San Fernando del Valle de Catamarca에서 할 수 있는 44가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 도시 근처의 자연과 탐험할 수 있는 산책로가 있는 곳에서 휴식을 취하기에 이상적입니다. 여러 휴식 공간. 일년 중 특정 시간에는 카약과 같은 레크리에이션 활동을 즐기실 수 있습니다. 그들은 많은 식물과 동물에 서식하므로 환경을 보호하는 것을 잊지 마십시오. (원문) Ideal para relajarse en un lugar con naturaleza cerca de la ciudad, con senderos para recorrer. Varias zonas de descanso. En ciertas épocas del año cuenta con actividades recreativas como Kayak. Habitan mucha vegetación y animales , recuerda cuidar el ambiente.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳. SFVC 메인 광장에서 4km. 걸어서 갈 수 있습니다. 좋은 전망. 쉬러 가셔도 됩니다. 부두 반대편에 테이블이 있는 작은 찬장 2개가 있으며, 이를 따라 산책할 수 있습니다. 그 사람은 별로 불만이 없어요. 모자, 물, 보호 장치를 가지고 가십시오. 해가 완전히 비치지 않을 때 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Lindo lugar para visitar. A 4km de la plaza principal de SFVC. Se puede llegar a pie. Lindas vistas. Se puede ir a descansar. Tiene dos pequeños aparadores con mesitas en lados opuestos del dique y se puede dar un paseo costeandolo. No tiene mucho reparo. Ir con gorra, agua y protector. Preferentemente visitar cuando no pega el sol a pleno.

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경을 자랑하는 이곳은 하이킹, 자전거 타기, 그리고 야외 활동을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 전망대에서 바라보는 경치는 장관이며, 주변 자연환경은 편안한 휴식을 선사합니다. 하지만 여러 구역에 쓰레기가 쌓여 있어 전체적인 경험을 저해하고 있어 5성급 등급에는 미치지 못합니다. 카타마르카의 이 특별한 지역을 보존하기 위해 환경 보호에 대한 인식 제고 및 청소 캠페인이 강화된다면 더욱 좋을 것입니다. 조금만 더 신경 쓴다면 훨씬 더 매력적인 여행지가 될 수 있을 것입니다. (원문) Un lugar con paisajes hermosos, ideal para caminatas, ciclismo y disfrutar del aire libre. La vista desde el mirador es espectacular, y el entorno natural invita a relajarse. Sin embargo, no alcanza las 5 estrellas debido a la presencia de basura en varios sectores, lo que afecta la experiencia general. Sería excelente que se refuercen las campañas de concientización y limpieza para preservar este rincón tan especial de Catamarca. Con un poco más de cuidado, podría convertirse en un destino aún más encantador.

(Google 번역 제공) 시원한 오후를 보내기에 좋은 곳이에요. 경치도 정말 아름다워요. 제안: "코스타네라"를 따라 나무를 심어 그늘을 만들어 주면 좋을 것 같아요. (원문) Lugar precioso para pasar la tarde cuando está fresquito. Una vista hermosísima. Sugerencia: estaría bueno que planten árboles para que haya sombra en la "Costanera".

(Google 번역 제공) 가서 즐기고, 메이트를 마시고, 산책하기 좋은 아름다운 곳이에요. 강력 추천합니다. (원문) Hermoso lugar , para ir a disfrutar , tomar unos mates , hacer caminata , muy recomendable

(Google 번역 제공) 가족과 함께 시간을 보내고 고독을 즐기기에 아름다운 곳입니다. 그림처럼 아름다운 곳입니다. 훌륭한 서비스와 해양 편의 시설이 갖춰져 있습니다. (원문) Hermoso lugar pasar pasar en familia y disfrutar de la soledad también. Muy pintoresco. Excelente atención de los esparcimientos náuticos.

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경을 감상할 수 있는 댐 (원문) Hermoso dique para disfrutar el paisaje

(Google 번역 제공) 캠프에 들어서는 순간, 완전히 다른 세상으로 들어가는 듯한 느낌이었습니다. 저희는 4륜 구동 차량을 타고 가이드와 함께 입구를 둘러보며 선사 시대에 이 자연의 경이로움을 만들어낸 하얀 화산에 대한 설명을 들었습니다. 밝은 색으로 독특한 이 화산의 폭발은 25km에 걸쳐 펼쳐지며, 마치 최고의 SF 영화에 나올 법한 아름다운 모습을 보여줍니다. 팁: 오전에 가시는 것이 좋습니다. 오후에는 바람이 꽤 불어서 방문이 어려울 수 있지만, 전혀 방해받을 정도는 아닙니다. (원문) Entrar en el campo es entrar a un mundo aparte. Fuimos con guía en 4x4, recorriendo la entrada con la explicación del volcán blanco que creó esta maravilla de la naturaleza en la prehistoria. La explosión del volcán - unico en su tipo por el color claro - abarca 25km y ofrece formas dignas de la mejor película de ciencia ficción. Tip: ir a la mañana, en el turno tarde puede haber bastante viento, que dificulta - pero no arruina - la visita.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요!! 정말 독특한 곳이었어요!! 구석구석이 다 달라서 탐험하기가 정말 쉽고, 접근하기도 정말 쉬워요. 주변 석호는 더욱 아름다워요! (원문) Me encantó!! Un lugar tan único!! Cada rincón es diferente recorrerlo es muy fácil y su acceso también las lagunas que lo rodean una maravilla más!

(Google 번역 제공) 이곳을 제대로 알아가는 건 정말 흥미로운 일이지만, 제대로 감상하고 싶다면 4륜 구동 트럭으로 이동해야 한다는 점을 명심하세요. 길이 매우 구불구불하기 때문에 일찍 출발하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 투어 비용을 지불해야 하지만 그럴 만한 가치가 있습니다. 가는 길에 화장실이 전혀 없기 때문에 만반의 준비를 해야 합니다(하지만 자연이 넓어서 마음대로 몸을 뻗고 들어갈 수 있습니다). 길은 매우 구불구불합니다!! 하지만 일단 그곳에 도착하면 안다갈라에서 두 시간 반 동안 느꼈던 고요함과 고요함, 그리고 그 모든 것이 충분히 느껴져 그만한 가치가 있습니다!!!! 카타마르카에 가서 투어를 할 기회가 있다면 절대 실망하지 않으실 겁니다!!! (원문) Realmente conocer este lugar es interesante, solo que hay que tener muy en cuenta que el viaje se hace en camionetas 4 x 4 si se quiere apreciar bien, conviene salir temprano porque el camino es muy sinuoso si no pagar la excursión que sale cara pero vale la pena hay que ir preparados porque verdaderamente no hay baños camino al lugar (pero si la naturaleza es amplia para que uno pueda abrirse a sus necesidades), los caminos son muy sinuosos!! Pero una vez que estás ahí el silencio la quietud, y todo lo que te llevo esas dos horas y media desde andagala, vale la pena para quedarse y disfrutarlo!!!! Si vas a catamarca y tenés la posibilidad de hacer esa excursión no te va a decepcionar!!!

(Google 번역 제공) 특별한 가족 경험이었습니다. 남편과 두 살배기 딸과 함께 방문했습니다. 그곳까지 가는 길이 정말 아름답다는 점이 특히 기억에 남습니다. 해발 4,000m까지 최소 40분 동안 올라간 후, 해발 3,400m로 내려가면 "엘 페뇬" 마을이 나옵니다. 아무도 이 이유를 설명해 주지 않습니다. 어린이를 동반하거나 고혈압이 있는 경우 주의하세요. 저희는 라리오하의 라구나 브라바에서 이미 하이킹을 했기 때문에 위험을 감수했습니다. 어린 딸아이는 필요한 예방 조치를 취하며 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Una experiencia única en familia. Visitamos el lugar junto a mi marido y nuestra hija de 2 años. Cabe destacar el camino hasta llegar al lugar es bellísimo, uno llega hasta 4mil mts de altura por lo menos por 40 minutos y después se desciende a 3400mts en donde se encuentra el pueblo "El Peñón", eso nadie lo aclara. Ojo quienes van con niños o son personas hipertensas. En nuestro caso nos arriesgamos a ir porque ya habíamos hecho Laguna Brava en la Rioja y la nena la pasó bastante bien teniendo los recaudo necesarios.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 세상 어떤 일이라도 놓치지 마세요. 플라비오 로페즈 가이드를 추천합니다. 혼자(4x4) 할 수도 있지만, 꽤 어려운 부분이 있기 때문에 길을 아는 사람과 함께 하는 것을 추천합니다. 우리는 여행 비용 외에 공원 관리인에게 트럭당 $10,000를 지불했습니다. (원문) Hermoso lugar. No perderselo por nada del mundo. Recomiendo al guia Flavio Lopez. Si bien se puede hacer solos (en 4x4) recomiendo hacerlo con alguien que conozca el camino ya que hay zonas bastante difíciles. Abonamos al guardaparque $10.000 por camioneta a parte de la excursion.

(Google 번역 제공) 독특한 자연의 경이로움! 카타마르카 주가 왜 이 섬을 더 많이 홍보하고, 더 많은 방문객을 맞이하고 일자리를 창출하기 위한 기반 시설을 개선하지 않는지 이해할 수 없습니다. (원문) Una maravilla natural única en el mundo! No se entiende como la provincia de Catamarca no lo promociona más y mejora la infraestructura para recibir más visitantes y generar puestos de trabajo.

(Google 번역 제공) 가장 인상적인 곳 중 하나지만, 아직 많이 알려지지 않았습니다. 이곳에서는 4륜 구동 차량을 강력 추천합니다. 차량 추천을 보면 정말 필요한 건지, 아니면 그냥 투어 상품을 판매하려는 건지 항상 의아해합니다. 하지만 이곳에서는 필수입니다. 저희는 개인 차량으로 갔는데, 가끔 깊은 모래사장 때문에 조금 힘들기도 했습니다. 하지만 잘 해결되었습니다. 가는 길에 보이는 풍경 또한 이 세상 것이 아닙니다... 모든 것이 장관이었습니다. 엘 페논으로 가는 길은 잘 알려지지 않았지만, 저희에게는 가장 아름다운 길 중 하나였습니다. 굽이굽이 변화하는 풍경을 볼 수 있었습니다. 카타마르카의 작은 마을들도 방문할 가치가 있습니다. 아르헨티나 북부에서 가장 놀라운 곳이었습니다. (원문) Um dos lugares mais impressionantes a ser visto. Também tão pouco explorado. Aqui realmente é indicado carro 4x4. Quando vejo as indicações do carro, sempre ficamos na duvida, se realmente é necessário, ou só se querem vender passeios. Mas aqui é essencial. Fomos de veiculo próprio. O que torna um pouco dificil é a areia funda as vezes. Mas dá certo. O visual do caminho até lá também, é de outro planeta... é tudo um espetáculo. O caminho até El penon também, ninguém fala desse caminho, mas para nós era uma das estradas mais lindas, mudava a toda curva. Vale a pena conhecer as cidadezinhas de Catamarca, foi a província que mais nos surpreendeu do norte da Argentina.

(Google 번역 제공) 문이 닫혀있어서 밖에서 보았지만 정말 예뻤어요! (원문) Lo vimos de afuera porque estaba cerrado pero muy linda!

(Google 번역 제공) 아름다운 사원, 미사에 갔는데 모든 것이 매우 좋았습니다. (원문) Hermoso templo, fui a misa, muy lindo todo.

(Google 번역 제공) 수녀원은 아주 오래되었고, 교회는... 정문이 아닌 옆문을 통해 들어가면 수녀원 안으로 들어갈 수 있습니다. 벽은 1.5미터 두께이고, 중앙 안뜰, 낡은 간이침대와 안뜰이 내려다보이는 창문이 있는 매우 허름한 방, 그리고 몇 권의 책이 있는데, 모두 프라이 마메르토 에스키우의 소유였습니다. 그리고 현재 진행 중인 시복식을 묘사한 F.M. 에스키우의 그림이나 조각품도 있습니다. (원문) El convento es muy antiguo; y la iglesia.... Por una puerta al costado (no por la entrada principal) si pudieras entrar, se entra al convento en sí, paredes de un metro y medio de grosor, un patio central, una pieza muy precaria, con un catre antiguo y una ventana que da a algun patio interno, unos libros, todo perteneciente a Fray Mamerto Esquiu. Y esta imagen o talla de F M Esquiu que cuenta el proceso de beatificación en el que está ahora.

(Google 번역 제공) 옛 수녀원입니다. 입구 일정표가 있습니다. 마메르토 에스키우의 심장은 없어졌습니다. 도난당했습니다. 복제품이 있습니다. (원문) Antiguo convento. Tiene horario de ingreso. Detalle que no está el corazón de Mamerto Esqiu. Fue robado. Hay una réplica

(Google 번역 제공) 수녀원은 방문할 수 없습니다... 카타마르카의 거의 모든 곳처럼, 아직 개발되지 않은 보석과도 같으니 복원해야 합니다. 관광을 장려하고 관광객 유치에 투자하세요. (원문) El convento no se puede visitar...debería estar restaurafo xq es una joya no explotada...como casi todo Catamarca. Fomenten el turismo, inviertan para atraer al turista.

(Google 번역 제공) 인상적인 건물. 불행히도 그것은 매우 버려졌고 유지 관리가 부족합니다. 프란치스코 성인은 곧 성인으로 선포될 예정이지만, 우리나라에는 교회와 수녀원을 유지할 돈이 없습니다. 게다가 그가 회랑과 박물관을 지은 감방도 있습니다. 게다가 그의 유물도 그곳에서 발견된다. (원문) Impresionante edificación. Lamentablemente está muy abandonado y con falta de mantenimiento. San Francisco pronto será declarado Santo, sin embargo, en nuestro país, no hay dinero para mantener la iglesia y Convento. Ademas alli existe la Celda donde estuvo haciendo su claustro y su Museo. Ademas, alli se encuentran sus reliquias.

(Google 번역 제공) 교회는 아름다워요! 하지만 건물 외관은 좀 더 꼼꼼하게 관리해야 할 것 같아요. (원문) Hermosa la iglesia! Pero deben hacerle un buen mantenimiento en las fachadas.

(Google 번역 제공) 친구나 가족과 함께 시간을 보내기에 좋은 곳이에요. 깨끗하고 관리가 잘 되어 있어요. 아주 좋아요. (원문) hermoso lugar para pasar un buen rato con tus amigos o en flia, limpio y bien cuidado . Muy bueno ?

(Google 번역 제공) 역사적인 나무들이 가득한 아름답고 넓은 광장입니다. 2016년부터 2017년 사이에 리모델링을 거쳐 아름다운 초목, 좋은 조명, 어린이를 위한 게임, 그림 같은 회전목마, 중앙 분수 등을 갖춰 꼭 봐야 할 명소가 되었습니다. (원문) Una plaza hermosa, grande, llena de árboles históricos. Fue remodelada entre 2016 y 2017, y se convirtió en un paseo obligado, con hermosa vegetación, buena iluminación, juegos para niños, un carrusel pintoresco y una fuente central.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳인데, 음식도 있고 광장을 즐기러 오는 사람들이 많기 때문에 밤에 가는 게 제일 좋아요. (원문) Muy lindo lugar el mejor momento para ir es a la noche ya que hay comida y van muchas personas a disfrutar la plaza

(Google 번역 제공) 잠시 산책하며 산책하기 좋은 곳. 반대편 산업학교를 떠나는 젊은이들이 많다. 오늘 토요일에는 많은 가족, 청소년, 어린이들이 매우 편안한 분위기에서 즐거운 시간을 보내고 있습니다. (원문) Lindo lugar para caminar un rato y pasear. Muchos jóvenes saliendo de la Escuela Industrial que está enfrente. Hoy sábado muchas familias, jóvenes y niños pasándola bien en un ambiente muy relajado

(Google 번역 제공) 가족, 친구들과 함께 공유하기 아주 좋은 곳입니다. 아름다운 풍경 속에서 짝을 만나러 가는 것이 이상적입니다. (원문) Un lugar muy lindo para compartir en familia y amigos . Es ideal para ir a tomar unos mates en un hermoso paisaje.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 시원한 바람 때문에 일찍 떠나야 했던 게 아쉽네요. 긴장을 풀고 편히 쉴 수 있는 곳이죠. (원문) Es hermoso estar ahí. Lastima el viento fresco me obligó a retirarme temprano. Es un lugar para distraerse y distenderse.

(Google 번역 제공) 말 없이도 아름다운 광장이고, 있다는 것이 환상적이며, 음식 노점이 있고, 때로는 손수 만든 물건을 판매하기도 하고, 체육관과 어린이를 위한 놀이기구가 있으며, 친구들과 무언가를 공유하고 특히 사진을 찍기에 좋은 장소입니다. (원문) Sin palabras, es una hermosura de plaza es mágico estar allí, tiene puestos de comidas, y aveces venden cosas artesanales, tiene gym, y atracciones para niños, y es un excelente lugar para compartir algo entre amigos y sobre todo para fotos

(Google 번역 제공) 5월 10일. 마메르토가 태어난 지 정확히 199년 후. 운 좋게도, 우리가 다음 날을 준비하는 동안 우리의 방문은 축제 분위기에 휩싸여 있었습니다. 우리는 순진하게 길 건너편에 있는 관광 안내소에 들어갔는데, 예상치 못하게 매우 친절하고 지식이 풍부한 가이드가 우리와 동행하여 집에 대한 정보를 제공하고 참고할 만한 곳을 알려주었을 뿐만 아니라, 수도사의 삶의 이야기를 빛나게 하는 애국심과 종교적 감정에 대해서도 이야기해 주었습니다. 강력 추천하는 방문입니다. 모든 것이 매우 신중하게 이루어졌고, 항상 따뜻한 마음이 느껴졌습니다. (원문) 10 de Mayo. Justo cumpliéndose 199 años del natalicio de Mamerto. La suerte quiso nuestra visita se rodeara de un clima festivo por los preparativos para el día siguiente. Inocentemente entramos en la oficina de turismo, que está al frente y así sin estar previsto, no sólo nos acompañó una guía muy solícita e instruída para conocer y referenciar la casa en cuestión, sino que nos conectó con los sentires patrióticos y religiosos que hacen brillar la historia de vida del Fray. Visita muy recomendable de hacer. Todo muy cuidado y la cordialidad siempre presente.

