Kaysersberg-Vignoble에서 할 수 있는 21가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 생트 크루아 교구 교회는 13세기에 지어졌으며, 정면과 정문에는 로마네스크 양식의 요소가 여전히 남아 있습니다. 수 세기에 걸쳐 로마네스크, 고딕, 바로크 양식이 혼합된 형태로 개축되었습니다. 내부에는 다음과 같은 주요 작품들이 소장되어 있습니다. 스트라스부르 출신의 조각가 한스 봉가르트가 1490년에 조각한 다색 목조 성모 마리아와 아기 예수상. 금박을 입힌 목재로 화려하게 장식된 18세기 바로크 양식 제단화. 알자스 지방 특유의 유약 타일로 덮인 종탑의 화려한 팔각형 돔. 이 교회는 도시의 정신적 중심지였으며, 중세 시대 도시의 중요성을 상징했습니다. (원문) L’église paroissiale Sainte-Croix date du XIIIe siècle, avec des éléments romans encore visibles sur la façade et le portail. Elle a été remaniée au fil des siècles, mêlant les styles roman, gothique et baroque. L’intérieur abrite plusieurs œuvres majeures : Une Vierge à l’Enfant en bois polychrome sculptée en 1490 par Hans Bongart, sculpteur strasbourgeois. Un retable baroque en bois doré du XVIIIe siècle, richement décoré. Une coupole octogonale colorée sur le clocher, couverte de tuiles vernissées typiques d’Alsace. L’église était le cœur spirituel de la ville et un symbole de son importance à l’époque médiévale.

(Google 번역 제공) 알자스에서 가장 화려한 교회 중 하나는 아니지만, 훌륭한 예술적 가치를 지닌 제단화가 있는 제단이 있습니다. 가능하다면 그림이 그려진 뒤편도 살펴보세요. 빛이 어떻게 들어오느냐에 따라 아름다운 색채의 향연이 펼쳐집니다. (원문) No és de les esglésies més espectaculars d’Alsàcia, però té un altar amb un retaule de gran qualitat artística. Si podeu, mireu-lo també per darrere ja que està pintat. I en funció de com entra la llum, teniu ara sí un gran espectacle de colors.

(Google 번역 제공) 카이저스베르그 중심부에 위치한 생트크루아 교회(Église Sainte-Croix, Kaysersberg)는 프랑스 오랭주(Haut-Rhin)에 있는 작은 마을 카이저스베르그에 있는 중세풍 교구 교회입니다. 너무 눈에 띄지 않아 앞의 분수는 눈에 띄지만, 위를 보지 않으면 교회는 보이지 않습니다. 하지만 이것이 카이저스베르그 생트크루아 교회(Église Sainte-Croix, Kaysersberg)의 특징입니다. 화려하지는 않지만 우아합니다. 성십자가 교회(Holy Cross Church)는 13세기 전반에 건축되어 15세기에 증축 및 개축되었고, 19세기 전반에 다시 부분적으로 개축되어 첨탑에 특징적인 돔이 얹혔습니다. (원문) Église Sainte-Croix, Kaysersberg, situated in the heart of Kaysersberg, is the mostly medieval parish church of the small town of Kaysersberg, in the Haut-Rhin department of France. It's so low profile that you may notice the fountain ⛲ in front of it, but not the church when walking by if you don't look up. But that's the characteristics of Église Sainte-Croix, Kaysersberg, elegant while not shine bright. The Holy Cross Church was built in the first half of the 13th century, then expanded and modified in the 15th century, and finally partially modified again in the first half of the 19th century, when the steeple was crowned with its characteristic dome.

(Google 번역 제공) Sainte-Croix 성 십자가 교회는 Kaysersberg 마을에 위치하고 있습니다. 로마네스크 양식의 건축은 1230년에 시작되었으며, 그 이름은 본당 중앙에 십자가에 달린 커다란 예수 그리스도가 있다는 사실에서 유래되었습니다. 또한 볼만한 가치가 있는 1518년에 조각된 나무 제단도 있습니다. 또 다른 호기심은 건물 외부 한쪽에 1944년 12월 18일 나치로부터 도시를 해방시킨 미국 제3보병사단에 감사를 표하는 기념패가 있다는 점이다. 작은 교회이고 입장료는 무료이며 방문하는 데 시간이 오래 걸리지 않습니다. (원문) La Iglesia de la Santa Cruz, Sainte-Croix se encuentra en la población de Kaysersberg. Su construcción de estilo románico empezó en el año 1230 y su nombre viene porque en el centro de la nave principal se encuentra un gran Jesucristo en la Cruz. Tiene además un retablo de madera esculpido en 1518 digno de ver. Otra curiosidad es que uno de sus laterales exteriores tiene una placa conmemorativa en agradecimiento a la 3 división de Infantería Americana por la liberación de la ciudad de los nazis el 18 de diciembre de 1944. Es una iglesia pequeña, entrada es gratuita y no se tarda mucho en visitarla.

(Google 번역 제공) 결혼식이 진행 중이었기 때문에 유명한 제단을 가까이서 볼 수 없었습니다. (원문) Da gerade eine Hochzeit stattfand, konnte ich den berühmten Altar nicht aus der Nähe sehen.

(Google 번역 제공) Eglise Sainte-Croix는 프랑스 알자스의 Kayserberg 마을에 위치한 역사적인 교회입니다. 교회는 아름다운 석조 외관과 스테인드글라스 창문을 갖춘 고딕 양식의 건축물로 유명합니다. 높은 천장, 정교하게 조각된 기둥, 풍부한 장식 등 교회 내부도 인상적입니다. 교회는 도시의 주요 랜드마크 중 하나인 시계탑으로 유명합니다. 타워에서는 도시와 주변 시골의 탁 트인 전망을 감상하실 수 있습니다. 교회는 대중에게 공개되어 있으며 건축학적 아름다움과 역사적 중요성으로 인해 인기 있는 방문 장소입니다. (원문) A Eglise Sainte-Croix é uma igreja histórica localizada na cidade de Kayserberg, na Alsácia, França. A igreja é conhecida por sua arquitetura gótica, com sua bela fachada de pedra e janelas de vidro colorido. O interior da igreja também é impressionante, com tetos altos, colunas finamente esculpidas e uma rica decoração. A igreja é famosa por sua torre de relógios, que é um dos principais marcos da cidade. A torre oferece vistas panorâmicas da cidade e da paisagem circundante. A igreja é aberta ao público e é um local popular para visitar, tanto por sua beleza arquitetônica quanto por sua importância histórica.

(Google 번역 제공) 기도와 명상을 위한 매우 잘 보존된 장소로, 고요함과 평온함이 느껴집니다. 이 방은 중앙 신도석 하나와 측면 신도석 두 개, 총 세 개의 본당으로 나뉩니다. 중앙 신도석에서는 크고 정교하게 만들어진 예수의 십자가 수난상을 볼 수 있습니다. 방문이 가능하며, 여정을 계속하기 전에 잠시 휴식을 취하고 명상하기에 좋은 곳입니다. 추천합니다. (원문) Lugar de oración y meditación muy bien conservado, donde el silencio y la tranquilidad se hacen notar. La estancia está dividida en tres naves, una central y dos laterales. De la central podemos observar en altura, una imagen de la crucifixión bastante grande y muy bien realizada. El lugar se puede visitar y es un buen sitio donde descansar y meditar un poco antes de proseguir nuestro camino. Recomendable.

13세기에 지어진 성으로 현재는 탑과 일부 성곽이 남아있습니다. Kayserberg 마을을 보고 올라서면 마을 전체 및 뒤쪽으로 펼쳐진 포도밭들이 보입니다. 이곳까지 오는길이 Route de vin d'alsace로 포도밭과 작고 예쁜마을을 지나오게 되어 colmar - strausbourg 방문시 한번쯤 들릴만 합니다.

포도원 가로질러 성으로 들어가는데 너무 좋았어요. 아무래도 한국에선 이렇게 드넓은 포도밭을 볼 기회가 없었어서 그런지 사이사이로 올라가는 내내 신기하고 재밌었어요. 물론 성을 올라가 내려다보는 풍경도 멋있었고요!

