리크위르에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

Antoine 는 친절하고 매너가 있음. 그리고 다른 곳 보다 조금 비싸지만 .. 맛은 진짜 달랐어요. 그 깡끔하거 세련 된 맛 ^^

좋은하루 애요

(Google 번역 제공) 정말 좋은 와인에 친절한 직원들(특히 알렉시스 :)) 세 가지 테이스팅 세트에 7가지 와인 중 하나를 17유로에 샀는데, 아주 저렴하고 괜찮은 선택이었어요. 영업시간도 편리하고 공간도 편안했어요. 추천합니다 👌 (원문) Really good wines and friendly staff (especially Alexis :)) Three tasting sets, I took one of 7 wines for 17 euros, a very affordable and decent option. Convenient opening hours and a comfortable space. Recommend 👌

(Google 번역 제공) 이 지역에서 가장 오랫동안 크레망을 생산해 온 아주 멋진 와이너리입니다. 저희는 특히 크레망에 관심이 많았는데, 기욤 씨가 각 크레망에 대한 흥미로운 이야기를 들려주셨습니다. 직원들도 매우 친절해서 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Sehr schönes Weingut, dass am längsten Cremant in der Region anbietet. Uns hat vor allem der Cremant interessiert und Guillaume hat zu jedem interessante Details erzählt. Sehr guter Mitarbeiter, wir kommen gerne wieder.

(Google 번역 제공) 10/10점, 와! 정말 멋진 방문이었고, 요리스와 함께 바에서 맛있는 시음도 했어요. 극찬! 투어 중에 요리스가 와인, 생산, 그리고 역사에 대해 설명해 준 게 정말 놀라웠어요. 정말 감사하고 흥미로웠어요. 모든 크레망/와인에 감동했는데, 특히 훌륭하고 달콤한 게뷔르츠트라미너 그랑 크뤼는 입 안에서 풍미가 폭발하는 듯했어요. 와이너리도 정말 아름답고, 커다란 나무통이 있는 흥미로운 와인 셀러도 인상적이었어요. 와인을 많이 샀는데, 도멘 도프가 시음까지 해 주셨어요. 가격 대비 훌륭한 와인이에요. 꼭 다시 오고 싶어요. 정말 칭찬하고 싶어요. (원문) 10/10 Punkte, wow! Wir hatten einen super Besuch und feine Verkostung an der Theke mit Joris, grossen Lob!! Unglaublich was uns Joris beim Rundgang alles über Wein, Produktion und Geschichte erzählt hat, vielen Dank, sehr interessant. Wir waren von jedem einzelnen Crémant/Wein begeistert, speziell der großartige Gewurztraminer Grand Cru süss, war eine Geschmacksexplosion im Mund. Sehr schönes Weingut, interessanter Weinkeller noch mit grossen Holzfässern. Wir hatten viel Wein gekauft und danach Degustation sogar offeriert vom Domaine Dopff. Gutes Preis-Leistung Verhältnis Weine. Wir kommen sehr gerne wieder, grosses Kompliment.

(Google 번역 제공) 최근 조나단이 호스트로 있던 도프(Dopff)를 방문할 기회가 있었는데, 정말 강력 추천합니다. 와인과 와인 제조 과정에 대한 해박한 지식을 바탕으로, 흥미로운 이야기와 통찰력을 공유해 주셔서 저희의 시음 경험을 더욱 풍성하게 만들어 주셨습니다. 와인에 대한 그의 열정과 특별한 경험을 선사하고자 하는 그의 헌신은 방문 내내 분명하게 느껴졌습니다. 덕분에 와인에 대한 더 깊은 이해를 얻게 되었습니다. (원문) We recently had the pleasure of visiting the Dopff where Jonathan was our host, and I cannot recommend him highly enough. He was incredibly knowledgeable about the wines and the winemaking process, sharing fascinating stories and insights that enriched our tasting experience. His passion for wine and commitment to providing an exceptional experience was evident throughout our visit. Thanks to him, we left with a greater appreciation for wine.

(Google 번역 제공) 10/10 추천합니다! 카운터에서 시음도 했고, 크레망/와인 하나하나가 정말 마음에 들었어요! 정말 많은 지식을 가지고 계셨어요. (원문) 10/10 recommend! Had a nice tasting at the counter and loved every single one of their crémant/wines! They had a lot of knowlegde.

너무나도 아름다운 마을입니다. 주차비도 나름 합리적임

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 저는 콜마르가 정말 최고였어요... 알자스 마을/도시 중 어느 곳이 가장 아름다운지 알 수 없어요. 그냥 다 방문해 보세요. 절대 실망하지 않으실 거예요. 아름다운 집들이 정말 많죠. 건물이나 쇼윈도, 진열장 안의 물건들을 하나하나 자세히 들여다보며 몇 시간이고 감탄할 수 있어요. 더 이상 바랄 수 없을 만큼 아름다워요. (원문) What a place! I thoroughly Colmar was the nicest.... No you can't tell which of the Alsatian villages/towns is the most beautiful. Simply visit them all and you will not be disappointed. A lot of beautiful houses as a whole or you can spend hours admiring details of those buildings, shop windows or their content.... You can't have it enough.

(Google 번역 제공) 더 큰 이웃 도시인 콜마르와 다른 작은 마을들처럼, 리크위르 역시 그 매력과 끊임없이 시간 여행을 하는 듯한 느낌으로 깊은 인상을 남깁니다. 성벽 밖에 주차해 둔 계단을 따라가면 바로 메인 스트리트로 이어집니다. 아름다운 장식이 있는 알록달록한 집들과 정성스럽게 제작된 길드 간판들이 눈길을 사로잡습니다. 특히 이맘때쯤이면 가을 분위기는 물론 크리스마스 장식까지 가득합니다. 메인 스트리트에서 작은 골목길로 들어서면 아기자기한 호텔과 미슐랭 스타 레스토랑까지 만나볼 수 있습니다. 앞서 언급했듯이, 다양한 계절별 장식(케테 볼파르트 매장도 운영 중), 수공예품, 와인(시음 포함), 소시지, 페이스트리(크레페, 마카롱, 구글후프), 치즈 등 다채로운 메뉴를 만나볼 수 있습니다. 시간이 된다면 꼭 들러 식사를 하거나 와인을 시음해 보세요. (오후에는 보통 문을 닫으니 영업 시간을 확인하세요.) 작은 강아지와 함께 여행했기에 먹을 게 크루아상, 뮌스터 치즈 프레첼(맛있어요), 크레페, 프랑스 살라미 정도밖에 없었어요. 공중화장실이 있고, 거의 모든 곳에서 현금 없이 결제할 수 있어요. 관광객에게는 물가가 상대적으로 더 비싸요. 이 작은 마을들이 다 그렇듯, 꽤 붐비지만, 적어도 여기는 사람이 너무 많지는 않아요. (원문) Auch Riquewihr überzeugt wie der große Nachbar Colmar oder die anderen kleinen Dörfer mit sehr viel Charme und dem beständigen Gefühl auf einer Zeitreise zu sein. Außerhalb der Stadtmauer geparkt gelangt man über Stufen direkt zur Hauptmeile. Bunte Häuser mit schönen Verzierungen, den liebevoll gefertigten Zunftschildern und jetzt um diese Zeit mit herbstlicher, aber auch weihnachtlicher Deko. Von der Hauptmeile kann man in viele kleine Gassen abgehen. Dort findet man süße Hotels und sogar eine Michelin-Sterne Restaurant. Zu kaufen gibt es, wie schon gesagt, saisonale und allerhand Deko (auch Käthe Wohlfahrt ist dort mit einem Laden vertreten), handgemachtes, Wein (mit Verköstigung), Wurst, Gebäck (Crepes, Macarons, Gugglhupf), Käse. Wer Zeit hat sollte aufjedenfall wo Essen gehen oder Wein probieren (Öffnungszeiten checken, da über Nachmittag meist geschlossen). Da wir mit unserem noch kleinen Hund unterwegs waren, gabs für uns nur was auf die Hand: Croissants, Brezel mit Munster (mmhhh), Crepes und franz. Salami. Es gibt öffentliche Toiletten und man kann eigentlich überall bargeldlos bezahlen. Preise entsprechend touristisch höher. Es ist, wie überall in diesen kleinen Dörfern, gut was los, aber zumindest hier, trotzdem nicht überlaufen.

(Google 번역 제공) 이곳은 아마 우리가 방문한 알자스에서 가장 아름다운 마을일 거예요! 리크위르의 목조 건물들은 마치 동화 속에 나오는 것 같아요! 모든 창문과 발코니에는 크리스마스 장식이 걸려 있었고, 메인 스트리트를 따라 늘어선 예쁜 레스토랑들은 아주 아늑한 분위기를 자아냈어요. 팁: 오래된 마을로 들어가는 정문 맞은편 주차장에 주차하세요. 유료지만, 시내 중심가에서 걸어서 금방 갈 수 있어요. 여러 레스토랑에서 식사를 할 계획이라면 점심을 미리 예약하거나 오픈 시간에 맞춰 도착하는 것이 좋습니다. 여기는 다들 일찍 먹는 것 같거든요! (원문) This is probably the prettiest village in Alsace that we have visited! The half-timbered buildings in Riquewihr look like they are from a fairytale! Christmas decorations were hanging from every window and balcony and the atmosphere was very cosy in the pretty restaurants along the Main Street. Top tip: Park in the car park opposite the main gateway into the old village - chargeable, but within only a short walk of the centre. If you plan to eat in one of the many restaurants either book in advance for lunch or arrive at opening time as everyone seems to eat early here!

(Google 번역 제공) 알자스에 있는 아주 예쁜 작은 마을입니다. 아름다운 목조 주택, 수많은 비스트로, 그리고 작은 상점들이 있습니다. 성벽 주변에는 넓은 주차장이 있고, 구시가지까지 도보로 쉽게 이동할 수 있습니다. 하지만 주차 요금 시스템이 형편없어서 주말에는 요금소에서 한 시간 넘게 기다리는 것이 흔한 일입니다. 이 부분은 분명히 개선될 필요가 있습니다. (원문) Ein sehr schönes Städtchen im Elsass mit wunderschönen Fachwerkhäuser, vielen Bistros und kleinen Geschäften. Es gibt auch ausreichend Parkplätze um die Stadtmauer herum und die Altstadt ist leicht zu Fuß zu erreichen. Leider ist das Parkplatzbezahlsystem katastrophal, Wartezeiten an dem Kassenautomaten von über einer Stunde sind am Wochenende durchaus normal. Das kann man besser lösen.

(Google 번역 제공) 중세 & 전설의 마을 아마도 프랑스에서 가장 아름다운 마을 중 하나일 거예요. 정말 아름다워요. 돌자갈길, 집들, 시계, 성벽까지 모든 게 다 있어요. 마지막으로, 지역 음식을 파는 작은 부티크들도 많은데, 정말 멋져요. (원문) Medieval & Legendary village This is probably one of the nicest villages in France. Absolutely gorgeous. The stone pebbled streets, the houses, the clock, the walls. It has it all. Last but not least they also have a lot of little boutiques selling local food, which is really great.

(Google 번역 제공) 리크위르는 모든 와인 애호가들의 천국입니다. 이 지역에서 세계적인 와인을 생산해 왔다는 사실뿐만 아니라, 지역 주민들이 보존하기 위해 노력해 온 역사적 유산 또한 빼놓을 수 없습니다. 와인 시음은 헤갈 패밀리(Hegal Family)를 강력 추천합니다. 최고의 와인 중 하나인 피노 그리 2000을 꼭 주문해 보세요!!! 리크위르의 작은 골목길을 걷다 보면 프랑스와 독일 문화의 정수에 푹 빠져들게 될 것입니다. (원문) Riquewihr is the paradise for all the wine people. Not just the fact that this area has been producing world-class wine, also the historical heritage that the people in this area has been putting their efforts to preserve. Strongly recommend Hegal Family for wine tasting, don't forget to order their Pinot Gris 2000, one of the best ever !!! Walking down the little lanes of Riquewihr, you'll be immersed in the best essence of French and German cultures.

시음은 무료이고 여기 또한 직원분 친절해요. 달라는거 갖다주니깐 괜히 더 요구하기 좀 그랬..ㅋㅋ 실바너 리즐링 게뷔르츠트라미너 시음해보고 게뷔르츠트라미너 구입했어요. 박스에 담아줘서 선물용으로도 좋을 것 같아요.

(Google 번역 제공) 한 시간 늦게 도착했음에도 불구하고 이렇게 시식해주셔서 정말 감사드립니다. 사실 우리는 Rue Des Vgnerons에 예약했는데 불행하게도 그날의 계획은 정확히 이루어지지 않았습니다! 우리는 여전히 뛰어난 와인만으로도 최고의 맛을 즐길 수 있었습니다. 알자스 와인으로 나 자신을 (재)화할 만큼 충분하다. 🍷 (원문) Un grand merci pour cette dégustation malgré le fait que nous sommes arrivés avec une heure de retard en effet, nous avons réservés sur Rue Des Vgnerons et malheureusement les plans de la journée n'ont pas exactement fonctionné! On a quand même pu profiter de la superbe dégustation avec des vins juste exceptionnels De quoi me (ré)concilier avec les vins d'Alsace 🍷

(Google 번역 제공) 콜마르 근교의 마을, Riquewihr의 유명한 알자스 와인의 와이너리. (원문) コルマール近郊の村、Riquewihrの有名なアルザスワインのワイナリー。気前よくテイスティングさせてくれ、ゲヴェルツトラミネールの2012年を飲んだ時は、熟成された複雑かつ濃厚な甘さに感動。アルザスワインの真骨頂の一端を見ることができた気がした。また買いに行きたい。

(Google 번역 제공) 와인은 좋은데... 직원들은 정말 불친절했어요. 저희에게는 아무런 설명도 없고 프랑스 사람들에게만 설명이 있었어요... 와인을 잔에 올려놓기만 했을 뿐, 테이블에는 병도 없고, 설명도 없었어요. 저는 소믈리에라서 포도 재배, 와인, 그리고 테루아에 대한 설명이 있으면 좋겠어요... 와인에 대해 이야기할 때는 고객 경험이 중요하죠... 제 의견일 뿐이에요... 그건 본점에 있는 저희 브랜드에 전혀 도움이 안 될 것 같아요. (원문) Good wine ... but the staff was very bad. No explanation for us but only for French people .... just put the wine on the glasses , no bottle on the table to see , no description I m sommelier so I like one description about vigneron , wine and terroir... The customer experience is important when you speak about wine ... Just my opinion ... that's no good for our brand in your main shop

(Google 번역 제공) 제가 경험해 본 와인 시음회 중 최고였던 것 같아요. 호스트분께서 와인에 대한 지식이 풍부하셔서 시음할 와인뿐만 아니라 프랑스와 독일 와인의 전통에 대해서도 자세히 설명해 주셔서 더욱 즐거웠어요. 시음은 무료였고, 저희는 피노 그리와 오렌지 와인을 샀어요. (원문) Probably one of the better wine tastings I’ve had. Our host was very knowledgeable and told us not only about the wines we were tasting but also about French and German wine traditions which was a fun extra. Tasting was free and we ended up buying a Pinot Gris and orange wine.

(Google 번역 제공) 이 지역에서 제가 가장 좋아하는 와이너리 중 하나입니다. 오랜 전통을 자랑하는 아주 오래된 와이너리입니다. 드라이 와인도 훌륭하지만, 스위트 와인과 세미스위트 와인이 단연 최고입니다. 와이너리 투어는 없습니다. 매장 안에서 간단한 설명과 시음만 할 수 있었습니다. 하지만 저에게는 충분했습니다. 직원들은 여전히 ​​매우 친절했고, 가능한 한 많은 정보를 제공하려고 노력했습니다. (원문) One of my favorite wineries in this region. Very old with long traditions. Dry wines are very good, but sweet and semi-sweet are totally the best. No tours around winery. Maximum the short presentation inside the shop, and tasting. But for me it was enough. The staff was still very helpful, and tried to give as much as possible information.

(Google 번역 제공) 리크위르에서 와인 테이스팅을 위해 단 한 곳만 선택해야 한다면, 파미에 위젤 아 리크위르(Famille HUGEL à Riquewihr)가 바로 당신을 위한 곳입니다. 100년이 넘는 가족 역사가 곳곳에 묻어나는 곳입니다. 매장에 들어서는 순간, 나무로 마감된 인테리어가 진정한 분위기를 선사합니다. 지하에는 1904년부터 이어져 온 중요한 컬렉션이 벽 한 면을 가득 채우고 있습니다. 2000년산 피노 그리를 꼭 맛보세요. 170이 넘는 당도를 자랑하지만, 입안에서는 전에 없던 부드러움이 느껴집니다. 지금까지 경험해 보지 못한 최고의 "액상" 건포도를 맛보실 수 있을 겁니다. (원문) If you can only choose one place for wine-tasting in Riquewhir, then Famille HUGEL à Riquewihr is the place for you. More than 100 years of family history written all over the place; upon you walk into the shop, the wooden interior design gives you the feeling of authenticity. There's a whole-wall of important years' collections in the basement, which can trace all the way back to 1904. Make sure you taste the 2000 Pinot Gris, the sweetness is over 170, but you'll have the never-before smoothness in your mouth, basically it'll be the most delicious "liquid" raisin you'd ever appreciated.

Pork knuckle 요리가 독일과 다르게 훈제향이 나면서 겉이 바삭하고 매우 맛있었습니다. 사이드 디쉬로 나온 구운 감자도 맛있어서 감자 튀김이 아닌데도 아이들이 끝까지 잘 먹었습니다. 실내 분위기도 아늑하고 좋고 서비스도 좋았습니다. 후식으로 먹은 샤벳도 맛이 좋았습니다.

정말 맛있어요. 너무 멋진 보석같은 레스토랑 입니다. 친절하고 서비스가 매우 훌륭합니다~

매우 친절함. 강아지와 함께 식사했다. 양배추절임이 김치찌개 같앗음. 또 오고싶다.

(Google 번역 제공) 최고의 의미로 전통적입니다. 푸짐하고 정성껏 조리합니다. 조리 방식에 대한 진정한 존중: 레어는 레어, 거의 익지 않은 요리입니다. 예약은 필수입니다. 식당은 작지만 훌륭한 현지 추천 메뉴를 제공합니다. 최고의 지역 요리. 베케오페를 맛보기에 이상적입니다. 경험을 더욱 풍요롭게 해 줄 아름다운 공간입니다. 가격 대비 매우 훌륭합니다. (원문) Traditionnel dans le bon sens du terme. Généreux, bien cuisiné. Un vrai respect des cuissons : saignant c'est saignant et pas presque cuit. Penser à réserver, la salle est petite et bien conseillé localement. Des plats régionaux : au top. Idéal pour découvrir le baeckeoffe. Joli cadre pour sublimer le tout. Très bon rapport qualité prix

(Google 번역 제공) 레스토랑은 사랑스러운 분위기와 아름다운 장식을 자랑합니다. 예약은 필수입니다. 서비스는 친절하고 세심하지만, 처음에는 조금 정신없을 수 있습니다. 음식은 강력 추천합니다. 크레망으로 시작해서 마늘 버터, 오리, 송어 롤을 곁들인 에스캇고를 마셨습니다. 피노 블랑 와인이 아주 잘 어울렸습니다. 전반적으로 매우 즐거운 저녁이었습니다. (원문) Das Restaurant hat eine schöne Atmosphäre - schöne Dekoration. Unbrdingt reservieren. Der Service ist freundlich und aufmerksam, anfangs allerdings etwas zu hektisch. Das Essen ist sehr zu empfehlen. Gestartet haben wir mit einem Crémant, dann aßen wir Escatgot in Knoblauchbutter, Ente bzw. gefüllte Forellenröllchen. Der Wein pinot blanc passte sehr gut dazu. Alles in allem ein sehr schöner Abend.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑의 진미를 책임져 주신 셰프분들께 진심으로 존경을 표합니다. 덕분에 알자스 여행에서 최고의 음식으로 손꼽히는 레스토랑이 되었습니다. 정통 슈크루트와 폴란드에서는 채취가 금지된 곰보버섯을 곁들인 소고기 안심은 모두 저희의 미각을 사로잡았고, 한 입 한 입이 정말 훌륭했습니다. 게다가 아주 즐거운 분위기와 재치 있고 친절한 서비스까지 더해지면, 이 레스토랑에 방문하는 것은 알자스에서 경험할 수 있는 최고의 경험 중 하나가 될 것입니다. 감사합니다 😊 (원문) Składam najgłębszy pokłon kucharzom odpowiedzialnym za szykowanie przysmaków w tej restauracji. Sprawili oni, że na naszym alzackim szlaku to miejsce wygrało pod względem jakości jedzenia. Zarówno absolutny klasyk pod postacią choucroute, jak i nieprawdopodobna polędwica wołowa ze smardzami (których zbieranie w Polsce jest zabronione), zniewoliły nasze kubki smakowe i każdy kęs był wybitną przyjemnością. Gdy do tego doda się bardzo przyjemną atmosferę i dowcipną, przesympatyczną obsługę, to efekt jest taki, że wizyta w tym lokalu jest jedną z najlepszych rzeczy, jaka może was w Alzacji spotkać. Dziękujemy 😊

(Google 번역 제공) 정말 멋진 레스토랑에 아름다운 객실까지 완벽했어요. 웨이트리스는 정말 친절하고 전문적이었어요. 알자스 특선 요리는 양이 너무 많아서 아쉽게도 다 먹을 수가 없었지만, 음식은 정말 맛있었어요. (사워크라우트나 햄은 두 명이 먹을 수 있는 양이었을 텐데 말이죠.) (원문) Très beau restaurant avec de très belles salles, la serveuse était très aimable et professionnelle. Bonne cuisine même si les spécialités alsaciennes sont très bourratives, impossible pour nous de finir nos plats malheureusement (on aurait même pu se faire une choucroute ou un jambonneau pour deux).