(Google 번역 제공) 카타마르카 4번 국도에는 마메르토 에스키우 수도사의 생가가 있습니다. 그는 9살까지 그곳에서 살았습니다. 가이드가 투어를 도와드립니다. 1853년 헌법 공포를 수호했던 이 애국자의 역사에 대해 알아보세요. (원문) Sobre la ruta 4 en Catamarca se encuentra la casa natal del fray Mamerto Esquiú , donde vivii hasta los 9 años . Hay guias que asisten en la visita . Pasen y conozcan la Historia de este patriota que defendió la promulgacion de la constitución del año 1853.

(Google 번역 제공) 집은 매우 멋지고, 오래된 집이라 잘 보존되어 있고, 역사도 매우 아름답고, 관광 가이드도 매우 친절합니다. (원문) Muy linda la casa resguardada x su antigüedad muy lindas sus istoria y muy atendida x las guías de turismo

(Google 번역 제공) 여행 중에 정말 놀라운 경험을 했습니다. 우리 삶의 역사를 자세히 알게 되어 정말 흥미로웠습니다. 목격한 기적과 마메르토 신부님의 시복식에 대해 세심하게 설명해 주신 가이드의 배려에 정말 감사했습니다. (원문) Hermosa sorpresa en nuestro viaje. Es súper interesante conocer los detalles de la vida de nuestra historia. Me gustó mucho la discreción de la guía en relación a los milagros atestiguados y la beatificación de F. Mamerto.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 투어는 짧고, 가이드가 프라이 마메르토 에스키우의 역사를 설명해 줍니다. (원문) Lindo lugar. El paseo es corto con una guía que te explica la historia de Fray Mamerto Esquiu.

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있어요. 투어 가이드들의 흠잡을 데 없는 친절한 대화가 정말 좋았어요. (원문) Vale la pena conocer. Impecable charla de las guías de turismo, súper amables

(Google 번역 제공) 독특하고 정신과 영혼에 큰 보람을 주는 경험이었습니다. (원문) Única y muy gratificante para el espíritu y el alma.

(Google 번역 제공) 그곳이 마음에 들었어요. 위압적이지 않아서요. 근처에 있다면 가볼 만한 가치가 있어요. 하지만 주변에 아름다운 곳들이 너무 많아서 눈에 띄지 않아요. 어떻게 보느냐에 따라 다르잖아요? 어떤 사람들은 그곳이 마땅히 누려야 할 중요성을 느낄 것이고, 어떤 사람들은 그냥 지나칠 거예요... 여름에 아이들이나 어르신들과 함께라면 더위 때문에 힘들겠죠... (원문) Me gustó el lugar, no fue algo imponente. Si estas cerca, vale la pena. Pero con tanto lugar lindo en los alrededores, pasa desapercibido. Es como uno lo tome, verdad? Hay gente que le va a dar la importancia que merece y otros que simplemente pasan por ahí... en verano con chicos, o personas grandes, debe ser complicado por el calor...

(Google 번역 제공) 우리나라의 잉카 문화 유적을 방문하고 배우기에 좋은 곳입니다. 가이드 투어는 약 1시간 간격으로 출발하며 최대 2시간까지 소요될 수 있습니다. 투어는 어렵지 않으며 일반적으로 노약자와 어린이에게 적합합니다. 투어 시작 전에 박물관도 마련되어 있어 투어 내용을 미리 살펴보고 투어에서 볼 수 있는 내용에 대한 설명을 제공합니다. 강력 추천합니다. 입구는 장애인 편의시설이 잘 되어 있으며, 완전히 포장된 편안한 도로를 통해 진입할 수 있습니다. 입구 앞에는 화장실과 매점이 있습니다. (원문) Excelente lugar para visitar y conocer los rastros de la cultura Inca en nuestro país. Cada hora aproximadamente sale una visita guiada que puede durar 2 hrs . El recorrido no es difícil y lo pueden hacer en general adultos mayores o niños. También antes de comenzar hay un museo que anticipa y explica algo de lo que se verá en el recorrido. Muy recomendable. La entrada es accesible. Se llega por camino totalmente pavimentado y fácil. Hay servicios y puestos de venta antes del ingreso.

(Google 번역 제공) 스릴 넘치는 곳이니 놓치지 마세요. 가이드 투어 시간이 있습니다(이곳을 둘러볼 수 있는 유일한 방법입니다). 계절에 따라 운영 시간이 다르니 웹사이트를 확인하는 것이 좋습니다. (원문) Emociona el lugar, no se lo pierdan . Tiene horario de visita guiada ( única manera de recorrerla) hay que fijarse en la página por qué varía según la época del año

(Google 번역 제공) 훌륭한 가이드 투어였습니다! 가이드가 정말 훌륭했어요. 경험하는 모든 것을 자세히 설명해 주셨어요. (원문) Excelente recorrido guiado! La guía una genia. Te cuenta todo lo que vas vivenciando.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 곳이었고, 관리도 아주 잘 되어 있었어요. 가이드 달리아는 이곳에 대한 이야기뿐 아니라, 여행 중에 마주친 관습과 식물들, 그리고 그 용도에 대해서도 자세히 설명해 주었습니다. 그녀의 이야기를 들을 수 있어서 정말 즐거웠어요! 아쉽게도 저희가 마지막 가이드였기 때문에 투어가 끝났을 때 박물관이 문을 닫았었어요 (폐관 시간이 정해져 있었거든요). 그래도 숨 막힐 듯 아름다운 일몰을 감상할 수 있었어요. (원문) Excelente lugar muy bien cuidado. La guía, Dalia, no solo nos comentó acerca del lugar sino también de las costumbres y las plantas que nos íbamos encontrando en el camino y sus usos. Un placer poder escucharla! Lamentablemente como fuimos el último turno de guiada cuando terminamos el recorrido el museo estaba cerrado (tiene horario exacto de cierre), igual nos tocó un atardecer impresionante.

(Google 번역 제공) 이 고고학 유적지는 꼭 방문할 가치가 있습니다. 입장료는 1인당 3,000페소이며, 가이드(자유롭게 지불)와 함께 투어에 참여할 수 있습니다. 단체로 떠나기 전에 박물관과 체험 투어를 둘러볼 수 있습니다. 설명과 그림이 매우 잘 되어 있습니다! 시설은 깔끔하고 세련되었습니다. 화장실도 있는데, 이번에는 깨끗했습니다. 이 투어를 추천합니다! (원문) Vale la pena ir a este sitio arqueológico. Se paga una entrada de 3000 pesos por persona y se hace el recorrido con un guía (al que se pide que se le dé un pago voluntario). Antes de salir con el grupo, podés explorar el museo y el paseo interactivo. Muy bien explicado e ilustrado! Instalaciones prolijas y de buen gusto. También tienen baños que en esta ocasión estaban limpios. Recomiendo este paseo!

(Google 번역 제공) 문화, 문명, 야만! 지금으로부터 2,500년 전, 이 모든 것이 한자리에! 꼭 봐야 할 곳입니다. 우리 나라를 이해하는 데 필수적입니다. (원문) Cultura, civilización, barbarie! Todo en un solo lugar en 2500 años previos a la actualidad!! Imperdible, es necesario conocer para entendernos como País.

(Google 번역 제공) 작은 공항이지만 교통량을 고려하면 충분합니다. 보안 검색대를 통과하면 많은 사람들이 서서 기다려야 하기 때문에 탑승 구역을 확장해야 합니다. (원문) Es un aeropuerto pequeño pero es suficiente para el tráfico que tiene. La zona de embarque debería ser ampliada porque una vez pasado el control de seguridad, mucha gente tiene que esperar de pie.

(Google 번역 제공) 수도에 있는 유일한 공항인데, 제대로 된 접근성을 확보하지 못하고 있습니다. 승객은 절반 정도만 찼고, 도로는 막혔습니다. 화장실은 깨끗하고 시설이 잘 갖춰져 있고, 직원들은 칭찬할 만합니다. AA의 탑승 서비스는 친절하고 원활합니다. (원문) Único aeropuerto de la capital y no pueden tener un acceso decente, media pila gente, detonado el camino. Los baños están limpios y equipados en eso felicito al personal a cargo y la atención para abordar es cordial y fluida por parte de AA.

(Google 번역 제공) 큰 사치 없이 편안한 여행을 위해 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다. (원문) Con todo lo necesario para un viaje cómodo sin mayores lujos.

(Google 번역 제공) 처음 비행기를 타는데 정말 멋진 경험이었어요. 편안한 여행을 선사해 준 아르헨티나 항공에 감사드립니다. (원문) Hermosa experiencia por ser la primera vez en volar, gracias aerolíneas argentinas por el confortable viaje

(Google 번역 제공) 감정은 엇갈린다. 한편으로는 카타마르카의 모든 곳처럼 조용해서 좋다. 다른 한편으로는 아무것도 없다. 기다릴 수 있는 건 커피 한 잔뿐이다. 깨끗한 화장실과 에어컨은 눈에 띈다. 두 점을 깎는 이유는 안타깝게도 도시로 가는 유일한 방법은 택시라는 것이다. 대기 중인 택시에 도시 택시에서 볼 수 있는 공식 로고가 없고, 우리가 탄 택시에는 다른 표지판에 시계가 붙어 있었다... 엄청나게 붐빈다. 사실 우버 요금은 절반밖에 안 했다. 그들이 유일한 선택지라는 사실을 악용하는 것 같다. 만약 티켓이나 대체 교통수단이 포함된 공식 택시를 제공했다면 별 4개나 5개를 받았을 것이다. (원문) La sensación es mixta, por un lado es tranquila como todo Catamarca y eso es bueno, por otro no tiene nada, para esperar tiene solo un café. Se destaca los baños limpios y aire acondicionado. Le bajo dos puntos solo para avisar que lamentablemente la única manera de llegar a la ciudad es con taxi, y debo decir que es llamativo que los taxis que esperan no tienen los logos oficiales que se ven en los taxis de la ciudad y el taxi que nos tocó tenía el reloj en otro lado...impresiona una mafia, de echo el viaje en Uber nos costó la mitad. Me parece que se aprovechan de que es la única opción disponible. Si pusieran taxi oficial con ticket o transporte alternativo llegaría 4 o 5 estrellas.

(Google 번역 제공) 아주 단순한 공항입니다. 부에노스아이레스에서 출발했는데 안개 때문에 투쿠만으로 갔고, 카타마르카 공항이 개항했을 때 비로소 갔습니다. 카타마르카에는 현재 아에로리네아스 아르헨티나스라는 하루 한 편만 운항한다는 점을 고려해 볼 만합니다. 다른 항공사는 카타마르카로 운항하지 않습니다. (원문) Es un aeropuerto muy sencillo. Viniendo de Buenos Aires por niebla nos llevaron a Tucuman y recién cuando abrió fuimos a Catamarca. Hay que pensar que Catamarca hoy tiene un solo vuelo diario de,Aerolíneas Argentinas. Ninguna otra aerolínea va a Catamarca.

(Google 번역 제공) 직원들은 친절하지만 시설은 정말, 정말 형편없습니다. 카타마르카와 그 기반 시설은 심각하게 부족합니다. 정말 안타까운 일입니다. 아름다움도 부족하지 않고, 사람들의 따뜻함도 부족하지 않습니다. (원문) Personal cordial instalaciones muy muy precarias. Le falta muchísimo a Catamarca y su infra. Una pena, belleza no le falta al sitio y calidez a su gente tampoco

(Google 번역 제공) Catamarca Capital과 Catamarca 서부 지역의 마을을 연결하는 작은 언덕입니다. 일반적으로 도로 상태가 양호하며 도로와 접해 있는 강이 범람하여 여름철에는 매우 위험합니다. ⚠️ 여행을 시작하기 전에 상담하십시오. 아름다운 녹색 풍경을 제공합니다. (원문) Es una cuestecilla que une Catamarca Capital y las localidades de la zona oeste de Catamarca, en términos generales se encuentra en buen estado la calzada, siendo muy peligrosa durante los meses de verano por las crecientes del río que costea el camino, hay que tener precaución ⚠️ y consultar antes de emprender el viaje x allí. Ofrece hermosos paisajes verdes.

(Google 번역 제공) 길을 믿지 말고 낮에 풍경을 즐기면서 하세요. 이 60번 도로는 강의 범람으로 인해 차단되었습니다. 여행 일정을 잡기 전에 고속도로로 도로 상태를 확인하세요. (원문) Paso para hacerlo de día disfrutando del paisaje, no confiarse del camino. Esta ruta 60 se corta con los desbordes del río, consultar a Vialidad su estado antes de programar el viaje.

(Google 번역 제공) 아름다운 언덕들이네요. 5월 말에 갔는데, 모든 초목이 아직 푸르렀어요. 길도 잘 관리되어 있고요. (원문) Cerros hermosos, fuimos fines d mayo y todavía estaba toda la vegetación muy verde. Bien mantenido el camino.

(Google 번역 제공) 자연에 둘러싸인 아름다운 경사면입니다. 현재 수리 중인 구간이 있으니 주의하세요. 구글 지도에는 폐쇄된 것으로 표시되어 있지만, 우회로를 통해 계속 오실 수 있습니다. (원문) Hermosa cuesta rodeado de naturaleza. Hay que estar atento a un tramo en reparación. En Google maps lo marca como camino cortado pero hay un desvío que permite seguir viaje

(Google 번역 제공) 풍경을 즐기기에 아주 좋은 길 (원문) Muy linda ruta para disfrutar los paisajes

(Google 번역 제공) 차량으로만 접근 가능하고, 낮에 시간을 보내기에는 적합하지 않습니다. 언덕은 끊임없이 활동하기 때문입니다. 밤에는 바위가 부서지고 무너지는 소리를 들을 수 있습니다. 무섭기도 하고 매혹적이기도 합니다. (원문) Solo se puede pasar con vehículo,no es un lugar para pasar el día, estan todo el tiempo en actividad esos cerros. De noche se oye crugir la roca y caer. Da miedo y fascinación a la vez.

(Google 번역 제공) 신의 길과 풍경은 사치입니다. 오토바이에서는 더 높이 평가됩니다. (원문) La ruta divina y los paisajes un lujo. En moto se aprecia más

(Google 번역 제공) 아름다운 곳과 아름다운 마을. Route 60에서 우회하여 접근할 수 있습니다. 상태가 매우 좋은 자갈길은 km당 약 20km가 될 것입니다. 일부 부분만 모래가 많고 약간 느슨하지만 Toyota Yaris 💪🏼로 완벽하게 통과했습니다. 이 마을은 아름답고 매우 그림 같으며 비쿠냐 직물을 포함한 아름다운 물건을 만드는 장인의 협동조합이 있습니다 🦙. 석호는 매우 아름답고 산은 물에 반사되며 플라밍고도 있습니다 🦩. 우회할 가치가 있어요! (원문) Hermoso lugar y hermoso pueblo. Se accede desviándose desde la ruta 60. Serán unos 20 km por km ripio en muy buen estado, solo algunas partes en las que está más arenoso y un poco suelto pero que pasamos perfectamente con el Toyota yaris 💪🏼. El pueblo es hermoso, súper pintoresco y tiene una cooperativa de artesanos con cosas hermosas incluido tejidos de vicuña 🦙. La laguna es muy bonita, las montañas de reflejan en el agua y tiene flamencos 🦩. Vale la pena el desvío!

(Google 번역 제공) 방문하기에 흥미로운 장소. 후알핀 근처에서 43번 도로를 통해 접근할 수 있습니다. 약 30km의 자갈 구간이 양호한 상태이며 안토파가스타 데 라 시에라(Antofagasta de la Sierra)로 향하는 전체 경로가 포장되어 있습니다. 풍경은 매우 다양하며 전체 경로에 걸쳐 변화합니다. 라구나 블랑카 지역의 고도는 해발 3,300m에 이르므로 심장에 문제가 있는 사람은 고산병이나 푸나로 인해 예방 조치를 취해야 합니다. 물로 충분히 수분을 공급하는 것이 좋습니다. 이 멋진 풍경을 감상해 보세요!! (원문) Apasionante lugar para conocer. Se accede por Ruta 43 desde cerca de Hualfin. La misma tiene un tramo de ripio de unos 30 km en buen estado, luego toda la ruta hasta Antofagasta de la Sierra está asfaltada. Los paisajes son muy variados y cambiantes a través de todo el recorrido. En la zona de la Laguna Blanca la altura alcanza los 3.300 msnm, las personas con problemas cardíacos deben tomar precaución por el mal de altura o puna. Se recomienda hidratarse bien con agua. A disfutar de estos maravillosos paisajes!!

(Google 번역 제공) 경험은 매우 아름답고 흥미 롭습니다. , 하지만 더 깊이 들어가야 합니다. 사진 속 상품은 3가지 입니다. 그 중 하나는 독특한 특징을 지닌 매우 아름다운 폭포인데 강을 건너 걸어서 도달한 다음 올라가서 위에서 볼 수 있습니다. 호수는 색상과 모양이 동물과 아름다움으로 전체 길이에 걸쳐 매우 크고 아름답습니다. 마지막으로 세 번째는 소수 민족이 살았던 상당히 넓은 장소의 사진입니다. 그곳에서 레벨로 인해 매우 특별한 건축물도 볼 수 있습니다. 아마도 스페인의 박해 때문일 것입니다. 확실하게 말할 수는 없습니다. 이곳은 고고학 지역인 피에드라스 네그라스(Piedras Negras)라고 불립니다. (원문) La experiencia es muy hermosa e interesante , pero me falta profundizar. Hay tres ítem que están en las fotos. Una de ella es una muy hermosa cascada con sus particularidades y se llega caminando, a través del río pero luego se sube para verlo de arriba El lago que es muy grande y hermoso en todo su recorrido con animales y bellezas en sus colores y formas y por último la tercera son fotos de un lugar bastante grande en donde vivía una etnia, allí se ven las construcciones muy particulares también por el nivel de destrucción que tienen, que probablemente sea por la persecución española, que no puedo asegurarlo. El lugar se llama Piedras Negras, zona arqueológica.