(Google 번역 제공) 카이저스베르크를 다른 꽃 마을과 차별화하는 것은 바로 아름다운 강입니다. 강은 카이저스베르크의 아름다운 거리 풍경을 더욱 돋보이게 합니다. 성으로 가는 길에 포도밭이 있는 언덕을 지나면 계곡 전체와 마을이 드러납니다. 탑에 오르면 바람이 많이 불지만 탁 트인 보주 산맥, 알자스 평원, 그리고 검은 숲의 전망을 감상할 수 있습니다. 새로 건설된 콘크리트 계단은 다소 불편하지만 안전이 최우선입니다. 아름다운 풍경을 자랑하는 카이저스베르크는 꼭 방문할 가치가 있는 마을입니다. 다음에는 꼭 이곳에 묵고 싶습니다. (원문) Kaysersberg和其它鮮花小鎮不同的地方在於它有條落差大的河，同時這個小鎮街景比較大氣。去城堡的途中，會經過整個山坡的葡萄園，整個山谷連同小鎮也展現在眼前。上塔後視野遼闊但風很大。可以看到孚日山脈、阿爾薩斯平原和黑森林。樓梯是新造的水泥梯，少了點fu，但是安全比較重要。這是一個景觀豐富的小鎮，十分值得一來。下次我想住在這裡。

(Google 번역 제공) 13세기에 지어진 멋진 성입니다. 접근은 쉽지만 계단을 많이 올라가야 하니 조심하세요. 계곡과 카이저스베르크의 경치가 정말 멋집니다! 추천합니다. 😊 (원문) Super beau Chateau du 13eme siècle . Facilement accessible mais attention il faut monter beaucoup de marches. La vue est superbe sur la vallée et Kaysersberg! Je recommande . 😊

(Google 번역 제공) 카이저스베르크 마을이 내려다보이는 웅장한 요새 성에서 알록달록한 꽃으로 가득한 목조 가옥들이 늘어선 매력적이고 전형적인 시내 중심가의 웅장한 전망을 감상할 수 있습니다. 성을 둘러싼 요새의 허점을 통해 마을을 감상할 수 있습니다. 탑 꼭대기에 올라가면 바이스 강을 가로지르는 숨 막힐 듯 아름다운 마을의 전망을 감상할 수도 있습니다. (원문) Merveilleux château fortifié qui surplombe la ville de Kaysersberg et offre des vues magnifiques sur son charmant centre ville typique avec ses maisons à colombages colorées et fleuries. On peut admirer la ville à travers les meurtrières des fortifications qui entourent le château. On peut également monter au sommet de la tour et profiter d’une vue époustouflante sur la ville traversée par la rivière, la Weiss.

(Google 번역 제공) 우리는 차를 타고 도착했는데, 구글 지도의 안내를 받으며 다소 위험하고 의도치 않은 여정이었습니다. 구글 지도에는 길이 좁고 비포장도로이며 가운데에 키 큰 풀이 무성하다는 정보가 없었습니다. 하지만 발밑에 이 성의 폐허가 있는 것을 발견하고는 정말 기뻤습니다. 아름다운 경치를 자랑하는 곳인데, 걸어가는 사람은 겨우 몇 명뿐이었습니다. 마실 수 있는 식수도 있고요. 성까지 오르는 것도 그리 힘들지 않았습니다. 정상에서 바라보는 풍경은 정말 환상적이었습니다. 근처 마을들을 탐험하기 위해 산책로를 따라가고 싶어졌습니다. 걷는 것을 좋아하는 사람들에게는 딱 맞는 곳입니다. (원문) Llegamos en auto, en un trayecto bastante audaz, y sin intención, guiados por Google Map, que no especifica que el camino es de tierra, angosto y con pastos altos en medio del camino. Pero disfrutamos enormemente al descubrir que teníamos a nuestros pies las ruinas de este castillo. Lugar de vistas preciosas, y con apenas un par de personas que llegaban caminando. Hay agua fresca para tomar. Y la subida al castillo no es muy exigente. Las vistas desde arriba, son fantásticas. Dan ganas de hacer el recorrido a través de los senderos para ir descubriendo los pueblos cercanos. Para quienes les guste caminar.

(Google 번역 제공) 성이라고 하기에는 작지만 당시로서는 동방각으로부터의 독일 침공에 눈을 나누는 중요한 거점이었던 것이 엿볼 수 있는 역사를 생각할 수 있는 장소였습니다. 뜻밖의 긴 나선 계단을 올라가면 Kaysersberg의 도시를 바라볼 수 있습니다. 게다가 성까지의 도중에는 어당지 출신의 Albert Schweizer의 말도 볼 수 있는 사치스러운 곳입니다. (원문) 城と言うには小さいながら当時としては東方角からのドイツ侵攻に目を配る重要拠点だったことが伺える歴史を思い馳せることのできる場所でした。思いの外長い螺旋階段を登り終えるとKaysersbergの街が見渡せます。しかも、城までの途中には御当地出身のAlbert Schweizerの言葉も見ることが出来る贅沢んなところです。

(Google 번역 제공) 우리는 우연히 그 문을 통과했고 매우 기분 좋게 놀랐습니다. 매우 작은 박물관이지만 7월 26일 방문 당시 가이드는 열정적이고 친절하여 장소를 생생하게 만들었습니다. 놀라운 오프닝 처녀 또는 도시의 역사적 대상. 무료 사이트이지만 가이드에게 기꺼이 일부 내용을 제공할 것입니다. (원문) Nous avons franchi la porte par hasard et avons été très agréablement surpris. Tout petit musée, cependant le guide lors de notre visite le 26 juillet était passionné et disponible rendant les lieux vivants. D’étonnantes vierges ouvrantes ou objets historiques de la ville. Site gratuit mais nous donnerons avec plaisir quelques pièces au guide.

(Google 번역 제공) 박물관은 기부금으로 운영됩니다. 당신이 묻는 것은 당신이 어디서 왔는지입니다. 레스토랑 뒷마당에 다소 숨겨진 박물관 입구를 찾을 수 있습니다. 접수원은 자신이 만든 종이접기로 알베르트 슈바이처의 이야기를 들려주었습니다. 알고 싶은 것이 있으면 그는 독일어를 잘 구사하며 장소와 물건의 역사에 열정적인 관심을 가지고 있습니다. 훌륭해요😍 (원문) Das Museum wird auf spendenbasis geführt, es wird lediglich nach dem ort gefragt wo man herkommt. Etwas versteckt im Hinterhof des Restaurantes findet ihr den Eingang zu dem Museum. Der Rezeptionist hat uns die Geschichte von Albert Schweitzer mit seinen eigenen Origamis erzählt. Wenn ihr etwas wissen möchtet, er kann gut Deutsch und ist mit Feuer an der Geschichte des Ortes & der Gegenstände interessiert. Es ist super😍

(Google 번역 제공) 설명을 통해 장소에 생기를 불어넣은 Éric에게 감사드립니다(그리고 이야기를 전하는 종이접기에 대해 브라보). 방문은 무료이며 짧지만 해볼 만한 가치가 있습니다. 작품과 장소를 더 쉽게 이해하기 위해 사본을 찾을 수도 있습니다. (원문) Merci à Éric d’avoir rendu vivant le lieu grâce à ses explications (et bravo pour les origamis permettant de raconter l’histoire). La visite est gratuite, courte mais à faire. On peut y trouver des photocopies aussi pour plus simplement comprendre les œuvres et le lieu.

(Google 번역 제공) 무료 박물관입니다. 규모는 작지만 카이저스베르크 역사에 대한 정말 흥미로운 컬렉션을 보유하고 있습니다. 알자스 지역과 가톨릭의 아름다운 역사적 유물들도 전시되어 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Musée gratuit, assez petit mais avec une collection vraiment très intéressante sur l’histoire de Kaysersberg. Belles pièces historiques de la région Alsacienne et du catholicisme également. Je recommande chaudement

(Google 번역 제공) 음, 흥미롭고... 그리고 무료입니다. 일반적인 역사와 특히 Kaysersberg의 역사에 대해 정말 많은 것을 알고 있는 가이드는 중세 시대 주택의 위층에 위치한 이 작은 박물관의 가치를 3배로 높였습니다. 구불구불한 계단을 통해 들어가 발코니를 통과하세요. 아름다운 컬렉션을 보는 것뿐만 아니라 그 당시 사람들이 어떻게 살았는지, 물을 얻었는지(건물 아래 강에서),... 창가에서 싱크대 역할을 했던 돌을 찾아보고, 은둔자의 이야기를 듣고, 선사 시대 '도끼' 컬렉션이 왜 그토록 귀중한지 들어보세요... 이 관광 마을의 놀라운 발견입니다. 가이드에 대한 나의 칭찬. (원문) Eh bien, intéressant,... et gratuit. Un guide, qui connait vraiment beaucoup de l'histoire en général et de Kaysersberg spécifiquement triple la valeur de ce petit musée, situé à l'étage d'une maison médiévale. Entrez par l'escalier tournant, passez par le balcon. Ne regardez pas seulement la belle collection mais découvrez aussi comment les gens vivaient à l'époque, se procurait d'eau (de la rivière en dessous le bâtiment),... trouvez côté fenêtre la pièrre qui servait de lavabo, écoutez l'histoire de l'éremite, écoutez pourquoi la collection de 'haches' préhistorique à tant de valeur,... quel découverte dans ce village touristique. Mes compliments au guide.