(Google 번역 제공) 정말 멋진 저녁 식사였습니다. 요리가 정말 창의적이고 독특했어요. 직접 농장을 운영해서 그날 바로 수확한 신선한 재료를 사용했어요. (원문) This was a wonderful dinner. Very imaginative and unique dishes. They have their own farm and serve things freshly picked that day.

(Google 번역 제공) 7월 14일에 방문했는데, 맛과 시각적인 즐거움이 가득한 시간을 함께 나눌 수 있었습니다. 셰프는 직접 만든 요리를 통해 텃밭의 풍미를 만끽하게 해 줍니다. 다양한 식감, 조리, 그리고 페어링을 통해 재료의 풍미가 더욱 풍부해집니다. 특히, 소개해주신 와인을 완벽하게 묘사하고 음식과 와인을 조화롭게 매치하는 소믈리에에게 깊은 감사를 표합니다. 알자스 건축 양식의 아름다움을 그대로 간직하면서도 현대적인 감각이 돋보이는 아름다운 레스토랑으로 다시 찾아뵙기를 기대합니다. (원문) Nous sommes venus le 14 juillet dernier et avons pu partager un moment hors du temps où les plaisirs gustatif et visuel étaient au rendez-vous A travers sa cuisine le chef nous emmène dans les saveurs de son potager Les produits sont sublimés à travers un travail sur différentes textures, cuisson et accords Une mention spéciale pour la sommelière qui sait à merveille décrire les vins qu'elle nous a fait découvrir et réalise un travail remarquable d'accord mets vins Au plaisir de pouvoir revenir dans votre bel établissement qui combine modernité tout en conservant la beauté de l'architecture alsacienne

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 발견이었어요. 이렇게 채식 위주의 레스토랑에서 식사해 본 적이 없었는데, 정말 모든 요리에 풍부한 맛과 식감을 더하는 데 성공했습니다. 플레이팅은 정말 고급 레스토랑에 걸맞았습니다. 모든 팀원에게 감사드립니다. (원문) Une belle découverte. Nous n'avions pas encore déjeuner dans un restaurant aussi végétal, et je dois dire qu'ils réussissent à donner énormément de saveurs, textures à tous ces aliments. Le dressage est vraiment digne des grands restaurants. Merci à toute l'équipe

(Google 번역 제공) 정말 멋진 레스토랑이에요! 이런 경험은 처음이에요. 유럽에서 가장 아름다운 도시 중 하나에서 거의 5시간 동안 즐길 수 있는 경험이에요. 예약하고 옷도 예쁘게 입으세요. (원문) It's an absolutely stunning restaurant! I haven't had an experience like that before. It's an almost 5 hours experience in one of the most beautiful towns in Europe. Make a reservation and dress nicely.

(Google 번역 제공) 요리는 매우 균형 잡히고 섬세합니다. 저희는 가든 메뉴를 선택했는데, 각 요리에 채소로만 만든 육즙을 듬뿍 넣어 조리하는 방식이 인상적이었습니다. (원문) Cuisine extrêmement équilibré et délicate. Nous avons pris le menu du jardin, le travail de jus sur chaque assiette a base de légume uniquement est impressionnant.

(Google 번역 제공) 특별한 순간. 열정적인 셰프. 기분 좋은 곳! (원문) Un moment exceptionnel . Un chef passionné . Un endroit où on se sent bien !

(Google 번역 제공) 아름다운 레스토랑입니다! 레스토랑에 들어서는 순간 따뜻한 분위기가 당신을 감싸 안습니다! 나무, 돌, 그리고 붉은색이 어우러진 아름다운 분위기는 정말 아름답습니다. 직원들은 세심하면서도 신중합니다! 훌륭한 내추럴 와인 셀렉션과 와이너리에 대한 지식까지! 제품의 품질과 아름다운 플레이팅은 감각적인 여정을 선사합니다! 브렌델 씨와 그의 팀원 모두의 매일매일의 노고에 찬사를 보냅니다. 특히 저희가 방문할 때마다 함께 나누는 열정에 감사드립니다! 항상 다이닝룸으로 들어와 테이블에 앉은 손님들과 이야기를 나누는 세심한 셰프. 이 레스토랑에는 영혼이 담겨 있습니다. 열정적이고 친절하며, 그의 요리 하나하나에서 느껴지는 향기로운 향기가 느껴집니다. (원문) Un très bel établissement ! Dès qu'on rentre dans le restaurant une atmosphère chaleureuse vous enveloppe ! Le cadre est sublime, le bois, la pierre ... ce rouge. Le personnel est très présent, tout en étant discret ! Une très belle sélection de vins naturels et une connaissance des domaines ! La qualité des produits et la beauté des présentations dans l'assiette est un voyage des sens ! Je félicite Monsieur BRENDEL et toute son équipe pour le travail quotidien et surtout pour cette passion qu'il nous conte à chaqu'une de nos visites ! Un chef attentif, qui vient toujours faire un passage en salle pour échanger avec les personnes attablées. Une âme dans cet établissement, un homme passionné et doté d'une grande gentillesse, un bouquet qui se ressent dans chacun de ses plats.

(Google 번역 제공) 모든 것이 잘 관리되고 보존되어 있어서 정말 인상적이었습니다. 세심한 디테일과 세심한 장인 정신이 엿보입니다. 방들을 지나 낡은 계단을 따라 걸으며, 이 오래된 물건들이 어떤 이야기를 담고 있을지 생각해 보세요. 역사의 위대한 한 조각 🫶 (원문) Es war einfach beeindruckend zumal alles sehr gepflegt und gut erhalten ist. Man erkennt die Liebe zum Detail und sorgsame Arbeit. Man selbst geht durch die Räume, die Treppenaufgänge mit den schon sehr abgelaufenen Stufen und denkt bei sich, was würden diese jahrhundertealten Dinge wohl erzählen? Tolles kleines Stück Geschichte 🫶

(Google 번역 제공) 정말 놀랍고 매혹적인 방문이었습니다! 도둑의 탑(The Thieves' Tower)은 옛 감옥, 고문실, 그리고 인상적인 도구들을 통해 중세 시대 역사를 엿볼 수 있는 곳입니다. 바로 옆 건물에서는 옛 와인 제조자의 삶을 엿볼 수 있는데, 진품과 생동감 넘치는 분위기가 어우러져 있습니다. 이 모든 것을 매우 저렴한 가격(5유로)에 즐길 수 있습니다. 리크위르에서 인파를 피해 놓칠 수 없는, 독특하고 놓칠 수 없는 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) Une visite vraiment surprenante et passionnante ! La Tour des Voleurs plonge dans l’histoire médiévale avec son ancienne prison, sa chambre de torture et ses instruments impressionnants. On découvre aussi la vie d’un vigneron d’autrefois dans la maison attenante, avec des objets authentiques et une mise en scène très vivante. Le tout pour un tarif très abordable (5 €). Une étape originale et incontournable à Riquewihr, loin de la foule. Je recommande vivement !

(Google 번역 제공) 보는 것이 매우 흥미 롭습니다. 다행히도 잊지 않기 위해 특정 장소를 보존하는 사람들이 있습니다. 훌륭한 발견입니다. 우리는 그것을 Dolder 박물관과 결합했습니다. 반면, 계단은 매우 가파르므로 이동에 어려움이 있는 사람에게는 적합하지 않으므로 주의하세요. (원문) Très intéressant à voir. Heureusement qu'il y a des personnes qui préservent certains lieux pour ne pas oublier. Belle découverte, on a combiné avec le musée du Dolder. Par contre attention aux marches qui sont très raide, pas adapté pour personne en difficulté de se déplacer.

(Google 번역 제공) 이전의 (힘든) 삶에 대해 배울 수 있는 좋은 방문이었습니다. 예민한 사람들은 삼가야 합니다. 고문실과 그 안의 물건들은 소름끼치죠. 가파른 계단이 있어 아주 어린아이에게는 적합하지 않습니다. (원문) Jolie visite où l'on apprend la (dure) vie d'avant. Âme sensible s'abstenir ; la salle des tortures et ses objets font froid dans le dos. Peu adapté aux tous petits enfants car escaliers escarpés.

(Google 번역 제공) 짧지만 흥미로운 방문이었고, 예를 들어 비 오는 날에 방문하기 좋았습니다. 1914년부터 1918년까지 알자스에 대한 전시와 짧은 아카이브 영상이 유익하고 감동적이었습니다. (원문) Visite courte mais intéressante, à faire par jour de pluie par exemple. Nous avons aimé les objets exposés ainsi que la petite vidéo d'archives sur l'Alsace période 1914-1918, instructive et touchante.

(Google 번역 제공) 높이 18미터에 겉은 오각형, 안은 정사각형이며, 벽 두께는 2~5미터에 달하는 이 탑은 중세 도시의 북서쪽 모퉁이에 위치한 방어탑이었습니다. 1291년에 첫 번째 성벽으로 둘러싸여 지붕이 있는 길을 통해 접근할 수 있습니다. 도둑의 탑은 또한 영주들의 법정 본부이자 도시의 감옥 중 하나였습니다. (원문) Εχει ύψος 18 μέτρα, πενταγωνικό σχήμα εξωτερικά και τετράγωνο εσωτερικά, με τείχη πάχους 2 έως 5 μέτρων και ήταν ο αμυντικός πύργος στη βορειοδυτική γωνία της μεσαιωνικής πόλης. Περιφραγμένο από ένα πρώτο προμαχώνα το 1291, είναι προσβάσιμο από ένα στεγασμένο μονοπάτι. Ο Πύργος των κλεφτών, ήταν επίσης η έδρα της διοίκησης της αυλής των αρχόντων και μία από τις φυλακές της πόλης.

(Google 번역 제공) 이 탑은 중세 시대의 으스스한 매력을 여전히 간직하고 있습니다. 좁은 복도와 가파른 계단이 특징입니다. 고문실에는 프랑스어, 독일어, 네덜란드어, 영어 오디오 해설이 제공됩니다. 입장료는 5유로입니다. 도보 1분 거리에 있는 돌더 박물관과 함께 입장할 수 있는 통합권은 7유로에 구매할 가치가 있습니다. (원문) Dieser Turm hat noch den schaurig-schönen Charme des Mittelalters. Es gibt enge Gänge und steile Treppen. In der Folterkammer gibt es eine Audio-Begleitung französisch, deutsch, niederländisch und englisch). Eintritt 5€. Es lohnt sich das Combi-Ticket mit dem Dolder-Museum (1 Gehminute entfernt) für 7€

(Google 번역 제공) Sigolsheim 묘지로 이어지는 매우 아름다운 길. 웅장한 전망대, 역사가 깃든 곳 (원문) Très beau sentier menant à la nécropole de Sigolsheim. Point de vue magnifique, un lieu chargé d'histoire

(Google 번역 제공) 좋은 작은 루프 (원문) Petite boucle sympa

(Google 번역 제공) 매우 아름답습니다. 나는 군인 묘지를 지나며 여러 마을을 오가며 12km를 여행했습니다. 봄은 포도나무에 새싹이 거의 없고 제라늄이 아직 나오지 않았기 때문에 적절한 시기가 아닙니다. 가장 좋은 시기는 9월인 것 같아요. (원문) C'est très joli. J'ai fait un parcours d'une douzaine de km entre les différents villages en passant par le cimetière militaire. Au printemps ce n'est pas la bonne période car les vignes ont à peine qq bourgeons et les géraniums ne sont pas encore sortis. Je pense que la meilleure période est septembre.

(Google 번역 제공) 놀라운 전망, 아몬드 나무가 피어나는 아름다운 광경 (원문) Vue incroyable joli spectacle avec les amandiers en fleurs

(Google 번역 제공) 어른의 기분 좋은 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 포도원은 수 킬로미터에 걸쳐 뻗어 있으며 장관을 이룹니다. 주변에는 좋은 와인을 맛보고 구입할 수 있는 와인 생산자가 많이 있습니다. (원문) Great place for a pleasant walk in the mature. The vineyard stretches out for kilometres and looks spectacular. There are mny wine producers around where you can taste and buy good wine.

(Google 번역 제공) 때로는 꽃이 만발한 아몬드 나무로 매우 인기 있는 장소입니다. 좋은 전망. (원문) Endroit parfois très frequenté pour les amandiers en fleurs. Jolie vue.

(Google 번역 제공) 포도원의 매우 아름다운 길. 그러나 고도 변화가 많이 발생합니다. 우리는 자전거로 해냈는데, 오르막길은 매우 어려웠습니다. 내 조언: 전기 자전거를 빌려 경치를 즐기세요! (원문) Très beau sentier dans les vignes. Cependant beaucoup de dénivelés. Nous l'avons fait en vélo, montée très difficile. Mon conseil: louez des vélos électriques pour profiter du paysage!

입장료는 3유로이고, 리퀘위르 시내를 내려다 볼 수 있습니다.

(Google 번역 제공) 콜마르 역에서 106번 버스를 타면 25분 정도로 리크빌에 도착할 수 있습니다. 버스 수가 적기 때문에 버스 운전자에게 버스 시간을 묻는 것이 좋습니다. 운임은 4시간까지 4유로이므로, 2시간 정도의 체재라면 돌아가는 버스를 탈 때, 가서 구입한 버스의 승차권을 보여주면 됩니다. 릭빌은 섬세한 마을로 30분이면 끝에서 끝까지 갈 수 있습니다. 방문시 크리스마스 마켓 앞에서 장식을했습니다. 크리스마스 마켓 때는 버스의 개수도 늘어납니다. 추위 대책을 추천합니다. (원문) コルマール駅から106番のバスに乗ると25分位で、リクヴィールに到着出来ます。 バスの本数は少ないので、バスの運転手にバスの時間を尋ねると良いです。 運賃は４時間まで４ユーロですので、2時間程度の滞在ならば帰りのバスに乗るときに、行きに購入したバスの乗車券を見せれば良いです。 リクヴィールはこじんまりした村で、30分あれば端から端まで行けます。 訪問時はクリスマスマーケット前で飾り付けをしていました。 クリスマスマーケット時はバスの本数も増えます。 寒さ対策を勧めます。

(Google 번역 제공) 뒤 돌데르에서 대중에게 공개되었던 도둑의 탑은 10월에 폐쇄되었습니다. 도둑의 탑은 옛 성문에 위치해 있으며, 감옥으로도 사용되었습니다. 오래된 고문 도구들은 당시의 잔혹함을 여실히 보여줍니다. 예를 들어, 사형 집행인은 자백을 하지 않으면 2프랑, 자백을 하면 12프랑을 받았습니다. 이것이 바로 고문의 동기입니다. 전시된 옛 사진과 영상들은 당시의 모습을 생생하게 보여줍니다. 간단히 말해서, 강력 추천합니다. (원문) De dieven toren was te bezoeken du Dolder was gesloten in oktober. De dieventoren is gevestigd in de oude stadspoort die ook de gevangenis was, de oude martelwerktuigen geven de wreedheid van die tijd goed weer, Als voorbeeld de beul kreeg een bedrag van 2 franc als er geen bekentenis was 12 als die er wel was, over motivatie gesproken. De oude foto,'s en films die vertoont werden geven een leuk tijdsbeeld. Kortom een aanrader

(Google 번역 제공) Thieves Tower Museum과 결합했습니다. 둘 다에 대한 아주 좋은 발견입니다. 이런 유산을 좋은 상태로 유지해주셔서 감사합니다. 일부 단계는 아직 해당 기간의 단계입니다. 이런 점에서 이 박물관은 계단이 매우 가파르기 때문에 이동이 어려운 사람에게는 적합하지 않습니다. (원문) On l'a combiné avec le musée de la tour des voleurs. Très belle découverte pour les deux. Merci de garder ce genre de patrimoine en bon état. Certaines marches sont encore d'époque. À ce propos, ces musées ne sont pas adaptés pour personne en difficulté de se déplacer, car les marches sont très raide.

(Google 번역 제공) Musée du Dolder는 1291년에 지어진 Dolder 타워에 위치한 Riquewihr의 중세 역사 박물관입니다. 이 박물관은 13~17세기 도시 생활에 대한 매혹적인 비전을 제공하며 고대 무기, 도구를 감상할 수 있습니다. 기간 및 기타 개체. 4개 층을 거닐면서 리크위르 주민들이 어떻게 공격으로부터 자신을 방어했는지, 어떻게 화재에 맞서 싸웠는지, 당시의 일상 생활이 어땠는지 알아볼 수 있습니다. 타워 꼭대기에서 바라보는 탁 트인 전망은 매우 아름답습니다. 다채로운 지붕, 성벽, 알자스 평야를 볼 수 있습니다. (원문) El Musée du Dolder es museo de la historia medieval de Riquewihr, ubicado en la torre Dolder, construida en 1291, este museo te ofrece una visión fascinante de la vida en la ciudad entre los siglos XIII y XVII, podrás admirar armas antiguas, herramientas de la época y otros objetos. Al recorrer sus cuatro plantas, puedes descubrir cómo los habitantes de Riquewihr se defendían de los ataques, cómo combatían los incendios y cómo era la vida cotidiana en aquella época Las vistas panorámicas desde lo alto de la torre son muy bonitas, se pueden contemplar los tejados de colores, las murallas de la ciudad y la llanura de Alsacia.

(Google 번역 제공) 아름다운 시계탑은 리크위르를 방문할 때 꼭 방문해야 할 랜드마크입니다. 애니메이션 버전인 '미녀와 야수'가 이곳의 건축물과 풍경을 참고했다고 합니다. 입구 아치에서 종탑까지 산책하면 마을의 건축물이 매우 온전하게 보존되어 있습니다. 집집마다 반원형의 문틀과 창문의 색깔이 달라 마치 동화 속 세계에 들어온 듯한 느낌을 준다. 매장 간판에는 매장 이름 대신 귀여운 그림을 사용하고 있으며, 빵, 디저트, 와인, 크리스마스 용품 등을 판매하고 있습니다. 각 매장은 독특한 특징으로 장식되어 있습니다. 우리는 비오는 날 방문했는데 관광객이 많지 않았습니다. 아치에서 종탑까지 산책하고 마을의 역사를 느끼고 주변 상점을 둘러보는 것은 매우 낭만적입니다. (원문) 可愛的鐘樓，到訪Riquewihr必訪的地標，據說動畫版的《美女與野獸》參考了這裡的建築和景色。從入口的拱門處漫步到鐘樓，小鎮的建築保持得非常完整。半圓形的門栱和窗戶，每家每戶的顏色都不太相同，給人一種進入童話世界的感覺。商店的招牌都用可愛的圖畫取代店名，有販售麵包、甜點、葡萄酒、聖誕用品等等。每家商店都裝飾得很有特色。我們在陰雨天造訪，遊客並不太多。從拱門一直漫步到鐘樓，感受著小鎮的歷史，逛逛周圍的商店，非常浪漫。

(Google 번역 제공) 미녀와 야수에 나오는 종탑입니다. 센트랄레(Centrale)를 거쳐 올라간 후 눈앞에서 발견하는 독특한 감정. 마치 동화 속에 들어와 있는 듯한 길 건너편에 도착하면 마치 그림처럼 그려진 종탑이 눈에 띕니다. 이 근처에 있는 미녀와 야수 팬이라면 꼭 봐야 할 작품입니다. (원문) Questo è Il Campanile ritratto Nella bella e la bestia. Un'emozione unica trovarselo davanti dopo la salita dalla via Centrale. Arrivi attraverso una strada dove sembra di trovarti in una favola per poi vedere il campanile che sembra disegnato. Per gli appassionati della bella e la bestia che si trovano qui nei dintorni è assolutamente da vedere.