(Google 번역 제공) Catamarca 푸나, 비쿠냐, 플라밍고에 자리잡은 아름다운 고지대 석호와 방문할 가치가 있는 다채로운 언덕이 있습니다. 도로는 대부분 아스팔트로 되어 있어 상태가 양호하며 자갈 부분은 그리 어렵지 않으니 놓치지 마세요. (원문) Hermosa laguna de altura enclavada en la puna catamarqueña, vicuñas y flamencos y un marco de cerros coloridos que vale la pena visitar. El camino mayormente asfalto buen estado, la parte de ripio no tiene gran dificultad, no se lo pierdan.

(Google 번역 제공) 독특한 경험, 가이드와 함께 이 Reserve를 방문하여 LA MAMAPACHA가 IT를 보호하도록 교육하는 사람들에게 지시하는 내용을 들으며 모든 구석구석을 활용하세요. CATAMARCA는 방문자를 위한 아름다움, 역사 및 끝없는 축복을 제공합니다. (원문) Una experiencia ÚNICA, visiten esta Reserva CON GUÍAS para aprovechar cada rincón escuchando lo que dicta LA MAMAPACHA a quienes nos educan PARA PROTEGERLA. CATAMARCA late belleza, historia y un sin fin de bendiciones para el visitante.

(Google 번역 제공) 초현실적인 하늘이 있는 놀라운 풍경. 겨울과 여름의 느낌이 확연히 다릅니다. 눈 덮인 풍경은 항상 현지인과 방문객에게 인상적입니다. 비쿠냐, 라마, 오베하 품목을 구입할 수 있는 협동조합인 Wi-Fi를 갖춘 시립 여관이 있습니다. 조금씩 성장하고 있는 숙소 두 곳 옆. (원문) Increibles paisajes con un cielo surrealista. Tremendamente diferente tanto en invierno como en verano. Su nevado siempre se presenta imponente para los locales y visitantes. Hay una hostería municipal con WIFI , una cooperativa donde comprar artículos de Vicuña , Llama y Oveja. Junto a dos hospedajes que están creciendo de a poco.

(Google 번역 제공) 핑크 플라밍고, 웨지, 유명한 차쿠 축제와 함께 최고의 사진을 찍을 수 있는 최고의 장소 (원문) Excelente lugar para tomar las mejores fotografías con flamencos rosados, vos cuñas y el famoso festival del chaku

(Google 번역 제공) 아주 작지만 흥미롭습니다. 가이드가 있다면 구해 보세요. 훨씬 더 흥미로울 겁니다. 흥미로운 건축물도 있고, 유서 깊은 카페테리아도 정말 독특합니다. 가이드도 아주 친절합니다. (원문) Very small but interesting. Get a guide if one is available, it is a lot more interesting. Interesting architecture. The historic cafeteria is really unique. Very nice guide.

(Google 번역 제공) 좋은 곳. 박물관 가이드의 설명이 매우 좋았습니다. 볼거리가 많지는 않지만 방문은 흥미로웠습니다. 약간의 역사를 배우기에 좋은 곳. 도시를 방문한다면 이곳을 추천합니다. 가격이 너무 저렴해요. 2020년 1월 기준 20페소였어요. (원문) Agradable lugar. Fue muy buena la explicación de la guía del museo. Si bien no hay muchas cosas para ver, la visita se hizo interesante. Buen lugar para aprender un poco de historia. Recomiendo el lugar si estas de visita en la ciudad. El precio es demasiado barato, salió 20 pesos en enero de 2020.

(Google 번역 제공) 도시 역사의 일부와 저명한 기업 및 시민을 알려주는 매우 좋은 장소입니다. (원문) Muy lindo lugar que cuenta parte de la historia de la ciudad y de algunos comercios y ciudadanos ilustres.

(Google 번역 제공) 원래는 말 여관이었고, 그 다음에는 진료소였으며, 15년 전에는 박물관으로 복원되었습니다. 직원의 훌륭한 안내. 특별한 날에는 공예 박람회를 개최합니다. (원문) En su origen fue una posta de caballos, luego un dispensario y hace 15 años lo recuperaron como museo. Excelente guiada del personal. Para fechas especiales realizan una Feria Artesanal.

(Google 번역 제공) 리오한 역사에 대해 조금 더 배울 수 있는 흥미로운 박물관입니다. 입장은 마음대로 입니다. (원문) Interesante museo para conocer un poco más de la historia Riojana. La entrada es a voluntad.

(Google 번역 제공) 라리오하 시 박물관은 Main Plaza에서 200m 떨어져 있습니다. 도시의 유서 깊은 건물로 새 건물로 개조되어 매우 멋지고 깨끗합니다. 객실의 테마는 다음과 같습니다: 오래된 상점, 오래된 바, 일상 생활의 물건... 의도는 좋지만 제안은 형편없습니다. 나는 몇 가지 개인 물건을 가지고 안젤리 신부님의 코너를 구출했습니다. 가이드 실비아의 세심하고 친절한 관심을 강조합니다. (원문) El Museo de la Ciudad de La Rioja está a 200 mts.de la Plaza Principal. Es un edificio Histórico de la Ciudad refaccionado a nuevo, muy lindo y limpio. Las Salas son temáticas: los Comercios Antiguos, Bar de Antaño, Objetos de la Vida Cotidiana...la intención es buena pero pobre la propuesta. Rescato el Rincón del Padre Angelelli con algunos objetos personales. Destaco la atenta y amable atención de la Guia Sylvia.

(Google 번역 제공) 아쉽게도 저희는 11시 40분에 도착했는데 12시에 문을 닫는다고 해서 입장이 불가능하다는 점을 사과드립니다. 공감의 부족은 관광에 있어서 총체적이며, 정보도 없이 일정을 변경하고, 무엇보다도 관광객인 우리는 직원들이 왜 그토록 직장을 그만두고 싶어하는지 이해하지 못합니다. 시간이 되시면 가지 마세요. (원문) Lamentable llegamos 11:40 y nos dicen que cierra a las 12, que nos disculpen que no se puede ingresar. La falta de empatía es total con el turismo , cambian horarios sin información y sobre todo los que somos turistas no entendemos porque los empleados están tan desesperados por irse de su puesto de trabajo. No vayan pueden su tiempo.

(Google 번역 제공) 산 페르난도 델 발레 데 카타마르카의 성장의 측면을 감상할 수 있는 아름다운 문화 공간입니다. 펠리페 노에의 작품을 감상할 수 있는 미술관에도 주목해 보세요. (원문) Hermoso espacio cultural para apreciar algunos aspectos del crecimiento de San Fernando del Valle de Catamarca. Prestar atención a su pinacoteca donde se puede apreciar una obra de Felipe Noe.

(Google 번역 제공) 도시 건설의 역사를 보여주는 흥미로운 박물관입니다. 귀중한 문화유산을 소장하고 있습니다. 입장은 무료입니다. (원문) Interesante museo que cuenta la historia de la construcción de la ciudad. Contiene valiosos elementos patrimoniales. La entrada es gratuita.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관이었어요. 가이드와 함께 도시 곳곳을 안내받았는데, 특히 가이드가 이 박물관으로 안내해 줬어요. 무료로 방문할 수 있지만, 바우처를 구매하면 기부금을 낼 수도 있어요. 도시의 모든 역사를 담고 있고, 발견된 고대 유물들을 전시하고 있어요. 카타마르카에 많은 중요한 건물과 주택을 지은 건축가 카라바티(사실, 카라바티 형제가 두 명이나 있었죠)의 이야기도 담겨 있어요. 조율된 피아노 두 대가 있는데, 소리가 정말 끝내줘요. 정말 훌륭한 대접을 받았어요. (원문) Hemoso museo. Fuimos con una guía que nos llevó por toda la ciudad, y nos llevó especialmente a este museo, que es de visita gratuita pero se puede dejar una colaboración comprando un bono, adelante. Cuenta toda la historia de la ciudad, y muestra artefactos antiguos que se fueron encontrando. También se narra la historia de Caravati, el arquitecto (en realidad eran dos arq. Caravati, dos hermanos) que construyó muchas obras y casas muy importantes en Catamarca. Hay dos pianos que están Afinados !! y suenan muy bien. Nos trataron excelentemente.

(Google 번역 제공) 산 페르난도 델 바예 데 카타마르카(San Fernando del Valle de Catamarca) 시에 새로운 각인을 준 이탈리아 건축가 루이스 카라바티(Luis Caravati) 씨의 집에 위치한 아름다운 박물관입니다. 1층에는 다양한 시대에 기증된 골동품이 있고, 위층에는 변화하는 지역 예술가들의 전시가 있습니다. 나는 나에게 전시 전체를 보여주고 설명해준 훌륭한 가이드와 동행했다. 정말 마음에 들었고 방문을 추천합니다... 이 아름다운 도시와 그 역사에 대해 더 많은 것을 배우게 될 것입니다!!!😃 (원문) Hermoso museo ubicado en la casa del Sr Luis Caravati, arquitecto italiano que le dió una nueva impronta a la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca. Tiene objetos antigüos donados de distintas épocas en planta baja, y en la planta alta una muestra de artistas locales que va cambiando. Fuí acompañada por una excelente guía que me fué mostrando y explicando toda la muestra. A mí me encantó y recomiendo su visita...conocerás mucho más de esta bella ciudad y su historia!!!😃

(Google 번역 제공) 시립미술관은 현대미술관과 공간을 공유하고 있다. 센터와 매우 가까운 곳에 위치해 있으며 무료 가이드 투어를 통해 둘러볼 수 있습니다. 제 경우에는 클라라와 함께 했어요. 분실물 전시회는 훌륭합니다. (원문) El Museo de la Ciudad comparte espacio con el Museo de Arte Contemporáneo. Está ubicado muy a mano del Centro y es posible recorrerlo con una visita guiada, gratuita. En mi caso la realicé con Clara. La muestra Objetos perdidos es excelente.

(Google 번역 제공) 카타마르카에서 꼭 봐야 할 또 다른 명소는 아름다운 무료 박물관으로, 카라바티와 도시의 역사를 상설 전시하는 곳이니 놓쳐서는 안 됩니다. 순회 현대 미술 전시회도 놓치지 마세요. 가이드는 정말 훌륭했고, 박물관 관장님도 만나 뵐 수 있어서 정말 행운이었습니다. 관장님은 매우 친절하시고, 그녀의 일에 열정적이셨습니다. 정말 멋진 경험이었습니다. 카타마르카가 관광에 얼마나 흥미롭고 아름다운 곳인지, 그리고 접근성 개선에 아무런 도움도 주지 않는 정부의 행태가 얼마나 이해할 수 없는지를 보여주는 또 다른 사례입니다. 모든 사람은 이 지역을 알 권리가 있으며, 시민들은 관광 수입을 통해 더 많은 수입을 올릴 자격이 있습니다. (원문) Otro lugar imperdible de Catamarca, museo hermoso, gratuito, con una muestra fija sobre Caravati y la historia de la ciudad, imperdible. Y una muestra de arte contemporáneo itinerante. La guía es fantástica y tuvimos la suerte de conocer a la directora del museo, muy amable y con mucha pasión de lo que hace, un lujo. Otra muetsra más de lo interesante y lindo que es Catamarca para el turismo, y de lo inentendible de sus gobernantes que no ayudan a mejorar los accesos, todo el mundo merece conocer esta provincia y los ciudadanos merecen tener más ingresos del turismo.

(Google 번역 제공) 다양한 볼거리를 갖춘 잘 설계된 박물관입니다. 1층에는 골동품 상설 전시와 방문객들이 직접 연주할 수 있는 어쿠스틱 피아노 두 대가 있습니다. 2층은 현대 미술관으로 운영되며, 기획 전시도 진행됩니다. 워크숍도 진행됩니다. (원문) Un museo bien diseñado y con variedad de cosas para ver. En la planta baja hay exhibición permanente de objetos antiguos y dos pianos acústicos que los visitantes pueden tocar. En la planta alta funciona como sala de arte contemporáneo con muestras temporales. También se dictan talleres.

(Google 번역 제공) 잘 관리된 녹지 공간입니다. 매우 더운 날에도 좋은 그늘을 제공하는 여러 나무가 있습니다. 앉을 수 있는 벤치가 여러 개 있습니다. 국립대학교 앞에 있으며 여러 버스 노선이 정차합니다. '자전거로 가자' 시스템으로 자전거를 주워주거나 주차할 수 있는 지점이기도 하다. (원문) Es un espacio verde bien mantenido. Con varios árboles que propician una buena sombra en días muy calurosos. Cuenta con varios bancos para sentarse. Queda frente a la Universidad Nacional y tiene parada de varias líneas de colectivos. También es un punto donde se pueden retirar o estacionar, las bicicletas del sistema "Vamos en bici"

(Google 번역 제공) 아주 좋은 휴양지. 어린이를 위한 게임, 운동 기구, 친구를 위한 온수용 태양열 보온 탱크, 휠체어 접근이 가능하며 Vamos en Bici 프로그램 포인트도 있습니다. 채광도 좋고 주차공간도 넉넉합니다. (원문) Muy buen lugar de esparcimiento. Tiene juegos para niños, máquinas para hacer ejercicio,termo tanque solar para agua caliente para el mate, acceso para silla de ruedas y también cuenta con un punto del programa Vamos en Bici. Tiene buena iluminación y amplio lugar para estacionar

(Google 번역 제공) 마지막 3km는 자갈길이므로 차량은 매우 조심해야 합니다. (원문) Los 3 km finales son de ripio ,autos con mucha precaucion

(Google 번역 제공) 정말 멋진 광장이에요. 부스에 계신 여자분은 정말 멋진 분이세요 :) (원문) Muy linda plaza, la chica de la garita, una excelente persona :)

(Google 번역 제공) 나는 Catamarca의 광장에 놀랐고 더 나은 점은 예외가 아닙니다. 깨끗하고 깔끔하며 잘 관리되어 있으며 Wi-Fi가 있으며 특히 이것은 벤치 양쪽에 USB 포트가 있습니다. 훌륭합니다!!!! (원문) Me han sorprendido las plazas en Catamarca y para bien, y esta no es la excepción limpias, prolijas, bien cuidadas, con Wifi y esta en particular tiene puertos usb a cada lado de sus bancos, GENIAL!!!!

(Google 번역 제공) 지난 번 방문 이후 광장은 매우 개조되었습니다. 우수한 조경. 완벽한 상태의 어린이 게임. 적극 권장 (원문) Muy renovada la plaza desde mi última visita. Parquizacion excelente. Juegos infantiles en perfecto estado. Muy recomendable

(Google 번역 제공) 레크리에이션 활동을 하고, 휴식을 취하고, 친구들과 함께 있고, 게임을 즐길 수 있는 아이들을 데리고 가기에 좋은 곳입니다. 도시의 핵심 지점이며, 모퉁이를 돌면 같은 광장 내에 있는 패스트푸드점을 포함해 즐거운 오후를 보낼 수 있는 여러 중요한 장소가 있으며, 광장은 그 안에 신선함의 분위기를 조성합니다. 주말에는 노점상, 어린이, 음악, 애완동물, 게임 등으로 광장이 활기를 띠게 됩니다. 적극 추천하는 장소입니다. (원문) Lindo lugar para ir a realizar actividades recreativas, descansar, estar con amigos o para llevar a los niños que pueden disfrutar de los juegos. Es un punto clave de la ciudad, presenta varios locales importantes a la vuelta incluso un lugar de comida rapida que se encuentra dentro de la misma plaza, recomendable para ir a pasar una linda tarde, a demas las fuentes que estan presentes en la plaza generan un clima de frescura en la misma. Cabe destacar, que los fines de semana la plaza cobra vida, con vendedores ambulantes, niños, musica, mascotas y juegos. Lugar muy recomendable.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 관리도 정말 잘 되어 있어요! 여우를 본 게 제일 좋았어요! (원문) Hermoso lugar muy bien cuidado !!! Lo más lindo fue ver el zorrito !!!

(Google 번역 제공) 저는 11월에 밸리에서 일하고 있는 파트너를 방문했습니다. 그리고 정말 좋았습니다. 다시 돌아가고 싶게 만드는 것이 사실입니다. 공원은 아름답고 다채롭습니다. 모든 종류의 개미, 토템 및 명판이 무엇인지 알려줍니다. 탐험할 수 있는 작은 호수와 호수가 있는 섬을 비유한 일본식 입구입니다. (원문) Estuve en Noviembre por el Valle visitando a mí pareja que está trabajando allá... Y me gustó mucho. La verdad que dan ganas de volver. El parque es hermosamente vistoso... Hormigas de todas clases, tótems y placas diciendo que hay. Un pequeño lago para recorrer y un símil de entrada estilo japonés en el islote que tiene el lago.

(Google 번역 제공) 도시의 녹색 폐. 야외 운동, 기타 가족 활동에 적합합니다. 어린이를 위한 "체육관"이 있습니다. 욕실. 이제 석호 옆에 보안실이 있습니다. 석호는 밤에 분수에 조명이 켜지면 아름답습니다. 경고: 석호는 수영하기에 적합하지 않습니다. (원문) El pulmón verde de la ciudad. Excelente para hacer ejercicio al aire libre, entre otras actividades en familia. Tiene un "gimnasio" para niños. Baños. Ahora existe una cabina de seguridad al lado de la laguna. La laguna es hermosa durante la noche cuando se prenden las fuentes con luces. Advertencia:La laguna no es para baño.

(Google 번역 제공) 정부가 화장실을 만들게 하세요 (원문) Que el gobierno haga baños

(Google 번역 제공) 피크닉을 위한 테이블을 놓아야 합니다. 욕실. 태양열 온수. 꽃이 피는 식물! 버려진 일본 정원을 키워보세요! 어린이용 게임 추가 (원문) Deberían poner mesas x pic nic. Baños. Agua caliente solar. Plantas con flores!. Levantar ese jardín Japonés abandonado!. Agregar juego para niños

(Google 번역 제공) 매우 좋습니다. 가장 잘 관리된 석호, 자전거 도로와 조명이 있습니다! 장미정원이 아름답습니다. 사실은 매우 만족스러웠습니다. 조용한 오후를 보내기에 이상적입니다. (원문) Está muy lindo. La laguna más cuidada, hay bicisenda e iluminación! El rosedal está hermoso. La verdad que quedé muy conforme. Ideal para pasar una tarde tranquila.