(Google 번역 제공) 안뜰과 계단식 탑이 있는 아름다운 고딕 양식 건물에 자리한 이 무료 박물관은 카이저스베르크의 천 년 역사를 되짚어 볼 수 있는 곳입니다. 뛰어난 종교 예술 작품들 중에는 실물 크기의 자연색으로 제작된 당나귀를 탄 종려주일 예수상, 의인화된 삼위일체상, 그리고 열린 성모상 등이 있습니다. 열정적인 자원봉사자들이 여러분의 모든 질문에 답해 드릴 것입니다! (원문) Dans un bâtiment gothique très pittoresque avec cour intérieure et tourelles d'escalier, le musée gratuit retrace l'histoire millénaire de Kaysersberg. Parmi les œuvres d'art religieux, sont exceptionnels: un Christ des Rameaux sur son âne, en grandeur et couleurs naturelles ; une Trinité anthropomorphe; une Vierge ouvrante. Des bénévoles passionnés répondront à toutes vos questions !

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이었어요. 가이드분도 정말 친절하셔서 도시와 주변 지역의 다양한 역사 이야기를 듣고 싶게 만들고, 궁금한 것도 물어보고 싶게 만드는 분이었어요. 정말 즐거운 시간이었습니다. (원문) Super musée le guide est une personne très agréable qui donne vraiment l'envie de le questionnée et d'écouter les diverses passages d'histoire de la ville ,des alentours nous avons apprécié ce momment.

슈바이쳐 박사님을 만났습니다. 조용한 공원에서 런치하기도 좋았습니다ㅎㅎ

(Google 번역 제공) Kaysersberg – 알자스의 보석 목재 골조 주택, 조약돌 거리, 포도원으로 유명한 와인 루트에 있는 매력적인 마을입니다. 하이라이트에는 요새화된 다리, 성 유적, 알베르트 슈바이처(Albert Schweitzer)의 유산이 포함됩니다. 투어와 와인 시음에 적합합니다. (원문) Kaysersberg – A Joia da Alsácia Charmosa vila na Rota do Vinho, famosa por casas enxaimel, ruas de paralelepípedos e vinhedos. Destaques incluem a ponte fortificada, ruínas do castelo e legado de Albert Schweitzer. Perfeita para passeios e degustação de vinhos.

(Google 번역 제공) 매력적이고 매우 전형적인 작은 마을. 거기에는 간단한 맛이나 기념품 쇼핑에 필요한 모든 상점이 있습니다. (원문) Un charmant petit village très typique. Vous y trouverez tous les commerces qu'il vous faut pour faire des petites emplettes gustative ou de souvenirs

(Google 번역 제공) 이 사람이 이뤄낸 업적은 정말 인상적입니다. 우리는 그에게서 본보기를 찾을 수 있고, 또 찾아야 합니다. 그러면 세상이 훨씬 더 좋아 보일 겁니다. (원문) Indrukwekkend wat deze man heeft gepresteerd. Daar kunnen/moeten we een voorbeeld aan nemen. Dan zou de wereld er een stuk beter uit zien.

(Google 번역 제공) 노벨 평화상 수상자의 삶과 메시지, 그리고 아프리카에서의 그의 활동에 대한 흥미로운 정보가 가득한 작고 아름다운 박물관입니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) Schönes kleines Museum mit vielen interessanten Informationen über das Leben und die Botschaften des Friedensnobelpreisträgers sowie seine Arbeit in Afrika. Ein Besuch lohnt sich!

(Google 번역 제공) 알베르트 슈바이처 박물관과 생가는 불행하게도 우리가 4월 초 오늘 그곳에 갔을 때 문을 닫았습니다. 그러나 외부에서도 주변 환경은 단순히 아름답습니다. 유료로 바로 옆에 주차할 수 있지만 주차 공간이 충분합니다. 공중화장실도 박물관 바로 맞은편에 있습니다. 추천합니다. (원문) Albert Schweitzer Museum und Geburtshaus waren leider geschlossen als wir heute, Anfang April dort waren. Aber auch von außen,die Umgebung, einfach nur wunderschön. Parken kann man gleich nebenan, kostenpflichtig zwar,aber sind ausreichend vorhanden. Öffentliche Toiletten auch gleich gegenüber vom Museum. Empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 이처럼 불안정한 시대에, 이번 방문은 매우 흥미로운 경험이었고, 프랑스 정부가 위험한 사상을 가지고 있다는 생각을 더욱 굳건히 해 주었습니다. 이 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) En ces périodes instables visite très intéressante qui renforce mon sentiment que des pensées dangereuses sont aux portes de l'état Français. La visite de ce musée devrait être obligatoire.

리퀘위르에서 점심식사를 한 장소인데 주변 식당들 중에 리뷰가 가장 많아서 갔습니다. 음식 네개 와인한병 맥주 두잔해서 86유로네요. 한국 음식에 비해 전체적으로 좀 짜네요. 종업원 서비스도 좋았고 네명이서 완전 만족했습니다.

(Google 번역 제공) 풍성하고 맛있는 음식들. 테라스에서 식사했는데 정말 즐거웠고, 정말 좋았어요 ❤️ 직원들도 정말 친절해서 다시 오고 싶어졌어요. 특히 와인은 정말 맛있었어요. 저희가 발견할 수 있었는데, 정말 맛있었어요 😍 레스토랑을 나서면서 바로 옆에서 와인을 살 수 있었어요. (원문) Plats copieux et bon. On a mangé en terrasse qui était très appréciable, on a adoré ❤️Personnel très gentil, ça donne envie de revenir. Et surtout leur vin, qu'on a pu découvrir, qui est délicieux 😍et qu'on a pu acheter à côté en sortant du restaurant.

(Google 번역 제공) 생선 사워크라우트가 정말 맛있었고, 접시도 푸짐했습니다. 식당이 꽉 찼는데도 오래 기다리지 않고 바로 나왔습니다. 윈스텁, 정말 맛있었어요. 추천합니다. (원문) Excellente choucroute de poissons, l'assiette est généreuse. Le restaurant était plein et pourtant nous n'avons pas attendu longtemps pour être servies. Super winstub nous recommandons cet endroit.

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치, 중심가에 위치, 그리고 전통 알자스 요리. 관광객이 적은 시기(10월)임에도 불구하고, 일부 테이블이 매진되어 예약하기로 했습니다. 돼지 정강이와 베케오페는 훌륭했습니다. 고급 커피도 마셔봤는데, 모든 것이 훌륭했습니다. 타르트 플랑베는 다양한 페어링 옵션으로 제공되며 강력 추천합니다. (원문) Ottima location, posizione centrale e cucina tipicamente alsaziana, pur essendo in un periodo meno frequentato dai turisti (ottobre) abbiamo preferito prenotare un tavolo, infatti qualcuno non ha poi trovato posto. Ottimo stinco e baeckeoffe, provato anche caffè gourmet e definiamo molto buono tutto. Tarte flambeé offerta con varie soluzioni di abbinamenti, molto consigliato.

(Google 번역 제공) 알자스 전통 요리를 푸짐하게 즐길 수 있는 아주 기분 좋은 레스토랑입니다. 고급 커피까지 준비되어 있습니다. 정말 재밌고, 친절하고, 친절한 웨이터였습니다. 이 레스토랑에 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Resto tres sympathique, avec des plats typique alsacien copieux meme jusqu au café gourmand . Un serveur super drôle , adorable er serviable c'est avec un grand plaisir que nous arrêterons de nouveau dans ce restaurant

(Google 번역 제공) 이 고급 알자스 레스토랑은 기억에 남는 식사를 위한 훌륭한 선택입니다. 따뜻한 분위기와 전통적인 분위기가 친근한 분위기를 자아냅니다. 맛있고 정통적인 요리를 즐겨보세요. (원문) Ce bon restaurant alsacien est une excellente option pour un repas mémorable. L'ambiance chaleureuse et le cadre traditionnel créent une atmosphère conviviale. Vous pourrez déguster des plats savoureux et authentiques.

