Obernai, France 스카이라인: 15 개의 가장 상징적인 건물과 Obernai의 최고의 전망

(Google 번역 제공) 알자스의 수호성인인 성 오딜(Saint Odile)을 기리기 위해 시장 광장에 위치해 있습니다. 반면, 그것을 둘러싸고 있는 화단은 잘 관리되지 않은 듯 잡초가 무성한 듯하다. (원문) En hommage à Sainte Odile, sainte patronne de l'Alsace, elle se situe sur la place du marché. Par contre le parterre qui l'entoure ne semble pas bien entretenu, on a l'impression qu'il y a des herbes folles.

(Google 번역 제공) 꽃으로 둘러싸인 기념 분수는 오베르네 도시 광장에 위치해 있습니다. (원문) Obernai şehir meydanında yer alan etrafı çiçeklerle süslenmiş anıt çeşme...

(Google 번역 제공) 이 분수는 알자스의 수호성인에게 바치는 헌사입니다. 성 오딜은 12세 때 세례를 받으면서 시력을 되찾은 기적을 회상하는 두 눈이 달린 책을 들고 있습니다. 귀여운 뮤지컬 어린이들이 기둥 하단을 장식합니다. (원문) Cette fontaine est un hommage à la sainte patronne de l'Alsace. Sainte Odile tient un livre avec deux yeux qui rappelle le miracle d'avoir retrouvé la vue lors de son baptême à l'âge de 12 ans. De mignons enfants musiciens encadrent le bas de la colonne .

(Google 번역 제공) 크리스마스 시장이 열리는 광장 모퉁이에 위치해 있으며 도시의 수호성인을 기리고 도시로 흐르는 물을 공급하는 공사의 완성을 기념하기 위해 알프레드 마르솔프(Alfred Marsolff)의 프로젝트에 따라 1904년에 지어졌습니다. (원문) Se encuentra en una esquina de la plaza donde se instala el mercado de Navidad y se construyó en 1904 siguiendo el proyecto de Alfred Marsolff en honor a la patrona de la ciudad y para celebrar la finalización de las obras de canalización de agua corriente a la ciudad.

(Google 번역 제공) Obernai는 멋지고 귀여운 마을입니다. 우리는 날씨가 부분적으로 흐려서 신속하게 작고 귀여운 마을을 둘러보았습니다. 3블록 떨어져 있으며 역사적인 주택의 질감이 손상되지 않았으며 다채롭고 아름답습니다. 귀여운 곳. (원문) Obernai güzel şirin bir kasaba grup olarak geldik hava parçalı bulutluydu ve küçük ve şirin kasabayı hızlıca gezdik 3 blok zaten tarihi evlerin dokusunu bozmamışlar ve renkli şirin bir yer

(Google 번역 제공) 매혹적이고 매력적인 장소. (원문) UN LIEU FASCINANT ET ATTRACTIF.

(Google 번역 제공) 배경에 예배당 타워가 있는 매우 아름다운 분수 (원문) Très jolie fontaine avec en arrière plan la tour de la chapelle

(Google 번역 제공) 공사중이었습니다. (원문) Estaba en obras.

(Google 번역 제공) 좋은 작은 크리스마스 시장 (원문) Sympathique petit marché de Noël

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 우리가 지나가는 동안 볼 수 있는 아름다운 마을, 서커스가 점유한 캠핑카, 우리는 기술 검사소 근처 반대편에 주차했고, 도심에서 도보로 5분 거리에 있습니다. 감사합니다. (원문) Bonjour belle ville à voir des travaux lors de notre passage air camping-car occuper par le cirque nous avons été nous stationner de l'autre côté proche du contrôle technique 5 minutes à pied du centre ville merci

프랑스의 작은 마을로 소박한 시골마을의 전경이 인상적..