(Google 번역 제공) 친구나 가족과 함께 즐기기에 좋은 아름다운 장소입니다. (원문) Hermoso lugar para compartir con amigas o familiares.

(Google 번역 제공) 광장은 아름답고, 아름다운 기념물과 넓은 녹지 공간이 있습니다. 안타깝게도 단속이 제대로 이루어지지 않고 있습니다. 한 무모한 사람이 입마개나 목줄도 없이 로트와일러 두 마리를 데리고 잔디밭에 배변하도록 강요하는 모습이 목격되었습니다. 그 지역은 아이들로 가득했고, 개들은 심각한 위험을 초래합니다. (원문) La plaza es bellísima, con lindos monumentos y amplios espacios verdes. Lamentablemente falta un poco de control, porque había un imprudente con dos perros rottweiler sin bozal ni correa, a los que hacía defecar en el pasto. El lugar estaba lleno de niños y los perros representan un grave peligro.

(Google 번역 제공) SFVC의 마법적이고 독특한 장소로, 작은 페르골라와 계곡의 성모를 위한 왕관이 있습니다. 밤에는 아름답고 매우 안전한 광경이며, 낮에는 멋진 광경을 선사합니다. 소음이나 지저분함을 내지 않고 제품을 판매하는 상인들도 있습니다. 일반적인 노점상들의 소음과는 다릅니다. 어린이를 위한 차량도 있고 산책로와 내리막길, 오르막길이 마치 또 다른 대도시 같은 멋진 광장이에요:D Cata님, 정말 감사합니다 :) (원문) Un lugar mágico y único en lo que es SFVC con una pergolita y una corona a la Virgen Del Valle hermosas de noche un espectáculo super segura y de día maravillosa también están vendedores que sin hacer mucho ruido ni lío venden su sproductos no es el típico Ruido de vendenores ambulatnes Maraviilosa plaza además con autitos para los mas changuitos y con explanadas bajadas y subidas que parecen otra ciudad grande :D Gracias x tanto Cata :)

(Google 번역 제공) 아름다운 광장, 초목이 많고 잘 관리되어 있습니다. (원문) Hermosa plaza, llena de vegetación y esta bien cuidada.

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 게임과 아름다운 회전목마가 있는 사랑스러운 장소이며, 산 페르난도 델 발레 데 카타마르카의 성모 왕관이 있는 곳이기도 합니다. (원문) Un lindo lugar con juegos para niños y un carrusel hermoso, también se encuentra la corona de la Virgen de San Fernando del Valle de Catamarca.

(Google 번역 제공) 매우 잘 관리되고 깨끗한 광장입니다. 친구들과 함께 가기에 좋은 곳이에요... (원문) Plaza muy cuidada y limpia. Hermoso lugar para ir a tomar unos mates...

(Google 번역 제공) 아름답고 조용하며, 아이들이 놀고 쉴 수 있는 공간이 충분합니다. (원문) Bonita, tranquila y con amplios lugares para juego de niños y descanzo

(Google 번역 제공) 여름 오후에 사람들이 콘돔을 만드는 모습, 예술 행사 등 멋진 광경을 볼 수 있으며, 청소년, 청소년 등에게 이상적입니다. 매우 아름답습니다. (원문) Espectacular x las tardes de verano gente haciendo forros de toda índole eventos artísticos ideal jóvenes adolescentes etc muy bonito

(Google 번역 제공) 오늘, 5월 25일, 이 아름다운 광장을 즐기며... 로크로를 추천합니다. 기쁨... 예술적인 숫자는 매우 좋고, 운전자는 매우 멋집니다... 불행하게도, 욕실은 깨끗하지만 매우 좋습니다. 노후화되고 물이 손실되었으며 바닥이 매우 젖었고 문에 문을 고정할 손잡이나 핀이 없습니다... 이 부분을 다시 개조하면 좋을 것입니다. 이는 기본입니다. (원문) Hoy 25 de mayo disfrutando esta plaza hermosa ...recomiendo el locro una delicia ...los números artísticos muy buenos los conductores muy buena onda ...lamentablemente los baños si bien los encontré limpios pero muy deteriorado s perdida de agua el piso muy mojado las puertas no tienen manija, ni pasadores para sostener la puerta ...estaría bueno que vuelvan a refaccionar este sector que es fundamental

(Google 번역 제공) 장인과 음식 가판대가 즐비한 아름다운 광장입니다. 오후를 보내기에 좋은 곳이지만, 곳곳에 관리가 조금 필요합니다. 눈에 띄는 로터리와 관광 안내소 덕분에 좋은 관광 명소입니다. (원문) Linda plaza con puestitos de artesanos y comida. Lindo para pasar la tarde, pero le falta un poco de cuidado en algunos puntos. Está bueno como referencia para el turismo por su rotonda llamativa y por el puesto de información turística.

(Google 번역 제공) 매우 예쁘고 조용합니다. 앞에는 노점이 여러 개 있고, 분수도 아름답습니다. 장인을 위한 공간이 따로 마련되어 있는데 제가 갔을 때는 장인이 한두 명 정도 있었어요. (원문) Es muy bonita y tranquila, al frente hay varios puestos de comida, la fuente es hermosa. Hay un espacio destinado para los artesanos, pero las veces que fui con surte había 1 o 2 artesanos

(Google 번역 제공) 이곳에는 필요한 사람들에게 그늘을 제공하는 풍부한 나무가 있습니다. 잔디는 지속적인 관리를 받고 있는데, 저는 이것이 긍정적이라고 생각합니다. 그러나 장기간 물을 공급하면 때로는 진흙탕이 되는 경우가 있습니다. 나를 불만족스럽게 만든 한 가지 측면은 페인팅과 청소가 필요한 주요 수원을 무시하고 시원한 날에는 종종 작동하지 않는다는 것입니다. 광장 뒤에는 새로운 게임이 포함되어 있으며 장인의 산책과 관광 안내소도 있습니다. 그러나 주요 시나리오는 악화 조짐을 보이고 있다. 전반적으로 경험은 좋았으며 수년에 걸쳐 광장이 계속 리모델링되고 있다는 점에 감사드립니다. (원문) El lugar cuenta con una abundante cantidad de árboles que proporcionan sombra a quienes la necesiten. El césped recibe un mantenimiento constante, lo cual considero positivo; sin embargo, en ocasiones, el riego prolongado genera áreas embarradas. Un aspecto que me dejó insatisfecho fue el descuido de la fuente principal de agua, que requiere pintura y limpieza, además de que en días frescos frecuentemente no está en funcionamiento. Se han incluido nuevos juegos detrás de la plaza, así como el paseo de artesanos y un centro de información turística. No obstante, el escenario principal presenta signos de deterioro. En general, la experiencia fue buena y aprecio que, con el paso de los años, la plaza continúe siendo remodelada.

(Google 번역 제공) 매주 일요일 무료 쇼가 열리는 아름다운 광장입니다. 지방 및 국가 차원의 중요한 날짜를 기념하는 행사도 이곳에서 열립니다. 친구와 채팅 사이에 즐거운 오후를 보내는 데 이상적입니다. (원문) Una hermosa plaza en donde cada domingo hay espectáculos gratuitos. En ella también se llevan a cabo festejos de fechas importantes a nivel Provincial y Nacional. Ideal para pasar una linda tarde entre mates y charla.

(Google 번역 제공) 나는 광장을 좋아했고 아름답고 모든 것이 잘 관리되어 있습니다✨ (원문) Me encantó la plaza, es hermosa, todo muy cuidado✨

(Google 번역 제공) 원주민에게 매우 중요한 의미를 지닌, 놀이터 장비가 다양하게 갖춰진 아름다운 공원입니다. 원주민 원형 교차로에서 몇 미터 위에 위치해 있어 방문할 가치가 있으며, 공원을 둘러싼 푸른 나무 그늘에서 잠시 멈춰 독특한 풍경을 감상할 수 있습니다. (원문) Es muy linda con muchos juegos, muy significativa para nuestro pueblos originarios, situada a pocos metros de altura rotonda de aborigen...para visitar y parar en la sombras de los verdes árboles que la rodean y le dan un paisaje único.

(Google 번역 제공) 아름답게 배치되어 있습니다. 우리는 페냐와 바비큐가 있는 일요일에 갔습니다. Catamarca에 비해 꽤 비싸고 음식이 거의 없었기 때문에 별 한 개를 주었습니다. 아름다운 공예품을 판매하고 있으며 직조 과정을 볼 수 있습니다. 추위를 애타게 기다리며 스카프를 가져왔습니다! (원문) Está hermoso puesto. Fuimos domingo que había Peña y asado. Fue bastante caro y poca comida para lo que es Catamarca, por eso le bajo una estrella. Venden artesanías hermosas y se puede ver el proceso de tejido. Me lleve una bufanda esperando ansiosa el frío!

(Google 번역 제공) 라마와 양털을 이용한 직조 전통을 보존하는 아름다운 곳입니다. 가이드 페르난다는 비쿠냐 털깎기인 "차쿠"에 대한 자세한 정보도 제공합니다. (원문) Muy lindo sitio que resguarda la tradición del tejido al telar con lanas de llama y oveja. Además la guía Fernanda cuenta con todo detalle sobre el "chaku" o esquila de vicuñas.

(Google 번역 제공) 소녀들의 아름다운 작품들. 아주 좋은 가이드 투어였고 설명도 명확했어요. 추천합니다. ;) (원문) Hermoso trabajo artesanal de las chicas. Muy buena visita guiada, la explicación muy clara. Lo recomiendo.;)

(Google 번역 제공) 201번, 204번 중앙역에서 버스를 타고 길을 따라 내려가 10분 정도 걸어가면 광장에서 투어가 진행되지 않습니다. 가이드는 양모로 작업 샘플을 보여주고 공예품을 판매하는 노점도 있습니다. 아침에 갔는데 밤에는 사람이 많다는 걸 알고 있어요. (원문) Se llega en colectivo desde el centro 201 , 204 bajando en la avenida y caminando 10 minutos el tour desde la plaza no está funcionando. Las guías hacen una muestra del trabajo con la lana y existe un puesto de venta de artesanías. Fui de mañana entiendo a la noche hay peña.

(Google 번역 제공) 비쿠냐 털의 채취, 생산, 그리고 마케팅 과정을 배울 수 있는 멋진 곳입니다. 장인들이 만든 제품도 좋은 가격에 구매할 수 있지만, 현금 결제만 가능합니다. (원문) Lindo lugar , donde uno obtiene datos sobre como se obtiene la lana de vicuña su produccion y comercializacio. Ademas se pueden adquirir articulos elaborados por artesanos a buen precio, solo que solo puede hacerlo en efectivo.

(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있어요!! 공간도 넓고 서비스도 최고예요. 생생한 민속 이야기도 들려드려요!! 강력 추천합니다!! (원문) La comida es exquisita!! El lugar súper amplio y la atención increíble. Folklore en vivo!! Súper recomendable!!

(Google 번역 제공) 직조에 대해 배우는 흥미로운 방법입니다. 방적부터 염색, 다양한 직기까지 모든 과정을 시연합니다. 야외 푸드 코트도 마련되어 있고, 현장에서 직접 제작한 아름다운 의류도 판매합니다. (원문) Una interesante propuesta para aprender sobre el tejido en telar. Muestran desde el hilado, la tintura y los diferentes telares. Hay un espacio gastronómico para disfrutar al aire libre. También se venden hermosas confecciones que realizan en el lugar.

(Google 번역 제공) 성모 마리아와 예수 그리스도와 깊은 영적 교감을 나누는 아름다운 장소입니다. 동굴 부지는 최근 현대화되어 접근성과 편의성이 향상되었습니다. 지하에는 예배당과 여러 공간이 마련되어 있어 묵상과 받은 은혜에 대한 감사, 그리고 신앙으로 간구한 기도를 할 수 있습니다. 카타마르카를 방문한다면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Hermoso sitio de profunda conexión espiritual con la Virgen y Jesucristo. El predio de la gruta ha sido recientemente modernizado, mejorando su accesibilidad y disfrute. En el subsuelo hay una capilla y varios ambientes más para la contemplación y el agradecimiento por los favores recibidos y los pedidos realizados con Fe. Un lugar de visita obligada si vas a Catamarca.

(Google 번역 제공) 현대적인 건물이 지어졌습니다. 동굴이 높은 곳에 위치해 있으므로 어르신과 함께 여행하시는 경우 휠체어를 요청하실 수 있습니다. 사랑하는 가족이 꼭대기까지 오르지 못하는 일이 없도록 하세요. (원문) Se ha creado una estructura edilicia moderna. Si van con adultos mayores pueden ingresar y solicitar silla de ruedas ya que la gruta esta en altura. No dejen a sus adultos sin la posibilidad de llegar hasta arriba.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳입니다. 카타마르카 사람들이 성모 마리아에게 얼마나 큰 애정을 가지고 있는지 생생하게 느낄 수 있습니다. 접근성이 좋아서 모든 연령대가 이용하기 좋습니다. 지역 주민들 덕분에 모든 것이 수월합니다. 입구의 경찰부터 출구까지, 모든 곳에서 따뜻한 환대만 느낄 수 있었습니다. (원문) Hermoso lugar, se nota el cariño de los catamarqueños a su Virgen. Buenos accesos, cómodo para todas las edades. La gente del lugar te facilita todo. Desde la policía en la entrada y hasta la salida solo encontré cordialidad

(Google 번역 제공) 성모 마리아를 위한 아름다운 제단. 깨끗하고 티끌 하나 없이 깨끗한 곳. 정원에는 식물과 꽃이 가득합니다. (원문) Hermoso altar de la Virgen. Un lugar limpio e impecable. El jardín está lleno de plantas y flores.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳입니다. 16세기나 17세기에 바위에 새겨진 은둔처나 동굴에서 한 원주민이 몇몇 여성들이 숭배하던 성모상을 발견했다고 합니다. 그는 "에코멘데로"에게 이 사실을 알렸고, 에코멘데로는 재빨리 성상을 옮겨 교회로 가져가라고 명령했습니다. 그곳에서 성모상의 옷을 갈아입힌 후, 현재 계곡의 성모상을 상징하는 하늘색 삼각형 모양의 옷으로 덮었습니다. 성모상은 중앙 교회에서 여러 번 사라졌다가 동굴이나 은둔처에서 다시 나타났다고 합니다. 마침내 다시 돌아와 지금의 본당에 남아 있었다고 합니다. 중요한 것은 이곳에 가려면 차를 타고 가야 하지만, 일정 지점까지만 가야 한다는 것입니다. 그곳에서 차를 주차하게 되면 약 1.5km 이상 오르막길을 걸어야 합니다. 마침내 은둔처에 도착할 때까지 말입니다. 이곳은 매우 영적인 장소입니다. 사람들이 큰 소리로 떠드는 건 좀 거슬리긴 하지만, 영성은 분명히 있습니다. 그리고 제가 거의 놓칠 뻔했던 건, 왼쪽 안쪽으로 들어가야 한다는 거예요. 거기에는 다른 아름다운 예배당들이 있고, 하늘색 드레스를 입지 않은 성모 마리아의 "원본" 모습이 전시되어 있어요. (원문) Hermoso sitio. Nos explicaron que en esa ermita o cueva excavada en la roca en el siglo XVI o XVII una persona de pueblo originario se encontró una imagen de la Virgen que era venerada por unas señoras. Le avisó al "Encomendero" que rápidamente mandó a que se tomara la imagen y se la llevar a la Iglesia. Allí, la ropa de la imagen fue cambiada y entonces se la recubrió de ese traje en forma de triangulo, celeste, que caracteriza ahora a la Virgen del Valle. Según se dice, la imagen varias veces desapareció de la Iglesia del centro y apareció de nuevo allá, en la cueva o ermita. Hasta que por fin la trajeron de vuelta y quedó en la Iglesia principal, donde ahora está. La cuestion es que para llegar a este sitio uno llega en auto, pero hasta cierto punto. ahi, ya te hacen estacionar el auto y tenés que caminar mucho, como un km y medio o más, en ascenso. Hasta que llegás a la ermita. Es un lugar de mucha espiritualidad. Molesta que la gente hable en voz alta, etc. Pero la espiritualidad está ahí. Además, lo que casi me pierdo: hay que ir por el costado izquierdo, por dentro, que hay adentro otras capillas muy lindas, y la imagen "original" de la Virgen tal como fue encontrada, sin el vestido celeste.

(Google 번역 제공) 매우 중요: 동굴 내에서는 음식물 섭취가 금지되어 있습니다. 이전에는 음식 등을 파는 매점이 있었습니다. 화장실은 입구와 동굴 내부에 있습니다. (원문) Muy importante no se puede consumir alimentos, ni tomar mates en la gruta. Antes si, disponen de kioscos, venta de comida, etc. Hay baños en la entrada y en la gruta

(Google 번역 제공) 성모 마리아를 경배하고 성모 마리아 관련 상품들을 판매하는 곳을 즐길 수 있는 아름다운 곳입니다. 정말 잘 정비되어 있고, 화장실도 잘 관리되어 있으며, 성모 마리아 동굴까지 무료 교통편이 제공됩니다. (원문) Muy lindo predio donde se puede rendir culto a nuestra virgen como así también disfrutar del lugar con ventas de artículos relacionados a la virgen. El predio está muy bien organizado. Posee baños en buen estado y transporte gratuito que te lleva hasta la Gruta de la Virgen.

(Google 번역 제공) 흠잡을 데가 없어요!!!! 벤치, 청결함, 조각상까지 모든 게 다 아름다워요. 오후 1시 이후에는 작은 바와 ​​아이스크림 가게만 문을 엽니다. (원문) IMPECABLE!!!! Los bancos, la limpieza, las esculturas, todo hermoso. Lo único abierto después d las 13h, un barcito y la heladeria.