(Google 번역 제공) 친절하고 활기찬 직원들과 풍성한 지역 요리를 맛볼 수 있는 아주 멋진 레스토랑입니다. 보행자 구역 한가운데에 위치해 있어 짧은 산책 후 하루를 마무리하기에 좋은 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) Très joli restaurant avec un personnel hyper agréable et jovial ainsi qu'une cuisine régionale avec des assiettes très copieuses. En pleine zone piétonne, après une petite balade c'est une jolie façon de finir sa journée. Je recommande vivement !

(Google 번역 제공) 크리스마스로 장식된 아름다운 도시. 일년 중 언제든지 방문할 가치가 있습니다. 매우 관광지입니다. (원문) Eine schöne weihnachtlich geschmückte Stadt. Der Besuch lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Sehr touristisch.

(Google 번역 제공) 카이저스베르크 구시가지 중심부에 위치한 아름다운 분수입니다. 분수 주변에는 여러 개의 휴식 공간이 마련되어 있습니다. (원문) Sehr schön gestalteter Brunnen, mitten in der Altstadt von Kaysersberg gelegen. Beim Brunnen gibt es einige Sitzgelegenheiten.

(Google 번역 제공) 정말 귀여운 작은 장소예요! (원문) Trop Mignonne petite place !

(Google 번역 제공) 좌석이 있는 멋진 분수. 교회 바로 옆에서 휴식을 취해보세요! 멋진 장소. (원문) Schöner Brunnen mit Sitzmöglichkeiten. Läd ein zum Rasten direkt neben der Kirche! Ein wunderbarer Ort.

(Google 번역 제공) 밝고 전형적인 알자스 반목조 주택으로 둘러싸인 교회 앞 마을 광장에 있는 멋진 분수입니다. 사진 촬영하기 좋은 장소. 부활절과 크리스마스 휴일을 위해 풍성하게 장식되었습니다. (원문) Хороший фонтан на деревенской площади перед церковью, окружен яркими, типично эльзасскими фахверковыми домиками. Хорошее место для фотосессии. Обильно украшен к праздникам Пасхи, Рождества.

(Google 번역 제공) 제가 이 동네에서 가장 마음에 들었던 동네였어요. 이 분수는 주변의 집과 교회와 함께 매우 아름다운 단지를 형성합니다. (원문) A mi fue el pueblo que más me gustó de la zona. Esta fuente junto con las casas que la rodean y la iglesia, forman un conjunto muy bonito

(Google 번역 제공) 이곳에 와야 할 이유는 많습니다. 성, 주택, 교회, 미술 전시회, 와이너리, 미쉐린 레스토랑 등 모두가 이 도시를 감탄하게 만들 것입니다. (원문) 值得来的原因很多，古堡、民居、教堂、艺术展、酒庄以及米其林餐厅，都会让你对这个小镇刮目相看。

(Google 번역 제공) 정말 멋진 시음과 나눔의 경험이었습니다. 팀원들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주었고, 분위기도 화기애애했습니다. 숙성할 병 몇 개를 합리적인 가격에 받았습니다. 다시 한번 환영해 주셔서 감사합니다. 브르타뉴에서 휴가를 온 저희는 7명이었습니다… 😉 (원문) Superbe moment de dégustation et d’échange. L’équipe est super gentille et accueillante. L’ambiance est conviviale. Nous sommes repartis avec différentes bouteilles de garde pour un prix plus que raisonnable. Merci encore pour votre accueil. Nous étions 7 bretons en vacances… 😉

(Google 번역 제공) 이 작은 와인 부티크에서 따뜻하게 맞아주었고, 유익한 와인 시음도 할 수 있었습니다. 정말 환영받는 기분이었고, 여성분들이 다양한 와인을 시음해 볼 수 있게 해 주셨습니다. 저희는 몇 병을 사서 집으로 가져갔습니다. (원문) We were greeted warmly at this little wine boutique and had an informative wine tasting. We felt super welcome and the ladies let us taste a variety of their wines. We bought a couple to take home with us.

(Google 번역 제공) 이 와이너리는 정말 멋진 발견이었어요! 가족인 엘사와 나탈리에게 따뜻하게 맞아주었어요 (진짜 대문자로 시작하는 환영 인사였죠). 훌륭한 와인을 맛보고 이야기를 나누며 좋은 조언을 들을 수 있어서 정말 즐거웠어요. 이곳을 강력 추천합니다! (원문) Ce domaine est une superbe découverte ! Nous avons été Accueillis (on peut vraiment parler d'un Accueil majuscule) par Elsa et Nathalie, toutes deux membres de la famille. Cela a été un réel plaisir d'échanger et de déguster de très bons vins en étant très bien conseillés. Nous recommandons vivement cette adresse !

(Google 번역 제공) 정말 특별한 경험이었어요! "와인에서 유리잔까지(vine to glass)" 투어에 참여할 수 있어서 정말 행운이었어요. 강력 추천합니다! 정말 정통적인 가족 경영 업체인데, 와인의 품질이 저희가 받은 따뜻한 환대에 걸맞는 곳이에요. 훌륭한 와이너리를 발견했고, 엘사의 설명과 내내 쾌활한 성격 덕분에 많은 것을 배웠어요. 정말 완벽했어요. 정말 감사합니다! 🤩 (원문) Expérience exceptionnelle! Nous avons eu la chance de participer à la visite « de la vigne au verre », que je ne peux que recommander! Entreprise familiale, authentique, où la qualité des vins est à la hauteur de l’accueil reçu. Nous avons découvert un superbe domaine, et bénéficié des explications et de la bonne humeur d’Elsa tout du long, c’était parfait. Merci beaucoup 🤩

(Google 번역 제공) 매우 반갑게 맞아주신 가족분들이 저희를 따뜻하게 맞아주셨고, 와인에 대한 이야기를 들려주셨습니다. 저희는 40년 넘게 이 생산자로부터 와인을 구매해 왔고, 언제나 와인 시음은 즐겁습니다. (원문) Nous avons été reçus par la famille qui est très accueillante, qui nous a conté l’histoire de leur vins. Nous nous approvisionnons depuis plus de 40 ans chez ce producteur et nous avons toujours autant plaisir à déguster ces vins.

(Google 번역 제공) 정말 따뜻하게 맞아주셨어요. 설명도 훌륭해서 훨씬 더 많은 지식을 얻은 기분으로 돌아왔습니다. 고급 와인을 아주 저렴하게 구입할 수 있었어요. 저희는 벨기에 출신이라 온라인 주문도 주저하지 않을 거예요! 소중한 경험 감사합니다. (원문) Très chouette accueil. Bonnes explications, on y ressort plus instruits. Prix très abordables avec des vins de qualité. Nous sommes de Belgique on n'hésitera pas à commander en ligne! Merci pour votre expérience

(Google 번역 제공) 가족이 운영하는 사업체라는 게 확실히 느껴집니다. 각 단계별로 풍부한 설명이 담긴 환상적인 투어였습니다. 와인에 대한 그들의 진정한 열정을 느낄 수 있었고, 와인 시음도 훌륭했습니다. 강력 추천합니다. (원문) Exploitation familiale, et on le ressent bien. Une super visite avec pleins d'explications sur chaque étape. On ressent une vrai passion du vin, une dégustation de vin excellent. Je recommande.

(Google 번역 제공) 가능하면 방문하지 않았지만 외부에서 보면 매우 예쁘고 항상 꽃이 피어 있습니다. 예쁜 건물과 Kaysersberg 마을 중심부의 입구도 있습니다. (원문) Pas visité si on le peut, mais d'extérieur c'est très joli et toujours fleuri. Jolie bâtisse et entrée également vers le centre du village de Kaysersberg.

(Google 번역 제공) 어른들 사이에 보이는 것이 바람직합니다. 가격은 1인당 5유로. 박물관은 흥미롭지만 여러 전시물을 읽으려면 시간을 내야 합니다. 어린 아이들에게는 별로 적합하지 않습니다(단, 무료입니다). 매우 흥미롭고 전형적이며 매력적인 마을 방문 (원문) A voir entre adultes de préférence. Prix 5 euros par personne. Le musée est intéressant mais il faut prendre le temps de lire les multiples affichages. Pas vraiment approprié pour les enfants en bas âge (mais gratuit pour eux) Visite du village très intéressante, typique et charmant

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 최고의 장소입니다! (원문) C'est un endroit superbe, à visiter absolument !