(Google 번역 제공) 평가가 너무 엇갈려서 가기 망설였습니다. 그래도 한번 가보기로 했고, 그래도 조금 실망했습니다. 음식은 나쁘지 않았지만요. 괜찮았고, 요리가 맛이 좀 부족했습니다. 저는 고기 여섯 가지가 들어간 사워크라우트를 골랐는데, 고기는 더 많이 넣고 양배추는 덜 넣었으면 좋았을 것 같습니다. 고기 조각들이 더 맛있고, 무엇보다 양이 더 많았으면 좋았을 텐데요! 정말 비용 절감의 일환인 것 같았습니다... 제 약혼녀는 사냥감 스튜를 골랐는데, 아쉽게도 기름이 너무 많았습니다. 다 먹고 나서도 접시에 기름 덩어리가 그대로 남아 있었습니다. 다 먹고 나서도 배가 고팠던 거죠... 곁들여진 슈페츨레는 대량 생산된 게 분명했습니다. 우리 지역에서 이런 요리가 얼마나 맛있는지 생각하면 정말 아쉽습니다! 디저트는 대량 생산된 것이라 기억에 남지 않습니다. 메뉴를 완성하기 위한 것일 뿐, 그 이상은 아닙니다. 서비스도 빠르고 친절해서 토요일 저녁 7시 30분에 예약 없이 도착했는데도 오래 기다리지 않았어요! 다만 식당이 꽤 시끄러워서 아쉬웠어요. (원문) Nous avons hésité à venir vu les avis très mitigés. Nous avons quand même tenté notre chance, et nous avons été tout de même un peu déçus, sans que la cuisine ne soit mauvaise pour autant. C'était acceptable, les plats manquaient simplement de goût. J'ai choisi la choucroute aux 6 viandes, plat qui aurait pu être plus garni en viande et moins en chou. Les pièces de viandes pourraient avoir plus de goût, et surtout être servis en plus grande quantité ! Cela donnait vraiment l'impression d'être une façon de réduire les coûts... Ma fiancée a choisi le civet de gibier, qui était malheureusement bien trop gras, il restait vraiment beaucoup de gros morceaux de graisse dans l'assiette une fois terminé. Elle avait toujours faim une fois l'assiette finie... Les spaetzle en accompagnement étaient clairement industriels. C'est dommage quand on sait à quel point ces plats sont goûtus dans notre région ! Les desserts sont oubliables car également industriels, ils sont là pour compléter la carte, mais sans plus. Le service était réactif et nous n'avons pas trop attendu, pourtant en venant un samedi soir à 19h30 sans réservation ! La salle quand à elle était assez bruyante, dommage.

(Google 번역 제공) 좋아요, 특별한 건 없었어요. 클래식 사워크라우트와 해산물 사워크라우트를 주문했어요. 맛있었어요. 위층에 앉았어요. 와인은 이 지역 다른 레스토랑에 비해 꽤 비쌌어요. 한 잔에 10유로였거든요. (원문) Bien, sans plus. Nous avions pris choucroute classique et choucroute de la mer. Bon. Nous avons été placé à l’étage. Vin très cher par rapport aux restaurants alentours : 10€ le verre

(Google 번역 제공) 앵거스 립아이와 송아지 고기를 곁들인 훌륭한 소고기 퐁듀였습니다. 고기가 정말 부드러웠고, 따뜻하고 친절한 분위기 속에서 가족끼리 정말 맛있게 먹었습니다. 서비스도 훌륭했는데, 웨이터가 오기 전에 아무것도 요청할 겨를이 없었거든요! (원문) Une fondue bourguignonne exceptionnelle avec du cœur d’entrecôte Angus et du veau. Les viandes étaient très tendres et on s’est régalé en famille dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Le service était lui aussi à souligner car nous n’avions pas le temps de demander que le serveur était déjà la !

(Google 번역 제공) 전형적인 알자스 스타일로 편안하게 꾸며져 있었습니다. 직원들은 매우 친절하고 세심했습니다. 저희는 70명 규모의 단체였는데, 음식과 음료가 제때 제공되어 모든 손님이 만족할 수 있었습니다. 메뉴에는 전형적인 알자스 요리가 포함되어 있었고, 모두가 매우 만족했습니다. (원문) Gemütlich eingerichtet im typischen Elsass Stil. Sehr freundliche und aufmerksame Mitarbeiter. Wir waren eine Gruppe von 70 Personen und es war gut organisiert und alle haben zügig ihr Trinken und Essen bekommen. Auf der Speisekarte waren typische Gerichte aus dem Elsass. Alle waren sehr zufrieden.