(Google 번역 제공) 크리스마스를 위한 진짜 숨겨진 보물! 이 매장을 지나다 보면 작다고 생각할 수도 있지만, 들어서자마자 진짜 모험이 시작됩니다! 공간은 거대하고 아름답게 꾸며져 있으며 선반은 크리스마스 장식으로 가득 차 있으며 각각은 이전 것보다 더 아름답습니다. 매장은 너무 잘 꾸며져 있어 모든 것을 감상하며 몇 시간을 보낼 수 있습니다. 분위기는 따뜻하고 직원들은 친절하며 언제나 조언을 해줄 준비가 되어 있습니다. 영감을 얻고 휴가를 위해 집을 꾸미기에 완벽한 장소입니다. 모든 크리스마스 애호가들이 꼭 봐야 할 주소! (원문) Un véritable trésor caché pour Noël ! En passant devant cette boutique, on pourrait croire qu’elle est petite, mais dès qu’on y entre, c’est une vraie aventure ! L’espace est immense et magnifiquement aménagé, avec des rayons remplis de décorations de Noël toutes plus belles les unes que les autres. La boutique est si bien agencée qu’on pourrait s’y perdre des heures à tout admirer. L’ambiance est chaleureuse, le personnel est accueillant et toujours prêt à conseiller. C’est définitivement l’endroit parfait pour trouver l’inspiration et embellir son intérieur pour les fêtes. Une adresse incontournable pour tous les amateurs de Noël !

(Google 번역 제공) 크리스마스 관련 상품은 뭐든 파는 크리스마스 테마 숍. 항상 사람이 많고, 귀여운 물건들이 많지만 가격은 비싼 편입니다. (원문) Negozio a tema natalizio che vende un pò di tutto sul Natale . Sempre molto affollato, hanno tante cose carine ma i prezzi sono alti .

(Google 번역 제공) 재밌네요! 여름에 크리스마스 장식품 사는 거요. 😉 저희는 몇 년째 거기 다니는데, 갈 ​​때마다 정말 예쁜 크리스마스 장식품을 사요. 이 근처에 사신다면 강력 추천합니다. (원문) Leuk! Kerstballen kopen in de zomer. 😉 We komen er al jaren en elke keer nemen we de mooiste kerstspullen mee. Echt een aanrader als je in de buurt bent.

(Google 번역 제공) Riquewirh 마을의 역사적인 중심지에 위치한 매장입니다. 그것은 완전히 크리스마스 전용이며 크리스마스 장식과 모든 종류의 세부 사항을 찾을 수 있습니다. 이 매장은 연중무휴로 매우 독창적이고 다양한 제품부터 가장 클래식하고 전통적인 제품까지 모두 찾을 수 있습니다. 입구는 돈이 들지 않고 잘 정리되어 있어 방문할 가치가 있습니다. (원문) Tienda situada en el casco histórico de la población de Riquewirh. Está dedicada completamente a la Navidad y puedes encontrar decoración y detalles navideños de todo tipo. La tienda está abierta todo el año y puedes encontrar cosas desde muy originales y diferentes hasta las más clásicas y tradicionales. La entrada no cuesta dinero y está muy bien organizada, vale la pena entrar a visitarla.

(Google 번역 제공) 마법처럼 매혹적인 곳. 이 가게는 일 년 내내 크리스마스 분위기예요!!! 사지 않더라도 꼭 들러보세요. 마을도 마찬가지로 매력적인 곳에 있는 아주 예쁜 가게예요. (원문) Lieu magique et féerique. Dans cette boutique, c'est Noël toute l'année !!! À voir même si vous ne souhaitez pas acheter. Très jolie boutique dans un charmant village tout aussi joli.

(Google 번역 제공) 쇼윈도가 너무 작아서 그냥 지나쳐도 가게가 있다는 걸 눈치채지 못할 정도예요. 하지만 정말 꼭 봐야 할 곳이에요. 거대하고 마법 같은 가게예요. (원문) Une toute petite vitrine, on passerai sans voir le magasin. A découvrir absolument, magasin immense et féerique.

(Google 번역 제공) 지정된 경로를 따라가면 무료로 입장할 수 있는, 상징적이고 마법 같은 이곳은 진정한 크리스마스 장식 박물관입니다. 박물관 상점은 2층에 걸쳐 있으며 연중무휴로 운영됩니다! 모던한 아이템부터 클래식한 아이템까지, 누구에게나 어울리는 아이템을 골라보세요. (원문) Un lieu emblématique et magique se visitant en suivant un parcours, l’entrée est gratuite et c’est un véritable musée des décorations de Noël. Le magasin musée est reparti sur deux niveaux et il est ouvert toute l’année !! Bravo pour vos choix moderne mais aussi classique permettant à chacun de trouver chaussure à son pied.

(Google 번역 제공) 12월 한 달 동안 멋진 크리스마스 시장이 열리는 화려한 알자스 마을. 주중에는 사람이 별로 붐비지 않아 모든 것을 제대로 즐길 수 있습니다. (원문) Splendido villaggio alsacienne con una stupendo mercato di natale durante il mese di dicembre. Durante la settimana neanche super-affollato, quindi si riesce a godersi tutto in modo giusto.

(Google 번역 제공) 중세 스타일의 특별한 크리스마스 마켓입니다. 드루이드와 검객, 라이브 음악과 합창단. 모든 것이 매우 정통합니다. 프랑스에서는 평소처럼 먹는 것이 사랑입니다. 현장 주차가 조금 어렵습니다. 야외도 충분하고 셔틀버스도 있어요. 사전에 문의해 주셔야 합니다. (원문) Ein außergewöhnlicher Weihnachtsmarkt in Mittelalterstill. Druiden und Schwertkämpfer, Livemusik und Chor. Alles sehr authentisch. Essen wie in Frankreich ublich ist mit liebe. Etwas schwierig mit Parkplätzen im Ort. Es gibt Außerhalb genug und es fahren Shuttlebus. Muss mansich im Vorfeld erkundigen.

(Google 번역 제공) 우리가 그 장소의 아름다움을 감상하는 것을 허용하지 않는 너무 많은 사람들. 마을은 화려하고 장식도 훌륭하지만 인파를 두려워할 필요는 없습니다. 적어도 12월 16일과 17일의 이번 주말에는 20분을 기다리지 않고 팬케이크 하나를 먹는 것이 불가능합니다. 가게 주인들은 상황이 명확하지 않다고 생각하더라도 기분이 좋지 않습니다. 좀 더 예의를 갖춰야 할 것 같습니다. (원문) Beaucoup trop de monde ce qui ne permet pas d’apprécier la beauté des lieux. Le village est splendide et les décorations sont incroyables mais il ne faut pas craindre la foule….il est impossible de manger la moindre crêpe sans attendre 20 minutes, en tous cas ce week-end des 16 et 17 décembre. Les commerçants ne sont pas agréables même si j’imagine que la situation n’est pas évidente pour eux, cela mériterait un peu plus de politesse.

(Google 번역 제공) 아름다운 도시 - 미녀와 야수에 영감을 준 도시. 훌륭하지만 매우 관광객이 많은 시장. 꽤 높은 가격. 아쉽게도 7시에 일찍 문을 닫습니다! 주중에는 꼭 방문하세요. 주말에는 주차 공간이 없을 정도로 지옥 같은 곳입니다! (원문) Wunderschöne Stadt- die Inspiration für die schöne und das Biest. Toller, jedoch extrem Touristischer Markt. Recht hohe Preise. Macht leider auch schon sehr früh zu, um 19 Uhr! Unbedingt unter der Woche besuchen, am Wochenende ist hier die Hölle los und man findet keinen Parkplatz mehr!

(Google 번역 제공) 좋은 크리스마스 마켓. 아름답게 장식된 집들. 불행히도 매우 혼잡합니다. 여기 다들 오는 것 같더라구요. 상점과 노점이 매우 좋습니다. 작은 마을의 다른 곳보다 노점상이 약간 더 많습니다. 교통상황만 심각합니다. 여기서는 버스를 선호하고 승용차를 억제하는 개념을 고려해야 합니다. (원문) Ein schöner Weihnachtsmarkt. Schöne geschmückte Häuser. Leider sehr überlaufen. Anscheinend kommt jeder hier her. Geschäfte und auch Stände sehr schön. Etwas mehr Stände als anderswo in den kleineren Orten. Einzig die Verkehrssituation ist katastrophal. Hier sollte über ein Konzept nachgedacht werden um Busse zu bevorzugen und Autos abzuhalten.

(Google 번역 제공) Riquewhir의 매우 아름다운 크리스마스 시장. 도시는 성벽 사이에 화려하게 장식되어 있습니다. 보고, 느끼고, 만져봐도 모든 것이 매우 아름답습니다. 크리스마스 마켓의 장인과 생산자들은 아주 좋은 제품을 판매합니다 (원문) Très beau marché de Noël à Riquewhir. La ville est magnifiquement décorée entre les murailles. Tout est très joli à regarder, sentir, et toucher. Les artisans et producteurs sur le marché de Noël vendent de très bons produits

(Google 번역 제공) 이 아름다운 작은 마을에서 맛있는 음식과 함께 즐거운 오후를 보냈습니다. 아름다운 인테리어가 인상적이었어요. 평일에 방문한다면 주말에는 사람이 매우 붐빌 수 있으니 꼭 가보세요. 추천합니다. (원문) Très bel après-midi passée dans ce beau petit village, beaucoup de choses à manger. Très belle décoration. Si vous le pouvez visiter plutôt en semaine beaucoup de monde le week-end très sympa. Je recommande.

(Google 번역 제공) 크리스마스 시장 시즌 동안 분주한 가운데, 아시아인 버스 투어 그룹이 마무리되고 있을 때 우리는 도착했습니다. 그곳에서 시식을 하고 금전 등록기를 울리는 한 여성은 최선을 다했지만 그녀가 압도당했다는 것이 분명했습니다. 하지만 그녀는 와인을 많이 팔았고 그게 중요했습니다. 우리는 환상적인 Blanc de Noirs Brut, Riesling 및 Pinot Gris를 포함한 여러 와인을 맛보았습니다. 맛있는 와인과 직접 구매하기 때문에 가격도 상당히 합리적이었습니다. 여기서는 한 병에 25유로 미만이지만 미국에서는 쉽게 75달러가 넘을 것입니다. 예, 이것은 곧 집에 있는 저녁 식탁에서 즐길 수 있을 것입니다. (원문) Busy during the Christmas markets season, we arrived as a bus tour group of Asians was finishing up. The one woman there doing tasting as well as ringing up the cash register did her very best but it was clear she was overwhelmed. But she sold a lot of wine and that's what matters. We tasted several wines including a fantastic Blanc de Noirs Brut, a Riesling and a Pinot Gris. Delightful wines and since we're buying direct, the prices were quite reasonable. Under €25 for a bottle here that would easily be over $75 back in the States. Yes, this will be enjoyed very soon at my dinner table back home.

(Google 번역 제공) 알렉시스에게 별 5개!!! 알자스 지역을 하루 종일 여행하고 아직 와이너리를 방문하지 못한 후 어제 방문했습니다. 도프 에 이리온(Dopff et Irion)에 들러 시음을 했습니다. 알렉시스는 와인에 대한 지식이 풍부했고, 저희 (저희는 호주 🇦🇺 출신입니다)의 다른 문화에 대해서도 기꺼이 설명해 주었습니다! 서비스는 10/10점, 와인은 정말 마음에 들었고, 이 지역을 방문하는 모든 사람에게 강력 추천합니다. 아름다운 작은 마을도 탐험해 볼 만합니다! (원문) 5 STARS FOR ALEXIS!!! We visited yesterday after a long day of travelling the Alsatian region and not trying any wineries yet, we stopped at Dopff et Irion for a tasting. Alexis was very knowledgeable, and happy to discuss our differing cultures with us (we are from Aus 🇦🇺)! 10/10 service, loved the wines and would definitely recommend to anyone visiting the region. A gorgeous little town to explore as well!

9유로 시음하고 크레망 구입했더니 시음 비용은 무료! 와인마다 설명해주고 친절해요.

(Google 번역 제공) 길리엄은 정말 훌륭했습니다. 모든 포도에 대한 이야기를 훤히 알고 있었고, 와인을 따르는 것도 정말 훌륭했습니다. 이 시음회에 꼭 참석해 보세요. 와인 가격도 매우 합리적이고, 장소도 아주 고풍스럽습니다. (원문) Gilliam was excellent, he knew the story of all the grapes and was a great pour. Highly recommend a visit to this tasting session. The wine is very reasonably priced and a very quaint location.

(Google 번역 제공) 리셉션 데스크에서 친절하신 여성분과 시음을 했습니다. 와인은 괜찮았지만, 훌륭하지는 않았습니다. 같은 게뷔르츠트라미너 그랑 크뤼를 샀는데… 병에서 아무 맛도 나지 않았고, 마치 물을 많이 넣어 희석한 것 같았습니다. 정말 실망스러웠습니다! (원문) J’ai fait une dégustation avec une dame à l’accueil qui était correcte. Le vin était bon mais pas non plus excellent. J’ai acheté ce même Gewurtz en grand cru… la bouteille n’avait aucun goût… le vin était comme dilué avec beaucoup d’eau. Je suis vraiment déçu !

(Google 번역 제공) 정말 멋진 분위기 속에서 우리는 매우 호평을 받았고, 와인 셀렉션에 대한 훌륭한 조언도 받았습니다(시음 포함). 훌륭하면서도 저렴한 와인! (원문) Un cadre magnifique, nous avons très bien été reçu, et avons eu d’excellents conseils pour notre sélection (dégustation offerte). Vins excellents et abordables !

(Google 번역 제공) 안타깝게도 레스토랑 직원들이 매우 무례하게 인사를 했습니다. 서로 마주 앉으라고 하더군요. 사실 저희는 요리를 나눠 먹고 와인을 마시려고 했는데, 각자 따로 주문해야 해서 거절당했습니다. 그 후 저희는 나가서 근처에서 맛있는 식사를 했습니다. 아쉽게도 음식의 질에 대해서는 말씀드릴 수 없습니다. 서비스는 정말 형편없었습니다. 😞 (원문) Leider wurden wir sehr unhöflich von den Restaurantmitarbeitinnen begrüßt. Wir wurden darauf hingewiesen, das wir gegenüber zu sitzen haben. Eigentlich wollten wir uns eine Speise teilen und dazu Wein trinken. Dies wurde abgelehnt, da jeder eine Speise separat bestellen muß. Wir sind dann wieder gegangen und haben in der Nähe sehr lecker gegessen. Über die Qualität der Speisen können wir leider nichts sagen. Der Service war inakzeptabel. 😞

(Google 번역 제공) 리크위르 마을의 데 트루아 에글리제 광장(Place Des Trois Eglises)에 위치한 개신교 교회. 내부에는 오래되고 귀중한 Stiehr-Mockes 오르간이 있습니다. 입장은 무료이나 예배 시간은 준수되어야 합니다. (원문) Iglesia protestante que se sitúa en la Place Des Trois Eglises, en el pueblo de Riquewihr. En su interior se encuentra un antiguo y valuoso órgano Stiehr-Mockes. Entrada gratuita pero hay que respetar las horas de culto.

(Google 번역 제공) 마을의 중심가에서 약간 우회해서 들어가면 보이는 교회... (원문) Kasabanın ana caddesinden biraz sapınca karşımıza çıkan kilise...

(Google 번역 제공) 리크위르를 산책하는 동안 발견할 수 있는 멋진 장소입니다. 나는 개신교 교회를 본 적이 없었고 실망하지도 않았습니다! (원문) Un magnifique lieu à découvrir en balade à Riquewihr. Je n'avais jamais vu d'église protestante, et je ne suis pas déçue !

(Google 번역 제공) 19세기 중반에 기존 건물에 지어진 개신교 교회입니다. 외부에는 중앙 종탑이 있는 정면이 있습니다. 내부는 장식이 거의 없는 차분한 분위기입니다. (원문) Chiesa protestante costruita a metà dell'Ottocento su un edificio preesistente. Esternamente presenta una facciata con campanile centrale. L'interno è sobrio con poche decorazioni.

(Google 번역 제공) 중요한 것은 허식이 아니라 신자들의 믿음이며, 이곳은 성찰하기에 완벽한 장소입니다. (원문) Cuando lo que cuenta es la creencia de los fieles, y no la ostentación, este es un sitio perfecto para la reflexión.

(Google 번역 제공) 프랑스와 독일 사이 일종의 중세 마을. 모든 가족에게 추천하는 숙소가 정말 아름다웠습니다. 모두 잘 보존된 오래된 성막이 가족과 함께 방문하기에 아름다운 레스토랑과 바로 바뀌었습니다. (원문) In between France and Germany Kind of medieval village. Loved the place recommend to all families absolutely beautiful all well preserved old tabernacle turned into restaurants and bar jus beautiful to visit with family

(Google 번역 제공) 현재의 개신교 사원은 12~15세기 고딕 양식의 생트 마거리트 교구 교회 유적 위에 지어졌는데, 오늘날에는 더 이상 존재하지 않습니다. 1534년 뷔르템베르크 공작이 종교 개혁을 도입한 후, 본당 교회는 개신교 예배를 위해 예약되었다가 1687년(동시)부터 가톨릭 신자들과 공유되었습니다. (원문) L'attuale tempio protestante fu costruito sui resti della chiesa parrocchiale gotica di Sainte-Marguerite del XII e XV secolo, che oggi non esiste più. Dopo l'introduzione della Riforma da parte dei duchi di Württemberg nel 1534, la chiesa parrocchiale fu riservata al culto protestante e poi condivisa con i cattolici dal 1687 (Simultaneum).