(Google 번역 제공) 정말 웃긴데 시기에 따라 고르기 힘들더라구요 😂 그래도 굉장해요!!!👍 (원문) Très marrant, vous avez du mal à choisir en fonction de l'heure 😂 mais Génial !!!👍

(Google 번역 제공) 매력적이고 깨끗하며 따뜻한 분위기의 웅장한 마을 (원문) Magnifique village, coquet, propre & accueillant

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 마을 (원문) Très beau village

(Google 번역 제공) 아름다운 알자스 마을. 이 분위기 있는 거리를 따라 산책하고 현지 상점과 펍을 방문해 보세요. 어느새 하루가 지나가고 여전히 매력과 역사적인 분위기에 빠져들게 될 것입니다. 산책에는 특별한 노력이 필요하지 않습니다. 아이들과도 괜찮을 거예요. 도시는 더 많은 관광객과 주차 공간을 마련할 준비가 되어 있습니다. 추천합니다. (원문) Piękne alzackie miasteczko. Pozwól sobie na spacer tymi klimatycznymi uliczkami, zajrzyj do regionalnych sklepików, czy knajpek- a nim się obejrzysz minie dzień a ty będziesz nadal zachwycony urokiem i historycznym klimatem. Spacer nie wymaga specjalnego nakładu sił. Spokojnie dasz radę z dziećmi. Miasto przygotowane na większą liczbę turystów i parkingu. Polecam.

(Google 번역 제공) Kayserberg의 멋진 마을. 아름다운 꽃과 예의 바른 사람들이 살고 있습니다. (원문) Nice Village of Kayserberg. Beautiful flowers and polite People living there.

(Google 번역 제공) 다리와 강이 정말 아름다워요. 마을 전체가 아름다워서 꼭 방문해 보시고, 거리를 산책해 보세요. (원문) The bridge and river are very beautiful. The whole town is amazing and recommended for a visit and a walk in the streets.

(Google 번역 제공) 임시 부티크 ~ Kaysersberg에서 3주 동안 의류, 보석, 가방, 파우치 등 Utopiane 컬렉션을 만나보실 수 있습니다! 다른 재능 있는 알자스 디자이너 4명과 함께. ⏰ 9월 15일 ~ 10월 5일 ~ 오전 9시 ~ 오후 6시 함께 오세요! 😋 (원문) Boutique Éphémère ~ Vous pourrez retrouver la collection Utopiane pendant 3 semaines, à Kaysersberg : Vêtements, Bijoux, Sacs et Pochettes ! Le tout aux côtés de 4 autres créatrices alsaciennes talentueuses. ⏰ du 15 septembre au 5 octobre ~ de 9h à 18h. Venez nombreux(ses) ! 💋

(Google 번역 제공) 이 가게 조심하세요. 저희는 뜨거운 화이트 와인 두 잔을 주문했는데, 한 잔에 2.5유로였어요. 그런데 2유로를 추가로 내야 했는데, 컵 보증금인 줄 알았어요. 다 마시고 나서 컵을 돌려주니까 컵 가격인 걸 알게 됐어요. 이건 완전히 강압적인 소비예요. 이 가게의 영업 관행은 정말 오도하기 쉬워요. 첫째, 음료를 마실 때 컵을 사야 한다는 문구가 전혀 없어요. 둘째, 음료를 주문할 때 점원이 컵 값을 내야 한다는 걸 일깨워주지 않아요. 다 마시고 나면 2유로는 보증금이 아니라 컵 가격이라고 해요. 정말 교활해요! 그때 여러 가족이 점원과 말다툼을 했지만, 어쩔 수 없이 받아들였어요. 그러니 이 리뷰를 보고 카이저스베르크를 흉내 내는 사람이 있다면, 이 컵을 직접 사고 싶지 않다면 이 가게에 속지 않도록 조심하세요. (원문) 小心這小店，點了兩杯熱白酒飲品，€2.5一杯，但另外要付€2，以為是杯的按金，喝完還杯才知道原來是買杯錢，完全是強逼消費。這店的生意手法很誤導顧客，首先是沒有任何文字寫明喝飲品要買杯，其次點飲品時店員也沒有提醒說杯是需要付款買的，喝完後還杯才告訴你€2不是按金而是杯的價錢，很奸詐！當時不只我們一個家庭與店員理論，但無奈下只能接受，所以如果有看見這評論的人，造仿Kaysersberg這地方，千萬留意不要被這店舖欺騙了，除非你本身想要買這杯。

(Google 번역 제공) 알자스에서 제가 가장 좋아하는 장소가 2017년 프랑스에서 가장 아름다운 마을로 선정된 이유를 알겠습니다. (원문) Mon endroit préféré en Alsace élu plus beau village de France 2017 on comprend pourquoi

(Google 번역 제공) 메종 헤르저는 1592년에 건축되었습니다. (원문) Maison Herzer built in 1592.

(Google 번역 제공) 방금 군스바흐(Gunsbach)에 있는 알베르트 슈바이처 박물관(Albert Schweitzer Museum)을 방문했는데 정말 놀랐습니다. 정말 아름다웠어요! 슈바이처처럼 인간미가 물씬 풍기는 평화로운 분위기가 물씬 풍기는 곳이다. 그 집은 아프리카에 대한 그의 헌신과 인도주의 활동에 대한 개인적인 물건, 추억, 감동적인 증언으로 가득 차 있어 진품으로 남아 있습니다. 모든 방에서 그의 존재를 거의 느낄 수 있습니다. 박물관학은 세심하고 따뜻하며 그의 생각의 깊이, 음악, 의학, 철학에 대한 사랑을 강조합니다. 정원과 주변 환경은 참여, 평화, 아름다움의 세계에 대한 몰입감을 완벽하게 보완합니다. 정말 좋아하는 것입니다. 당신이 지역에 있는지 확인해야합니다! (원문) Je viens de visiter le musée Albert Schweitzer à Gunsbach, et j’en suis ressorti absolument stupéfié. C’était vraiment super beau ! Le lieu dégage une atmosphère paisible et empreinte d’humanité, à l’image de ce grand homme qu’était Schweitzer. La maison est restée authentique, remplie d’objets personnels, de souvenirs et de témoignages émouvants de son engagement en Afrique et de son œuvre humanitaire. On sent presque sa présence dans chaque pièce. La muséographie est soignée, chaleureuse, et met en lumière la profondeur de sa pensée, son amour pour la musique, la médecine et la philosophie. Le jardin et les environs complètent parfaitement cette immersion dans un univers d’engagement, de paix et de beauté. Un véritable coup de cœur. À voir absolument si vous passez dans la région !

(Google 번역 제공) 감동으로 가득한 곳. 가족의 일상 속으로 들어가 봅니다. 집, 물건들, 그리고 덤으로 랑바레네에서의 일상을 들려주는 알베르트 슈바이처의 목소리까지. 박물관은 정말 인상적입니다. 직원들도 정말 친절합니다. 강력 추천합니다. (원문) Un lieu plein d'émotion. On entre dans le quotidien de la famille. La maison, les objets et en bonus la voix d'Albert schweitzer qui nous explique son quotidien a Lambarene. Le musée est impressionnant. Le personnel tres chaleureux. Je recommande vivement.

(Google 번역 제공) 위대한 인물 알베르트 슈바이처를 기리는 아름다운 가옥 박물관입니다. 그는 위대한 인본주의자이자 겸손하고 재능 있고 관대한 사람으로, 모든 분야에 재능이 있었습니다. 박물관 규모는 크지 않지만, 가이드 덕분에 매우 흥미로운 시간을 보냈습니다. 박물관 입장료는 7.50유로이며, 가이드 투어는 4유로입니다. (원문) Beau musée-maison consacré à ce grand homme qu'était Albert Schweitzer, notre fameuse figure alsacienne, qui était un grand Humaniste, modeste, talentueux, généreux, et touche à tout. Le musée n'est pas grand mais la visite fut très intéressante grâce au guide. 7,50€ prix d'entrée au musée et rajoutez 4€ pour une visite guidée.

(Google 번역 제공) 매우 풍부하고 매력적인 방문이었습니다. 리셉션에 계신 젊은 분이 매우 전문적이셨습니다. 강력 추천합니다. (원문) Visite très enrichissante et captivante.. Le jeune homme à l'accueil était très professionnel. Nous recommandons vivement.