(Google 번역 제공) 별 다섯 개를 다시 돌려드립니다. 마땅히 그럴 만합니다! 푸짐한 양, 클리펠(Klipfel)의 훌륭한 피노 그리, 멋진 분위기, 그리고 매우 유능한 웨이트리스까지. 전형적인 분위기지만 따뜻한 분위기가 느껴집니다. 오후 1시 15분에 예약을 해야 할 수도 있지만, 세심한 웨이트리스가 기다리는 동안 식전주를 마실 곳을 추천해 줄 것입니다. (원문) ramenons les cinq étoiles aux lieu cest mérité, assiette généreux, pinot gris très bien de chez klipfel, belle ambiance, serveuse ultra efficace. typique mais ambiance chaleureuse, attention à insisté pour choper réservation a 13h15, Mais serveuse prévenante t'indique ou aller prendre l'apéritif en attendant.....

(Google 번역 제공) 정말 따뜻하게 맞아주셨고, 사워크라우트도 훌륭했어요!! 정말 만족스러웠어요!! 가격도 아주 저렴해서 강력 추천합니다... 제 개인적인 작은 불만은 크렘 브륄레를 살짝 따뜻하게 먹는 게 더 좋다는 거예요 😁 (원문) Très bon accueil, une excellente choucroute !! Que du plaisir !! Tarifs très corrects je recommande...seul petit bémol (personnel) je préfère la crème brûlée légèrement chaude 😁

유대교화당: 1876​​년 유대인 공동체의 희망에 의해 네오 로마네스크 양식으로 건축되었으며, 이곳에는 1215년에 오베르네의 유대인 공동체에 관한 최초의 기록이 남아있다

(Google 번역 제공) 유대교 공동체가 오베르나이 마을에서 평화롭게 살던 19세기에 지어진 회당입니다. 건축 유형은 기독교 교회와 유사합니다. 불행하게도 13세기에 이미 존재했던 이 공동체는 제2차 세계대전 중에 나치 세력에 의해 박해를 받고 학살당했습니다. (원문) Sinagoga costruita nel XIX secolo quando la comunità ebraica viveva pacificamente nel villaggio di Obernai. La tipologia costruttiva la fa assomigliare a una chiesa cristiana. Purtroppo la comunità, già presente nel XIII secolo, è stata perseguitata e decimata dalle forze naziste durante la II guerra mondiale.

(Google 번역 제공) 1876년에 지어진 아름다운 회당으로 벽에는 17세기 말에 만들어진 고대 조각석이 여전히 남아 있습니다. 건물은 방문할 수 없으며 안타깝게도 보안상의 이유로 폐쇄되어 있습니다. (원문) Jolie synagogue datant de 1876 et dans le mur de laquelle une ancienne pierre sculptée de la fin du XVIIème siècle est encore visible. La bâtiment ne se visite pas et reste malheureusement fermé pour des raisons de sécurité.

(Google 번역 제공) 1876년에 네오로마네스크 양식으로 건축된 이 회당은 유대인 공동체의 자발적인 기부로 자금을 조달했습니다. (원문) Construite en 1876 en style néo-roman, la synagogue à été financée par des contributions volontaires de la communauté juive.

(Google 번역 제공) 약 150년 정도 된 꽤 큰 회당입니다. 문이 닫혀 있어서 들어갈 수는 없었어요 (원문) Довольно большая синагога, насчитывает около 150 лет. Внутрь попасть не удалось, было закрыто

(Google 번역 제공) 멋진 경험 !! 그것은 닫혀 있었고 우리는 방금 랍비와 그의 아내를 만났고 그들은 친절하게 우리만을 위해 그것을 열었습니다. 매우 감사합니다 (원문) Maravillosa experiencia!! Estaba cerrada y justo nos encontramos con el rabino y su mujer y amablemente nos la abrieron exclusivamente para nosotros. Muy agradecidos

(Google 번역 제공) 손상. 문 닫혀있고 전화도 없고.. (원문) Dommage. Fermée et aucune réponse au téléphone...

