(Google 번역 제공) 미나스제라이스주의 카타스 알타스는 역사, 자연, 그리고 평온함을 찾는 이들에게 진정한 보물과 같은 곳입니다. 마치 그림 속 한 장면처럼 아름다운 이 마을은 세하 두 카라사 산맥 기슭에 자리 잡고 있어 편안한 휴식과 재충전의 시간을 선사합니다.
이 지역의 주요 관광 명소는 다음과 같습니다.
역사 및 문화 유산
카타스 알타스는 골드러시의 역사를 간직한 식민지 시대 저택과 교회들이 있는 매력적인 역사 지구를 자랑합니다.
* 마트리즈 데 노사 세뇨라 다 콘세이상 교회(Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição): 중앙 광장 한가운데에 위치한 이 바로크 양식의 교회는 알레이하지뉴(Aleijadinho)의 작품으로 알려진 지역 역사와 건축의 랜드마크입니다. 웅장함과 섬세한 장식은 감탄을 자아냅니다.
* 산타 키테리아 예배당(Capela de Santa Quitéria): 언덕 꼭대기에 위치한 이 예배당은 도시와 세하 두 카라사의 아름다운 전경을 감상할 수 있는 곳입니다. 카타스 알타스의 랜드마크 중 하나이며, 일몰을 감상하기에도 좋은 곳입니다. * 노사 세뇨라 두 로사리오 교회: 1739년 와틀 앤 도웁(wattle and daub) 방식으로 건축된 이 교회는 바로크 양식의 특징을 지닌 브라질 식민지 시대 건축의 아름다운 본보기입니다.
* 스톤 비카메: 1792년 세하 두 카라사 강(Serra do Caraça)의 물을 끌어오기 위해 건설된 고대 수로인 스톤 비카메는 약 100미터에 달하는 웅장한 구조물입니다. 사진을 찍고 당시의 독창성을 상상해 보기에 완벽한 장소입니다.
* 모레이라 박사 저택과 시청 저택: 중앙 광장에 위치한 이 유서 깊은 건물들은 식민지 시대 건축 양식으로 감상할 가치가 있습니다.
자연의 아름다움과 모험
자연을 사랑하는 사람들에게 카타스 알타스는 수많은 산책로와 쉽게 접근할 수 있는 폭포를 갖추고 있어 실망스럽지 않습니다.
* 카라사 보호구역: 가장 인기 있는 관광 명소 중 하나인 카라사 보호구역은 놀라운 역사와 자연을 간직한 복합 단지입니다. 웅장한 네오고딕 양식의 대성당과 박물관(옛 학교 건물) 외에도, 환경 보존 구역에 위치해 다양한 산책로와 폭포를 자랑합니다. 특히 밤에 갈기늑대가 찾아오는 것으로 유명하며, 투숙객들에게는 장관을 선사합니다.
* 산타 폭포: 역사 지구에서 불과 1.5km 떨어진 이 폭포는 10m 높이의 낙차와 수영에 안성맞춤인 웅덩이를 자랑합니다.
* 케브라 오소스 폭포: 최대 40m 길이의 넓은 웅덩이가 있어 상쾌한 물에서 휴식을 취하고 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다.
* 마키네 폭포: 지름 3m의 작은 웅덩이가 있지만, 상쾌한 수영을 즐기기에도 더할 나위 없이 좋습니다.
* 모로 다구아 켄테: 칸가 벽과 미나스제라이스 전통 가옥이 늘어선 거리가 있는 작은 마을입니다. 이 지역에는 천연 온천, 댐, 그리고 다양한 폭포가 있으며, 13km에서 17km에 달하는 다양한 산책로가 조성되어 있습니다. * 기타 폭포: 이 지역은 Cachoeira da Mina, Cachoeira dos Crentes, Cachoeira Paracatu, Cachoeira do Bicão, Cachoeira da Bocaina, Cachoeira do Bileto 및 Vale das Borboletas와 같은 다양한 옵션을 제공합니다. 현지 가이드와 함께 그중 일부를 탐험하는 것이 좋습니다.
요리법과 현지 맛
Catas Altas는 또한 미나스 제라이스(Minas Gerais) 별미와 현지 제품으로 미각을 즐겁게 합니다.
* 라 비올라(치즈 가게, 양조장, 브라세리): 현대적인 감각이 가미된 미나스 제라이스 요리를 즐길 수 있는 추천 장소입니다. 맛있는 요리(특히 자부티카바 바비큐 소스를 곁들인 갈비뼈와 같은 훈제 고기)와 다양한 수제 맥주를 제공합니다.
* 자부티카바 와인: 카타스 알타스는 독특하고 맛있는 음료로 절대 놓칠 수 없는 자부티카바 와인을 생산하는 곳으로 유명합니다. * 장인의 집: 지역 문화를 조금이나마 느껴보고 싶다면 장인의 집을 방문하여 지역 특산품을 찾아보세요.