(Google 번역 제공) 매혹적이고 인간적인 박물관! 카이저스베르크에 있는 알베르트 슈바이처 하우스는 알베르트 슈바이처의 삶 전체를 매우 감동적이고 심오하게 되짚어 보는 훌륭한 박물관입니다. 전시된 옛 사진과 영상들은 그의 세계에 깊이 빠져들게 하고 그의 생명 존중 정신을 이해하는 데 도움을 줍니다. 이곳은 단순한 종교적인 장소가 아니라 문화적이고 인간적인 공간이기도 합니다. 슈바이처가 동물과 모든 생명체에 얼마나 세심한 관심을 기울였는지 느낄 수 있습니다. 매력적이고, 접근성이 뛰어나며, 풍부한 경험을 선사하는 이곳은 가족 단위 방문객에게도 안성맞춤입니다! (원문) Un musée passionnant et plein d’humanité ! La Maison Albert Schweitzer de Kaysersberg est un superbe musée qui retrace toute la vie d’Albert Schweitzer de façon très touchante et profonde. On y découvre de vieilles images et vidéos qui permettent vraiment de plonger dans son univers et de comprendre son éthique du respect de la vie. Ce n’est pas seulement un lieu religieux, mais aussi culturel et humain. On sent à quel point Schweitzer était attentif aux animaux et à tout ce qui vit. Une visite passionnante, accessible et enrichissante, idéale aussi en famille !

(Google 번역 제공) 알베르트 슈바이처가 사용했던 여러 물건, 예를 들어 트로피컬 피아노를 전시한 흥미로운 전시회입니다. (원문) Interessante Ausstellung mit vielen Dingen, die Albert Schweitzer genutzt hat, zB sein Tropenklavier.

(Google 번역 제공) 가이드가 있든 없든 매우 즐거운 방문이었습니다. (원문) Très belle visite avec ou sans guide

(Google 번역 제공) "카이저스베르크"라는 이름은 "황제의 산"을 의미합니다. 이 이름은 1227년 호엔슈타우펜의 프리드리히 2세 황제가 이 계곡을 매입하면서 처음 등장했습니다. 알자스 평원과 로렌 사이의 전략적 위치 덕분에 이곳은 콜 뒤 보놈(Col du Bonhomme)으로 가는 길의 주요 검문소가 되었습니다. 카이저스베르크는 1293년 자유 제국 도시가 되면서 상당한 정치적, 경제적 특권을 누리게 되었습니다. 중세 시대에는 와인 무역과 보주 산맥의 은 채굴 덕분에 번영을 누렸습니다. 15세기부터 17세기까지 이 도시는 풍부한 종교, 경제, 그리고 지적 생활을 특징으로 했습니다. 30년 전쟁(1618-1648) 동안 카이저스베르크는 약탈과 화재로 고통받았습니다. 이후 루이 14세 치하에서 프랑스 왕국에 합병되었습니다. 오늘날, 이곳은 프랑스에서 가장 아름다운 마을 중 하나로 손꼽히며, 목조 가옥, 자갈길, 그리고 와인 생산지로 유명합니다. "은값어치만큼의 가치가 있는 마을": 중세 시대, 카이저스베르크는 인근 산악 지대의 은광에서 부의 일부를 얻었습니다. 이 귀중한 무역은 많은 관심을 불러일으켰고… 카이저스베르크의 번영에 기여했습니다. 노벨 평화상 수상자의 탄생지: 의사이자 철학자, 음악가였던 알베르트 슈바이처는 1875년 이곳에서 태어났습니다. 아프리카에서의 인도주의적 활동과 "생명 존중"이라는 윤리로 1952년 노벨 평화상을 수상했습니다. 그는 근처 교회에서 종종 오르간을 연주했습니다. 동화 같은 크리스마스: 카이저스베르크는 대림절 기간 동안 가장 인기 있는 알자스 마을 중 하나입니다. 고풍스러운 안뜰에 자리 잡은 장인 정신이 깃든 크리스마스 시장은 소박함, 진정성, 그리고 진저브레드 향으로 유명합니다. (원문) Le nom « Kaysersberg » signifie « montagne de l’empereur ». Il apparaît pour la première fois en 1227, lors de l’achat de la vallée par l’empereur Frédéric II de Hohenstaufen. Grâce à sa position stratégique entre la plaine d’Alsace et la Lorraine, le site devient un point de contrôle essentiel sur la route du col du Bonhomme. Kaysersberg devient une ville impériale libre en 1293, ce qui lui accorde des privilèges politiques et économiques importants. La cité prospère au Moyen Âge grâce au commerce du vin et de l’argent extrait dans les Vosges. Du XVe au XVIIe siècle, la ville est marquée par une riche vie religieuse, économique et intellectuelle. Pendant la guerre de Trente Ans (1618-1648), Kaysersberg subit pillages et incendies. Elle sera ensuite intégrée au royaume de France sous Louis XIV. Aujourd’hui, elle est classée parmi les Plus Beaux Villages de France et est célèbre pour ses maisons à colombages, ses rues pavées et son patrimoine viticole. "La ville qui valait de l’argent" : au Moyen Âge, Kaysersberg tirait une partie de sa richesse de mines d’argent exploitées dans les montagnes toutes proches. Ce commerce précieux a attiré les convoitises… et contribué à sa prospérité. Ville natale d’un Nobel de la Paix : le médecin, philosophe et musicien Albert Schweitzer est né ici en 1875. Son engagement humanitaire en Afrique et son éthique du "respect de la vie" lui ont valu le prix Nobel de la Paix en 1952. Il jouait souvent de l’orgue dans l’église voisine. Un Noël de conte de fées : Kaysersberg est l’un des villages alsaciens les plus prisés pendant l’Avent. Son marché de Noël artisanal, installé dans les cours d’époque, est réputé pour sa sobriété, son authenticité… et ses parfums de pain d’épices.

(Google 번역 제공) 저희는 20년 넘게 카이저스베르크를 포함해서 알자스에 정기적으로 와왔습니다. 그런데 안타깝게도 식당들의 친절도가 점점 더 나빠지고 있습니다. 예를 들어 오후 3시에 술 한잔 하고 싶어도 음식을 주문하고 싶지 않다는 이유로 무례하게 거절당합니다. 저는 매시간 세트 메뉴나 타르트 플랑베를 먹을 수 없습니다. 하지만 친절함 때문에 상관없습니다. 다음 손님은 스스로 올 테니까요. 안타깝게도 결국 돈 문제입니다... (원문) Seit über 20 Jahren kommen wir regelmässig ins Elsass. Auch nach Kaysersberg. Leider wird es immer schlimmer bezüglich der Freundlichkeit in den Gaststätten. Wenn man zB nachmittags um 1500 Uhr etwas trinken möchte, wird man unfreundlich weggewiesen, weil man nicht Essen bestellen möchte. Ich kann nicht jede Stunde ein Menue oder Flammkuchen essen. Aber ist ja egal wegen der Freundlichkeit, die nächsten Gäste kommen von selber. Es geht nur noch um's Geld leider........

(Google 번역 제공) Kaysersberg, Eguisheim, Bergheim 마을은 특히 휴가 기간 동안 필수적입니다. 관광 열풍에도 불구하고 보존된 전형적인 마을 구식 제조 시설, 목재 골조, 강과 하천, 농장, 전형적인 알자스 지붕 그리고 분명히 현지 제품을 맛보고 맛볼 수 있습니다. (원문) Les villages de Kaysersberg , Eguisheim , Bergheim sont incontournable surtout au moment des périodes de fêtes Villages typiques préservés malgré l engouement du tourisme Maisons de fabrication a l ancienne , colombages, rivières et ruisseaux, plantations , toitures typiquement alsaciens Et forcément produits du terroir a goûter et savourer

(Google 번역 제공) 이 마을은 작은 경이로움입니다 (원문) Ce village est une petite merveille

(Google 번역 제공) Kaysersberg의 최고 관광 사무소. 매우 친절하고 매우 전문적인 직원. 모든 의심에 대한 참조 지점입니다. 여름 기간(예를 들어 현지 와인 생산자부터 라바로슈의 목재 박물관에 이르기까지 다양한 정보 매체를 통해 월요일에 맛있는 아페로 제공)과 겨울 모두에 훌륭한 계획이 있습니다. Kaysersberg를 미치도록 사랑하는 나를 위해, 그들 모두에게 감사드립니다! (원문) Ufficio di Turismo a Kaysersberg super top. Personale gentilissimo e super professionale. Un punto di riferimento per ogni dubbio. Ottime iniziative sia nel periodo estivo (apéro gourmand al lunedì per esempio con diverse realtà di info che vanno dai produttori di vino locali al museo del legno a Labaroche ) che invernale. Per me che amo alla follia Kaysersberg un grazie a tutti loro!