(Google 번역 제공) 수십 년 동안 내부 공간 개장을 손꼽아 기다려 왔습니다. 정원의 아름다운 경관과 더불어 내부 구조도 보고 정말 기뻤습니다. 하지만 복원 자체는 저를 납득시키지 못했습니다. (창문 경첩에 남은 흰색 페인트 자국, 역사 구역에 있는 현대적인 창문 손잡이—믿을 수 없을 정도입니다!—접견실의 형편없이 복원된 몰딩 목공품과 엉성한 페인트칠 등등…) 이건 그저 초보인 제 소견일 뿐입니다. (원문) J'avais attendu avec beaucoup d'émotions l'ouverture des espaces interieurs depuis des dizaines d'années. Je me suis réjoui de découvrir l'agencement de même que les vues spectaculaires vers les jardins. Par contre la restauration ne m'a pas convaincu (restes de peinture blanche sur les gonds des fenêtres, poignées de fenêtre modernes dans la partie historique-un comble, boiseries moulurées dans les salle de réception piètrement restaurées et peinture baclée, ...etc, etc....). C'est mon humble avis de néophite...

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳. 데이 스파 체험. 스파는 리모델링 이후로 아름다워졌습니다. 수영장으로 바로 연결되는 쾌적한 사우나와 따뜻한 오리지널 터키식 목욕탕, 1층의 따뜻한 소금 동굴. 좋은 감각 여행. 외부를 볼 수 있는 많은 제트기와 거품. 식사는 무제한 전채 요리와 디저트로 구성되어 있습니다. 모든 것이 매우 좋았습니다. (원문) Très bel endroit. Expérience de day spa. Le spa est magnifique depuis les rénovations. Sauna agréable et hammam chaud et original avec une entrée directe de la piscine, grotte à sel chaleureuse au RDC. Parcours sensoriel sympa. Beaucoup de jets et bulles avec vue sur l'extérieur. Le repas est gargantuesque avec entrées et desserts à volonté. Tout était très bon.

(Google 번역 제공) 오랫동안 기다려온 저택과 거주지의 재개관은 아쉽습니다. 벽화와 칼호프 룸의 복원은 너무 조잡합니다. 방은 비어 있거나, 완전히 시대착오적인 현대식 가구 몇 개로 꾸며져 있습니다. 복원은 되었지만, 성은 텅 빈 껍데기처럼 느껴집니다. 투어 직원들에 대해서는 뭐라고 할 수 있을까요? 불친절하고, 무관심하며, 마치 압도당한 것처럼 보입니다. (원문) Réouverture tant attendue du domaine et de la résidence. Dommage les restaurations des fresques murales et Karlhoff sont grossières. Les pièces sont vides, ou meublées de quelques meubles contemporains totalement anachroniques. La restauration est là mais mais le château ressemble à une coquille vide. Et que dire du personnel touristique : non souriant, pas impliqué voir dépassé.

(Google 번역 제공) 예전 정원의 아름다움을 여전히 볼 수 있습니다. 불행하게도 이 정원은 올해 물이나 기타 관리를 거의 받지 못했습니다. 큰 나무들, 멋진 버려진 집이지만 그 외에는 아무것도 없습니다. 꽃은 한 송이도 보이지 않고 플라스틱 장미 몇 송이만 보입니다. 매우 불행한 일입니다. (원문) Man kann die ehemalige Schönheit des Gartens noch erahnen. Leider hat dieser Garten in diesem Jahr kaum Wasser oder sonstige Pflege erhalten. Große Bäume, ein tolles verlassenes Haus aber sonst nichts. Keine einzige blühende Blume zu sehen, dafür ein paar Plastikrosen. Sehr schade.