(Google 번역 제공) 알자스를 방문하는 동안 스마트박스를 이용할 수 있었습니다. 오전에 예약 없이 방문했는데, 오후에 친절하고 유쾌하게 투어를 안내받았습니다. 친절하고 유쾌한 분위기 속에서 아주 좋은 투어와 시음회를 즐겼습니다. 투어를 진행해주신 분도 훌륭하고, 매우 전문적이셨으며, 유머 감각도 훌륭하셨습니다. 가족 사업이라 주저 없이 추천합니다. 와인도 훌륭합니다. 감사합니다, 안과 티에리 루아르 에 셰르 (원문) En visite en Alsace nous avions une smartbox à utiliser nous sommes passés le matin sans réservation et agréablement et gentiment nous avons pu avoir une visite l'après midi Très bonne visite et dégustation en toute convivialité et dans le bonne humeur, la personne qui fait la visite est au top très professionnel et avec beaucoup d humour . Entreprise familiale je recommande sans problème, vins excellent Merci à vous Anne et Thierry Du Loir et Cher

(Google 번역 제공) 수확부터 병입까지 와인 제조 과정에 대한 훌륭한 설명과 함께 훌륭한 셀러 투어를 즐겼습니다. 이어서 따뜻하고 유머러스하며 부담 없이 훌륭한 와인들을 시음할 수 있었습니다. 알자스 여행 중 가장 멋진 경험 중 하나였습니다. 정말 감사합니다. (원문) Une superbe visite de cave, avec de très belles explications sur la fabrication du vin de la récolte à la mise en bouteille. Le tout suit par une dégustation chaleureuse avec humour, sans prise de tête et surtout de très bon vins. C'est une des plus belles rencontres que nous avons fait lors de notre voyage en Alsace. Merci beaucoup

(Google 번역 제공) Martin이 매우 잘 조언하는 고품질 서비스. 시식해주셔서 감사합니다 (원문) Service de qualité, très bien conseillés par Martin. Merci pour la dégustation

(Google 번역 제공) 뛰어난 성능 매우 전문적이고 친절한 직원. 우리는 부지에서 3시간을 보냈고, 이를 깨닫지도 못한 채 방문과 시식이 포함되었습니다. 추천하고 싶은 도메인! 비슨틴스😏 (원문) Belle prestation Personnel très professionnel et très accueillant. Nous avons passé 3 heures au domaine,visite et dégustation comprise sans s'en rendre compte Domaine a recommander ! Les Bisontins.😏

(Google 번역 제공) Kaysersberg 주변의 알자스 포도 품종 7종과 고급 크레망을 재배하는 아름다운 와이너리입니다. 그리고 품질이 매우 좋습니다. 와인 시음(독일어로도 가능)만 추천해 드릴 수 있습니다. 그 후에는 트렁크에 공간이 필요합니다. ^^ (원문) Schönes Weingut, das in und um Kaysersberg alle sieben Rebsorten des Elsass anbaut, dazu einen feinen Cremant. Und das in hervorragender Qualität - ich kann eine Weinprobe (auch in deutscher Sprache) nur empfehlen. Danach braucht man Platz im Kofferraum. ^^

(Google 번역 제공) 이것은 훌륭한 경험이었습니다. 방문 & 시식을 할 수 있는지 물어보기 전날 메시지를 보냈는데, 현재 많은 도멘들이 수확으로 바쁘기 때문에 답을 들을 수 있을 것이라고 기대하지 않았습니다. 매우 빠르게 긍정적인 답변을 받아 기뻤습니다. 동굴 방문은 흥미로웠고 호스트는 지식이 풍부했고 모든 질문에 답변해 주었습니다. 우리는 동굴의 모든 기계를 보는 것이 정말 즐거웠고 많은 것을 배웠습니다. 그런 다음 우리는 정말 좋은 품질의 와인을 맛볼 기회를 얻었고 전혀 서두르지 않고 매우 좋은 경험이었습니다. 나는 와인의 품질과 전문적이면서도 친절한 직원 모두를 위해 이 도메인을 강력히 추천합니다. 정말 감사합니다! (원문) This was excellent experience. I sent a message the day before asking if we could do a visit & tasting, not expecting to hear back as a lot of domaines are busy with the harvest at the moment. I was pleased to receive a positive response very quickly. The visit of the cave was interesting and our host was very knowledgable and answered all our questions. We really enjoyed seeing all the machinery in the cave and learnt a lot. We then had the opportunity to taste some really good quality wines and we didn’t feel at all rushed, it was a very nice experience. I would highly recommend this domaine both for the quality of the wines and the professional yet friendly staff. Many thanks!

(Google 번역 제공) 맛있고, 기분도 좋았어요. 강력 추천합니다! (원문) Super dégustation, agréable je recommande vivement !

(Google 번역 제공) 최근에 Au Petit Délice에 들렀는데 정말 기뻤어요! 직원들은 믿을 수 없을 정도로 친절하고 따뜻했습니다. 특히 영어로 얼룩이 져 있습니다. 그들은 참을성이 매우 많았고 전혀 서두르지 않고 메뉴를 안내해 주었고 전체 경험이 훨씬 더 즐거웠습니다. 그리고 마카롱? 정말 맛있어요! 가볍고 바람이 잘 통하며 풍미가 가득합니다. 그들의 페이스트리는 색다른 맛과 달콤한 맛이 완벽하게 혼합되어 믿을 수 없을 정도로 훌륭했습니다. 그들이 만드는 모든 것에 많은 사랑을 쏟는 것은 분명합니다. 만약 당신이 그 지역에 있다면, 꼭 들러서 후회하지 않을 것입니다! (원문) I stopped by Au Petit Délice recently, and I’m so glad I did! The staff were incredibly kind and welcoming, especially i am specking in english. They were super patient, helping me through the menu with no rush at all, which made the whole experience so much more enjoyable. And the macaroons? Absolutely delicious! Light, airy, and bursting with flavor. Their pastries were just as incredible, with a perfect mix of flaky and sweet. It’s clear they put a lot of love into everything they make. If you’re ever in the area, do yourself a favor and stop by—you won’t regret it!

(Google 번역 제공) 리크위르의 쁘띠 델리스에서는 친절한 환영과 함께 편안한 휴식을 취할 수 있습니다. 이 지역의 특산품인 프레즐은 예상대로 정말 맛있습니다. 좋은 품질을 가지고 있지만, 가격이 적당하지 않습니다. 이 매력적인 알자스 마을의 예쁜 거리를 산책하면서 전형적인 음식을 맛보기에 완벽한 장소입니다. (원문) Au Petit Délice à Riquewihr, l'accueil est sympa et met tout de suite à l'aise. Leurs bretzels, la spécialité du coin, sont vraiment délicieux, comme on s'y attend. En plus d'être bons, ils sont proposés à des prix qui ne sont raisonnables. C'est l'idéal pour grignoter quelque chose de typique tout en se baladant dans les jolies rues de ce village alsacien plein de charme.

(Google 번역 제공) 정말 기뻐요. 마카롱은 절묘하고 겉은 바삭하고 속은 부드럽습니다. 프레첼은 정통하고 장인정신이 깃들어 있어서 정말 맛있고 심지어 더 따뜻해요 😍 이번 여름에 발견한 프레첼은 리크위르 방문 시 필수품입니다! 크리스마스 마켓을 위해 엄청난 인파가 몰렸음에도 불구하고 미소와 친절로 환영해 주셨습니다.. ✨ 주저하지 말고 치료받으세요 😍 곧 봐요. (원문) Un vrai délice en effet, vos macarons sont exquis, croquants à l'extérieur et fondants à l'intérieur. Les bretzels sont authentiques et artisanaux donc vraiment très bons et d'autant plus chauds 😍 Découvert cet été c'est un incontournable lors d'un passage à Riquewihr ! L'accueil est chaleureux, avec le sourire et gentillesse malgré l'incroyable monde présent pour le marché de Noël.. ✨ N'hésitez pas à vous faire plaisir 😍 À bientôt.

(Google 번역 제공) 마카롱이 이렇게 다양한 맛을 낼 수 있다는 게 정말 놀랍네요. 전혀 몰랐어요. 저는 여전히 오리지널 마카롱을 제일 좋아하지만, 정말 좋은 변화예요. (원문) Unglaublich, dass Makronen so viele Geschmacksrichtungen haben können, das war mir nicht bewusst. Die Originalen schmecken mir zwar immer noch am besten, ist aber eine tolle Abwechslung

(Google 번역 제공) 사랑스러운 작은 가게. 덕분에 코코넛과 화해했어요! 꼭 먹어야 할 음식은 쿠글로프와 프레첼... 감사합니다. 곧 만나요! (원문) Adorable petite boutique. Grâce à eux, je me suis réconciliée avec la noix de coco ! Le must absolu, c’est le kougloff et les bretzels… Merci, à bientôt !

(Google 번역 제공) 제가 운이 나빴던 건지, 마카롱이 제대로 익지 않은 것 같아요. 큰 봉지를 가져왔는데, 정말 실망스러웠어요. 속이 퍽퍽하고... 어떤 건 정말 작고 조립도 안 돼 있더라고요. 돈 낭비였어요. (원문) Je n'ai peut-être pas eu de chance mais les macarons sont justes pas cuits. Ayant pris le grand sachet belle déception. Ils sont pâteux à l intérieur..et certains sont vraiment minuscules et pas montés. Gâchis d argent.

(Google 번역 제공) 아몬드와 건포도가 들어간 맛있는 쿠겔호프. 부드럽고 크리미했어요. 바닥이 살짝 탄 게 아쉬웠지만, 나머지는 다 맛있었어요. (원문) Erg lekkere Kougelhopf met amandelen en rozijnen. Zacht en smeuïg. Jammer dat de onderkant licht was verbrand, maar de rest was heerlijk.

(Google 번역 제공) 비포장도로에 적합한 두꺼운 타이어가 장착된 튼튼하고 좋은 자전거였습니다. 배터리도 좋았습니다. 편리한 비상용 키트도 포함되어 있었습니다. 공간 접근은 쉬웠습니다. 리크위르 중심부에 바로 위치해 있었습니다. 보증금은 일주일 안에 처리되었습니다. 유일한 단점은 이 곳에 180cm 이상인 사람을 위한 대형 자전거 대여가 없다는 것이었습니다. 하지만 안장을 가장 높은 위치에 놓으면 195cm인 사람도 중간 크기 자전거를 잘 이용할 수 있었습니다. 강력 추천합니다! (원문) Goede, stevige fietsen met dikke banden voor onverharde paden. Goede accu. Netjes een noodkit erbij. Toegang tot de ruimte ging prima. Ligt midden in het centrum Riquewihr. Deposit was binnen een week vrijgegeven. Als enige minpunt was dat ze geen large fietsen te huur hadden op deze locatie voor personen boven de 1.80m. Maar de medium ging op zich ook prima met het zadel in de hoogste stand. Zelfs voor iemand van 1.95m. Aanrader!

(Google 번역 제공) 차량 픽업 및 반납은 체계적으로 진행됩니다. 차량은 정상 작동 가능하나 정기적인 점검(체인 오일, 브레이크 조정 등)이 필요합니다. (원문) Il ritiro e la consegna dei mezzi è bene organizzato. I mezzi sono funzionanti ma avrebbero necessità di manutenzione ordinaria (oleare catena, registrare i freni ecc.).

(Google 번역 제공) 알자스의 작은 마을들을 자전거로 돌아보며 멋진 하루를 보냈습니다. 전기 자전거는 완벽하게 작동했고 체크인과 체크아웃도 쉬웠습니다. 다만, 이 지역 전체에서 서비스가 매우 불안정하니 오프라인 지도를 미리 다운로드하는 것을 강력히 추천합니다. 자전거 도로가 어디인지 찾는 게 조금 까다로웠지만, 훌륭한 경험을 위해 치른 작은 대가였습니다. (원문) We had a wonderful day biking around little towns in the Alsace. The electric bikes worked perfectly and it was easy to check in / out. Heads up that service is VERY spotty throughout the region so I’d definitely recommend downloading an offline map beforehand. It was a little tricky figuring out where the bike paths were but it was a small price to pay for a great experience.

(Google 번역 제공) 리크위르에서 자전거 4대를 렌트했습니다. 전반적으로 좋은 경험이었습니다. 완전 셀프 렌트라 현장에 아무도 없을 거라고 예상하세요. 자전거 품질은 좋았지만 제 자전거는 관리가 부족했습니다. 체인이 너무 더럽고 윤활/그리스 처리가 제대로 되어 있지 않아서 속도 변경 시 소음이 났습니다. 안장은 왠지 불편했습니다. 평소 도로 자전거를 타는 저에게는 놀라운 경험이었습니다. 마지막으로, 마을로 가는 자전거 도로 표지판을 따라갔는데, 구글 지도 링크를 따라가니 D 도로로 가야 했습니다. 차가 너무 많았거든요. (원문) Rented 4 bikes at Riquewyr. Overall a good experience. Full self rental so don’t expect anybody on site. Bikes are of good quality but maintenance was lacking on mine: chain was very dirty and not properly lubed/greased - resulting in noisy speed changes. Saddles are somehow painful - as a regular road cyclist it was a surprise to me. Last thing: we ended up using the sign post on the road for cycle tracks to villages instead of the google maps links provided which sent us to D roads - too busy with cars.

(Google 번역 제공) 예약 절차가 정말 간편했습니다. 최신형 전기 자전거를 하루 종일 대여하는 데 40유로는 매우 합리적입니다. 서비스 메일/전화의 빠른 응답 덕분에 더욱 만족스러운 경험을 할 수 있었습니다. 훌륭한 컨셉입니다. Le Vélo Libre를 다시 이용할 의향이 있나요? 의심할 여지 없이요. (원문) Very easy booking process. 40€ for a full day rental of a modern e-bike is very fair. Fast responding from the service mail/phone made the experience even better. Great concept. Would I use Le Vélo Libre again? Without any doubt.

(Google 번역 제공) 괜찮은 곳이지만, 설명이 너무 지저분했어요. 특히 여러 액세서리를 가지고 있는 경우 더욱 그랬죠. 저는 크기가 다른 자전거 두 대와 베이비시터를 데리고 갔는데, 마치 보물찾기라도 하듯 모든 정보를 찾아야 했어요. 그래서 대여 시작 후 40분을 허비했죠. 게다가 주행거리 관련 통신 문제로 긴급출동 서비스에 전화해야 했어요. (광고된 100km가 아니라 40km라고 했는데, 그건 우연이었어요.) 자전거는 정말 좋고 잘 작동합니다. 대여 장소에 모든 정보를 분산시키지 않고 한 곳에 모아두는 게 좋을 것 같아요. 대여 전에 "쓸모없는" 알림 이메일을 몇 개 받는데, 관련 정보를 모두 모아두는 건 정말 좋은 방법이 될 것 같아요. (원문) Nice place, but very messy with the explanations - expecially if you have multiple accessories. I went with two bikes of different sizes and a baby sit, and i had to find all the informations like a treasure hunt - this lead me to waste the first 40 minutes of the rent. Also, i had to call the emergency service due to a problem in the communication of the range (it said 40km instead of the 100km advertised, but it was a fluke). The bikes are very nice and works very well, they just have to put ALL the informations in ONE place instead of scattering them all around the rental - since you get a couple of "useless" reminder emails beforehand, that would be an incredible place to put all the relevant infos.

(Google 번역 제공) 훌륭해요! 간편하면서도 효과적인 시스템이에요. 자전거 상태도 아주 좋고, 배터리도 오래가고, 터보 모드로 언덕도 달릴 수 있어요. 😄 감사합니다🌷 (원문) Top! Système simple et efficace. Vélo en très bon état, la batterie tient longtemps on peut même faire les pentes en turbo😄 Merci🌷

(Google 번역 제공) 폰타나는 귀엽고 동화같은 마을이지만 항상 사람들로 붐빕니다. 그럼에도 불구하고 방문할 가치가 있습니다. (원문) Fontana è carina,paesino fiabesco ma sempre affollato. Nonostante ciò vale la pena di visitarlo.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳) 사랑스러운 축제 거리, 넓고 역사적인 장소, 기념품, 치즈, 유리 제품) 그리고 엄청나게 많은 음식) (원문) Bel endroit) Belle rue festive, large, lieu historique, souvenirs, fromage, verrerie) et beaucoup, beaucoup de nourriture)

(Google 번역 제공) 그림 같은 집과 상점 등이 있는 아름다운 마을... 아주 좋아요, 우리는 그것을 좋아했습니다. (원문) Precioso pueblo con casas pintorescas, tiendas, etc... Muy bonito, nos encantó.

(Google 번역 제공) 리크위르에 있는 아주 아름다운 광장입니다. 마을 자체는 아름답지만, 관광지로 인기가 많습니다. 거리에 사람이 별로 없는 이른 아침이나 늦은 저녁에 그 매력이 더욱 드러납니다. (원문) Sehr schöner Platz in Riquewihr. Das Städtchen ist sehr schön, aber ein touristischer Hotspot. Den ganzen Zauber entfaltet der Ort in den frühen Morgen- oder späten Abendstunden, wenn nur noch wenige Leute in den Gassen sind.

(Google 번역 제공) 산책하고 식사를 하며 몇 시간을 보낼 수 있는 낭만적인 작은 마을. 참고: 상점/베이커리 앞에서 "셀프 서빙" 음료나 슬러피를 발견하면 먼저 비용을 지불한 다음 그들이 대신해 드립니다. 주유소/식료품점처럼 셀프 서비스가 아니며 앞에서 지불합니다. 나는 그 실수로 인해 질책을 받았습니다 :p (원문) Romantic little village to spend a couple hours at to stroll and have a meal. Fyi: if you see “self serving” drinks or slurpee in front of a shop/bakery, you pay first then they do it for you. It is not self serve like in a gas station/grocery store and you pay at the front. I got chastised for making that mistake :p

(Google 번역 제공) 십자가 위에 수도꼭지가 있는 도시 분수대 위에는 중세 지배 가문의 상징인 사자가 그려져 있습니다. 분수는 주로 이 지역의 전형적인 와인 생산에 사용되는 통을 세척하는 데 사용되었습니다. (원문) Fontana cittadina con rubinetti posti a croce, sormontata da un leone, simbolo araldico della famiglia regnante nel medioevo. La fontana veniva utilizzata principalmente per il lavaggio delle botti usate per la produzione di vino, tipico della zona.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 리크위르 마을. 아름다운 건물. 주차가 혼잡할 수 있습니다. 프랑스어를 구사하지 않으면 주차 미터기가 어렵습니다. 휠체어에 적합하지 않은 거리입니다. 메인 스트리트의 시작과 끝 부분에 공중 화장실이 있습니다. (원문) Wat een leuk stadje Riquewihr om door te wandelen. Prachtige gebouwen. Parkeren kan druk zijn. Parkeermeter lastig als je geen Frans spreekt. Straat niet fijn voor de rolstoel. Aan begin en aan het eind van de hoofdstraat is een openbaar toilet.

(Google 번역 제공) 리크위르의 멋진 전망 (원문) Schöne Aussicht auf riquewihr

(Google 번역 제공) 천국은 존재합니다. (원문) Heaven exists.

(Google 번역 제공) 놀라운 전망 (원문) Amazing view

(Google 번역 제공) 그늘이 많고 아름다운 공원이라 더운 날 아이들과 함께하기 딱 좋았어요. 안개 낀 아치는 더위 속에서 특히 상쾌했어요. 우리 아이는 유리창 너머로 잉어를 보고 정말 좋아했어요. 모든 동물을 실제로 볼 수 있어서 정말 좋았어요. (원문) Sehr schöner Park mit viel Schatten, perfekt für heiße Tage mit Kindern. Der Bogen mit Nebel war bei Hitze besonders erfrischend. Die Karpfen durch die Sichtscheibe haben unserem kleinen am besten gefallen. Toll ist, dass man wirklich alle Tiere sehen kann.