(Google 번역 제공) 10일간 휴가를 보내면서 관광 안내소에 들러 아이디어를 얻어 갔습니다. 친절한 직원들이 따뜻하게 맞아주며 다양한 정보를 제공해 주었습니다. 웰컴 드링크는 지역 특산품을 만나볼 수 있는 좋은 기회예요! 나들이 아이디어가 부족하다면 꼭 한번 들러보세요 :) (원문) Vacanciers pour 10 jours nous sommes allés à l'Office de tourisme faire le plein d'idées. Nous avons été bien accueillis et renseignés par la sympathique personne du lieu. Le pot d'accueil est une super idée pour faire découvrir les produits locaux ! N'hésitez pas à y aller si vous êtes en manque d'inspiration pour une sortie :)

(Google 번역 제공) 카이저스베르크 밸리 관광청은 카이저스베르크 지역 관광 정보를 찾는 분들에게 훌륭한 선택입니다. 직원들은 친절하고 박식하며, 지역 액티비티, 숙박, 레스토랑에 대한 정보를 제공합니다. 또한, 방문객들이 여행을 계획하는 데 도움이 되는 무료 지도와 가이드도 제공합니다. 또한, 관광청은 이 지역의 역사, 문화, 명소 등 다양한 브로셔와 홍보 자료를 보유하고 있습니다. 가이드 투어 및 기타 액티비티 예약도 도와드립니다. 간단히 말해, 카이저스베르크 밸리 관광청은 카이저스베르크 지역 관광 정보를 찾는 분들에게 훌륭한 선택입니다. 직원들은 친절하고 박식합니다. (원문) O Office de Tourisme de la Vallée de Kaysersberg é uma excelente opção para aqueles que procuram informações turísticas sobre a região de Kaysersberg. A equipe é amigável e bem informada e pode fornecer informações sobre atividades, acomodações e restaurantes na área. Eles também oferecem mapas e guias gratuitos para ajudar os visitantes a planejar sua viagem. Além disso, o escritório tem uma grande variedade de brochuras e materiais promocionais sobre a região, incluindo sua história, cultura e atrações. Eles também podem ajudar os visitantes a reservar passeios guiados e outras atividades. Em resumo, o Office de Tourisme de la Vallée de Kaysersberg é uma excelente opção para aqueles que procuram informações turísticas sobre a região de Kaysersberg. A equipe é amigável e bem informada.

(Google 번역 제공) 마을의 흥미로운 지역입니다. 주차는 시간당 1유로이며, 주차 공간은 넉넉합니다. 언덕 위에는 고대 성터가 남아 있으며, 그곳에서 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. (원문) Интересный район деревушки. Паркинг 1 евро в час, места много. На холме находятся остатки старинного замка, с которого открывается красивая панорама.

(Google 번역 제공) 매장 옆에는 프랑스 노래 축제와 해변 살사 바가 어우러진 듯한 분위기의 '미식가 안뜰'에서 타르트 플랑베를 드실 수 있습니다. 음... 상상할 수 있겠지요. 간단하고 매우 훌륭하며 빠릅니다. (원문) A coté du magasin, mangez une tarte flambé dans leurs 'cour du gourmet' dans un environ qui fait penser à un mix entre un festival de chanson français et un bar salsa au bord de la plage. Enfin,... vous imaginez. Simple, super sympa et rapide.

(Google 번역 제공) 여기에는 아무것도 쓸 필요 없어요. 그냥 여기로 오시면 돼요🌏 (원문) Tu nie trzeba nic pisać tu trzeba przyjechać🌏

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 달콤하고 즐거운 집 (원문) Ziyaret edilmesi gereken tatlı ve hoş bir ev

(Google 번역 제공) 방문하셔서 찍은 좋은 사진들 (원문) Bonitas fotos en tu visita

(Google 번역 제공) 디테일이 많은 특이한 외관 (원문) Fachada econ mucho detalle

(Google 번역 제공) 아름다운 오래된 목조 외관 (원문) Belle façade ancienne à colombages

(Google 번역 제공) 알자스를 방문하는 동안 스마트박스를 이용할 수 있었습니다. 오전에 예약 없이 방문했는데, 오후에 친절하고 유쾌하게 투어를 안내받았습니다. 친절하고 유쾌한 분위기 속에서 아주 좋은 투어와 시음회를 즐겼습니다. 투어를 진행해주신 분도 훌륭하고, 매우 전문적이셨으며, 유머 감각도 훌륭하셨습니다. 가족 사업이라 주저 없이 추천합니다. 와인도 훌륭합니다. 감사합니다, 안과 티에리 루아르 에 셰르 (원문) En visite en Alsace nous avions une smartbox à utiliser nous sommes passés le matin sans réservation et agréablement et gentiment nous avons pu avoir une visite l'après midi Très bonne visite et dégustation en toute convivialité et dans le bonne humeur, la personne qui fait la visite est au top très professionnel et avec beaucoup d humour . Entreprise familiale je recommande sans problème, vins excellent Merci à vous Anne et Thierry Du Loir et Cher

(Google 번역 제공) 수확부터 병입까지 와인 제조 과정에 대한 훌륭한 설명과 함께 훌륭한 셀러 투어를 즐겼습니다. 이어서 따뜻하고 유머러스하며 부담 없이 훌륭한 와인들을 시음할 수 있었습니다. 알자스 여행 중 가장 멋진 경험 중 하나였습니다. 정말 감사합니다. (원문) Une superbe visite de cave, avec de très belles explications sur la fabrication du vin de la récolte à la mise en bouteille. Le tout suit par une dégustation chaleureuse avec humour, sans prise de tête et surtout de très bon vins. C'est une des plus belles rencontres que nous avons fait lors de notre voyage en Alsace. Merci beaucoup

(Google 번역 제공) Martin이 매우 잘 조언하는 고품질 서비스. 시식해주셔서 감사합니다 (원문) Service de qualité, très bien conseillés par Martin. Merci pour la dégustation

(Google 번역 제공) 뛰어난 성능 매우 전문적이고 친절한 직원. 우리는 부지에서 3시간을 보냈고, 이를 깨닫지도 못한 채 방문과 시식이 포함되었습니다. 추천하고 싶은 도메인! 비슨틴스😏 (원문) Belle prestation Personnel très professionnel et très accueillant. Nous avons passé 3 heures au domaine,visite et dégustation comprise sans s'en rendre compte Domaine a recommander ! Les Bisontins.😏

(Google 번역 제공) Kaysersberg 주변의 알자스 포도 품종 7종과 고급 크레망을 재배하는 아름다운 와이너리입니다. 그리고 품질이 매우 좋습니다. 와인 시음(독일어로도 가능)만 추천해 드릴 수 있습니다. 그 후에는 트렁크에 공간이 필요합니다. ^^ (원문) Schönes Weingut, das in und um Kaysersberg alle sieben Rebsorten des Elsass anbaut, dazu einen feinen Cremant. Und das in hervorragender Qualität - ich kann eine Weinprobe (auch in deutscher Sprache) nur empfehlen. Danach braucht man Platz im Kofferraum. ^^

(Google 번역 제공) 이것은 훌륭한 경험이었습니다. 방문 & 시식을 할 수 있는지 물어보기 전날 메시지를 보냈는데, 현재 많은 도멘들이 수확으로 바쁘기 때문에 답을 들을 수 있을 것이라고 기대하지 않았습니다. 매우 빠르게 긍정적인 답변을 받아 기뻤습니다. 동굴 방문은 흥미로웠고 호스트는 지식이 풍부했고 모든 질문에 답변해 주었습니다. 우리는 동굴의 모든 기계를 보는 것이 정말 즐거웠고 많은 것을 배웠습니다. 그런 다음 우리는 정말 좋은 품질의 와인을 맛볼 기회를 얻었고 전혀 서두르지 않고 매우 좋은 경험이었습니다. 나는 와인의 품질과 전문적이면서도 친절한 직원 모두를 위해 이 도메인을 강력히 추천합니다. 정말 감사합니다! (원문) This was excellent experience. I sent a message the day before asking if we could do a visit & tasting, not expecting to hear back as a lot of domaines are busy with the harvest at the moment. I was pleased to receive a positive response very quickly. The visit of the cave was interesting and our host was very knowledgable and answered all our questions. We really enjoyed seeing all the machinery in the cave and learnt a lot. We then had the opportunity to taste some really good quality wines and we didn’t feel at all rushed, it was a very nice experience. I would highly recommend this domaine both for the quality of the wines and the professional yet friendly staff. Many thanks!