(Google 번역 제공) 미나스 카필리타스(Minas Capillitas) 슬로프를 마친 후 동료와 함께 휴식을 취하기에 좋은 장소 (원문) excelente lugar para descansar tomando unos mates después de haber realizado la cuesta de Minas Capillitas

(Google 번역 제공) 안달갈라에 있는 단순하지만 아름답고 매우 예쁜 광장으로, 대도시의 번잡함 없이 조용하고, 잘 관리되고 조명이 밝으며, 바닥은 호화롭고, 나무가 늘어서 있고, 앉을 곳이 많고, 다양한 토착 모티프를 상징하는 나무 조각상이 최고입니다. 간단히 말해서, 서쪽의 진주 중심에 자리 잡은 매우 아름다운 광장으로 방문할 가치가 있습니다. (원문) Sencilla pero hermosa y muy bonita plaza en Andalgala, tranquila sin el bullicio de las grandes urbes, muy cuidada y muy bien iluminada , el piso es un lujo ,bien arboleada ,muchos lugares para sentarse ,y las imágenes talladas en madera simbolizando varios motivos autóctonos son de lo mejor ,en fin una plaza muy hermosa digna de visitar enclavada en el centro de la perla del oeste .

(Google 번역 제공) 아름다운 광장, 많은 녹색. Andalgalá를 통과하는 경우 휴식을 취하는 것이 특별합니다. (원문) Hermosa plaza ,mucho verde. Especial para descansar si estas de paso por Andalgalá.

(Google 번역 제공) 멋진 광장이네요. 정말 잘 관리되었습니다. 라울 씨. 광장을 관리하는 사람. 자신의 지방을 아는 사람이 말하는 것을 듣는 것은 즐거운 일입니다. (원문) linda plaza . super bien cuidada . el sr raul . q cuida la plaza . un placer escuchar hablar a un conocedor de su provincia ,

(Google 번역 제공) 아름다운 곳. 관리가 아주 잘 되어있습니다!! (원문) Hermoso lugar. Muy bien cuidada!!

(Google 번역 제공) 산책로, 입구, 분수, 기념물, 심지어 45도 연석에 주차장까지 갖춘 매우 훌륭하고 잘 관리된 메인 광장입니다. Catamarca의 작지만 매우 그림 같은 도시인 Andalgalá에 있다면 산책하기에 이상적인 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Muy linda y cuidada Plaza Principal, con sus paseos, ingresos, fuente, monumentos y hasta el estacionamiento en sus cordones a 45 grados. Lugar obligado para pasar, ideal para un paseo si estás por la pequeña, pero muy pintoresca Ciudad de Andalgalá, en Catamarca.

(Google 번역 제공) 장소는 아름답습니다. 그 역사는 놀랍습니다. 당시 우리나라가 가졌던 위대함을 일깨워주는 작품. 권장 사항. 손전등과 물에 적합한 신발을 가져오세요. 터널의 90%가 침수되어 매우 어둡습니다. 길이가 2km라는 것을 기억하세요. 장소를 좋아한다. 나는 돌아올 것이라고 확신합니다. 더 많이 준비했어요😉 (원문) Hermoso el lugar. Asombra su historia. Una obra que nos recuerda la grandeza que tuvo nuestro país en esa época. Recomendaciones. Llevar linterna y y calzado apto para el agua. El 90% del túnel está inundado y es muy oscuro. Recordar que mide dos km de largo. Ame el lugar. Estoy segura que volveré. Más preparada😉

(Google 번역 제공) 이 지역에서는 흔히 볼 수 있는 경사로를 따라가면 도착하는 데 시간이 꽤 걸립니다. 도착해서 티켓을 내면 터널 건설 당시 사용된 폭발물을 보관했던 동굴을 방문할 수 있다고 합니다. 별로 중요하지도 않고 사소해서 갈 가치도 없지만, 바로 거기에 있습니다. 그리고 터널, 즉 '터널'은 하나뿐인데, 끝에 불빛이 있는 직선입니다. 중요한 건 없고, 그 의미를 제대로 전달하지도 않습니다. 물이 있다고는 하지만 얼마나 있는지는 알 수 없고, 들어갈 수는 있지만 지루합니다. 손전등을 켜고 한동안 걸었지만, 결국 돌아왔습니다. 시원하긴 했지만, 그렇게 시원하지는 않았습니다. 전부 직선 코스였죠. 좀 더 흥미롭게 만들 수 있었으면 좋겠습니다. 화장실이나 푸드코트는 괜찮은데, 아직 개발이 안 된 것 같습니다. 관광에 가치를 더해야 합니다. (원문) Se tarda en llegar por un camino graduable pero bastante común por estás tierras. Al llegar se paga un bono y te indican que podemos visitar una cueva que se usaba para adelante guardado de los explosivos utilizados durante la construcción del túnel. Un lugar sin importancia y mínimo, no vale la pena ir pero está ahí nomás. Luego el tunel, El Túnel, solo uno y es una linea recta con luz al final. Nada trascendente y tampoco lo realzan como para darle vuelo. Te avían que tiene agua pero no sabes cuánto y se puede entrar pero es aburrido. Encendí mi li terna y Camí amos un rato pero volvimos, estaba fresco pero no fue esto sino que era toooodo recto Podrían hacerlo más interesante. Hay instalaciones buenas de baños y espacios de co mm ida pero sin explotar Falta poner estken valor para el turismo

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 오토바이를 타고 건넜는데, 첫 번째 길에는 약 40cm 정도의 물이 있었어요. 그 이후로는 걷기에 아주 좋은 길이었어요. (원문) un lugar hermoso. cruzamos en moto. tenían unos 40 cm de agua en el primero. despues es un hermoso sendero para ir caminando..

(Google 번역 제공) 아주 멋진 모험 산책 코스입니다. 터널이 물에 잠기므로 가능하면 편안한 신발과 방수 신발을 착용하는 것이 좋습니다. 손전등도 꼭 챙기세요. 2,000미터가 넘는 첫 번째 긴 터널을 지나면 융가스 산맥 한가운데에 두 개의 짧은 터널이 보입니다. (원문) Muy lindo paseo tipo aventura, es recomendable llevar calzado cómodo y para el agua de ser posible por qué el túnel es inundado. También llevar linterna. Al cruzar el primer túnel largo, de más de 2000 metros, se pueden ver otros dos túneles más cortos en medio de las Yungas.

(Google 번역 제공) 2025년 4월에는 입장료로 3000페소를 청구합니다. 여기에 장소와 역사를 설명하는 정보나 표지판이 포함되어 있으면 좋을 것 같습니다. 당신이 건너는 첫 번째 터널은 거의 2km에 달하며 대부분 중앙이 물에 잠기므로 측면의 높은 능선을 따라 균형을 잡아야 합니다. 좋은 신발, 필수 손전등, 그리고 어둠 속을 걷고 길을 따라 박쥐를 만나고 싶은 욕구를 가지고 가야 합니다. (원문) Abril 2025 te cobran 3000 pesos la entrada, estaria bueno q eso incluya algun tipo de información o cartel explicativo del lugar y su historia. El primer túnel q se atraviesa mide casi 2km, en su mayoria inundado en el medio, por lo q hay q ir haciendo equilibrio por unos cordones elevados a los costados. Es para ir con buen calzado, linterna fundamental y ganas de caminar en la oscuridad y cruzarse algún murciélago por el camino.

(Google 번역 제공) 라 메르세드 마을 근처에서 놀라운 모험을 경험했습니다. 찾아가기도 아주 쉽고, 곳곳이 정말 흥미롭고 흥미진진했습니다. 입장료가 있다고 적힌 캠핑장에 도착했지만, 아무도 우리를 맞아주거나 요금을 받지 않았습니다. 특별한 이유 때문인지, 아니면 시설을 이용하지 않아서인지는 잘 모르겠습니다. 카타마르카 쪽 터널 7개 중 3개를 돌아봤습니다. 첫 번째 터널은 가장 길고 험난한 곳으로, 거의 2km에 달하는 길이에 완전한 어둠 속에서 진행됩니다. 터널 전체에 물이 가득 차 있어서 거의 모든 여정을 높은 가장자리를 따라 진행해야 합니다. 역사에 따르면, 이 프로젝트가 중단된 이유 중 하나는 터널을 위험하게 만드는 침투수 때문이라고 합니다. 산 페르난도 델 바예 데 카타마르카 근처에서 경험할 수 있는 흥미로운 경험이며, 바비큐를 즐기고 싶다면 하루를 보내기에 좋은 곳입니다. (원문) Increíble aventura cerca del pueblo de la Merced, se llega muy fácil y es muy interesante e intrigante todo el lugar, se llega a un camping que indica que tiene costo de entrada pero a nosotros no nos recibió nadie ni nos cobraron nada, no sabemos si es por algo en especial o solo porque no utilizamos las instalaciones. Recorrimos 3 de los 7 túneles que hay del lado de Catamarca, el primero el más largo e intenso de ellos, casi 2 kms de extensión y a oscuras completamente, casi todo el trayecto se tiene que hacer por los bordes elevados pues hay mucha agua en toda la extensión del túnel, uno de los motivos según cuenta la historia de que no se continuara con el proyecto, la cantidad de agua infiltrada hace que los túneles no sean seguros. Fascinante experiencia cerca de san Fernando del Valle de Catamarca y gran lugar para pasar el día si se quiere hacer un asado

(Google 번역 제공) 자연 그대로의 야생과 매우 조용한 곳으로, 평화와 자연을 추구하는 분들께 추천합니다. 욕실은 깨끗하지만, Wi-Fi와 온수는 제공되지 않습니다. (원문) Agreste y muy tranquilo,recomendable para el que busca paz y naturaleza. Baños limpios,no hay wifi ni agua caliente.

(Google 번역 제공) 아름다운 도시를 만끽하세요. 깨끗하고 정돈되어 있습니다. 트레킹이나 하이킹 등 다양한 액티비티를 즐길 수 있습니다. 강변을 따라 산책하며 휴식을 취하고 마테차를 마시는 것도 잊지 마세요. 자동차, 자전거, 버스를 이용하여 방문할 수 있습니다. (원문) Hermosa ciudad para disfrutar. Limpia y ordenada. Se pueden hacer diferentes actividades como trekking y senderismo. Pasear a orillas del río es una actividad imperdible para relajar y tomar unos mates. Se la puede visitar en vehículo, bici y en colectivo.

(Google 번역 제공) 이곳은 자연으로 인해 매우 아름다운 곳입니다. 여름에는 관광객이 많고 나머지 기간에는 주민들이 남아 있습니다... 휴식에 이상적이며 저녁 식사/점심 장소가 거의 없습니다. 여러 가지 관광 옵션, 무료 캠프 장소, 산과 강으로 둘러싸인 매우 저렴한 비용의 기타 장소가 있으며 수도와 관련하여 온도가 10도 떨어집니다. (원문) Es un lugar muy bello por su naturaleza en épocas de verano hay muchos turistas luego el resto del año quedan sus habitantes..ideal para descansar, pocos lugares para cenar/almorzar. Varias opciones para realizar turismo, lugares gratuitos para acampar y ottos a muy bajo costo rodeados de montañas y rios, en relación a su capital baja 10 grados su temperatura.

(Google 번역 제공) 아름다운 아르헨티나에서 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 1월 이후에는 관광 전용 옵션이 더 많아졌으면 좋겠습니다. 그럼에도 불구하고 꼭 오셔서 그 놀라운 자연을 발견해 보시기를 권합니다. (원문) Uno de los lugares más lindos de nuestra hermosa Argentina. Me gustaría que tuviera más opciones dedicadas al turismo fuera de enero. Aun asi, recomiendo venir a conocerlo y descubrir su maravillosa naturaleza.

(Google 번역 제공) 암바토(Ambato) 주의 산 페르난도 델 바예 데 카타마르카(San Fernando del Valle de Catamarca)에서 36km 떨어져 있으며 지방 도로 4번을 통해 직접 접근할 수 있습니다. 여름에는 수도와의 기온차가 최대 10도 정도 낮아질 수 있기 때문에 이곳은 쾌적한 기후로 인해 선택되었습니다. 승마, 트레킹, 등산 등 다양한 활동이 제공됩니다. 일년 내내 다양한 ​​신체 활동을 수행하는 데 이상적입니다. (원문) Se encuentra ubicada a 36 Km de San Fernando del Valle de Catamarca, en el departamento Ambato y se puede acceder directamente por la ruta provincial Nº 4. Este lugar es elegido por su agradable clima ya que en verano puede haber una diferencia de hasta 10 grados menos con respecto a la capital. Se ofrecen diferentes actividades como cabalgatas, trekking y montañismo, entre otras. Es ideal para realizar distintas actividades físicas durante todo del año.

(Google 번역 제공) 아름다운 여름 별장! 그 초목과 아름다움에 감탄하지 않는 것은 불가능합니다. 여름에 더위를 식힐 수 있는 강이 많습니다. (원문) Hermosa villa de veraneo! Es imposible no admirarse con su vegetación y belleza. Tiene muchos ríos para refrescarse en verano.

(Google 번역 제공) 산, 강, 숲으로 둘러싸인 훌륭한 장소이며 모든 종류의 야외 활동에 이상적인 기후를 갖추고 있습니다. (원문) Excelente lugar rodeado de montañas,ríos, arboledas y un clima ideal para todo tipo de actividades al aire libre

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경. 풍부한 자연과 고요함. 도시 근처에서는 아름다운 풍경이 펼쳐지는 능선을 따라 여행하게 됩니다. 서늘한 기후를 가진 곳이라 기후 변화가 놀랍습니다. (원문) Muy lindos paisajes. Mucha naturaleza y mucha tranquilidad. Cerca de la ciudad, llegás viajando por unos caminos de cornisa con muy bellos paisajes. El cambio de clima es sorprendente, es un lugar con un clima fresco.

(Google 번역 제공) "카타마르칸 지도자 펠리페 바렐라는 부에노스 아이레스의 중앙집권주의에 맞서 북부 지방의 자치권과 권리를 용감하게 수호했으며, 헌신과 회복력의 유산을 남겼습니다." (원문) "Felipe Varela, caudillo Catamarqueño, defendió con valor la autonomía y los derechos de las provincias del norte frente al centralismo de Buenos Aires, dejando un legado de compromiso y resistencia."

(Google 번역 제공) 우리나라 연방역사에 대한 참고자료를 만나서 매우 반가웠습니다. (원문) Muy bueno para conocer a un referente de la historia Federal de nuestro país

(Google 번역 제공) 타버린 전구를 교체해야 합니다. 밤에 더 보기 좋게 보이도록 교체하면 좋을 것 같습니다. (원문) Le falta cambiar unos focos que estan quemados, seria bueno que los cambien, para que sea mas lindo de noche.

(Google 번역 제공) Pte Castillo와 F Varela의 두 도로가 수렴하는 펠리페 바렐라 대령 기념비가 있는 로터리 (원문) Rotonda con el monumento al Cnel.Felipe Varela, donde convergen dos avda Pte Castillo y F Varela

(Google 번역 제공) 펠리페 바레타 대령을 기념하는 아름다운 기념비입니다. (원문) Hermoso memoriales recuerdo del coronel Felipe vareta.

(Google 번역 제공) 아름다운 역사적 장소, 버려진 곳이 너무 안타깝네요 (원문) Hermoso lugar histórico, lastima que está muy abandonado

(Google 번역 제공) 1번 국도와 발레.비에호(Valle.Viejo)로 이어지는 도로를 나누는 로터리 광장에 위치한 기념물이다. 다음으로 먼저 Dique las Pirquitas, lLa Puerta, singuil, Aconquija와 같은 관광지로 이동합니다. 두 번째 다음에는 오래된 계곡을 통과하여 Tucjman과 Santiago 또는 La Merced, Balcozna 등을 연결하는 장소에 접근합니다. (원문) Es un monumento, ubicado en la.plazolets de la rotonda que divide los caminos que llevan a Ruta 1 y Valle.Viejo. siguiendo.el.primero se va a lugares turísticos como ser Dique las Pirquitas, lLa Puerta, singuil, Aconquija. Siguiendo el.segundo al pasar valle viejo se accede a lugares como empalmar a Tucjman y Santiago o La merced, balcozna etc

(Google 번역 제공) 원주민 여성을 위한 아름다운 기념물입니다. 그곳에서 도시의 아주 아름다운 전망을 볼 수 있어요. 나쁜 점은 그 장소가 방치된다는 것입니다. 어떤 이유에서인지 사람들은 매우 더럽고 쓰레기를 버리는 방법을 모릅니다. 주변 풀이 너무 무성해요. (원문) Lindo monumento a la mujer originaria. Tiene muy linda vista de la ciudad. Lo malo es que el lugar está descuidado. Por alguna razón la gente es muy sucia y no sabe llevarse su basura. Los pastos de alrededor están muy crecidos.

(Google 번역 제공) 원주민 여성을 기리는 아름다운 기념비입니다. 가이드는 이 기념비의 의도가 여성을 "실제 모습 그대로" 보여주는 것이지, 양식화된 여성의 모습이 아니라고 설명했습니다. 가이드는 원래 여성은 그런 모습이었고, 강인하고 "곡선미가 있는" 몸매를 지녔으며, 일상의 노동을 감당하고 아이를 낳을 수 있을 만큼 강했다고 말했습니다. 그곳에서는 산 페르난도 델 바예 데 카타마르카를 위에서 내려다볼 수 있고, 멀리 "카타마르카의 풍경, 수천 가지의 녹색, 여기 마을, 저기 마을, 그리고 내리막길과 사라지는 긴 길"이라는 노래에 나오는 "내려가는 길"도 볼 수 있습니다. 이 길은 "포르테수엘로"라는 곳에 속합니다. (원문) Un hermoso monumento a la Mujer Indigena. Nos explicó la guía que la idea del monumento es mostrar una mujer "en términos reales" y no una figura estilizada de una mujer. Que la mujer originaria era así, fuerte, "con curvas" dijo la guía, como para hacer frente a los trabajos del día a día y además tener a sus hijos. En ese lugar se puede ver desde arriba a San Fernando del Valle de Catamarca, e inclusive se puede ver a lo lejos el "camino que baja" que está en la canción "Paisaje de Catamarca, con mil distintos tonos de verde, un pueblito aquí otro más allá y un camino largo que baja y se pierde", que pertenece a un lugar que se llama portezuelo.