(Google 번역 제공) 놀랐어요. 가격이 꽤 비싼 편이긴 했지만(성인 2명, 어린이 2명 기준 45유로), 사진과 영상에서 보시다시피 자연 공원은 정말 아름답고 다양한 종류의 동물들로 가득 차 있어요. 실제 동물 시연도 볼 수 있는데, 아주 잘 짜여 있고 체계적이에요. 피크닉이나 작은 스낵바도 이용할 수 있어요. (원문) Direi stupito, costo abbastanza elevato (45 euro 2 adulti e 2 bimbi) ma come potrete vedere dalle foto e video il parco naturale è davvero splendido e ricco di animali di tantissimi tipi e specie. Possibilità di dimostrazioni dal vivo fatte ed organizzate molto bene Possibilità di Pic Nik o piccolo snack bar.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 나비 정원이 아무리 훌륭하더라도 나투로파크 방문은 실망스러웠습니다. 공원 자체는 실망스러웠지만요. 먼저 좋은 점부터 말씀드리자면, 주차장이 매우 넓고, 접근성이 좋으며, 표지판도 잘 되어 있고, 입구도 지나치게 비싸지 않습니다. 입구 직원들도 친절합니다. 거동이 불편한 분들을 위해 주차장으로 이어지는 포장도로가 잘 되어 있다는 점도 좋은 아이디어입니다. 하지만 저희는 이 부분에 대해서는 충분히 생각하지 않고 있습니다. 공원은 잘 정비되어 있고, 산책로도 잘 정비되어 있습니다. 동물에 따라 공간이 충분히 넓은 동물도 있고, 오리, 수달, 햄스터, 너구리 같은 동물에게는 조금 좁은 동물도 있습니다. 제가 이 방문을 정말 즐기지 못했던 이유는 제가 갔을 때 공원을 찾는 사람들이었기 때문입니다. 아마 일 년 내내 이곳을 찾는 사람들과 비슷했을 겁니다. 단체 여행객, 노인, 어린 자녀를 둔 부모님들 말입니다. 성별을 불문하고 다른 손님들, 특히 동물들에게 극도로 무례하고 예의 없는 사람들을 거의 만나지 못했습니다. 사람들은 시끄럽게 떠들고, 담배를 피우고, 갑작스러운 몸짓을 합니다. 아이들도 마찬가지입니다. 소리를 지르고, 뛰어다니고, 창문을 쾅쾅 두드립니다. 손님들은 전혀 존중하지 않습니다. 매우 실망스럽고 방문을 완전히 망칩니다. 하지만 생트크루아 공원에서는 전혀 그렇지 않습니다. 또 다른 단점은 거의 모든 곳이 어둡다는 것입니다. (원문) Je vais pas mentir, autant le jardin des papillons est super, j'ai cependant était déçu par ma visite au Naturoparc, pas par le parc en lui même cependant. Commençons tout de même pas le bon côté, le parking est trés grand, accessible, c'est bien indiqué, et l'entrée n'est pas excessivement chère. Le personnel à l'entrée est également sympa. Très bonne idée l'accès goudronné pour les PMR sur le parking, on y pense pas suffisamment. Le parc est bien agencé et le parcours est bien guidé. Suivant les animaux, certains ont des espaces suffisamment grands, d'autres un peu petit je trouve, pour les canards, les loutres, les hamsters et les ratons laveurs par exemple. Maintenant la raison pour laquelle j'ai vraiment pas apprécié la visite, c'est la clientèle qui fréquentait le parc quand je m'y suis rendu, et le même type probablement qui s'y rend tout au long de l'année, des groupes, des personnes âgés et des parents avec leurs enfants en bas âge, peu importe le genre, j'ai quasiment croisé que des individus extrêmement mal élevés et irrespectueux envers les autres clients mais surtout envers les animaux. Les groupes parlent super fort, fument et font des gestes brusques. Même problème avec les enfants, ils crient, courent, tapent contre les vitres. Aucun respect par la clientèle, très décevant de ce côté et gache complètement la visite. Ça n'est pas du tout le cas avec le Parc de Sainte-Croix. Autre bémol, tout est à l'abris de la lumière quasiment.

(Google 번역 제공) 정말, 정말 아름다워요. 처음에는 주로 아이들을 위한 공원인 것 같아서 좀 의아했는데, 생각보다 훨씬 좋았어요. 황새들을 가까이서 관찰할 수 있고, 완전히 자유롭게 돌아다니는 모습이 정말 아름다워요. 다른 동물들도 넓은 공간을 가지고 있어서 정말 긍정적이고 예상치 못한 경험이었어요. 다양한 음식을 파는 카페도 있어서 황새 바로 앞에서 평화롭게 점심을 먹을 수도 있어요. (원문) Molto molto bello, all'inizio non mi convinceva perché sembra un parco principalmente per bambini, ma invece mi ha lasciato positivamente sorpresa. Si possono osservare le cicogne da vicinissimo ed è bello perché sono completamente libere. Anche gli altri animali hanno spazi grandi il che è molto positivo e non scontato. C'è un bar con molte scelte e si può pranzare tranquillamente lì con davanti le cicogne.

(Google 번역 제공) 나비 정원(정말 가까워요) 방문 전이나 후에 방문하기 좋은 아담한 공원이에요. 가이드가 황새에 대해 설명해 준 설명이 정말 좋았지만, 공원에서 더 많은 황새를 볼 수 있을 거라고 기대했어요(예를 들어 스트라스부르의 오랑주리 공원에는 황새가 훨씬 더 많아요). 오늘은 비가 와서 거기서 식사는 못 했는데, 한 시간 만에 다 볼 수 있었어요. 화장실은 깨끗했어요 👍 (원문) Petit parc sympa, à faire après ou avant le Jardin des Papillons (c’est tout proche). J’ai bien aimé les explications données par l’animatrice par rapport aux cigognes, mais je m’attendais à voir encore plus de cigognes au parc (il y en a beaucoup plus à l’Orangerie, à Strasbourg, par exemple). Il pleuvait aujourd’hui et je n’ai pas mangé sur place, et j’ai tout vu en 1 heure à peu près. Les toilettes étaient propres 👍

(Google 번역 제공) 교육과 생태에 중점을 둔 아주 쾌적한 공원이었습니다. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 직원들은 항상 미소가 가득하고 매우 친절했습니다. 거의 30분마다 먹이를 주거나 돌봄 교육을 제공하는 활동이 제공됩니다. 모든 공원 직원분들께 감사드립니다. 공원 방문을 강력 추천합니다! (원문) Parc très agréable avec un but pédagogique et écologique. Nous avons passé un excellent moment. Le personnel est tout à fait souriant et très agréable. Des animations sont proposées quasiment toutes les 30 minutes avec du nourrissage ou de l'entraînement aux soins. Merci à tout le personnel du parc dont j'encourage vivement la visite (du parc) !

(Google 번역 제공) 이곳은 오리, 백조, 햄스터, 수달, 너구리, 뉴트리아, 당나귀, 염소, 황새, 그리고 여러 수족관에 서식하는 다양한 민물고기를 볼 수 있는 작은 개인 동물원입니다. 이 공원의 사명은 위기에 처한 지역 야생 동물을 보호하는 것이며, 입장료를 단순한 오락거리가 아닌 의미 있는 활동에 기여하는 것으로 생각합니다. 정식 동물원은 아니고 동물의 종류도 제한적이며 다소 노후화되어 있지만, 아이들이 좋아할 만한 환경, 쾌적한 전시, 합리적인 가격의 멋진 매점, 그리고 재미있는 활동들을 제공합니다. 이러한 특징들 덕분에 오전 11시부터 오후 4시 45분까지 온 가족이 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 바로 이것이 이 공원의 진정한 매력입니다. (원문) This is a small private animal park featuring ducks, swans, hamsters, otters, raccoons, nutrias, donkeys, goats, white storks, and various freshwater fish housed in several aquariums. The park's mission is to protect local wildlife in distress, making admission not just a source of entertainment but also a contribution to a meaningful cause. Although it is not a formal zoological garden and the variety of animals is limited—with some signs of wear and tear—the park offers a child-friendly environment, pleasant presentations, a nice canteen with fair prices and engaging activities. These features can easily keep a family entertained for an entire day, from 11:00 to 16:45. That’s the true charm of this park.

리퀘위르에서 점심식사를 한 장소인데 주변 식당들 중에 리뷰가 가장 많아서 갔습니다. 음식 네개 와인한병 맥주 두잔해서 86유로네요. 한국 음식에 비해 전체적으로 좀 짜네요. 종업원 서비스도 좋았고 네명이서 완전 만족했습니다.

(Google 번역 제공) 풍성하고 맛있는 음식들. 테라스에서 식사했는데 정말 즐거웠고, 정말 좋았어요 ❤️ 직원들도 정말 친절해서 다시 오고 싶어졌어요. 특히 와인은 정말 맛있었어요. 저희가 발견할 수 있었는데, 정말 맛있었어요 😍 레스토랑을 나서면서 바로 옆에서 와인을 살 수 있었어요. (원문) Plats copieux et bon. On a mangé en terrasse qui était très appréciable, on a adoré ❤️Personnel très gentil, ça donne envie de revenir. Et surtout leur vin, qu'on a pu découvrir, qui est délicieux 😍et qu'on a pu acheter à côté en sortant du restaurant.

(Google 번역 제공) 생선 사워크라우트가 정말 맛있었고, 접시도 푸짐했습니다. 식당이 꽉 찼는데도 오래 기다리지 않고 바로 나왔습니다. 윈스텁, 정말 맛있었어요. 추천합니다. (원문) Excellente choucroute de poissons, l'assiette est généreuse. Le restaurant était plein et pourtant nous n'avons pas attendu longtemps pour être servies. Super winstub nous recommandons cet endroit.

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치, 중심가에 위치, 그리고 전통 알자스 요리. 관광객이 적은 시기(10월)임에도 불구하고, 일부 테이블이 매진되어 예약하기로 했습니다. 돼지 정강이와 베케오페는 훌륭했습니다. 고급 커피도 마셔봤는데, 모든 것이 훌륭했습니다. 타르트 플랑베는 다양한 페어링 옵션으로 제공되며 강력 추천합니다. (원문) Ottima location, posizione centrale e cucina tipicamente alsaziana, pur essendo in un periodo meno frequentato dai turisti (ottobre) abbiamo preferito prenotare un tavolo, infatti qualcuno non ha poi trovato posto. Ottimo stinco e baeckeoffe, provato anche caffè gourmet e definiamo molto buono tutto. Tarte flambeé offerta con varie soluzioni di abbinamenti, molto consigliato.

(Google 번역 제공) 알자스 전통 요리를 푸짐하게 즐길 수 있는 아주 기분 좋은 레스토랑입니다. 고급 커피까지 준비되어 있습니다. 정말 재밌고, 친절하고, 친절한 웨이터였습니다. 이 레스토랑에 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Resto tres sympathique, avec des plats typique alsacien copieux meme jusqu au café gourmand . Un serveur super drôle , adorable er serviable c'est avec un grand plaisir que nous arrêterons de nouveau dans ce restaurant

(Google 번역 제공) 이 고급 알자스 레스토랑은 기억에 남는 식사를 위한 훌륭한 선택입니다. 따뜻한 분위기와 전통적인 분위기가 친근한 분위기를 자아냅니다. 맛있고 정통적인 요리를 즐겨보세요. (원문) Ce bon restaurant alsacien est une excellente option pour un repas mémorable. L'ambiance chaleureuse et le cadre traditionnel créent une atmosphère conviviale. Vous pourrez déguster des plats savoureux et authentiques.

(Google 번역 제공) 친절하고 활기찬 직원들과 풍성한 지역 요리를 맛볼 수 있는 아주 멋진 레스토랑입니다. 보행자 구역 한가운데에 위치해 있어 짧은 산책 후 하루를 마무리하기에 좋은 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) Très joli restaurant avec un personnel hyper agréable et jovial ainsi qu'une cuisine régionale avec des assiettes très copieuses. En pleine zone piétonne, après une petite balade c'est une jolie façon de finir sa journée. Je recommande vivement !

(Google 번역 제공) 적당한 양의 치즈로 몸을 따뜻하게 해준 맛있는 식사, 친절한 서비스, 쾌적한 분위기의 레스토랑 (원문) Bon repas avec ce qu'il fallait comme fromage pour se réchauffer, service agréable et restaurant dans un cadre plaisant

(Google 번역 제공) 가격도 괜찮았어요. "피자"가 좀 탔어요. 리크위르라는 매력적인 도시에는 다양한 선택지가 있어요. (원문) Buoni i prezzi. La loro "pizza" è risultata un po' bruciacchiata. Ci sono tante soluzioni in questo posto incantevole che è Riquewhir.

(Google 번역 제공) 조용한 곳에서 일곱 명과 함께 점심을 먹었습니다. 웨이터는 매우 친절하고 상냥했고, 음식은 정말 훌륭했습니다. 모든 것이 훌륭했습니다. (원문) Hemos comido siete personas lugar tranquilo .el camarero muy majo y muy agradable,la comida espectacular ..todo de buena calidad

(Google 번역 제공) 매우 관대하고 훌륭합니다. 세련된 요리는 물론, 가족식이나 지역 요리까지 모두 훌륭합니다. 최고 수준입니다. (원문) Extrêmement copieux et excellent. Une cuisine aussi bien raffiné que familiale où régionale. Au top.

(Google 번역 제공) 커피와 크레페를 먹으러 들렀습니다. 서비스는 훌륭했습니다. 웨이터는 매우 친절했습니다. 음식도 맛있었습니다. 잼을 곁들인 크레페는 4유로였습니다. 커피도 아주 맛있었습니다. (원문) Stopped for coffee and crepes Service was solid. Waiter was very kind. Food was good. €4 for crepes with jam. Coffee was very good as well

(Google 번역 제공) 현지 음식, 친절하고 소박했습니다. 매우 따뜻한 환영을 받았습니다. 빠른 서비스. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Cuisine local, convivialité,simplicité . Très bon accueil. Service rapide. Nous nous sommes régalés.

(Google 번역 제공) 정말 맛있는 식사를 했어요! 서비스도 좋았어요. (원문) Wij hebber hier erg lekker gegeten! Goede bediening

(Google 번역 제공) 우리는 Bott Frères에서 투어와 시식을 했는데 사실 우리는 그것을 좋아했습니다. 우리가 한겨울에 간 것은 사실이지만 관광객도 없고 프라이빗 투어에 가깝기 때문에 그만한 가치가 있었습니다. 결국 우리는 와인 두 병을 마셨다. (원문) Hicimos un tour y una degustación en Bott Frères y la verdad es que nos encantó. Es cierto que fuimos en pleno invierno pero mereció la pena porque no había turistas y fue más bien un tour privado. Al final nos acabamos llevando dos botellas de vino.

(Google 번역 제공) 오늘 매장을 방문했는데 반응이 매우 좋았습니다. 고품질 와인이 담긴 슈퍼 셀러, 매우 따뜻한 환영을 받으며 우리는 무료 시음을 받을 자격이 있었습니다. 다시 한 번 감사드립니다. 모든 것이 완벽했습니다. 🍷 (원문) Nous avons visité la boutique aujourd’hui et nous avons été super bien reçus. Super cave avec des vins de qualité, un accueil très chaleureux et nous avons eu droit à une dégustation offerte. Merci encore. Tout était parfait. 🍷

(Google 번역 제공) Bott Feres에서의 경험에 대해 충분히 좋은 말을 할 수 없습니다. 먼저 우리 투어 가이드 Florent. 프랑스어 투어와 영어 투어를 동시에 허용하는 예약 시스템에 문제가 있었는데 Florent는 두 언어로 투어를 훌륭하게 수행했습니다. 먼저 그는 프랑스 부부에게 프랑스어로 말했고 그도 우리에게 영어로 같은 말을 했습니다. 그것은 더 긴 여행을 위해 만들어졌지만 우리는 전혀 신경 쓰지 않았습니다. 이곳의 땅은 놀랍고 화려했습니다. 와인이 어떻게 만들어지는지, 포도원의 역사를 배우는 것은 매우 흥미로웠습니다. 지하 저장고와 부지를 둘러본 후 우리는 몇 가지 와인을 맛보고 3병을 구입하여 집으로 가져갔습니다. 프랑스 알자스 지역에 있는 동안 포도원/와이너리를 둘러보고 싶다면 Bott Feres를 적극 추천합니다. (원문) I can’t say enough good things about our experience at Bott Feres. First our tour guide Florent. There was an issue with their booking system that allowed a French language tour and an English tour at the same time and Florent did such a good job in doing the tour in both languages. First he would speak to the French couple in French and the said the same to us in English. It made for a longer tour but we didn’t mind at all. The ground here was amazing and gorgeous. Learning about how the wine is made and the history of the vineyard was so fascinating. After the tour of the cellar and grounds, we tasted several of their wines and purchased three bottles to bring home. If you’re looking for a great tour of a vineyard/winery while in the Alsace region of France, I highly recommend Bott Feres.

(Google 번역 제공) 정말 풍성하고 멋진 농장 투어였습니다! 압착부터 배럴링, 그리고 병입까지 생산의 모든 단계를 직접 경험할 수 있었습니다. 각 빈티지에 깃든 모든 전문성을 직접 볼 수 있어서 정말 흥미로웠습니다. 이어지는 시음회도 즐거웠고, 열정적이고 따뜻한 빈센트의 훌륭한 조언과 명쾌한 설명 덕분에 더욱 즐거웠습니다. 강력 추천합니다! (원문) Une super visite du domaine, très enrichissante ! On a pu découvrir toutes les étapes de production, du pressage à la mise en fût, jusqu’à la mise en bouteille. C’est passionnant de voir tout le savoir-faire derrière chaque cuvée. La dégustation qui a suivi était tout aussi agréable, avec d’excellents conseils et des explications claires de la part de Vincent, passionné et très accueillant. Je recommande vivement !

(Google 번역 제공) 훌륭한 유기농 와인, 꼭 한번 들러보세요. 꼭 들러서 시음하고 즐겨보세요! (원문) Prima Weine in Bio Qualität, ein Besuch hier lohnt. Reinschauen, probieren- genießen 👍🏻🍷

(Google 번역 제공) 와이너리 방문은 정말 멋졌어요. 건물도 아름답고, 정말 친절했어요. 추천합니다. (원문) Bellissima visita alla cantina . La struttura è molto bella. Molto cordiali . Consigliata.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영과 훌륭한 조언을 받았습니다. 적당한 시음 세션 덕분에 원하는 와인을 직접 고를 수 있었습니다. 정말 놀라운 발견이었습니다. 젊은 남성분은 매우 친절하셨고, 와인 상자를 차까지 옮겨주셨습니다. 곧 뵙겠습니다. 프랑크와 바바라(칼바도스) (원문) Nous avons été parfaitement accueillis et conseillés. Une bonne dégustation avec modération nous a permis de choisir des vins. Belle découverte. Le jeune homme est très bienveillant et nous a porté les cartons jusqu'à la voiture. A bientôt Franck et Barbara ( Calvados)

(Google 번역 제공) 👍 좋아요 (원문) 👍 gut

(Google 번역 제공) 와인 종류도 너무 적고, 공간도 너무 좁아요. 직원들은 불친절하고 너무 욕심이 많아요! 정말 실망스러워요! 아예 안 가는 게 나을 것 같아요! 지난번에 킨츠하임에서 비슷한 곳에 갔었는데, 정말 만족스러웠어요! (원문) The wine selection is very limited, the space is very tiny. The staff are unwelcoming and very greedy! Deeply disappointing! It's best not to go to this place at all! The last time I was at a similar place was in Kintzheim, and it was a complete delight!

(Google 번역 제공) Riquewhir에 있는 가게에서 멋진 시식을 했습니다. 여주인은 훌륭한 영어를 구사하며 와인뿐만 아니라 지역에 대해서도 설명하는 데 시간을 할애했습니다. 이곳은 맛있는 리슬링을 생산하는 가족 운영 와이너리입니다! (원문) Had a wonderful tasting at their shop in Riquewhir. The proprietress speaks excellent English and took the time to not only explain the wine but also the area. This is a family-run winery with a delicious Riesling!

(Google 번역 제공) 낭트 와인 박람회에서 인간적인 수준과 와인의 품질 측면에서 아주 좋은 발견을 했습니다. 정말 훌륭한 분이 직접 준비한 이렇게 좋은 제품을 맛볼 수 있어서 정말 기뻤습니다! 이 아름다운 순간과 사랑스러운 발견에 감사드립니다!! (원문) Très belle découverte faite au salon des vins à Nantes, autant humainement que pour la qualité de ses vins. Un réel plaisir d’avoir pu déguster de si bon produits tout ça animé par une personne vraiment superbe! Merci pour ce beau moment et cette jolie découverte!!

(Google 번역 제공) 오늘 우리는 리크위르(Riquewihr)라는 작은 마을을 방문하고 자연스럽게 가게에 들렀습니다. 와인은 환상적입니다. 리슬링은 우리를 완전히 놀라게 했습니다. 우리가 독일에서 알고 있던 것과는 완전히 달랐습니다. 무스카트에서는 재스민 향이 났어요. 절대 추천! 아주 좋은 조언입니다(영어). 😘 (원문) Haben heute das kleine Städtchen Riquewihr besucht und sind spontan im Laden vorbei. Die Weine sind fantastisch. Der Riesling hat uns total überrascht, ganz anders, als wir es aus Deutschland kannten. Der Muscat hat nach Jasmin geduftet. Absolute Empfehlung! Sehr nette Beratung (auf Englisch). 😘

(Google 번역 제공) 매우 환영합니다. 가족 활동에 대한 프레젠테이션을 마친 후 우리는 피노 블랑, 피노 그리, 게부르츠트라미너, 그랑 크뤼 및 특별한 빈티지를 맛보는 즐거움을 누렸습니다. 각각은 다른 것만큼 훌륭합니다. 좋은 주소입니다. 우리는 추천합니다! (원문) Très bon accueil. Après une présentation de leurs activités familiales nous avons eu le plaisir de déguster pinot blanc, pinot gris, gewurztraminer, un grand cru et leur cuvée spéciale. Aussi excellents les uns que les autres. Une bonne adresse. Nous recommandons !