(Google 번역 제공) 맛있고, 기분도 좋았어요. 강력 추천합니다! (원문) Super dégustation, agréable je recommande vivement !

(Google 번역 제공) 우리는 그곳에서 아주 잘 먹었고, 훌륭한 버거와 아름다운 앙트레코트도 있었습니다. 밤 9시 50분에 주인이 계산을 하고 피곤해서 작은 커피숍이 거의 텅 비어 있어서 안타깝습니다... 아쉽게도 기트 추천 카드는 안찍었는데... 선택이군요.... (원문) Nous y avons très bien mangé, excellent burger et belle entrecôte... Dommage d'avoir été flanqués dehors à 21h50 car le tenancier était fatigué ceci après paiement de l'addition et le petit pousse café quasi vide ... Dommage, du coup, pas pris de carte pour recommander au gîte ... c'est un choix ....

(Google 번역 제공) 특별한 만남과 방문! Valérie는 자신의 저장고에서 최고의 와인을 맛보고 발견할 수 있는 방법을 알고 있었습니다. 꼭 가봐야 할 곳! (원문) Exceptionnelle recontre et visite ! Valérie a su nous faire goûter et découvrir les meilleurs vins de sa cave. Un must-go !

(Google 번역 제공) 베스트하임 폴로 셔츠를 사고 싶었는데 아쉽게도 찾을 수가 없네요. 어디서 살 수 있을까요? 감사합니다. (원문) J avais espoir de m'acheter un polo bestheim helas pas de moyen pour en trouver.ou pourrais je acheter ca?merci

(Google 번역 제공) 우리는 와인 루트를 선택하기로 결정하고 5월 5일 일요일에 소그룹 시식을 하러 왔습니다. 우리는 Valérie의 환영을 받았습니다. 그것은 주말 최고의 경험 중 하나였습니다(그리고 우리는 동굴도 보았습니다!). Valérie는 사랑스럽고, 도움이 되었으며, 매우 친절했고, 매우 좋은 조언을 해 주었고 정말 훌륭한 친구였습니다. 우리는 즐거운 시간을 보냈으며 꼭 다시 올 것입니다! 모든 것에 감사드립니다! 아무것도 바꾸지 마세요! (원문) Nous avons décidé de faire la route des vins et sommes venus pour une dégustation en petit groupe le dimanche 5 mai. Avons été accueillis par Valérie. Ce fut l'une de mes meilleures expériences du week-end (et nous en avons vu des caves !). Valérie a été adorable, serviable, d'une gentillesse à toute épreuve, de très bon conseil et d'une compagnie vraiment super. Nous avons passé un excellent moment et reviendrons à coup sûr ! Merci pour tout ! Ne changez rien !

(Google 번역 제공) 매우 따뜻하게 환영해 주셔서 감사합니다. 매우 기쁩니다! 와인에 대한 설명이 매우 흥미로웠습니다. 가격대비 아주 좋아요👍🏼 (원문) Merci pour l’accueil très chaleureux, nous sommes ravis ! Les explications sur le vin étaient très intéressantes. Très bon rapport qualité/prix 👍🏼

(Google 번역 제공) 알자스 와인 루트의 가장 아름다운 발견! 우리의 취향에 따라 선택을 최적화하기 위해 훌륭하고 협력적이고 세심한 직원의 고품질 와인. 우리는 자전거로 여행을 했기 때문에 병을 과감하게 선택해야 했고, 이는 여기서 정말 가슴 아픈 일이었습니다... 인터넷에서 주문할 수 있는 가능성, 우리는 주저 없이 그렇게 할 것입니다. 계속됩니다! (원문) Notre plus belle découverte de la route des vins d’Alsace ! Des vins de qualité dans cette coopérative géniale, un personnel à l’écoute pour optimiser notre choix en fonction de nos goûts. Du fait que nous nous déplacions en vélo nous devions sélectionner drastiquement nos bouteilles ce qui fut un véritable crève coeur ici... Possibilité de commander sur internet, ce que nous ferons sans hésiter. A suivre donc !

(Google 번역 제공) 매우 친절한 직원, 우리는 특정 와인에 관심이 있었고 모든 것은 2명이 테스트했으며 결국 시식에 대한 비용은 청구되지 않았지만 우리는 우수한 와인 2병(Cremant Rose 2017 및 Gelfutstaminer)을 구입했습니다. 안경 교체에 대한 훌륭한 서비스! (원문) Very friendly staff, we were interested in particular wines, everything tested by 2 persons, at the end no charge for degustation,although we offered, and we bought 2 bottles of exellent wine -Cremant Rose 2017 and Gelfutstaminer.Great service wirh changeof glasses!

(Google 번역 제공) Kaysersberg의 전시 공간에 들어갔을 때 우리는 즉시 Isabel의 뛰어난 작품에 반했습니다. 우리는 여기서 뭔가를 살 것이라는 것을 즉시 알았지만 선택을 해야 했기 때문에 여전히 오랜 시간이 걸렸습니다. 믿을 수 없을 만큼 아름다운 작품. (원문) Toen wij in Kaysersberg de expositieruimte binnenliepen werden we direct verliefd op het magistrale werk van Isabel. We wisten direct dat we hier iets zouden kopen, maar het duurde toch nog lang omdat we een keuze moesten maken. Ongelooflijk mooi werk.

(Google 번역 제공) 정말 사랑스러운 호감입니다! 아니 오히려 우리 아이의 마음에 얼마나 큰 타격을 주었을까요! 우리는 또한 이러한 마법의 작품을 선보이기 위해 수행한 집단적 고아 작업에 대해 마땅한 자부심을 갖고 공유하는 이 열정적이고 흥미진진한 예술가를 만날 기회도 있습니다. 가서 이 보물들을 찾아보세요. 이것은 가장 순수한 형태의 아름다운 감정입니다. (원문) Quel joli coup de cœur ! Ou plutôt quel joli coup à notre coeur d'enfant! On a en plus la chance de rencontrer cette artiste passionnée et passionnante qui partage avec fierté méritée le travail collectif d'orphêvre réalisé pour arriver à présenter ces œuvres magiques. Allez découvrir ces trésors. Ce sont de belles émotions à l'état pur.

(Google 번역 제공) 우리를 꿈꾸게 만드는 매우 아름다운 전시회는 우리의 어린 영혼을 어필합니다. 우리를 환영해준 사람은 매우 따뜻하고, 제시된 작업에 대해 열정적이었습니다. (원문) Très belle exposition qui fait rêver, fait appel à notre âme d'enfant. La personne qui nous acceulli était très chaleureuse, passionné par le travail présenté...

(Google 번역 제공) 웅장한 전시회. 우리는 즉시 꿈을 꾼다! 작품은 숭고합니다. 우리는 내면의 아이와 직접적으로 연결되어 있습니다. 정말 꼭 봐야할 전시회!!!! 감사해요 (원문) Magnifique exposition. On rêve immédiatement ! Le travail est juste sublime. On est directement connecté à notre âme d'enfant. Vraiment une expo à voir absolument !!!! Merci

(Google 번역 제공) 꼭 봐야할 전시회! 예술가는 훌륭하고 그녀의 창작물은 정말 혁신적이며 상상력으로 가득 차 있습니다. (원문) Une exposition à voir ABSOLUMENT ! L'artiste est géniale et ses réalisations sont carrément novatrices et pleines d"imaginations.. Quel travail et quel talent !

(Google 번역 제공) 시와 상상력, 마법 같은 움직임이 가득한 매혹적인 장소! 나는 명암대비를 보고 기쁘게 떠났습니다... 이 아름다운 순간에 감사드립니다. (원문) Endroit enchanteur, plein de poésie, d imaginaire et de mouvements féeriques ! Suis repartie ravie avec mon clair-obscure... merci pour ce joli moment.

(Google 번역 제공) 아티스트에게 경의를 표합니다! 작품은 훌륭하고 독창적입니다. 가서 산책하세요! (원문) Chapeau l'artiste ! Les œuvres sont magnifiques et originales. Allez faire un tour !

(Google 번역 제공) 자신의 시대와 역사를 이룬 사람에게 경의를 표합니다. 알베르트 슈바이처 씨. (원문) Hommage à un homme ayant marqué son temps et l'histoire. Monsieur Albert Schweitzer.

(Google 번역 제공) 인상적인! (원문) beeindruckend!