(Google 번역 제공) 약간 파손되고 방치되었지만 아름다운 관점. 사회에서 원주민 여성의 역할에 대한 찬사를 받을 자격이 있습니다. 거기에서 San Fernando del Valle de Catamarca 도시를 볼 수 있습니다. (원문) Hermoso mirador aunque un poco vandalizado y descuidado. Merecido homenaje al rol de la mujer aborigen en la sociedad. Desde ahí se puede ver la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca.

(Google 번역 제공) 카타마르카의 엘 주메알 댐 근처에 위치한 원주민 여성 기념비는 이곳을 처음 방문하는 사람들에게 독특한 경험을 선사합니다. 도착하자마자 원주민 여성의 힘과 회복력에 경의를 표하는 인상적인 석상에 깜짝 놀라게 됩니다. 높은 위치에 있어 도시와 주변 풍경의 멋진 전경을 즐길 수 있습니다. 분위기는 조용하고, 역사와 자연을 생각하고 연결하기에 이상적입니다. 그러나 유지 관리가 약간 부족하여 장소의 아름다움과 상징성을 가릴 수는 없습니다. (원문) El Monumento a la Mujer Aborigen, ubicado cerca del Dique El Jumeal en Catamarca, es una experiencia única para quien lo visita por primera vez. Al llegar, impacta su imponente figura de piedra, que rinde homenaje a la fuerza y resiliencia de la mujer indígena. Su ubicación elevada permite disfrutar de una vista panorámica espectacular de la ciudad y el paisaje circundante. El ambiente es tranquilo, ideal para la reflexión y la conexión con la historia y la naturaleza. Sin embargo, se nota un poquito de falta de mantenimiento, lo que no opaca la belleza y el simbolismo del lugar.

(Google 번역 제공) 도시의 전경을 한눈에 볼 수 있는 아름다운 장소입니다. 보존 상태가 좋지 않고 청소가 부족하며 기물 파손의 흔적이 있습니다. 우리의 유산이 보살핌을 받지 못하고 보호되지 않는다는 것은 부끄러운 일입니다. 시티투어를 하기에는 최적의 장소이기 때문에 (원문) Es un hermoso lugar para poder obtener una vista panoramica de la ciudad. Pobre estado de conservación, falta limpieza y hay signos de vandalismo. Una pena que no se cuide ni proteja nuestro patrimonio. Por que es un lugar ideal para un recorrido de la ciudad

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경에 둘러싸인 아름다운 기념물 (원문) Hermoso monumento, rodeado de un bello paisaje

(Google 번역 제공) 계곡의 전망을 감상하기 좋은 곳이에요. (원문) Lindo sitio como mirador del valle.

(Google 번역 제공) 우리 광장에서는 내일인 26일 토요일에 랄리가 있고, 알리질란에서는 밤에 오렌지 축제가 있고, 일요일에도 가족이 함께 즐기는 큰 축제가 있습니다. (원문) Acá en muestra plaza tenemos Rali mañana sábado 26 y en alijilan festival de la naranja a la noche y Domingo también son lindas fiestas para la familia.

(Google 번역 제공) 그늘이 많고 아주 조용한 분위기가 있는 아름다운 광장이에요. 앉아서 음료를 마실 수 있는 벤치도 많아요. 근처에 아이스크림 가게와 상점도 있고요. 정말 좋은 곳이에요. (원문) Es una plaza hermosa mucha sombra y es muy tranquila. Muchos banco para sentarse y tomar mates. Hay heladería y negocios cerca lindo lugar

(Google 번역 제공) 광장은 아름답고 깨끗하지만 어린이 게임은 매우 무시됩니다. 그것들은 꽤 부서져 있고 그 상태에서는 위험하기 때문에 수리가 필요합니다. (원문) Esta linda la plaza y bastante limpia,pero esta muy descuidada en los juegos para niños.Estan bastante rotos y necesitan arreglos porque son peligrosos en ese estado.

(Google 번역 제공) 매우 좋고 조용한 장소로 어린이 및 가족과 함께 산책하기에 이상적입니다. 게임도 있고 운동기구도 있고... 추천드려요... (원문) Muy lindo lugar tranquilo, ideal para pasear con los hijos y la familia. Con juegos y aparatos de gimnasia.. lo recomiendo...

(Google 번역 제공) 그 광장은 정말 아름다운 추억으로 남아 있어요. 세 명의 이모와 할머니가 항상 거기서 배구를 하셨거든요. 정말 좋은 곳이에요. (원문) Esa plaza es un recuerdo muy bello siempre iba a jugar al volley mis 3 tías y mí abuela muy lindo lugar

(Google 번역 제공) 넓고 조용한 공간인데, 더 크게 만들 수 있는 게 있다면 페인트를 더 칠하고 관리해줄 정규직을 두는 것뿐이다. (원문) Espacio amplio, tranquilo, solo se podria hacerla mas amplia, pintarla mas y tener un personal constante para que la cuide.

(Google 번역 제공) 매우 좋습니다. 친구를 사귀기에 충분한 공간이 있습니다. (원문) Es muy lindo. Tiene mucho espacio para ir a tomar unos mates.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 와이너리였어요. 시티 투어 버스를 타고 방문했는데, 가이드와 여섯 가지 와인 시음도 정말 훌륭했어요. 와인 애호가들에게 강력 추천합니다. 품질도 아주 좋아요. (원문) Muy linda bodega. Visitamos con el bus turístico de la ciudad. Excelente el guía y la degustación de seis vinos. Muy recomendado para los amantes del vino – muy buena calidad.

(Google 번역 제공) 와이너리를 방문했는데 정말 멋진 경험이었습니다. 마르코스와 마틴은 와이너리의 시설들을 꼼꼼히 둘러보도록 안내해 주었습니다. 오크통, 통, 그리고 와이너리에서 와인이 생산되는 모든 곳을 말이죠. 방문 기간 동안 훌륭한 와인과 스파클링 와인을 시음할 수 있었습니다. 마지막에는 와이너리 오너인 에르난이 함께해 주셨는데, 매우 친절하셨습니다. 와인 생산 과정에 대한 귀중한 정보를 공유해 주시고, 자신이 생산한 와인들이 수상한 수상 경력에 대해서도 알려주셨습니다. 투어와 시음 외에도, 현장에서 프리미엄 와인과 올리브 오일을 구매하실 수 있습니다. 와인의 세계를 직접 경험하고 싶으신 분들께 강력 추천합니다. 🍷 (원문) Visitamos la bodega y la experiencia fue excelente. Marcos y Martín nos guiaron en un recorrido completo por las instalaciones: barricas, piletas y cada rincón donde nace su producción. Durante la visita pudimos degustar vinos y espumantes de muy buena calidad. Casi al finalizar, se sumó Hernán, el dueño de la bodega, quien también nos atendió con gran amabilidad. Compartió información valiosa sobre el proceso y nos contó sobre los premios obtenidos por algunos de sus vinos. Además de la visita y la degustación, en el lugar se pueden comprar tanto vinos como aceites de oliva de primera calidad. Una experiencia recomendable para quienes disfrutan conocer de cerca el mundo del vino. 🍷

(Google 번역 제공) 산 페르난도 델 발레 데 카타마르카(San Fernando del Valle de Catamarca) 시내 중심에 있는 작은 와이너리입니다. 그 주인인 오스카 안드레아타(Eng. Oscar Andreatta)가 우리를 환영했습니다. 그는 우리를 따뜻하게 환영해 주었을 뿐만 아니라 모든 과정을 자세히 설명하고 짧은 투어로 우리를 매우 완벽한 투어로 데려갔습니다. 우리는 그에게서 훌륭한 성품을 보았습니다. 그리고 마지막으로 중요한 것은 그들의 와인이 매우 훌륭하다는 것입니다. 정말 적극 추천합니다. (원문) Una bodega pequeña en el centro de la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca. Nos recibió su dueño, el Ing. Oscar Andreatta. No solo que nos brindó una cálida bienvenida, si no que nos explicó detalladamente todos sus procesos y nos llevo, en un pequeño tour, a un recorrido muy completo. Vimos en el una excelente predisposición. Y por último y no menos importante, sus vinos son muy buenos. Realmente muy recomendable.

(Google 번역 제공) 경험은 좋지 않았습니다! 투어 버스, 즉 예정된 방문을 타고 도착했는데, 화이트 와인을 병입하고 있었습니다. 와이너리 전체가 완전히 엉망이었습니다. 줄기 제거기 위에 테이블까지 놓여 있었고, 곳곳에 물이 흥건했으며, 시음용 와인잔도 준비되지 않았습니다. 와인을 사려면 직원이 안에서 와인을 가져와 서비스를 제공했는데, 병이나 라벨을 볼 수 있는 선택권은 없었습니다. 와이너리 벽과 건물 전체가 심하게 낡았습니다... 어쨌든... 이런 상황에서 준비가 안 됐다면, 나쁜 인상을 남기는 것보다 방문을 취소하는 게 낫습니다. 와인에 대해 의문을 제기하는 게 아닙니다. 시음도 못 해봤으니까요. 관광객을 대하고 환영하는 방식에 신경 쓴다면 잠재력이 있다고 생각합니다. (원문) Nuestra experiencia no fue buena! Llegamos con el bus turístico, o sea visita programada. Estaban embotellando vino blanco. Toda la bodega era un real desorden. Hasta una mesa sobre la despalilladora había, agua por todos lados y ni copas para degustar habían preparado. Para comprar vinos, los ofrecía un operario que los traía de adentro, sin opción de mirar botella o etiqueta. Las paredes de la bodega y la edificación en general están muy deterioradas...En fin... En esta situación, si no estaban preparados, es mejor suspender la visita que dejar una mala impresión. No cuestiono los vinos, no pude probarlos. Tienen potencial si cuidan el trato y la recepción del turista.

(Google 번역 제공) 맛도 훌륭하고, 오스카의 설명도 매우 좋았습니다. (원문) Excelente degustación, muy buena explicación realizada por Oscar.

(Google 번역 제공) 저는 독특한 경험을 했습니다. 오너 엔지니어인 Oscar Andreatta는 매우 친절했습니다. 그들이 만드는 와인은 훌륭하고 품질이 뛰어납니다. 모든 것에 감사드립니다! (원문) Tuve una experiencia Única, muy amable el Ingeniero Oscar Andreatta dueño. Los vinos que hacen son espectaculares, excelente calidad. Gracias por todo!

(Google 번역 제공) 와이너리를 방문할 생각으로 갔는데, 와이너리 자체보다 오스카(오너)를 더 잘 알게 됐어요. 😂😂😂😂 정말 친절한 분이셨어요. 특히 저와 아내를 따뜻하게 맞아주시고 멋진 경험을 선사해 주셨어요. 방문 기념품도 챙겨갔어요. 와인이 정말 맛있었어요. (원문) Fuimos con la idea de conocer la bodega pero terminamos conociendo más a Oscar ( dueño ) que la bodega 😂😂😂😂. Persona super agradable que nos recibió especialmente junto a mi mujer y nos regalo una experiencia buenísima. Adjuntamos nuestro recuerdo de la visita. Los vinos muyyyy ricos.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 풍경이에요 🤍 마실 것 좀 챙겨가더라도 다시 가고 싶어요. 고도 때문에 머리가 아프거든요... 그래도 꼭 봐야 할 곳이에요!! 그리고 내려가기 전에 전망대에서 내려다보는 풍경도 보여요. 경치는 정말 멋지지만, 직접 가는 것만큼은 아니에요. (원문) Es un paisaje alucinante 🤍 volvería aunque vayan con algo para tomar porque suele doler la cabeza por la altura … pero es imperdible !! Además antes de bajar te hacen ver desde un mirador también se ve muy lindo pero no tan alucinante como estar ahí

(Google 번역 제공) 간단히 말해서, 그들이 모든 것을 중국에 파는 것은 부끄러운 일이며 그것이 합법적인지는 모르겠습니다. 그러나 우리 나라가 부를 가지고도 그렇게 많은 어려움을 겪고 있다는 것은 부끄러운 일입니다. 우리의 보물은 어디에 있습니까? (원문) Simplemente espectacular , lastima que le venden todo a los chinos y no se si eso es legal . Pero una pena que nuestro país con las riquezas que tiene pasamos tantas necesidades . Dónde están nuestros tesoros ?

(Google 번역 제공) 카타마르카는 아름다운 곳이 너무나 많은 곳입니다. 안토파야도 그중 하나입니다. 숨 막힐 듯 아름다운 푸른 연못이 있는 범람한 계곡은 정말 아름답습니다. 아르헨티나의 경이로움으로 여겨져야 합니다. 더 잘 관리해야 할 것입니다. (원문) Catamarca una provincia con tantas bellezas, Antofalla es una de ellas, hermosos sus sobas inundadas con pozones azules que roban el aliento. Debería ser una maravilla de Argentina, también deberían cuidarla más

(Google 번역 제공) 내가 본 풍경 중 가장 아름다운 풍경 중 일부!! 이곳은 상태가 매우 좋은 자갈길을 통해 안토파가스타 데 라 시에라(Antofagasta de la Sierra)에서 접근할 수 있습니다. 소금 평원의 길이는 150km로 아르헨티나에서 가장 길다. 해발 3900미터 이상에 위치하고 있어요!! 헛되지 않은 완벽한 뷰포인트가 있습니다!! 길은 가운데를 지나갈 수 있도록 되어있습니다!! 어서 사진 많이 찍고 돌아다녀보고 말해주세요!! (원문) Unos de los paisajes más bellos que he visto !! Se accede desde Antofagasta de la Sierra por un camino de ripio en excelente estado El salar tiene una longitud de 150 km lo cual lo hace el más largo de la Argentina Se encuentra a más de 3900 metros sobre el nivel del mar !! Hay un mirador Perfecto que no tiene desperdicio !! El camino hace que se pueda atravesar por el medio !! Anda , saca muchas fotos , recórrelo y después me contas !!

(Google 번역 제공) 안토팔라 소금사막은 길이가 163km로 세계에서 가장 길지만 폭은 수km로 매우 좁습니다. 염도에 따라 다양한 미생물이 자라며 다양한 색깔의 작은 눈이 생성되는 우물이 있어 매우 아름답습니다. 소금 평원은 눈 덮인 봉우리와 화산으로 둘러싸여 있습니다. 즐기기에 이상적입니다. 물과 음식을 가져오세요. 어떠한 서비스도 제공되지 않습니다. (원문) El Salar de Antofalla, es el mas largo del mundo con 163 km de largo, sin embargo es muy angosto, con unos km de ancho. Us de una gran belleza, con pozos de agua que de acuerdo al grado de salinidad, crecen diferentes microorganismos generando pequeños ojos de agua de diferentes colores. El salar esta rodeado por picos nevados y volcanes. Ideal para disfrutar. Llevar agua y viandas, no hay ningun tipo de servicio.

(Google 번역 제공) 🔥 안토팔라로 가는 길에 멈춰서 사진을 찍기 정말 좋은 포인트 자갈길 운전 방법을 안다면 차 안에서 하는 것을 추천합니다. 그것은 과학이 아닙니다. 나는 많은 사람들이 겁을 먹고 모든 것을 위해 밴을 고용하기 때문에 자신의 차량으로 말합니다. 이 특정 여행은 차량에서 할 가치가 있으며 자신의 속도에 따라 Antofagasta 출구에서만 주저할 수 있습니다. 하지만 일단 4km 떨어진 첫 번째 소금 평지에 가면 길을 잃을 염려가 없습니다. 관광에 관해 몇 가지 질문을 하면 끝입니다. 표시되지 않은 것은 현장 입구였습니다. 발자국이 있지만 그것을 나타내는 표시가 없습니다. 이 산책은 하루 종일 걸립니다 8형을 떠나 5형으로 돌아가서 음악을 듣고 싶을 때 직접 정차하는 것이 더 좋습니다. 길은 자갈길이지만 매우 잘 관리되어 있습니다. (원문) 🔥 Un re lindo punto para parar a sacar fotos en el camino a antofalla Excursión que recomiendo hacer en tu vehículo si sabes manejar en ripio, no es una ciencia Digo en  vehículo propio ya que mucha gente se asusta y contrata camionetas para todo, esta excursión puntual vale la pena hacerlo en tu vehículo y a tu ritmo, solo podes dudar en la salida de Antofagasta. Pero una vez que le das la huella hasta el primer salar a 4 km no te podes perder. Pregunta bien un par de indicaciones en turismo y listo. Lo que no estaba señalizado era la entrada a ojos del campo. Esta la huella pero ningún cartel la indica Este paseo lleva todo el día Saliendo tipo 8 y volviendo tipo 5 y es más lindo hacer tus propias paradas cuando queres escuchando tu música etc El Camino es de ripio pero esta súper bien mantenido

(Google 번역 제공) 전체 코스가 그야말로 숭고하고 아름답습니다. 방문하는 곳의 경치와 아름다움을 말로 표현하기는 어려울 정도입니다. (원문) Demasiado sublime y hermoso todo el circuito. Difícil expresar con palabras la belleza de las vistas y lugares que se recorren.

(Google 번역 제공) 음식도 아주 맛있었고 서비스도 훌륭했습니다. 강력 추천합니다. 특히 감자를 곁들인 마탐브레 피자는 정말 맛있었습니다. (원문) Muy buena la comida y excelente relación calidad precio en servicio , muy recomendable. El matambre a la pizza con papas estaba muy rico.

(Google 번역 제공) 우리는 La Peatonal을 알게 되었고, 다양한 상점이 있는 Sarmiento에서 9 de Julio까지 방문하여 보고 구매하거나 그냥 지나갈 수 있었습니다. 모서리는 보행자의 예방이나 안전을 제공하기 위해 파출소로 사용됩니다. (원문) Conocimos La Peatonal, la recorrimos desde Sarmiento hasta 9 de Julio, con su diversidad de comercios, para ver y comprar o solamente pasear por ella. Las esquinas garitas de policia, para prevención o dar seguridad al peaton

(Google 번역 제공) 온 가족을 위한 공간 (원문) Un lugar para toda la familia

(Google 번역 제공) 보행자 거리는 아름답고 걷기에 아주 좋은 곳이며 엄청나게 다양한 상점, 옷가게, 장난감 가게, 사탕 가게, 바자회, 선물 가게, 아이스크림 가게, 빵집, 카페, 레스토랑 바 등이 있어 볼거리와 즐길거리가 많습니다... 요일에 따라 오전, 오후 상관없이 항상 사람들로 붐비고, 주차할 곳도 없고, 교통도 혼잡하고 그래서 곳곳에 해변이 있습니다!!! (원문) Hermosa la peatonal, muy lindo lugar para pasear y hay una variedad inmensa de comercios, tiendas de ropa, jugueterias, confiterias, bazares, regalerias, heladerias,pancherias, cafes, bares restaurante, etc, mucho para ver y disfrutar... dependiendo de los días de la semana, por la mañana o por la tarde siempre está llena de gente, es difícil conseguir lugar para estacionar, el tráfico es un caos, por eso hay playas por todos lados!!!