(Google 번역 제공) 나는 와인과 요리법 박람회에서 그들을 만났습니다. 알자스에서 휴가를 보내는 동안 우리는 와인을 맛보기 위해 그곳을 방문했습니다. 지하실에서의 환대, 그들의 작품과 다양한 테루아의 아름다운 프리젠테이션. 그리고 무엇보다도 훌륭한 와인이 있습니다. 우리가 방문했던 3개의 와이너리 중에서 가격이 조금 더 높더라도 이곳이 제가 가장 좋아하는 곳입니다. 주저하지 말고 그랑 크뤼(Grands Crus)를 시도해 보세요. 정말 훌륭합니다. 늦은 수확 피노 그리(Pinot Gris)는 예외적입니다. (원문) Je les avais rencontrés en salon des vins et de la gastronomie. En vacances en Alsace, nous leur avons rendu visite pour goûter les vins. Excellent accueil à la cave, belle présentation de leur travail et des différents terroirs. Et surtout, des vins excellents. Sur les 3 caves que nous avons faites, c'est ma préférée, même si les tarifs sont un peu plus élevés. N'hésitez pas à tester les Grands Crus, ils sont excellents. Le pinot gris vendanges tardives est exceptionnel.

(Google 번역 제공) 와인 제조에 대한 멋진 경험과 설명이 있었습니다. 여러 종류의 와인을 시음하고 흥미로운 설명을 들었습니다. 시간을 들이는 데 주저하지 않는 친절한 분이었습니다. 이 투어를 강력 추천합니다! (원문) Belle rencontre et explications de la fabrication du vin. Dégustation de plusieurs vins à choix et explications intéressantes. Personne sympathique qui n'hésite pas à prendre son temps. Je recommande grandement cette visite!

(Google 번역 제공) 마을 전체와 마찬가지로 리크위르의 성 마가렛 교회도 티끌 하나 없이 깨끗하고 대중에게 공개되어 있으며 외부와 내부 모두 매우 좋은 상태를 유지하고 있으며 매우 아름다운 그림과 성인들에게 헌정된 매우 아름다운 스테인드 글라스 창문도 갖추고 있습니다. 로마 카톨릭 교회........ 청결함은 물론 하루 중 매시간 대중에게 무료로 접근할 수 있도록 잘 처리되었습니다. (원문) Όπως όλο το χωριό δεν θα μπορούσε ούτε ο ναός της Αγίας Μαργαρίτας του ρικουεβιρ να είναι κάτι άλλο παρά πεντακάθαρος ανοικτός προς το κοινό σε πολύ καλή κατάσταση και εξωτερικά αλλά και εσωτερικά με πολύ όμορφους πίνακες αλλά και πολύ όμορφα βιτρό αφιερωμένα σε Αγίους των ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας ....... Μπράβο και για την καθαριότητα αλλά και για την ελεύθερη πρόσβαση προς το κοινό κάθε ώρα της ημέρας

(Google 번역 제공) 좋은 교회. (원문) Ładny kościółek.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 교회입니다. 어릴 때부터 알고 있던 교회입니다. (원문) Très belle église je la connais depuis mon enfance

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 마을과 예쁜 교회 (원문) Une très beau village, et jolie église

(Google 번역 제공) 드디어 늦게까지 문을 닫는 바가 생겼네요! 정말 좋아요! 🍻 저녁 시간을 연장하기에 딱 좋아요. 분위기도 좋고, 너무 시끄럽지 않으면서도 친근하고, 맥주도 정말 맛있어요. 꼭 다시 올게요! (원문) Enfin un bar qui ferme tard, ça fait plaisir ! 🍻 Parfait pour prolonger la soirée. L’ambiance est top, conviviale sans être trop bruyante, et les bières sont très bonnes. Je reviendrai sans hésiter !

(Google 번역 제공) 정말 좋은 바예요. 분위기도 좋고 맥주 종류도 다양해요. 강력 추천합니다. (원문) Très bon bar, bonne ambiance et joli choix de bières. Je recommande vivement.

(Google 번역 제공) 펍에서 영감을 받은 인테리어의 맥주 바에서 다양한 병맥주와 생맥주를 즐길 수 있습니다. 관광객을 피해 잠시 쉬어갈 수 있어서 좋았습니다. 추천합니다. (원문) Un bar à bière, déco inspirée des pubs, où l'on trouve une grande variété de bières (en bouteilles) et une sélection de bières pression variée. On a aimé être un peu à l'écart des touristes. On recommande.

(Google 번역 제공) 분위기도 좋고, 손님들도 많았고, 모든 손님들이 아늑하고 사교적인 저녁을 보내고 싶어 했어요. 저희는 거기서 술 한 잔만 마셨지만, 다시 방문한다면 망설임 없이 다시 갈 거예요. (원문) Schönes Ambiente, gut besucht, alles Gäste die einen gemütlichen und geselligen Abend verbringen wollen. Wir haben dort nur einen Absacker getrunken, würden aber sofort wieder hin gehen, wenn wir wiedereinmal den Ort besuchen.

(Google 번역 제공) 와인 셀러와 레스토랑 사이에 자리 잡은 바인데, 와인은 판매하지 않습니다. 전 세계 다양한 종류의 병맥주와 생맥주, 그리고 커피까지 준비되어 있습니다! 그래도 괜찮은 작은 공간입니다. (원문) Un bar defilato tra cantine di vino e ristoranti, che NON serve vino. C'è una vasta selezione di birre, internazionale, in bottiglia e alla spina, ....o caffè! Comunque un bel posticino

(Google 번역 제공) 비어 바 - 다양한 종류의 맥주를 다양하게 갖추고 있습니다. 일부 맥주는 생맥주로도 판매합니다. (원문) Bier Bar- eine sehr große Auswahl aller möglichen Biersorten. Einige aus der Zapfanlage

(Google 번역 제공) 매우 쾌적하고 친절한 곳이었습니다. 맥주도 훌륭하고 스파클링 와인도 최고였습니다. 분위기도 좋고 음악도 환상적이었습니다! (원문) Un lieu très agréable et conviviale. Très bonnes bières et le crémant est top Bonne ambiance et super musique !

(Google 번역 제공) 관광 마을과 보행자 거리의 여름 분위기. 주요 보행자 거리에서 떨어진 인접한 골목에 있는 이상적인 레스토랑입니다. 젊고 완벽한 서비스를 제공하는 매우 좋은 곳입니다. 소비에 대한 압박이 없습니다. 야생 마늘을 곁들인 Ribeaupierre 타르트 플람베는 제가 추천하는 맛입니다. (원문) Ambiance estivale dans un village touristique et ses rues piétonnes. Restaurant idéal dans une ruelle adjacente de la rue piétonne principale. Très belle endroit avec un service jeune et parfait. Aucune pression de la consommation. Tarte flambée Ribeaupierre à l'ail des ours un délice et que je recommande.

(Google 번역 제공) 타르트 플랑베는 괜찮았어요. €14에 소시지 2개와 감자튀김이 특별히 맛있지는 않습니다. 좋은 서비스, 가격이 너무 높습니다. 미안해요, 우리는 돌아오지 않을 거예요. (원문) Der Flammkuchen war ok. Zwei Würstchen mit Pommes für 14€ nicht besonders. Nette Bedienung, Preise deutlich zu hoch. Sorry, da kommen wir nicht wieder.

(Google 번역 제공) 맛있는 전형적인 알자스 음식을 선보이는 레스토랑입니다. 매우 친절한 서비스. 완벽하게 친절한 서버. 평화로운 분위기와 야외 난방은 추운 사람들에게 좋은 자산입니다. 추천! (원문) Restaurant avec de la nourriture typique alsacienne délicieuse. Service d'une grande amabilité. Serveur d'une gentillesse irréprochable. Ambiance paisible et le chauffage extérieur est un bon atout pour les personnes frileuses. À recommander!

(Google 번역 제공) 프랑스에서 즐거운 시간을 보낸 후 집으로 돌아가는 길에 이곳 리크위르에 들렀습니다. 우리는 이전에 Riquewihr를 방문한 적이 있지만 이 레스토랑에는 가본 적이 없습니다. 우리는 점심시간에 조금 늦게 도착했는데 대부분의 장소가 사람들로 가득 차 있었습니다. 우리는 운이 좋게도 여기 밖에 테이블을 앉혔어요. 우리 불독도 환영 받았습니다. 스테이크 타르타르와 사이드 메뉴인 잼보노를 주문했습니다. 두 메뉴 모두 바삭한 황금 감자튀김이 함께 제공되었습니다. Jambonneau는 매우 좋았습니다. 겉은 바삭하고 속은 기름지고 부드럽습니다. 그래야합니다. 타르타르는 품질이 좋았고 고기도 신선하고 좋았습니다. 평소 케이퍼, 양파, 날계란, 부추가 함께 제공되어 직접 섞을 수 있습니다. 직원들은 친절했고 음식은 꽤 빨리 도착했으며 가격도 적당했습니다. 확실히 즐거운 점심을 먹을 수 있는 좋은 선택입니다. (원문) Stopped here in Riquewihr on the way home after a nice time in France. We've visited Riquewihr before, but never been to this restaurant. We arrived a bit late on lunchtime and most places were packed with people. We got lucky to get a table here outside. Our Bulldog was welcome as well. Ordered the Steak Tartare and the jambonneau with sides. Both meals came with crispy golden fries. The Jambonneau was very nice. Crispy outside and fatty and tender inside. As it should be. The Tartare was of good quality and the meat nice and fresh. Came with the usual capers, onions, raw egg and chive to mix your own. Staff was friendly, food arrived pretty fast and the prices are fair. Surely a good option to have an enjoyable lunch.

(Google 번역 제공) 놀랍고 유쾌한 비정형적인 그림 같은 환경. 환영, 요리와 와인에 대한 조언, 서비스: 친절하고 친절하며 최고 수준입니다. (알자스에서는 항상 그런 것은 아닙니다). Munster 소스를 곁들인 우리 햄은 Berry의 고향이라고 말하는 것처럼 살인자입니다. 이 발견에 만족합니다. 이 정신으로 계속 (원문) Cadre atypique pittoresque surprenant et agréable. L’accueil, les conseils sur les plats et les vins , le service : aimable et convivial, au top. (pas toujours le cas en Alsace). Notre jambonneau à la sauce munster une tuerie comme on dit chez nous dans le Berry. Content de cette découverte. Continuez dans cet esprit

(Google 번역 제공) 메인 스트리트에 수직인 작은 거리에 있는 이례적인 환경입니다. 조용하고 번잡한 상점에서 멀리 떨어져 있습니다. 매우 환영하고 친절한 직원. 상단의 Flammekueches와 munstiflette도 있습니다. 가격 대비 이상적인 가치를 제공하므로 강력히 추천합니다. (원문) Cadre atypique dans petite rue perpendiculaire à la rue principale. Au calme, loin de l'effervescence des commerces. Personnel très accueillant et très sympathique. Flammekueches au top et munstiflette également. Rapport qualité prix idéal, je recommande vivement.

(Google 번역 제공) 알자스에서 가장 실망스러운 레스토랑입니다. 절대 피하세요. 웨이터(아마 매니저였을 겁니다)는 처음부터 너무 무례했습니다. 바깥 테이블을 치우는 동안 3분 동안은 안에서 기다릴 수 없다고 했습니다. 서빙하는 동안에도, 그리고 저녁 식사 내내 불친절했습니다. 다른 손님들도 마찬가지였습니다. 더 최악이었던 건 바로 음식이었습니다. 차갑고 건조한 타르트 플랑베였습니다. 누구에게도 추천하고 싶지 않습니다. 유일하게 좋은 점이라고는 친절한 젊은 웨이트리스인데, 안타깝게도 자주 볼 수 있는 사람은 아닙니다. (원문) Most disappointing restaurant in Alsace. Avoid by all means. The waiter (perhaps the manager) was extremely rude from the start, told us that we cannot wait inside for a table for 3 minutes while the table outside was being cleared. He was unfriendly while serving us and throughout the dinner. Other clients were treated similarly. What was even worse was the food to come. A cold and dry tarte flambee. I would not recommend it to anyone. The only nice thing is the kind young waitress, who unfortunately is not to be seen to often.

(Google 번역 제공) 정말 멋지게 디자인된 가게예요. 다양한 맛의 살라미는 정말 훌륭하고, 치즈도 맛있고 가격도 적당해요. 안타깝게도 다른 모든 제품은 가격이 너무 비싼 편이에요. 물 1.5리터가 3유로인데, 와인은 30% 이상 더 비싼 경우도 있어요... (원문) Sehr hübsch gestalteter Laden. Die Salamis mit verschiedenen Geschmacksrichtungen sind wirklich der Hammer und auch der Käse ist toll zu einem fairen Preis. Alles andere ist leider deutlich überteuert, 1,5l Wasser kosten 3€ und Wein ist teilweise über 30% teurer...

(Google 번역 제공) 뮌스터 치즈 프레첼 두 개, 일반 프레첼 한 개, 살라미 한 개를 주문했어요. 치즈 조합(정말 맛있어요!)이 환상적이었고, 일반 프레첼도 인기 만점이었어요! 네 가지 메뉴가 24유로로, 개당 5유로로 꽤 저렴하진 않았지만, 살라미는 포장해서 며칠 동안 먹을 수 있어요. 다른 치즈, 음료, 잼을 곁들인 프레첼도 있어요. 이동 중에 먹기 좋고, 크레페 같은 것과는 다른 특별한 맛이에요. (원문) Haben uns hier zwei Brezeln mit Munsterkäse, eine normale und Salami geholt. Die Kombi mit dem Käse (ich liebe ihn!) ist fantastisch und auch die normale Brezel war gelungen! Die 4 Sachen waren mit 24€ nicht ganz günstig (5€ je Brezel), aber die Salami nimmt man ja mit nachhause und hat einige Tage was davon. Es gibt auch Brezeln mit anderem Käse, was zu trinken und eingemachtes zu kaufen. Für auf die Hand super und mal was anderes als Crepes und Co.

(Google 번역 제공) 살라미 종류가 엄청 많고 맛도 아주 좋아요 😋 🤤 추천만 드려요 (원문) Sehr großes Salami Angebot und auch sehr lecker 😋 🤤 ist nur zum empfehlen

(Google 번역 제공) 다양한 상품을 찾을 수 있는 훌륭한 조제 식품점입니다. 영어를 구사하는 우아한 판매자가 있어 매우 도움이 됩니다. 가격을 비교해보니 다른 관광지에 비해 2~3유로 정도 저렴해요, 소스를 좋아하는 저로서는 이 맛을 좋아하시는 분들에게 추천드려요, 너무 좋았어요💯❤️ (원문) Çok çeşit bulabileceğiniz harika bir şarküteri dükkanı, İngilizce bilen zarif satıcılar var, çok yardımcı oluyorlar. Fiyatları karşılaştırdım, diğer turistik bölgelere göre 2-3 Euro daha ucuz, bu tatları sevenlere tavsiye ederim, zira ben sos hastası olarak bayıldım💯❤️

(Google 번역 제공) 프레첼 정말 맛있어요. 지역 치즈 특유의 풍미를 느낄 수 있어요. 추천합니다. (원문) Bardzo dobre precle. Czuć specyficzny posmak tutejszego sera. Polecam

(Google 번역 제공) 리크위르 교회 근처 가게에서 헌병 한 쌍을 샀습니다. 집에서 종이 포장을 뜯어보니 곰팡이가 피고 말라붙어 아주 딱딱해서 먹을 수 없었습니다. 리크위르 마을에 관광 시즌이 시작되어 몇 년 된 낡은 재고를 받은 것이었습니다. 이런 관광 사기에 주의하세요! (원문) Achat d’une paire de gendarmes à la boutique proche de l’église à Riquewihr. À l’ouverture de l’emballage papier à la maison, le produit était moisi, sec, très dur et immangeable : je me suis fait refiler un vieux stock vieux de plusieurs années, la saison touristique ayant commencé dans le village de RIQUEWIHR. Attention à ces arnaques à touristes !

(Google 번역 제공) 판매원 사진을 찍었다는 구실로 프레즐 사진을 찍었다고 쓰레기처럼 소리를 지르는 건... 전혀 사실이 아닌데... '안녕'이라는 인사도, 사과도 없이, 심지어 판매원 사진조차 볼 수 없는 곳에서 사진을 보여준 뒤에도... 절대 추천하지 않습니다! (원문) Se faire engueuler comme un malpropre parce que j'ai pris une photos de quelques Bretzels, au prétexte que j'aurais photographié les vendeuses... Alors que ce n'est absolument pas le cas... Sans un 'bonjour' et sans excuse, même après avoir montré la photo où on ne voit aucunement les dites vendeuses... Je ne recommande pas !

(Google 번역 제공) 휴가에서 돌아오는 길에 조엘의 집에서 하룻밤을 묵었는데, 그를 만나서 정말 기뻤어요. 조엘은 정말 따뜻하게 맞아주었고, 게스트하우스도 아주 잘 관리되어 있었어요. 숙소는 아주 조용했고 침구도 아주 편안했어요. 그리고 맛있고 푸짐한 아침 식사를 마치고 다시 길을 나섰어요! 다시 한번 고마워요, 조엘 😊. (원문) Nous avons passé une nuit chez Joël pour une halte sur le retour de nos vacances et nous sommes ravis d'avoir fait sa connaissance. Joël est très accueillant et sa chambre d'hôtes très bien tenue. Le lieu est très calme et la literie très bonne. Et nous avons eu un bon petit déjeuner bien copieux pour reprendre la route ! Merci encore Joël 😊.

(Google 번역 제공) 시내 중심가에서 단 2분 거리에 있어 최적의 위치에 있습니다. 아침 식사는 풍성하고, 객실은 깨끗하고 욕실도 좋습니다. 즐거운 휴가를 보내려면 꼭 이곳에 오세요. (원문) Je ligt hier ideaal gelegen, 2 minuutjes van het binnenstadje. Het ontbijt is rijkelijk voorzien. Propere kamers en goede badkamers. Zeker naar hier komen voor een gezellige vakantie.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영, 풍성한 아침 식사 및 훌륭한 친절로 제공됩니다. 욕실을 포함하여 매우 깨끗한 방이지만 내 방과는 분리되어 있습니다. 가족적인 분위기, 아침 식사를 위한 테이블 d'hôte. 기억력이 아주 좋음 (원문) Accueil chaleureux, petit déjeuner copieux et servi avec grande gentillesse. Chambre très propre y compris la salle de bain mais qui est séparée de ma chambre. Ambiance familiale, table d'hôte pour le petit déjeuner. Très bon souvenir

(Google 번역 제공) 매우 친절한 호스트, 훌륭하고 깨끗한 객실, 풍성하고 아늑한 아침 식사. 이번이 두 번째로 이곳에 왔고 확실히 마지막은 아닙니다! (원문) Sehr freundlicher Gastgeber, tolle und saubere Zimmer, üppiges gemütliches Frühstück. Wir sind das zweite Mal hier und bestimmt nicht das letzte Mal!

(Google 번역 제공) 전화로 예약을 한 후, 하룻밤 후에는 객실을 옮겨야 한다는 데 합의했습니다. 문제는 없었지만, 그 후로 4명이 욕실을 공유해야 했습니다. 정말 불쾌했던 점은 우리가 정가를 지불했는데도 일부 사람들이 2박에 대한 할인을 받았다는 것입니다. 이 점에 대해 설명을 들었습니다. 조금만 더 배려해 주시면 감사하겠습니다. 모든 것에도 불구하고 훌륭한 숙박을 경험했습니다. (원문) Suite à une réservation par téléphone il à été convenu qu'une chambre devrait déménager après une nuit pas de soucis mais nous devions partager une salle de bains pour 4 personnes ensuite....ce qui nous à fortement déplu est que des personnes présentes ont obtenu un rabais pour 2 nuits alors que nous avons payé le prix fort....et ceçi expliqué devant nous....un peu de discrétion serait appréciée.....malgré tout nous avons passé un excellent séjour.