(Google 번역 제공) 탁월한 혁신, 몽상 그리고 시 (원문) Rénovation exceptionnelle, rêverie et poésie

(Google 번역 제공) 일년 내내 대중에게 공개되는 웅장한 장소, 사유지 공원을 산책할 수 있는 아름다운 산책로, 매우 목가적입니다. 여름에는 꽃의 향연이다. 이 공원에서 축구를 하기 위해 12명의 그룹으로 오는 가족들에게 주의할 점(sic): 당신은 배터리를 재충전하는 장소인 이곳을 왜곡하고 있습니다. (원문) Magnifique endroit ouvert au public toute l'année, belle promenade à faire dans le parc du domaine, très bucolique. En été, c'est un enchantement de fleurs. Avis aux familles qui viennent à 12 pour jouer au foot dans ce parc (sic) : vous dénaturez ce lieu qui est un endroit pour se ressourcer.

(Google 번역 제공) 상당히 그늘진 공원의 아름다운 산책, 큰 나무, 가족 소풍을 위한 테이블, 아이들과 함께 풍선 놀이를 할 수 있는 장소. 아이들을주의 깊게 관찰하면 작은 연못이 있고 그러므로 어린 아이들에게는 위험합니다. (원문) Une belle promenade dans le parc assez ombragé, de grands arbres, des tables pour le pique nique en famille, des près où jouer en ballon avec les enfants. Juste bien surveiller les enfants, il y a un petit étang, donc danger pour les plus petits.

시내 중심에 있는 이 광장은 종탑과 시청 등이 둘러싸여 있으며, 이 광장에는 알자스 지방의 수호성인인 "성 오딜(Sainte-Odile)" 를 기념하여 만들어진 분수(Fontaine Sainte-Odile)가 있다. 이 광장은 원래 건축, 옥수수, 밀을 거래하는 시장이었으며, 현재도 매주 목요일에 장이 열린다. 주변에 레스토랑 등도 많고, 크리스마스 전에는 이 광장을 중심으로 크리스마스 시장이 열린다. 1370년 고딕 양식으로 건축된 시청 건물은 확장과 보수로 인해 고딕 양식과 르네상스 건축이 융합되어 있다. 돌출된 창과 아름다운 조각이 새겨진 발코니가 인상적이며, 1층의 옛 법원 객실은 1609년에 목조로 "모세의 십계"를 나타낸 벽화로 장식되어있다.

(Google 번역 제공) 사촌들과 함께 Obernai를 방문했습니다. 크리스마스날 빨리 문을 닫았음에도 불구하고 즐거운 시간을 보냈습니다. 만넬을 먹을 수 있었는데 정말 맛있었어요! 매우 멋진 장식과 좋은 상점도 있었습니다(때때로 매우 과도한 가격에도 불구하고) 휴일 동안 주저하지 말고 들러보세요. 매우 멋진 가족 나들이가 되며 어린이에게 적합합니다. 게다가 바로 옆에 주차장도 있어서 접근성이 매우 좋습니다! (원문) Super visite à Obernai avec les cousins, On a passé un bon temps malgré que ça a vite fermé en cette journée de Noël. J’ai pu mangé un mannele qui était très bon ! Il y avait des décorations très sympathique, et aussi de bonnes boutiques (malgré parfois des prix très excessif) N’hésitez surtout pas à y passer pendant les fêtes, cela fait une balade très cool en famille et convient au enfant. Par ailleurs il y a aussi un parking très facile d’accès juste à côté !

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 신분증 부서에 감사드리고 싶습니다. 고품질의 서비스와 신속한 대응이 가능한 팀! 저는 시청의 따뜻한 환영과 전문성에 진심으로 감사드리고 싶습니다. 행정 절차든 지역 행사든, 직원들은 언제나 도움을 줄 수 있고, 효율적이며 배려심이 깊습니다. 도미니크 (원문) Bonjour, je tenais à remercier le service des titres d’identité Un service de qualité et une équipe à l’écoute ! Je tiens à remercier chaleureusement la mairie pour son accueil chaleureux et son professionnalisme. Que ce soit pour les démarches administratives ou les événements locaux, le personnel est toujours disponible, efficace et bienveillant. Dominique

(Google 번역 제공) 많은 매력으로 방문할 가치가 있는 아름다운 마을. 지역 제품과 훌륭한 레스토랑을 쇼핑할 수 있는 좋은 기회입니다. 충분한 주차 공간이 있거나 중앙에 위치한 주차장이 있습니다. (원문) Wunderschönes besuchenswertes Städtchen mit viel Charme. Schöne Einkaufsmöglichkeiten für regionale Produkte und tolle Restaurants. Es gibt ausreichend Parkplätze bzw ein zentral gelegendes Parkhaus.