(Google 번역 제공) 보행자 구역이 좋고 안전하고 조용하며 다양한 상점이 있습니다. (원문) Linda peatonal, segura, tranquila, diversidad de negocios

(Google 번역 제공) 평일 아침이면 매우 붐비는 보행자 전용 쇼핑몰입니다. 이른 아침 산책하기 좋은 곳이에요. 카페에 가거나 다양한 종류의 옷을 구경할 수도 있습니다. (원문) Paseo de compras peatonal muy concurrido los días de semana por la mañana, es muy lindo para caminar en la madrugada, podes ir a una cafetería o ver algo de ropa de todo tipo.

(Google 번역 제공) 매우 저렴한 음식과 저렴한 가격의 노점상을 즐길 수 있는 아름다운 보행자 구역 (원문) Hermoso peatonal para disfrutar de gastronomía muy barata y de vendedores ambulantes con precios accesibles

(Google 번역 제공) 01번과 09번 지방도로 사이에 있는 아름다운 도로로, 14km에 걸쳐 굽이굽이 이어지고 아름다운 풍경이 펼쳐져 있어, 잠시 멈춰서 자연을 감상하고 싶어집니다. (원문) Hermoso camino entre las Rutas Provinciales 01 y 09, son 14 km de pura curva y bellísimos paisajes que inspiran a parar y contemplar la naturaleza.

(Google 번역 제공) 북쪽으로 여행하는 동안 이 아름다운 언덕을 발견했습니다. 놓칠 수 없는 곳이에요. (원문) Descubrimos esta hermosa cuesta por nuestro viaje al norte. Imperdible

(Google 번역 제공) 몇 분을 투자하지 않고 자연의 아름다움을 감상하지 않을 수 없습니다. 곡선을 그리며 다른 것보다 더 아름다운 풍경을 찾는 것입니다. 자전거로 이동할 수 있어서 끊임없이 멈춰서 각 구간을 즐길 수 있었습니다. 정말 멋지다 (원문) Es imposible no tomarse unos minutos y admirar tanta belleza natural. Es hacer una curva y encontrar un paisaje mas bello que otro. El poder viajar en bicicleta nos permitió parar constantemente y disfrutar cada tramo. Simplemente fabuloso

(Google 번역 제공) 항상 콘도르가 찾아오고 아름다운 경치를 감상할 수 있는 아름다운 경사지입니다. (원문) Una bella cuesta que siempre nos regala la visita de los condores y el buen panorama

(Google 번역 제공) 아름다운 산책을 하려면 이곳이 바로!!!!! 풍경은 믿어지지 않는다!!!! 가까우면 놓칠 수 없지 (원문) Para hacer un paseo hermoso, este es el lugar!!!!!! Los paisajes son increíbles!!!! Si estas cerca no te lo podes perder

(Google 번역 제공) 산으로 들어가는 길에 펼쳐지는 풍경이 정말 아름답습니다. 고지대의 경작된 계곡은 보너스입니다. 운전해 볼 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) Muy lindos paisajes al adentrarse el camino en la sierra. Los valles cultivados de los altos son un bonus. Vale la pena manejarla.

(Google 번역 제공) 아름다운 산책로이며, 비교할 수 없을 만큼 아름다운 광경이 눈을 즐겁게 합니다. (원문) Es un paseo hermoso, una vista espectacular que llena los ojos de una belleza inigualable

(Google 번역 제공) 아름다운 곳! 동물, 모래 언덕, 석호, 소금 평원! 멋진 경사! (원문) Bellísimo lugar! Animales, dunas, lagunas y salares! Maravillosa cuesta!

(Google 번역 제공) 환상적입니다. 우리는 쿠에스타가 시작될 때 Campamento에서 큰 애정으로 환영받았습니다. 우리는 캠핑할 장소를 찾고 있었고 그곳에서 하룻밤을 보낼 수 있는 방을 제공받았습니다. 모든 Los hermanos에게 감사드립니다. 포옹 (원문) Fantástica, fomos recebidos no Campamento no início da Cuesta com muito carinho , procurávamos um lugar pra acampar e , onde foi nos oferecido uma habitacion para passarmos a noite , Gracias a todos Los hermanos, Abraços

(Google 번역 제공) 우리가 가져온 샌드위치를 ​​먹기 좋은 곳 (원문) Buena parada para comer un sanguche...que habíamos llevado

(Google 번역 제공) 자연 그대로의 맑은 물과 산 (원문) Por la naturaleza el agua fresca y las montañas

(Google 번역 제공) 훌륭한 성당입니다. 스테인드글라스로 가득합니다. 아름다운 성당입니다. 건축가 카라바티가 설계했습니다. 계곡의 성모 예배당과 원래 계곡의 성모상도 있습니다. 이 예배당은 성당의 가장 끝에 있으며, 측면에서 입장합니다. 아름답고 매우 영적인 분위기를 자아냅니다. 한쪽에는 성수가 있습니다. 한쪽 문에는 복자 프라이 마메르토 에스키우의 유물이 안치되어 있고(사진은 여기에 첨부했습니다), 슬로베니아 사람들의 성모상도 매우 아름답습니다. (원문) Excellent Cathedral. Full of vitraux Hermosa catedral. Fue planeada por el Arquitecto Caravati. Además, está el camarín de la Virgen del Valle, y está la Virgen del Valle originaria, eso está al fondo de todo y se entra por el costado. Una belleza y muy espiritual. Además, a un costado hay una fuente con agua bendita.// Además en uno de los portales está una reliquia del Beato Fray Mamerto Esquiú (aquí adjunto una foto); y una imagen muy bonita de una Santa Virgen de los Eslovenos.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 평화와 에너지가 가득합니다. 신앙적인 이유뿐만 아니라 역사적 의미 때문에도 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Maravilloso lugar. Se respira paz y energía. Vale la pena visitarlo, no solo por una cuestión de fe, si no también por su valor histórico

(Google 번역 제공) 산 페르난도 델 바예 데 카타마르카에 있는 이 계곡의 성모 성당은 제가 본 것 중 가장 아름다운 성당 중 하나입니다. 소박하지만 화려하고 화려함이 가득합니다. 도시의 중심 광장을 마주 보고 있어 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Está basílica, Nuestra Señora del Valle, en San Fernando del Valle de Catamarca es una de las más hermosas que he visto. Austera y a la vez llena de esplendor, ostentosa. Frente a la plaza principal de la ciudad. Vale la pena visitarla.

(Google 번역 제공) 신앙심에 푹 빠져 계곡의 성모 마리아에 대한 헌신으로 가득 찬 아름다운 곳입니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Hermoso lugar, donde uno se empapa de religiosidad, se llena de la devocion de la virgen del Valle, vale la pena visitarlo.

(Google 번역 제공) 그리스-로마 양식의 포르티코 형태로 설계된 이 건물의 정면은 42미터 높이의 두 개의 웅장한 탑으로 둘러싸여 있습니다. 하나는 종탑이고 다른 하나는 시계탑이며, 프랑스 파 드 칼레 마욜리카로 마감되어 있습니다. 입구에 들어서면 중앙 본당과 측면 예배당, 카라라산 흰색 대리석으로 마감된 높은 제단, 그리고 1916년에 증축된 예배당이 있는 웅장한 실내가 펼쳐집니다. 이 예배당에서는 계곡의 성모 마리아를 친밀하게 공경할 수 있습니다. 궁전의 둥근 천장과 돔은 성모 마리아와 관련된 기적적인 일화들을 묘사한 예술적인 그림들로 장식되어 있습니다. 이 그림들은 올란도 올란디가 1941년 성모 마리아의 대관 50주년을 기념하기 위해 제작한 것입니다. 이 사원은 도시의 중심지인 5월 25일 광장을 마주 보고 있으며, 카라바티가 설계한 여러 역사적 건물들로 둘러싸여 있습니다. 정부 청사, 훌리오 에레라 도서관, 역사 기록 보관소, 문화의 집, 그리고 기타 도시 유산 랜드마크들이 그 주변을 둘러싸고 있습니다. 카타마르칸 (원문) La fachada, diseñada en forma de pórtico grecorromano, está enmarcada por dos imponentes torres de 42 metros —una con campanario y otra con reloj— revestidas con mayólicas francesas del Pas-de-Calais Al ingresar, se descubre un interior majestuoso con nave central y capillas laterales, un altar mayor en mármol blanco de Carrara y un camarín —añadido en 1916— que permite acercarse a venerar a la Virgen del Valle de forma íntima La bóveda y la cúpula también están decoradas con pinturas artísticas que narran episodios milagrosos vinculados a la Virgen, obra de Orlando Orlandi y realizadas para celebrar el Cincuentenario de su coronación en 1941 El templo se encuentra frente a la Plaza 25 de Mayo, centro neurálgico de la ciudad, rodeado por varios edificios históricos proyectados por Caravati: la Casa de Gobierno, la Biblioteca Julio Herrera, el Archivo Histórico, la Casa de la Cultura y otros hitos del patrimonio urbano catamarqueño

(Google 번역 제공) 특별한 경험! 대성당을 지나 성모 마리아상까지 걸어가 보세요. 기적을 읽고, 시간 속으로 들어가 보세요. 건축물을 감상해 보세요. (원문) Experiencia única!! Recorrer la Catedral hasta la Virgen Leer los milagros Ubicarse en el tiempo Disfrutar la arquitectura

(Google 번역 제공) 내부와 측면 통로 모두 방문할 가치가 있는 아름다운 성당 (원문) Hermosa catedral digna de ser visitada, tanto el interior como su paseo lateral

(Google 번역 제공) 산 페르난도 델 발레 데 카타마르카(San Fernando del Valle de Catamarca) 중심부에 위치한 아단 키로가 고고학 박물관(Adán Quiroga Archaeological Museum)은 역사와 고고학을 사랑하는 사람들이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. Esquiú 문화 단지 내의 신식민지 스타일 건물에 위치한 이 건물은 방문객을 스페인 정복 이전 시대로 안내하는 분위기를 제공합니다. 박물관에는 라 아구아다(La Aguada), 콘도르후아시(Condorhuasi), 라 시에나가(La Ciénaga) 등 지역의 다양한 고대 문화를 대표하는 7,000개의 고고학 작품으로 이루어진 인상적인 컬렉션이 소장되어 있으며, 최대 12,000년 전의 흔적이 남아 있습니다. 각 방에는 원주민의 독창성과 영성을 드러내는 도자기, 도구 및 기타 물건이 전시되어 있습니다. 흥미로운 세부 사항은 원주민 공동체에 대한 존중의 표시로 박물관이 2012년에 인간 유해 전시를 중단했다는 것입니다. 또한, 입장료는 무료이므로 누구나 쉽게 방문할 수 있습니다. 물론 내부에서는 사진 촬영이 허용되지 않으므로 방문객은 눈과 기억으로 모든 세부 사항을 흡수해야 합니다. 요약하자면, 아단 키로가 박물관은 작지만 매혹적인 장소로, 카타마르카의 역사에 몰입하고 최초 주민의 문화적 부를 발견하려는 사람들에게 이상적입니다. (원문) El Museo Arqueológico Adán Quiroga, ubicado en el corazón de San Fernando del Valle de Catamarca, es una parada obligatoria para los amantes de la historia y la arqueología. Situado en un edificio de estilo neocolonial dentro del Complejo Cultural Esquiú, ofrece un ambiente que transporta al visitante a tiempos prehispánicos. El museo alberga una impresionante colección de 7.000 piezas arqueológicas, que representan diversas culturas antiguas de la región, como La Aguada, Condorhuasi y La Ciénaga, con vestigios de hasta 12.000 años de antigüedad. Cada sala exhibe cerámicas, herramientas y otros objetos que revelan el ingenio y la espiritualidad de los pueblos originarios. Un detalle interesante es que, en un gesto de respeto a las comunidades indígenas, el museo dejó de exhibir restos humanos en 2012. Además, la entrada es gratuita, lo que lo convierte en una visita accesible para todos. Eso sí, no se permiten fotografías en el interior, lo que obliga a los visitantes a absorber cada detalle con los ojos y la memoria. En resumen, el Museo Adán Quiroga es un sitio pequeño pero fascinante, ideal para quienes buscan sumergirse en la historia de Catamarca y descubrir la riqueza cultural de sus primeros habitantes.

(Google 번역 제공) 박물관에는 카타마르카 원주민들이 제작한 다양하고 흥미로운 도자기 작품들이 소장되어 있습니다. 아쉽게도 전시를 설명하는 가이드 투어는 없습니다. 전시 담당자는 발음이 너무 어눌해서 소통이 원활하지 않았습니다. 바닥에 붙은 스티커 사진을 찍어도 되냐고 물었더니 거절했습니다. 게다가 스티커가 얼마나 오래 붙어 있었는지도, 왜 떼어낼 수 없다고 하는지조차 알 수 없었습니다. 그녀는 자신이 고고학자라고 주장했습니다. 방문은 유쾌하지 않았습니다. (원문) El museo dispone de un gran e interesante reservorio de objetos de cerámica de pueblos originarios de Catamarca. Lamentablemente, no hay un recorrido guiado que explique la muestra. La persona que está en la sala es muy mal hablada para ser comunicadora del lugar. Pregunté si podía sacar una foto de un adhesivo del suelo y me dijo que no. Además, no sabia desde cuándo estaba eso pegado y a qué respondía, que no lo habían podido despegar... dijo ser arqueóloga. No fue grata la visita.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요! 2,000년의 역사를 자랑하는 토착 예술 작품을 둘러보는 투어였어요. 보존 상태도 흠잡을 데가 없었고, 친절한 응대도 정말 훌륭했어요. 상태도 정말 훌륭했어요! 카타마르카에서 꼭 봐야 할 곳이에요! 사진 촬영은 금지되어 있어요. 한 작품은 도난당했는데 아직 찾지 못했어요. 국제 수색을 위해 신고된 상태예요. (원문) Me encantó! Un recorrido del arte de los pueblos originarios, 2000 años las piezas expuestas 👌🏾 la conservación impecable. La amabilidad para destacar. Estado presente! Visita obligada en Catamarca!!! Las fotos prohibidas, hay una pieza que hurtaron y aún no recuperan, tiene denuncia de búsqueda internacional.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관. 나는 또한 건물을 좋아했습니다. 하지만 가장 좋았던 점은 학교 아이들과 가이드들이 모든 것을 설명해주는 모습!!! (원문) Excelente museo. Me encantó también el edificio. Pero lo que más me gustó es ver recorrerlo a los chicos de las escuelas y a los guías explicándoles todo!!!

(Google 번역 제공) 관람 시간이 긴 훌륭한 박물관입니다. 저희가 방문했던 2025년 7월에는 무료로 개방되어 있었습니다. 고대부터 19세기까지 다양한 역사 및 고고학 유물을 소장하고 있습니다. 직원들도 매우 친절해서 정말 좋았습니다. (원문) Excelente museo, tiene amplitud horaria para visitar. Cuando fuimos, en julio 2025, estaba abierto al publico y de manera gratuita. Tiene un recorrido lleno de artefactos de la historia y la arqueologia, que va desde lo más antiguo hasta mas o menos el s. XIX. Te tratan muy bien. Nos encantó.

(Google 번역 제공) 냉수 수영 클리닉에서 정말 멋진 경험을 했습니다. 정말 친절하고 편안한 곳이었습니다! (원문) Excelente experiencia en su teatrino en clínica de natación de aguas frías. Un lugar muy amigable con mucha comodidad!!

(Google 번역 제공) 카타마르카 사람들의 역사와 전통을 보여주는 아름다운 박물관입니다. 입장료는 무료이며, 전시실은 잘 꾸며져 있어 가이드 없이도 자유롭게 둘러볼 수 있습니다. (원문) Hermoso museo que cuenta la historia de los pueblos y tradiciones de Catamarca. La entrada es gratuita, y la sala está muy bien armada para que la puedas hacer sin guía.

(Google 번역 제공) 입구에는 오랜 시간 동안 사람들이 가져온 공물을 모아 만든 조각품이 있습니다. 내부에는 매우 잘 정리된 전시품이 역사와 신앙을 보여줍니다. (원문) A la entrada hay una escultura realizada con las ofrendas que a lo largo del tiempo han llevado las personas. En su interior muy bien organizadas las piezas que se exhiben ilustran la historia y la fe.

(Google 번역 제공) 오랜만에 갔는데, 투어가 정말 즐거웠어요. 디지털 작품과 전통 작품을 모두 볼 수 있어요. 무료예요. 기부금을 내실 수도 있어요. 가이드 투어도 있고, 앉아서 쉬거나 할 수 있는 테이블과 의자도 있어요. (원문) Fui después de mucho tiempo. El recorrido es muy ameno. Tiene obras digitales y tradicionales. Es gratis. Se puede pagar un bono contribución. Hay visitas guiadas y mesas y sillas para sentarse o descansar.