중요 팁:
* 방문하기 가장 좋은 시기: 카타스 알타스를 최대한 활용하려면 주말(금, 토, 일)에 방문하는 것이 좋습니다. 주중에는 많은 시설과 레스토랑이 문을 닫을 수 있습니다.
* 현지 가이드: 폭포와 더 외딴 트레일을 안전하게 탐험하려면 현지 가이드를 고용하는 것을 고려해 보세요.
카타스 알타스는 풍부한 식민지 역사와 풍요로운 자연이 어우러진 곳으로, 특별한 경험을 선사합니다.
(원문)
Catas Altas, em Minas Gerais, é um verdadeiro tesouro para quem busca história, natureza e tranquilidade. A cidade, que parece ter saído de uma pintura, está aninhada aos pés da Serra do Caraça e é um convite para relaxar e se reconectar.
Aqui estão os principais atrativos da região:
Patrimônio Histórico e Cultural
Catas Altas tem um centro histórico charmoso, com casarões coloniais e igrejas que contam a história do ciclo do ouro.
* Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição: No coração da praça principal, essa igreja barroca é um marco da história e arquitetura local, com obras atribuídas a Aleijadinho. Vale a pena apreciar a grandiosidade e os detalhes preciosos de sua ornamentação.
* Capela de Santa Quitéria: Localizada no alto de uma colina, esta capela oferece uma vista panorâmica deslumbrante da cidade e da Serra do Caraça. É um dos cartões-postais de Catas Altas e um ótimo lugar para admirar o pôr do sol.
* Igreja Nossa Senhora do Rosário: Erguida em pau-a-pique em 1739, é um belo exemplo da arquitetura colonial brasileira, com características do estilo barroco.
* Bicame de Pedra: Um antigo aqueduto construído em 1792 para captar água da Serra do Caraça, o Bicame de Pedra é uma imponente estrutura de cerca de 100 metros. É um lugar perfeito para fotos e para imaginar a engenhosidade da época.
* Casarão Dr. Moreira e Casarão da Prefeitura: Edificações históricas na praça principal que valem a pena serem apreciadas por sua arquitetura colonial.
Beleza Natural e Aventura
Para os amantes da natureza, Catas Altas não decepciona, com diversas trilhas e cachoeiras de fácil acesso.
* Santuário do Caraça: Um dos pontos turísticos mais procurados, o Santuário do Caraça é um complexo histórico e natural incrível. Além de uma imponente catedral neogótica e um museu (antigo colégio), ele está inserido em uma área de preservação ambiental, oferecendo diversas trilhas e cachoeiras. É famoso pela visita noturna do lobo-guará, um espetáculo para quem se hospeda no local.
* Cachoeira da Santa: Apenas a 1,5 km do centro histórico, essa cachoeira tem uma queda d'água de cerca de 10 metros e um poço ótimo para banhos.
* Cachoeira do Quebra Ossos: Com um poço grande, de até 40 metros de comprimento, é ideal para relaxar e aproveitar as águas refrescantes.
* Cachoeira Maquiné: Com um poço menor, de três metros de diâmetro, mas igualmente convidativa para um banho revigorante.
* Morro D'Água Quente: Um pequeno povoado com ruas de muros de canga e casinhas típicas mineiras. A região possui uma fonte natural de águas termais, represas e outras cachoeiras, com trilhas que variam de 13 km a 17 km.
* Outras cachoeiras: A região oferece muitas outras opções, como a Cachoeira da Mina, Cachoeira dos Crentes, Cachoeira Paracatu, Cachoeira do Bicão, Cachoeira da Bocaina, Cachoeira do Bileto e o Vale das Borboletas. É recomendado o acompanhamento de um guia local para explorar algumas delas.
Gastronomia e Sabores Locais
Catas Altas também agrada o paladar com suas delícias mineiras e produtos locais.
* La Violla (Queijaria, Cervejaria e Brasserie): Um local muito recomendado para apreciar a gastronomia mineira com um toque moderno. Oferece pratos deliciosos (com destaque para os defumados, como a costelinha ao molho barbecue de jabuticaba) e uma ampla carta de cervejas artesanais.
* Vinho de Jabuticaba: Catas Altas é famosa pela produção de vinho de jabuticaba, uma bebida única e saborosa que você não pode deixar de experimentar.
* Casa do Artesão: Para levar um pouco da cultura local para casa, visite a Casa do Artesão e encontre produtos típicos da região.
Dicas Importantes:
* Melhor época para visitar: Para aproveitar ao máximo, prefira visitar Catas Altas nos finais de semana (sexta, sábado e domingo), pois muitos estabelecimentos e restaurantes podem estar fechados durante a semana.
* Guias locais: Para explorar as cachoeiras e trilhas mais afastadas com segurança, considere contratar um guia local.
Catas Altas é um destino que une a riqueza da história colonial com a exuberância da natureza, proporcionando uma experiência