(Google 번역 제공) 나는 기쁜 마음으로 Obernai를 다시 방문했고, 수많은 풍부한 상점 창을 둘러보며 산책하는 것은 언제나 즐겁습니다! 마지막으로, 세인트 피에르 에 폴 교회(Church of Saint Pierre et Paul)는 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Con piacere ho rivisitato Obernai ed è sempre piacevole passeggiare e curiosare fra le numerose e ricche vetrine! Non ultima la Chiesa Saint Pierre et Paul , merita un'accurata visita !

(Google 번역 제공) 시청 방문 중 상담해 주신 코린(n으로 시작)께 진심으로 감사드립니다. 코린은 제가 방문했을 때 매우 친절했고, 특히 즐겁고 효율적인 시간을 보냈습니다. 코린의 전문성과 친절 덕분에 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 강력 추천합니다. 사빈 노블렛 (원문) Je tiens à remercier chaleureusement Corine (avec un n) à qui j’ai eu affaire lors de ma visite en mairie. Elle a été bien plus qu’agréable pendant mon passage particulièrement plaisant et efficace. J’ai passé un moment formidable grâce à son professionnalisme et sa bienveillance. Une expérience très positive que je recommande. Sabine NOBLET

(Google 번역 제공) 무능력과 나쁜 믿음. 내 딸은 CNI 갱신 신청을 위해 다시 와야 했습니다. 파일은 완전하지만 사진이 허용되지 않을 것이라고 믿기 때문에 파일의 유효성을 검사하고 싶지 않습니다. (사진은 내가 지정하는 것을 따릅니다) 사진 작가가 찍은 새로운 사진. 반란군. 파일이 완성됐는데도 정보를 4번이나 요구하고, 성인인데도 부모님과 함께 오라고 하는데... 질문드립니다... 일하는게 그렇게 귀찮나요? (원문) Incompétence et mauvaise foi. Ma fille a du revenir pour sa demande de renouvellement de CNI. Le dossier est complet mais la personne ne veut pas lui valider car elle estime que les photos ne seront pas acceptées. (photos conformes je précise) Nouvelles photos faites par un photographe. Rebelotte. On lui demande 4x les in formations alors que le dossier est complet, on lui dit de venir avec ses parents alors qu'elle est majeure... Je pose une question... Cela vous embête tellement de travailler?

(Google 번역 제공) 옛 요새의 일부 (원문) Teil der alten Festung

(Google 번역 제공) 탑은 성 베드로와 바울 교회 입구 앞에 위치해 있습니다. (원문) La torre è situata di fronte all'ingresso della Chiesa dei Santi Pietro e Paolo.

(Google 번역 제공) Obernai는 확실히 방문하기 좋은 곳입니다. 많은 유적지. (원문) Obernai is definitely a great place to visit. Many historic sites.

(Google 번역 제공) 성벽을 따라 걷는 것이 매우 좋습니다. (원문) Très belle promenade le long des remparts.

(Google 번역 제공) 시장 입구에는 방어탑이 있고, 베드로와 바울 교회의 두 탑도 매우 아름답게 보입니다. (원문) Am Eingang des Marktes befindet sich der Verteidigungsturm, zwei Türme der Kirche Peter und Paul sind ebenfalls zu sehen sehr wschön.

(Google 번역 제공) 재건축된 성벽은 도보로든 자전거로든 매우 쾌적합니다! (원문) Les remparts refaits sont très agréables , à pied comme à vélo !

(Google 번역 제공) 오베르네 (원문) OBERNAI