(Google 번역 제공) 우리는 오후 5시 15분에 도착했는데, 관광안내소에서는 오후 6시까지 영업한다고 해서 차로 올라갈 수 있었으나 문 앞에서 곧 문을 닫는다고 해서 올라가자고 하더군요. 걸어서 가는 길. 오르는 길은 돌과 나무뿌리가 떨어져 있어 꽤 힘든 흙길입니다. 우리가 도착했을 땐 청소 중이라 들어갈 수 없었고, 보안담당 여성분이 내려오라고 하더군요. 그 장소는 많은 평화를 전달하며, 반성, 생각 듣기 등을 제안하는 표지판이 있습니다. 오르막과 내리막은 약 1시간 정도 소요됩니다. 주차는 무료입니다. 애완동물은 허용되지 않습니다. (원문) Llegamos a las 17:15 esperando poder subir con el auto, ya que en información turística dijeron que estaba abierto hasta las 18, pero en la puerta nos dijeron que estaban por cerrar, y nos ofrecieron subir por el camino a pie. La subida es bastante dura, sendero de tierra, con piedras sueltas y raíces de los árboles. Al llegar, estaban limpiando, por lo que no pudimos ingresar, y una mujer encargada de la seguridad nos pidió que vayamos bajando. El lugar trasmite mucha paz, y hay carteles que van sugiriendo reflexionar, escuchar el pensamiento, etc. La subida y la bajada se hacen en aprox una hora. El estacionamiento es gratis. No se permite subir con mascotas.

(Google 번역 제공) 다른 지역과 마찬가지로 아름다운 지역인 카타마르카에는 저마다의 매력이 있습니다. 그 자연 경관이 당신을 정복합니다. 대성당은 매우 아름답습니다. 뛰어난 파테로스 와인 (원문) Catamarca hermosa provincia como todas cada uno tiene su encanto. Sus paisajes naturales te conquistan. La basílica muy linda. Sus vinos pateros exquisitos

(Google 번역 제공) 역사와 평화가 가득한 아름다운 박물관입니다. (원문) Hermoso museo, lleno de historia y paz.

(Google 번역 제공) 인상적인 구조. 이 지역의 가톨릭 신앙을 기념하는 기념물로, 축제 기간 동안 많은 신자들이 모여듭니다. '탈의실'에서는 주 제단에 있는 성모상을 아주 가까이서 볼 수 있습니다. 매우 잘 관리되고 보존되어 있습니다. 바로 옆에는 성모 마리아 박물관이 있는데, 꼭 방문해야 할 성모 박물관입니다. 이곳은 성모 마리아와 도시의 전통에 대한 전체 이야기를 담고 있습니다. 매우 흥미롭습니다! (원문) Impressionante construção. Monumento da fé católica na região, recebe uma multidão de fiéis na época da festa. O "camarin" permite visitar a imagem de virgem que fica no altar principal de forma bem próxima. Está muito bem cuidada e conservada. Ao lado fica o Museu da Virgem que deve ser visitado, pois conta toda a história da Virgem e sua tradição na cidade. Muito interessante!

(Google 번역 제공) 무료 입장! 아름다운 계곡의 성모 이야기를 접하고, 광장 맞은편 성당 내부에서 원본을 볼 수 있습니다. 병으로 채울 수 있는 성수통도 있습니다. 안팎으로 산테리아가 펼쳐져 있습니다! 아르헨티나에서 가장 아름다운 성당 중 하나! (원문) Entrada libre y gratuita! Se puede acceder a la hermosa historia de la Virgen del Valle, ver la original dentro de la catedral frente a la plaza, tiene una vasija con agua bendita que pueden cargar botellas. Santerías adentro y afuera! Una de las catedrales más bonitas de toda la Argentina!

(Google 번역 제공) 7월에 푸에블로 페르디도 데 라 케브라다(Pueblo Perdido de la Quebrada)에 갔습니다. 아름다운 곳이었고, 역사에 깊이 뿌리내린 곳이었습니다. 고고학 유적지이기도 했습니다. 정부에서 안내팀을 구성해서 번갈아 가며 산 정상까지 안내해 주었습니다 (별로 힘들지 않고, 아주 약간만). 정상에는 한때 원주민들이 살았던 고원이 있습니다. 카타마르카 지역에 살았던 사람들보다 훨씬 더 원주민의 흔적이 남아 있습니다. 집, 곡물 창고, 가축 우리, 시장이나 성지 같은 곳들의 토대를 볼 수 있습니다. 그곳에서는 평화로운 분위기를 느낄 수 있고, 그곳에서 아래를 내려다볼 수 있습니다. 그런 다음 다시 가이드와 함께 내려가면 아래에서 영상을 보고 자세한 설명을 들을 수 있습니다. 영상은 인터랙티브 방식으로 구성되어 있어서, 무엇을 "만지는"지에 따라 여러 가지를 보여줍니다. 장애인을 위한 공간도 마련되어 있어서 장애인도 함께 방문하여 설명을 들을 수 있습니다. 옆에는 지역 특산품을 판매하는 작은 바가 있는데, 다양한 허브차를 제공하고 다채로운 색상의 돌을 보여줍니다. 이 미니바의 이름은 "라 토라데리아 에스파시오 구르메(La Torradería Espacio Gourmet)"입니다. (원문) Fuimos en Julio a Pueblo Perdido de la Quebrada. Un lugar bellísimo, lleno de historia; es un sitio arqueologico. El Gobierno ha organizado para que haya un equipo de guías que por turnos te llevan "hacia arriba", subiendo un poco en la montaña (no es muucho esfuerzo, sólo un poco) y arriba hay como una meseta que antes estuvo habitada por pueblos originarios. Pero muy originarios. Es decir, aún anteriores a los pueblos que antes habitaron la zona de catamarca. se pueden ver los cimientos de las casas, los depósitos de granos y cerramientos para animales, los lugares como "mercado" o lugares sagrados. En ese lugar se respira paz y desde allí se pueden ver los lugares más abajo; luego, bajas nuevamente con el guía, y te pasan una película abajo y te explican más. Incluso la película está organizada de manera interactiva y segun lo que se "toque", te muestra una cosa o la otra. Tiene lugares para personas con discapacidad, para que también puedan estar y se les pueda explicar. Y al costado hay un bar pequeño con todas cosas del lugar, donde te sirven té de diversas hierbas y te muestran piedras de colores. Ese mini bar se llama "La Torradería espacio gourmet".

(Google 번역 제공) 흥미로운 고고학 유적지가 주목받았습니다. 가이드는 훌륭했고, 유적지는 매우 아름다웠습니다. 지역 특산품도 판매합니다. 투어는 무료입니다. 이 투어를 제공해 주신 지자체에 감사드립니다. (원문) Interesante sitio arqueológico puesto en valor. Excelente el guía y muy lindo el lugar de la base. Venden productos regionales también. El recorrido es gratuito. Felicitaciones al municipio por ofrecer este recorrido .

(Google 번역 제공) 참여하고 배울 만한 멋진 투어였습니다. 가이드는 매우 친절하고 도움이 많았습니다. 45분도 걸리지 않는 투어를 통해 이 지역의 역사에 푹 빠져보세요. 입장료는 없으며, 원하시는 대로 기부하실 수 있습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. 카타마르카가 이 역사적인 장소를 소중히 여기는 방식에 찬사를 보냅니다. (원문) Un lindo recorrido para hacer y aprender. Los guías son muy serviciales y cordiales. La visita no lleva más de 45 minutos y te sumerge en la historia de esa región. No cobran entrada y podes hacer una contribución a voluntad. Vale la pena llegarse, felicitaciones a Catamarca por como cuida ese pedazo de historia.

(Google 번역 제공) 고대 아과다 사람들의 역사와 유산을 보여주는 장엄한 고고학 보호구역입니다. 클라우디아의 보호구역 가이드 투어는 정말 훌륭했습니다! 교육적이고 열정적이며 동기를 부여하는 투어였습니다! 관광과 카타나르카 홍보에 대한 그녀의 헌신을 감상할 수 있어 정말 행복했습니다. 시내버스를 타고 그곳에 도착했습니다. (원문) Espectacular reserva arqueológica que da cuenta de la historia y el legado de los antiguos pueblos Aguada. La visita guiada por Claudia de la reserva fue sublime!!! Didáctica, entusiasta y motivadora!!! Felicitaciones para ella, un lujo disfrutar de su vocación por el turismo y la promoción de Catanarca. Llegamos ahí con el City Bus.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이니 가이드와 함께 가시는 것을 추천합니다. 거동이 불편하신 분은 출입이 제한될 수 있습니다. 투어 마지막에는 지역 특산품 시식회가 있습니다. (원문) Hermoso lugar, recomiendo ir con guía. El acceso no es apto para personas con movilidad reducida. Al finalizar la visita hay degustación de productos regionales.

(Google 번역 제공) 자신의 뿌리에 대해 배울 수 있는 아름다운 곳입니다. 고고학 센터와 협력하여 무료 가이드 투어가 제공됩니다. 가이드의 설명과 함께 산을 200미터 오르면 무엇이 보일지 알게 됩니다. 난이도는 그리 높지 않습니다. (원문) hermoso lugar para conocer las raíces. Es con visita guiada, sin costo, a colaboración. Sale de centro arqueológico, y con el guía caminas 200 MS en montaña, que te explica lo que vas a ver. de dificultad baja.

(Google 번역 제공) 가이드 투어는 괜찮지만, 꼭 봐야 할 곳은 아니에요! 투어는 매시간 출발한다는 점 꼭 기억하세요. (원문) Es linda la visita guía pero no es un imperdible!! Tener en cuenta que las visitas salen a cada hora.

(Google 번역 제공) 우리는 완전히 다른 것을 기대하고 들어갔습니다. 리모델링 중이고 시인 후안 알폰소 카리조(Juan Alfonso Carrizo)의 벽돌과 일부 소지품 외에는 볼 것이 별로 없기 때문에 기대에 비해 실망스러웠지만, 파블로가 나바로 주지사의 재산이 무엇인지 설명하면서 우리를 안내해 준 것은 행운이었습니다. 집, 과거, 현재, 미래에 대한 많은 정보뿐만 아니라 현재 지역 사회에 대한 다양한 정보도 제공됩니다. (원문) Entramos esperando otra cosa completamente. Una desilusión en cuanto a nuestras expectativas ya que la están remodelando y no hay mucho por ver salvo ladrillos y algunas pertenencias del poeta Juan Alfonso Carrizo, pero tuvimos la fortuna de que Pablo nos guiara por la que fuese la propiedad del gobernador Navarro, explicando mucho sobre la casona, su pasado, presente y futuro, como así también varias cosas de la sociedad actual de la provincia.

(Google 번역 제공) 도심의 관광 옵션을 추가하는 쾌적한 장소입니다. 가이드의 세심한 배려가 좋았고, 금고의 역사에 대해 자세히 설명해 주셨고, 그 크기에 비해 거대하고 눈에 띄는 것이 특징인 금고의 열쇠도 만져볼 수 있게 해 주셨습니다. 파티오는 매력적이며 위생과 시각적 외관에 특별한 주의를 기울입니다. 식물은 잘 관리되어 있습니다. 방문자에게 집 자체와 세부 사항을 알리기 위해 모든 것을 설명하는 표지판이 있습니다. 방문하는 데 시간이 오래 걸리지 않으며 입장료는 무료입니다. (원문) Un lugar agradable y que se suma a las opciones turísticas del centro de la ciudad. La atención del guía fue excelente, nos explicó en detalle la historia de la caja fuerte, e incluso nos dejó tocar la llave de la misma, que se caracteriza por ser inmensa y llama la atención por su tamaño. Los patios son vistosos y con un especial cuidado de la higiene y del aspecto visual. Las plantas están bien cuidadas. Hay carteles que lo explican todo, destinados a informar a los visitantes acerca de la casa en sí y de los detalles. No lleva mucho tiempo visitarla y la entrada es gratis.

(Google 번역 제공) 훌륭한 . Catamarca의 역사를 즐기고 배우십시오. (원문) Excelente . Para disfrutar y conocer la historia de catamarca.

(Google 번역 제공) 주지사 소유의 집입니다. 복원 과정에 있습니다. 약간의 판초와 2개의 직기가 있는 매우 작은 영구 전시물이 있었습니다. 방안에서는 미술전시도 진행되고 있었습니다. 가이드는 도시에서 할 수 있는 다른 방문에 대한 유용한 정보를 제공했습니다. (원문) Es una casa que perteneció a un gobernador. Esta en proceso de restauración. Había una muestra permanente muy pequeña con algunos ponchos y 2 telares. Había también una muestra de arte en una sala. La guía nos porporciono información útil sobre otras visitas a hacer en la ciudad.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭한 관광 서비스와 필요한 정보가 제공됩니다. 집에서 제공되는 샘플을 볼 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) Muy buena atención turística y con la información necesaria. Agradable lugar para poder ver las muestras que ofrece en su casa.

(Google 번역 제공) Great Catamarca... 오직 그들이 내 카드를 어딘가에 복제했습니다. 오오오오. 3 Catamarca에서 송어를 구입하세요. 다행인 점은 마스터카드가 이를 인지하고 차단했다는 점이다. 조심하세요.... 아쉽네요. 나머지는 훌륭해요 👍 (원문) Catamarca genial ... Solo que me clonaron la tarjeta en algún local. Ojooooo. 3 comprar truchas en Catamarca . Lo bueno que Mastercard de dio cuenta y la bloquearon. Tengan cuidado .... Una pena. Lo demás genial 👍

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요!!! 이곳과 그곳이 간직한 역사를 정말 좋아해요. 일주일 내내 문화 행사가 열리는데, 강력 추천합니다. (원문) Bellisimo!!! Me encanta el lugar y la historia que cuenta. En la semana siempre hay actividades culturales súper recomendable.

(Google 번역 제공) 우리는 문에 도착해서 아름다운 외관에 감탄했습니다. 길 건너편에 있는 관광 안내소에서 잘못된 시간표를 안내해 줘서 제대로 볼 수 없었죠! (원문) Llegamos hasta la puerta y admiramos su hermosa fachada. No pudimos conocerlo porque informaron mal el horario desde ls oficina de turismo, que queda enfrente!!!

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 아름다워요. 다양한 시대, 기법, 지역을 아우르는 다채로운 예술 작품들을 소장하고 있어요. 문을 열고 들어서는 순간부터 가이드의 세심한 배려가 정말 감탄스러워요. 강력 추천합니다. (원문) El museo es precioso. Tienen arte muy variado que recorre distintas épocas, técnicas y geografías. La atención de la guía desde el momento que cruzas la puerta, espectacular. Súper recomendado visitar.

(Google 번역 제공) 그림 속에 예술적 정신이 고스란히 묻어나는 아름다운 곳. 방문할만한 가치가 있습니다!! (원문) Un hermoso lugar lleno del espíritu artístico en sus pinturas. Vale la pena visitar!!

(Google 번역 제공) Catamarcan 예술가들의 작품을 찾을 수 있는 아름다운 장소 (원문) Un Hermoso lugar para encontrarnos con obras de nuestros artistas Catamarqueños

(Google 번역 제공) 박물관과 박물관을 운영하는 사람들은 정말 훌륭합니다. 서비스도 훌륭하고 흠잡을 데가 없습니다. (원문) Muy bueno el museo y la gente que lo maneja, la atención es muy buena. Impecable

(Google 번역 제공) 사진과 박물관 자체 그림 모두 매우 훌륭한 서비스와 훌륭한 전시회입니다. (원문) Muy buena atención y excelente exposición, tanto de fotografía como de cuadros propios del museo.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳이지만, 훨씬 더 많은 것을 기대하고 있었어요. 임시 전시가 있을 것 같아요. 제가 갔을 때는 테마별 그림이 있긴 했지만, 수가 많지 않아서 전체 관람은 10분 정도 걸렸어요. (원문) Lindo lugar para conocer pero esperaba mucho más, imagino que hay muestras temporales, en el momento en el que fui había cuadros temáticos pero no había gran cantidad por lo tanto en 10 minutos se realizaba el recorrido completo.

(Google 번역 제공) 아름다운 경기장이었어요. 아쉽게도 일반인 출입이 금지되어 있었네요. 제가 갔을 때는 그랬어요. (원문) Lindo estadio. Lamentablemente cerrado al público. Al menos cuando fui.

(Google 번역 제공) 가지고 있는 많은 문제를 조금씩 해결하고 있다는 약간의 느낌을 주는 경향이 있습니다. 경기장은 잘 관리되어 있는 것처럼 보이지만 상자 내부에서는 접근 및 엘리베이터 상태가 좋지 않습니다. 실제로 엘리베이터는 그렇습니다. 작동하지 않습니다. 꼭대기에는 깨진 유리가 있고 약탈로 인해 어려움을 겪었습니다. 확실히 더 나을 수 있습니다. 뒤에 있는 산의 전망이 독특한 부분을 제공합니다. 요컨대, 곧 전문 경기장의 수준에 부응할 수 있기를 바랍니다. (원문) Tiende a dar la leve sensación que de a poco van solucionando muchos de los problemas que posee, al campo de juego se lo ve bien cuidado pero en los palcos, el acceso al mismo y los ascensores no están en condiciones, de hecho no funcionan los ascensores. Hay vidrios rotos en la parte superior y ha sufrido de saqueos, podría ser mejor sin duda, la vista de la montaña detrás le da un apartado singular. En síntesis, ojalá pronto pueda estar a la altura se un estadio profesional.

(Google 번역 제공) 가장 좋은 것은 경기장에 오는 것입니다. (원문) Se viene lo mejor en El estadio.

(Google 번역 제공) 놀러 가기 좋은 곳, 한 가지 문제는 상태가 좋지 않다는 것입니다. 그러나 판초와 같은 중요한 행사가 있을 때 그들이 어떻게 낙하산을 타는지 보러 가기에 완벽합니다. (원문) Buen lugar para ir a pasar el rato, un problema que tiene es que esta en mal estado pero cuando hay eventos importantes como el poncho es perfecto para ir a ver como se tiran en paracaidas es 9/10

(Google 번역 제공) San Fernando del Valle de Catamarca의 아름다운 스포츠 경기장, 스카이다이빙 행사에 참석했습니다. 특별한 장소와 날, 순수한 감성... (원문) Hermoso Estadio deportivo en San Fernando del Valle de Catamarca, concurrí a un evento de paracaidismo. Un lugar y un día especial, a pura emoción...

(Google 번역 제공) 2025년 국내 및 국제 폰초 페스티벌! (원문) Fiesta nacional e internacional del Poncho 2025!

(Google 번역 제공) 깨끗하고 좋은 욕실, 더 추가해야 할 것 같아요. 여전히 아름다운 오후입니다. (원문) Lindo baños limpios, se debería agregar más , igual hermosa tarde