(Google 번역 제공) Allsace 국가를 방문하기 위한 거점으로 훌륭한 위치입니다. 가족이 운영합니다. 정성껏 준비한 아침 식사는 휴게실의 공용 테이블에서 다른 손님들과 함께 먹습니다. 우수한 청소. 주차 가능. 매우 편안한 객실. 그들은 개를 받아들입니다. 신용카드 결제는 허용되지 않습니다. 현금만 가능합니다. 매우 조용한 위치에 있지만 도보로 몇 분이면 도달할 수 있는 시내 중심가로 이동하기에는 여전히 편리합니다. (원문) Ottima pisizione cone base per visitare i paesi dell'Allsazia. Conduzione familiare. Colazione preparata con attenzione che si consuma alla tavola comune nella sala comune, insieme ad altri ospiti. Ottima pulizia. Parcheggio disponibile. Camere molto confortevoli. Accettano cani. Non sono accettati pagamenti con carte credito. Solo contanti. In posizone silenziossima ma comunque comodisdima per arrivare al centro del paese che si può raggiungere in pochi minuti a piedi .

(Google 번역 제공) Joël과 그의 매력적인 아내는 매우 따뜻하게 대해 주며 우리의 모든 질문에 답변해 드립니다. 그들의 예쁘고 넓은 집은 구시가지의 높은 곳에 이상적으로 위치해 있습니다. 우리는 그곳의 조용함과 편안함에 정말 감사했습니다. 우리가 그곳에서 먹은 아침 식사와 식사는 풍부하고 품질이 뛰어났습니다. 이 좋은 주소를 추천합니다! (원문) Joël et sa charmante épouse sont très accueillants et vraiment disponibles pour répondre à toutes nos questions. Leur jolie et spacieuse maison est idéalement située sur les hauteurs de la vieille ville. Nous y avons beaucoup apprécié le calme et le confort. Le petit déjeuner et les repas que nous y avons pris sont copieux et d'excellente qualité. Nous recommandons cette bonne adresse !

(Google 번역 제공) 메뉴에 있는 와인만큼 많은 와인을 맛볼 수 있는 멋진 저장고. 지하 저장고에 도달하기 위해 내려가는 몇 걸음만으로도 이미 기분이 좋아지고, 테이스팅 테이블로 개조된 오래된 통에 들어가면 우리는 머물면서 친구들과 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 작은 마이너스... 서버가 가장 친숙하지 않을 수 있습니다. (원문) Magnifique caveau où nous aurions pus déguster autant de vins qu'il y en avait sur la carte. Les quelques marches d'escaliers à descendre pour atteindre le caveau nous met d'ores et déjà dans l'ambiance, une fois à l'intérieur les anciens tonneaux reconvertis en tables de dégustations nous invitent à rester est passer un bon moment entre amis. Petit moins... les serveurs pourraient être la moindre plus conviviale.

(Google 번역 제공) 적어도 비수기에는 점심 시간에만 개방되는 아늑한 내부 안뜰입니다. 서비스 좋고, 음식 좋고. 그래서 딱 맞는다! (반면에 관련 와인 저장고는 관광객에게 더 가깝습니다. 휴가용 아파트에 와인 한 상자를 가져가고 싶다면 시도해 볼 수는 없지만 7유로를 지불해야 합니다. .그리고 테스트할 와인은 3개밖에 없습니다. 다른 와인메이커로 트렁크를 채우는 것이 좋습니다. (원문) Lauschiger Innenhof, der - zumindest in der Nebensaison - wohl nur mittags offen hat. Service gut, Essen gut. Paßt also! (Der zugehörige Weinkeller ist dagegen eher Touriabzocke: Wenn man eine Kiste Wein für die Ferienwohnung mitnehmen will, kann man nicht probieren sondern muß dafür 7€ zahlen. Und dann gibt es nur 3 Weine zum Testen. Da füllt man seinen Kofferraum besser bei anderen Winzern.)

(Google 번역 제공) 와인을 만드는 여성🍷 시음회는 매우 친절했고 와인에 대한 모든 세부 사항을 알고 있었습니다. 독일어로 말할 때의 억양도 매력적인데... (원문) The lady who makes the wine 🍷 tasting, was verry kind & knew with all the details about wine. It has also a charming accent when speaking German...

(Google 번역 제공) 맛있는 와인을 마실 수있었습니다. 와이너리가하고있는 가게. 생산량이 적기 때문에 수출하고 있지 않다고 합니다. (원문) 美味しいワインが飲めました。ワイナリーがやっているお店。 生産量が少ないため輸出していないそうです。

(Google 번역 제공) 이름에 걸맞은 저장고에서 이 지역의 와인을 발견할 수 있는 아주 좋은 장소입니다. 신사는 우리를 매우 친절하게 맞이해 주며, 우리의 기대와 욕구에 따라 조언을 해 주고, 그 지역의 와인을 맛보게 해 주었습니다. 우리는 당신의 주변 사람들에게 당신에 대해 기꺼이 알려줄 것입니다. (원문) Un lieu très sympa pour découvrir les vins de la région dans une cave digne de ce nom. Le monsieur nous a très gentiment accueilli, conseillé et fait déguster les vins de la région en fonction de nos attentes et de nos désires. C’est avec plaisir que nous parlerons de vous à notre entourage.

(Google 번역 제공) 남편과 저는 지하실(매우 아름답습니다)에서 Zimmer 대표로부터 매우 호평을 받았으며, 친절한 설명과 함께 집의 다양한 와인을 시음하는 것도 즐길 수 있었습니다. 유쾌함과 풍요로움이 가득한 훌륭한 순간이었습니다. 아주 좋은 와인, 우리는 여러 병을 남겼습니다! (원문) Nous avons été très bien accueillis mon mari et moi par un représentant de la maison Zimmer en leur cave (très belle) et nous avons également pu profiter d une dégustation des différents vins de la maison ainsi que de généreuses explications. C était un excellent moment plein de convivialité et très enrichissant. Très bon vins, nous sommes repartis avec plusieurs bouteilles!

(Google 번역 제공) 친절한 직원과 아주 좋은 와인 (원문) Friendly staff and very good wines

(Google 번역 제공) 정말 너무 실망스러웠어요. 퍼레이드가 오후 1시 30분에 시작한다고 했고, 포스터에도 그렇게 적혀 있었어요. 결국 퍼레이드가 시작되기 전까지 두 시간 동안 햇볕에 머리를 묻고 기다려야 했어요. 수레는 정말 멋졌지만, 서로 이어지지 않아서 정말 지루했어요. 사람들이 화를 냈죠. 다른 많은 방문객들처럼 저희도 끝나기 전에 떠났어요. 너무 길었어요. (원문) Vraiment très déçue. On nous avait dit, et il était annoncé sur les affiches que le défilé commencerait à 13h30... Au final on a attendu la tête au soleil pendant 2h avant que ça ne commence... Les chars sont magnifiques mais ne se suivent pas. Énormes temps morts... La foule s'énerve. Nous sommes partis avant la fin comme bon nombre d'autres visiteurs... C'était trop long...

(Google 번역 제공) 끔찍한 경험이었어요! 10유로를 냈는데 정말 아무것도 없었어요! 사람들이 너무 빽빽하게 들어차서 좁은 공간에 모자 그림자조차 볼 수 없었어요. 주최측은 불친절했고, 그들이 관심을 갖는 건 딱 하나뿐이었어요. 바로 우리 앞에서 열심히 세어보는 수입금이었어요. 먹을 것도 거의 없었고, 중세 시장도 갈 수 없었죠. 주차 공간도 없는 건 말할 것도 없고요. 노약자, 거동이 불편하신 분, 아이를 동반한 가족은 절대 환영하지 않아요. (원문) Expérience épouvantable! On paye 10 euros littéralement pour rien! La foule est compacte, entassée sur des espaces réduits et il est impossible de voir, ne serait-ce que l'ombre d’un chapeau. Les organisateurs sont désagréables et une seule chose les intéresse: la recette qu’ils compte avidement devant nous. Quasiment aucune possibilité de restauration, impossibilité d'accéder au marché médiéval et je ne parle même pas du stationnement inexistant. Personnes âgées, PMR, famille avec enfants: vous n’êtes pas les bienvenus.

(Google 번역 제공) 정말 최고예요! 여기는 처음 와봤어요. 수레와 공연자들이 정말 멋졌어요. 모든 자원봉사자분들께 감사드립니다 ✨️ 정말 즐거운 시간 보냈어요. 하지만 몇 가지 아쉬운 점이 있어요. 사람이 정말 많다는 거예요... 이렇게 많을 줄은 상상도 못 했어요 (특히 이번 일요일처럼 날씨가 좋았을 땐 말이죠!). 그래서 주차가 정말 힘들었어요. 안내 표지판도 없고 안내하는 사람도 없어서 결국 포도밭으로 가게 됐어요 😅. 유모차를 끌고 가니 길가에 주차하고 행렬을 구경하기가 쉽지 않았어요 (어떤 곳에서는 수레 길이 너무 좁아서 45분이나 기다린 후 다른 곳으로 가라고 했어요. 별로였어요). 또 다른 단점은 각 그룹 간의 대기 시간이 정말 길다는 거예요. 아기나 어린아이를 데리고 가기가 쉽지 않아요. (원문) Extraordinaire C’est la première fois que je venais Les chars et figurants sont incroyables Merci à tous les bénévoles ✨️ J'ai passé un excellent moment Les quelques points négatifs tout de même : Il faut dire qu'il y a vraiment énormément de monde.. je n'imaginais pas à ce point (surtout quand il fait aussi beau que ce dimanche certainement!); du coup galère pour se garer.., je n'ai vu aucune indication ou personne pour orienter, du coup j’ai fini dans les vignes 😅.. et avec une poussette, pas évident de ́stationner’ au bord de la rue pour voir le cortège (certains endroits, le passage pour les chars est très étroit et après 45 mn d'attente j'ai été priée d'aller ailleurs, pas cool..) L’autre point négatif est l'attente, parfois vraiment très très longues entre chaque groupe.. pas évident à gérer avec un bébé ou des enfants

(Google 번역 제공) 지역 주민과 인내심 많은 사람들을 위해 마련된 곳... 우리는 수레 행렬을 볼 기회조차 없었습니다. 온라인 영상으로 만족해야 했고, 또 그래야 했습니다. 일요일에 퍼레이드에 도착했을 때, 주차할 곳이라는 표지판은 전혀 없었고, 곳곳에 불법 주차가 난무했습니다. 다른 많은 사람들처럼 포도밭 길에서 한 자리를 찾았습니다. 제방 가장자리, 일방통행 도로였죠... 보안상 매우 제한적이었습니다. 이런 길에서 수백 대의 차가 동시에 빠져나가는 모습은 상상도 할 수 없었습니다. 검문소에 도착해서 온라인으로 티켓을 구매했지만, 다른 직원이 티켓 스캔기를 가지고 있어서 경비원이 우리를 들여보내 주지 않았습니다. 15분을 허비한 끝에 결국 되돌아가서 마침내 티켓 검사대가 있는 입구를 찾았습니다. 정말 행운이었습니다. 세 명의 젊은이가 입구에서 이야기를 나누고 있는 가운데 검문소를 통과했습니다. 통과는 했지만, 안타깝게도 프로그램은 제공되지 않았습니다. 돌이켜보니 입구 뒤 탁자 위에 종이 더미가 쌓여 있었던 기억이 납니다. (다시 한번) 알았어야 했는데. 축제 자체에는 음식 가판대가 없었고, 식당들은 작은 노점만 있었습니다... 아쉽네요. 중세 음식을 파는 곳도 있었을지도 모르지만... 프로그램도 없고 지도도 없어서... 어떤 음식을 파는지 알기가 어려웠습니다. 하지만 퍼레이드 3시간 전에 50%의 사람들이 캠핑 의자와 피크닉 음식을 길가에 가져왔다는 점을 고려하면, 실제로 제공되는 음식은 제한적일 가능성이 높습니다. 행렬을 위해 길가에 자리를 잡자 기다림이 시작되었습니다. 마을에는 배경 음악도 없었고, 우리는 그저 기다렸습니다... 30분 후, 첫 번째 밴드가 등장했고, 그 후 10분 동안은 아무것도 없었습니다. 그다음 두 번째 밴드가 등장했고, 10분 후에 또 다른 밴드가 등장했습니다. 30초 동안 등장하기에는 너무 큰 대가였습니다. 팡파르가 다섯 번 울린 후... 퍼레이드가 예정되어 있는지 물었습니다. 출발은 오후 2시 30분으로 예정되어 있었지만, 3시 20분이 되어도 여전히 아무것도 없었습니다... 2시간 30분을 기다린 후, 우리는 캠프를 떠났습니다. 그러니까, 1인당 10유로였죠... 덧붙이자면, 첫 번째 검문소에서 젊은 경비원은 우리가 떠날 때까지 혼자 있었는데, 아마 지난 세 시간 동안 용감한 방문객들을 다른 입구로 안내하고 있었을 겁니다. 그 경비원에게 미안한 마음이 듭니다. 흥미로운 무언가를 제공할 1,500명의 자원봉사자들이 안타깝습니다. 600년이라는 세월 동안 알자스에서 가장 오래된 행사가 제대로 된 조직력의 혜택을 받지 못하는 건 분명합니다. 이런 종류의 행사에 크고 작음, 유료든 무료든 참여해 본 경험으로는 주최측이 주로 지역 주민들에게 의존하는 것 같습니다. 하지만 많은 방문객을 확보할 수 없다면 왜 온라인 행사 일정에 이 행사를 포함시키겠습니까? 이런 안 좋은 경험 후에 드리는 조언: 주차 공간이 필요하거나 자리가 있다면 아침에 오세요. 의자와 피크닉 도시락을 챙겨 오세요. 그리고 인내심을 가지세요. 아니면 퍼레이드가 오후 2시 30분 이후에 시작되니 레스토랑을 이용하는 것도 좋은 방법일 수 있겠지만, 이 행사 기간 동안 식당들이 보통 만석인지는 잘 모르겠습니다. 간단히 말해서, 행사를 둘러싼 아름다운 사진과 영상에서 느껴지는 인상과는 너무나 달랐습니다. 그 정도만 보여드렸어야 했는데 말이죠. (원문) À réserver aux locaux et aux gens très patients... Nous n'avons même pas pu voir le défilé de chars, on aurait pu et dû se contenter des vidéos en ligne. Arrivés pour le défilé dimanche, aucune indication de parking, stationnement sauvage partout, nous trouvons une place dans un chemin de vigne, comme beaucoup de gens. C’est à dire bord de talus, chemin à sens unique… niveau sécurité c’est très limite, je n’ose pas imaginer le départ synchronisé de centaines de voitures sur ces chemins. Arrivé au point de contrôle, on achète les billets en ligne, mais la personne de la sécurité ne peut nous laisser entrer car une autre personne de l’organisation a la machine pour scanner les billets. Attente en vain 15min, nous décidons de faire demi-tour et finissons par trouver une entrée avec contrôle des billets. Un coup de chance. Contrôle avec trois jeunes à l’entrée qui discutent, on passe mais malheureusement pas de programme n’est proposé, après coup on se souvient d’un tas de feuilles sur une table après l’entrée, il fallait savoir (encore). Aucun stand de nourriture sur la fête en elle-même, les restaurants proposent des petits stands… dommage. Peut-être il y avait il des endroits avec des propositions de nourriture médiévale… mais comme pas de programme, pas de plan… difficile de savoir ce qui est disponible. Mais comme 50% des gens amènent siège de camping et pique-niquent au bord de la route 3 heures avant le défilé, il est à supposer qu’en effet l’offre de restauration doit être limitée. Installation au bord de la route pour le défilé, l’attente commence. Aucune musique d’ambiance dans la ville, on attend juste… Après 30 min une première fanfare apparaît, puis rien pendant 10 min. Puis une deuxième fanfare et 10 min encore une autre. Pour un passage de 30 seconde, c’est cher payé. Au bout de 5 fanfares… on demande si un défilé est prévu quand meme, le départ étant prévu à 14h30, toujours rien à 15h20… Après 2h30 d’attente on lève le camp. Donc ben 10€ par personne pour ça… Pour la petit histoire, au premier point de contrôle la jeune homme de la sécurité était toujours seul quand on est partis, donc sûrement en train de rediriger les courageux visiteurs vers d’autres entrées depuis 3 heures. Une pensé pour lui. Dommage pour les 1500 bénévoles qui sûrement proposent quelque chose d’intéressant. Visiblement la plus vieille date d’Alsace ne bénéficie pas d’une organisation rodée après 600 ans. Pour avoir participé à des événements de ce type plus petites et plus grands, payants ou non, il semble que les organisateurs misent sur le public local essentiellement, mais alors pourquoi inscrire cet événement dans les agendas des sorties disponibles en ligne, si l’accueil de flux importants de visiteurs n’est pas assuré ? Conseil après cette mauvaise expérience : venez en matinée si vous souhaitez une place de parking ou de parking, amenez chaises et pique-nique et armez-vous de patience. Sinon miser sur un restaurant peut être une option, puisque le défilé commence après 14h30, mais aucune idée si les établissements sont plutôt pleins ou pas à l’occasion de cette fête. Bref, l’experience est très très loin de l’impression laissée par les jolies photos et vidéos autour de l’événement, on aurait dû se limiter à ça.

(Google 번역 제공) 실망스럽네요. 정말 최악인 단체입니다. 정말 길고도 길었습니다. 너무나 길어서 의상과 수레의 아름다움에도 불구하고 우리는 떠났고, 우리만 남은 게 아니었습니다. 마지막 참가자들은 마땅히 누려야 할 관객을 받지 못했을 겁니다. 평생 한 번쯤은 겪어야 할 일인데… 끝났습니다. (원문) Décevant. Une organisation déplorable . c'était long mais long . Tellement long que malgré la beauté des costumes et des chars , nous sommes partis et nous n'étions pas les seuls .Les derniers participants n'auront pas eu le public qu'ils méritent . Il fallait le faire une fois dans sa vie ..... C'est fait

(Google 번역 제공) 리보빌의 프페르다이 ​​축제가 국제적인 관심을 받고 있습니다. 600년이 넘는 역사를 자랑하는 이 축제를 직접 경험하고 싶었는데, 주최측에서 2025년으로 너무 큰 기대를 걸었네요. 퍼레이드는 오후 1시 30분에 구시가지에서 시작될 예정이었는데, 첫 밴드가 2시쯤 등장했습니다. 마을에는 아무런 장애물도 없어서 사람들이 몰려들었고, 군중은 연주자들과 어울렸습니다. 밴드들 사이의 휴식 시간이 너무 길었습니다. 대규모 퍼레이드는 오후 2시 30분에 시작될 예정이었지만, 결국 실패했습니다. 뜨거운 태양 아래서 오후 3시 30분까지 기다렸다가 집으로 돌아왔습니다. 아, 맞아요. 아이 둘, 어른 둘, 총 30유로를 내고 축제를 즐겼죠. (원문) Das Fest Pffiferdaj in Ribeauville macht sich Werbung über die Grenzen hinweg. Wir wollten das über 600 Jahre alte Fest live erleben. Na ja, die Organisatoren haben 2025 viel zu viel versprochen. Der Umzug sollte um 13:30 Uhr in der Altstadt beginnen. Etwa um 14:00 Uhr war die erste Kapelle zu sehen. Keine Absperrungen in der Stadt, sodass Menschen kreuz und quer gelaufen sind und die Menschenmenge sich mit den Musikanten vermischte. Die Pausen zwischen den Musikkapellen waren viel zu lang. Um 14:30 Uhr sollte der große Umzug beginnen. Doch Pustekuchen. Wir haben bis 15:30 Uhr in der prallen Sonne darauf gewartet und sind dann nach Hause gefahren. Ach ja, für den Spaß haben wir für zwei Kinder und zwei Erwachsene 30 Euro bezahlen müssen.

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 9월 7일 오후 3시 파티가 별로네요. 노래가 일곱 곡이나 나오고, 노래마다 너무 오래 기다려야 해요! 수레 퍼레이드는 어떻게 될까요???? 지금까지 정말 실망스러웠어요! (원문) Bonjour 15 h ce 7 septembre La fête n'est pas terrible 7 musiques trop d'attente entre chaque ! Que va donner le défilé de chars ???? Pour le moment très déçu !

(Google 번역 제공) 귀족의 궁정은 알자스 포도원 한가운데 있는 웅장한 마을 한가운데에 있는 그야말로 호화로운 장소입니다. 나는 방금 그곳에서 남편의 60번째 생일을 축하했습니다. 도착하시면 숙소, 거실, 침실, 욕실, 웅장한 목재 도서관의 아름다움에 놀라실 것입니다. 아름다운 것을 사랑하는 사람들: 이 곳은 당신을 위해 만들어졌습니다!!! 주방은 매우 잘 갖추어져 있으며, 손님을 만족시킬 알자스의 매력이 담긴 고급 요리를 맛보실 수 있습니다. 식당은 매우 친절하고 따뜻합니다. 30명 정도는 쉽게 수용할 수 있습니다. 매우 친절한 주인은 귀하의 모든 소원과 요청을 들어줄 것입니다. 이해하셨을 텐데요, 예약 없이 이 레지던스를 추천합니다. (원문) La cour des nobles est un endroit juste somptueux au milieu d'un village magnifique au milieu du vignoble alsacien. Je viens d'y fêter les 60 ans de mon mari. Vous serez surpris en arrivant par la beauté du lieu, des pièces de vie, des chambres, des salles de bain, de la magnifique bibliothèque tout en bois. Amateurs des belles choses : ce lieu est fait pour vous !!! La cuisine est très bien équipée, vous aurez une vaisselle de qualité de charme alsacien qui satisfera vos convives. La salle de restauration est très conviviale et très chaleureuse. Elle peut contenir facilement une 30aine de personnes. La propriétaire des lieux, très sympathique au demeurant sera à l'écoute de tous vos souhaits et demandes. Vous l'aurez compris, je recommande sans restriction cette demeure.

(Google 번역 제공) 귀족 궁정에서 주최한 크리스마스 시장에서 나는 그곳에서 멀드 와인을 마셨다. 매우 좋지만 에코컵은 반환할 수 없습니다. 표시된 가격에는 4+1유로가 언급되어 있지만… 20년 동안의 크리스마스 마켓에서(나는 이 지역에 살고 있습니다) 그런 것을 본 적이 없습니다… 강요된 판매 정도는 아닙니다... 실용적입니다. 귀족 출신. 분명히 생태학보다는 사업의 수익성에 더 관심이 있습니다… 부끄러운 ! (원문) Lors du marché de Noël organisé par la cour des Nobles, j’y ai bu un vin chaud. Très bon MAIS écocup non consignée bien que le prix indiqué mentionnait 4+1 euros … en 20 ans de marchés de Noël ( j’habite le secteur ) je n’ai jamais vu ça … ça n’est ni plus ni moins de la vente forcée … pratique loin d’être noble. Plus soucieux de la rentabilité de leur affaire que de l’écologie manifestement…. Honteux !

(Google 번역 제공) 우리는 정말 멋진 숙박을 했습니다. 숙소는 훌륭하고, 시설 수준도 좋고, 친절 그 이상으로 환영해주었습니다. 우리는 22명이었고 이곳은 대규모 그룹에게 적합했습니다. 이 게스트하우스는 리크위르(Riquewihr) 중심부에 완벽하게 위치하고 있으며 성의 편안함을 제공합니다. 우리는 돌아올 것이다! (원문) Nous avons passé un séjour absolument merveilleux, le lieu est splendide, les installations de qualité, l'accueil plus qu'aimable. Nous étions 22 et le lieu se prête parfaitement aux grands groupes. Cette maison d'hôte est parfaitement placée au centre de Riquewihr, et propose un confort de château. Nous reviendrons!

(Google 번역 제공) 정말 환상적입니다. 이 지역에서 가장 아름다운 마을 중 하나에 위치한 아늑하고 편안하며 15명에게 필요한 모든 것을 잘 갖춘 집입니다. 완전 추천합니다. 감사합니다 (원문) Simplemente fantástico. Casa muy bien equipada con todo lo necesario para 15 personas, acogedora, cómoda y en uno de los pueblos más bonitos de la zona. Totalmente recomendable. Gracias

(Google 번역 제공) 우리는 14명과 함께 오랫동안 머물렀습니다. 코티지는 완벽하고 시설이 매우 잘 갖춰져 있으며 크리스마스 마켓에 매우 잘 배치되어 있습니다. 망설임 없이 다시 하기 위해 (원문) Nous avons passé un long séjour à 14 personnes, le gîte est parfait, très bien équipé et très bien placé pour les marchés de Noël À refaire sans hésitation

(Google 번역 제공) 35명의 스몰웨딩을 위해 본채와 별장을 모두 빌렸습니다. 완벽했어요! 위치는 독특하고 아름다운 마을 한가운데에 있습니다. 주인 Martine은 매우 도움이 되고 친절했습니다. 그들은 결혼식을 주최한 적이 없었기 때문에 즉흥적으로 하는 일이 많았지만 결혼식은 아름답게 끝났습니다. 나는 단지 추천할 수 있다! (원문) We rented both the main home and the holiday home for our small wedding of 35 people. It was perfect! The location is directly in the middle of a quaint and lovely village. The owner, Martine, was so helpful and friendly. They had never hosted a wedding, so there was a lot of improvisation, but it turned out beautifully. I can only recommend!

(Google 번역 제공) 우리는 10명으로 구성된 그룹이었고 리크위르에서 열리는 세미나를 위해 이 집을 임대했습니다. 장소는 단순히 훌륭하고 훌륭한 맛으로 개조되었습니다. 업무와 휴식을 위한 환경은 세미나뿐만 아니라 대가족에게도 적합합니다. 청결도에 관해서는 더 나은 것을 상상하기 어렵습니다. 단순히 완벽합니다. 객실은 모두 다른 객실보다 더 아름답고 각 객실에는 전용 욕실이 있습니다. 주방은 넓습니다. 싱크대 2개, 식기 세척기 2개, 그리고 요리에 필요한 모든 도구가 완벽하게 갖춰져 있습니다. 심지어 생각조차 할 수 없는 가장 작은 것까지 포함합니다. 게다가, 집에는 꽤 많은 차량을 수용할 수 있는 주차장이 있는데, 이는 이용 가능한 공간이 드문 리크위르에서 매우 실용적입니다. 이 장소의 여주인 Martine은 사랑스럽고 온화하며 수용적이고 매우 신중하며 이러한 손님에게 세심하고 항상 응대합니다. 우리는 모두 이번 숙박에 매우 만족했으며 Martine의 숙소를 적극 추천합니다. 주저하지 마세요. 이 집은 우회할 가치가 있습니다. (원문) Nous étions un groupe de 10 personnes et avons loué cette maison pour notre séminaire à Riquewihr. L'endroit est tout simplement splendide et a été rénové avec beaucoup de goût. L'environnement est propice au travail et à la détente, parfait pour un séminaire mais également pour les familles nombreuses. Concernant la propreté, difficile d'imaginer mieux - c'est tout simplement nickel. Les chambres sont toutes plus belles les unes que les autres, et chacune dispose de sa propre salle de bain. La cuisine est immense: deux éviers, deux lave vaisselles et absolument tous les ustenciles nécessaires pour cuisiner - même les plus petites choses auxquelles on n'aurait même pas pensé. De plus, la maison dispose d'un parking pouvant accueillir pas mal de véhicules, ce qui est très pratique à Riquewihr ou les places disponibles sont rares. Martine, la maitresse de ces lieux est adorable, douce, arrangeante, très discrète, à l'écoute de ces hôtes et toujours disponible. Nous étions tous ravis de ce séjour et recommandons vivement le logement de Martine. N'hésitez pas, cette maison vaut le détour.

(Google 번역 제공) 알자스의 전형적인 반목조 건물이 그 주변과 그 주변에 있는 꽤 방어적인 성벽입니다. (아직 상태가 매우 양호) '남아있다'고 더 부각되지 않는 점은 아쉽습니다. (원문) Jolis remparts défensifs avec pas mal de bâtiments en colombages, typiques de l'Alsace, dessus et autour. Dommage que c'est "vestiges" (encore en très bon état) ne soit pas plus mise en avant.

(Google 번역 제공) 오래된 방어벽. (원문) Stare mury obronne.

(Google 번역 제공) 하룻밤만 묵었지만, 정말 멋진 아파트였습니다. 깨끗하고 정돈되어 있고, 잘 보존된 마을의 중심부에 위치해 있습니다. 주차 공간은 없지만, 마을 성벽 밖 약 200m 거리에 유료 주차장 두 곳이 있습니다. 훌륭하고 추천합니다. (원문) Ci siamo stati solo una notte, ma è un appartamento incantevole. PULITO e ordinato, in posizione centralissima in un borgo superbamente conservato. Non c’è parcheggio, ma fuori dalle mura del paese ci sono due parcheggi a pagamento che distano circa 200 metri. Ottimo e consigliato

(Google 번역 제공) 리크위르(Riquewihr)의 안뜰에 위치한 매우 아늑하고 편안한 아파트입니다. 4명이 함께 모여 휴식을 취하고 장소를 꾸미고 장식한 요정들이 만든 아늑한 누에고치에서 휴식을 취하기에 이상적입니다. 약속되었지만 작동하는 Wi-Fi는 일하고 의존하는 사람들에게 좋을 것입니다. (원문) Très cosy et tout confort appartement dans une cour de Riquewihr. Idéal pour se retrouver à 4, se poser et profiter du cocon douillet crée par les fées qui ont meublé et decoré les lieux. Le Wi-Fi promis, mais qui fonctionnerait, serait bien pour ceux qui travaillent et comptent dessus...

(Google 번역 제공) 아주 좋은 정통 서비스. 리크위르(Riquewihr)의 역사적인 중심지에 위치해 있습니다. (원문) Très belle prestation authentique. Bien située dans le centre historique de Riquewihr.

(Google 번역 제공) 현지 음식을 맛보기 좋은 전통 알자스 레스토랑 (원문) Restaurant traditionnel d'Alsace, super pour manger local

(Google 번역 제공) 아주 작고 사랑스러운 곳. 걷는 마을 전체를 볼 수 있지만 서두를 필요는 없습니다. 집 꼭대기를 보고 건축, 유지 관리, 적어도 일부에 감탄해야 합니다. 입구 문 바로 옆에 무료 주차장이 있습니다. 방문 시간은 길지 않지만 고대 건물을 즐겁게 감상할 수 있습니다. (원문) Very small and lovely place. Can see all the village walking, but you don't need to be in a hurry, you must look at the top of the houses and admire their construction, ans their maintenance, some of them at least. Can find a free parking just at the enter door. The visit won't be longer, but you'll amuse the ancient buildings.

입장료는 3유로이고, 리퀘위르 시내를 내려다 볼 수 있습니다.

(Google 번역 제공) 콜마르 역에서 106번 버스를 타면 25분 정도로 리크빌에 도착할 수 있습니다. 버스 수가 적기 때문에 버스 운전자에게 버스 시간을 묻는 것이 좋습니다. 운임은 4시간까지 4유로이므로, 2시간 정도의 체재라면 돌아가는 버스를 탈 때, 가서 구입한 버스의 승차권을 보여주면 됩니다. 릭빌은 섬세한 마을로 30분이면 끝에서 끝까지 갈 수 있습니다. 방문시 크리스마스 마켓 앞에서 장식을했습니다. 크리스마스 마켓 때는 버스의 개수도 늘어납니다. 추위 대책을 추천합니다. (원문) コルマール駅から106番のバスに乗ると25分位で、リクヴィールに到着出来ます。 バスの本数は少ないので、バスの運転手にバスの時間を尋ねると良いです。 運賃は４時間まで４ユーロですので、2時間程度の滞在ならば帰りのバスに乗るときに、行きに購入したバスの乗車券を見せれば良いです。 リクヴィールはこじんまりした村で、30分あれば端から端まで行けます。 訪問時はクリスマスマーケット前で飾り付けをしていました。 クリスマスマーケット時はバスの本数も増えます。 寒さ対策を勧めます。

(Google 번역 제공) 탑에서 보이는 전망이 정말 아름답네요. (원문) Sehr schöne Aussicht aus dem Turm.

(Google 번역 제공) Musée du Dolder는 1291년에 지어진 Dolder 타워에 위치한 Riquewihr의 중세 역사 박물관입니다. 이 박물관은 13~17세기 도시 생활에 대한 매혹적인 비전을 제공하며 고대 무기, 도구를 감상할 수 있습니다. 기간 및 기타 개체. 4개 층을 거닐면서 리크위르 주민들이 어떻게 공격으로부터 자신을 방어했는지, 어떻게 화재에 맞서 싸웠는지, 당시의 일상 생활이 어땠는지 알아볼 수 있습니다. 타워 꼭대기에서 바라보는 탁 트인 전망은 매우 아름답습니다. 다채로운 지붕, 성벽, 알자스 평야를 볼 수 있습니다. (원문) El Musée du Dolder es museo de la historia medieval de Riquewihr, ubicado en la torre Dolder, construida en 1291, este museo te ofrece una visión fascinante de la vida en la ciudad entre los siglos XIII y XVII, podrás admirar armas antiguas, herramientas de la época y otros objetos. Al recorrer sus cuatro plantas, puedes descubrir cómo los habitantes de Riquewihr se defendían de los ataques, cómo combatían los incendios y cómo era la vida cotidiana en aquella época Las vistas panorámicas desde lo alto de la torre son muy bonitas, se pueden contemplar los tejados de colores, las murallas de la ciudad y la llanura de Alsacia.

(Google 번역 제공) 뒤 돌데르에서 대중에게 공개되었던 도둑의 탑은 10월에 폐쇄되었습니다. 도둑의 탑은 옛 성문에 위치해 있으며, 감옥으로도 사용되었습니다. 오래된 고문 도구들은 당시의 잔혹함을 여실히 보여줍니다. 예를 들어, 사형 집행인은 자백을 하지 않으면 2프랑, 자백을 하면 12프랑을 받았습니다. 이것이 바로 고문의 동기입니다. 전시된 옛 사진과 영상들은 당시의 모습을 생생하게 보여줍니다. 간단히 말해서, 강력 추천합니다. (원문) De dieven toren was te bezoeken du Dolder was gesloten in oktober. De dieventoren is gevestigd in de oude stadspoort die ook de gevangenis was, de oude martelwerktuigen geven de wreedheid van die tijd goed weer, Als voorbeeld de beul kreeg een bedrag van 2 franc als er geen bekentenis was 12 als die er wel was, over motivatie gesproken. De oude foto,'s en films die vertoont werden geven een leuk tijdsbeeld. Kortom een aanrader

(Google 번역 제공) 미녀와 야수에 나오는 종탑입니다. 센트랄레(Centrale)를 거쳐 올라간 후 눈앞에서 발견하는 독특한 감정. 마치 동화 속에 들어와 있는 듯한 길 건너편에 도착하면 마치 그림처럼 그려진 종탑이 눈에 띕니다. 이 근처에 있는 미녀와 야수 팬이라면 꼭 봐야 할 작품입니다. (원문) Questo è Il Campanile ritratto Nella bella e la bestia. Un'emozione unica trovarselo davanti dopo la salita dalla via Centrale. Arrivi attraverso una strada dove sembra di trovarti in una favola per poi vedere il campanile che sembra disegnato. Per gli appassionati della bella e la bestia che si trovano qui nei dintorni è assolutamente da vedere.

(Google 번역 제공) 아름다운 시계탑은 리크위르를 방문할 때 꼭 방문해야 할 랜드마크입니다. 애니메이션 버전인 '미녀와 야수'가 이곳의 건축물과 풍경을 참고했다고 합니다. 입구 아치에서 종탑까지 산책하면 마을의 건축물이 매우 온전하게 보존되어 있습니다. 집집마다 반원형의 문틀과 창문의 색상이 달라 마치 동화 속 세계로 들어가는 듯한 느낌을 준다. 매장 간판에는 매장 이름 대신 귀여운 그림을 사용하고 있으며, 빵, 디저트, 와인, 크리스마스 용품 등을 판매하고 있습니다. 각 매장은 독특한 특징으로 장식되어 있습니다. 우리는 비오는 날 방문했는데 관광객이 많지 않았습니다. 아치에서 종탑까지 산책하고 마을의 역사를 느끼고 주변 상점을 둘러보는 것은 매우 낭만적입니다. (원문) 可愛的鐘樓，到訪Riquewihr必訪的地標，據說動畫版的《美女與野獸》參考了這裡的建築和景色。從入口的拱門處漫步到鐘樓，小鎮的建築保持得非常完整。半圓形的門栱和窗戶，每家每戶的顏色都不太相同，給人一種進入童話世界的感覺。商店的招牌都用可愛的圖畫取代店名，有販售麵包、甜點、葡萄酒、聖誕用品等等。每家商店都裝飾得很有特色。我們在陰雨天造訪，遊客並不太多。從拱門一直漫步到鐘樓，感受著小鎮的歷史，逛逛周圍的商店，非常浪漫。

기념품가게? 그냥 잘모르겟다... 내스탈아닌것같아서 구경만... 이름에 Musee잇다고 혼동하진마세요 박물관은 아니에요

콜마르는 굉장히 작은 동네라 할게 없어서 가는 곳이라고 보면 됌

(Google 번역 제공) 재능 있는 한시의 삶과 작품을 추적하는 동시에 알자스의 다사다난한 역사를 조명하는, 풍부하고 포괄적인 웅장한 박물관입니다. 인원이 매우 적어 조용하고 쾌적한 관람이 가능했고, 아이들을 위한 작은 게임도 매우 재미있었습니다. 제게는 한 가지 작은 단점이 있었는데, 박물관에 들어가고 나가려면 매장을 통과해야 한다는 점이었습니다. 실용적인 관점에서: - 관람 시간은 약 30분 정도 소요됩니다. - 성인 5유로 / 어린이 3유로 / 5세 미만 어린이 무료 (원문) Un magnifique musée, riche et complet, qui retrace la vie et l’œuvre du talentueux Hansi, tout en offrant un éclairage sur l’histoire mouvementée de l'Alsace. Nous avons eu très peu de monde, la visite était très calme et agréable et le petit jeu proposé aux enfants était très sympa. Petit bémol pour ma part, l'obligation de passer par la boutique pour accéder au musée et pour en sortir. D'un point de vue pratique : - Compter environ 30min pour la visite - 5€ par adulte / 3€ par enfant / Gratuit moins de 5 ans

(Google 번역 제공) 박물관은 쾌적하고 한시의 삶에 대해 많은 것을 배울 수 있습니다. 모든 내용을 꼼꼼히 읽어본다면 30분에서 45분 정도면 둘러볼 수 있습니다. 계단을 통해 입장할 수 있으며, 필요하신 분들을 위해 기념 엘리베이터도 마련되어 있습니다. 매장은 정말 좋습니다. 다양한 기념품을 저렴한 가격에 구입할 수 있고, 직원들도 친절합니다. (원문) Le musée est sympathique, on en apprend plus sur la vie d’Hansi, on fait le tour en 30/45 minutes si on prend le temps de tout lire. L’accès se fait par des escaliers ( il y a également un ascenseur de mémoire pour ceux qui en ont besoin) Quant au magasin, il est super, il est possible d’acheter beaucoup de souvenirs à des prix convenables et le personnel est sympathique.

(Google 번역 제공) 제가 본 것 중 가장 마법 같은 가게예요. 다양한 종류의 기념품이 있어요. 사탕, 음료, 자석, 주방용품, 비누 등… 가격은 시내 다른 기념품 가게들과 비슷해요. (원문) This is the most magical store I’ve ever seen. There’s a lot of different types of souvenirs: sweets, drinks, magnets, kitchen accessories, soaps… Prices are same as in the other souvenir shops in the city centre.

(Google 번역 제공) 맛있는 음식을 여기서 살 수 있어요. 가게도 예쁘고요. (원문) Gute Köstlichkeiten kann man hier kaufen schöner Laden

(Google 번역 제공) "한시"에 대한 정보가 있는 멋진 박물관이에요. 이제 그의 그림이 어떻게 만들어졌는지, 왜 만들어졌는지도 알게 됐어요. (원문) Leuk museum met info over "Hansi". Nu weet ik ook het hoe en waarom van zijn tekeningen