Sant'Antioco의 13개 최고의 박물관

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 말로 표현할 수가 없어요. 거기에 가려면 앞이 막힌 신발을 신는 것이 좋은 길을 따라가야 해요. (원문) Un posto a dir poco meraviglioso, non ci sono parole per descrivere tutto ciò. Per arrivarci bisogna percorre un percorso dove sono consigliate le scarpe chiuse.

(Google 번역 제공) 칼라세타에 가기로 결정했지만 아름다운 해변을 찾지 못하고 해초도 많아서 우리는 전날 카를로 포르테 섬에서 얼핏 본 지점을 지나갈 수 있기를 바라며 칼라 사포네를 향해 계속 나아갔습니다. 도로 루트를 따라 이곳을 통과하는 것은 불가피합니다. 바다가 내려다보이는 매우 높은 절벽으로 붉은 갈색을 띠고 있습니다. 환경은 "달"에 불과합니다. 광활한 파노라마와 셀 수 없이 많은 색과 다양한 색조를 지닌 멋진 바다. 이것만으로도 여행할 가치가 있어요! (원문) Dopo aver deciso di raggiungere Calasetta ma non aver trovato belle spiagge, anche perché erano presenti parecchie alghe, abbiamo continuato verso Cala Sapone, sperando di passare da questo punto che avevano intravisto, dall'Isola di Carlo Forte, il giorno prima. Inevitabile passare di qui seguendo il percorso stradale. Si tratta di una scogliera molto alta, a precipizio sul mare, di color bruno rossiccio. L'ambiente è a dir poco "lunare". Il panorama vasto e il mare favoloso, con i suoi innumerevoli colori e le multiple sfumature. Merita un viaggio solo questo!

(Google 번역 제공) 특별한 모양의 절벽과 뭉게뭉게 쌓인 절벽으로 인해 산탄티오코 해안에서 가장 아름다운 지점 중 하나입니다. 그러나 그다지 적합하지 않습니다. Sotto Torre 해변에서 시작하여 "해변" 표지판을 따라 Calasetta에서 도달하실 수 있습니다. Spiaggia Grande를 지나 계속 가다가 Mangiabarche 등대를 지나 약 1km 정도 지나면 도로 오른쪽에 대형 주차장이 있습니다. 거기에서 직선적이고 넓은 보행자 거리(포장..)가 참새 둥지까지 100m 거리에 있습니다. 파노라마는 훌륭합니다. (원문) Con la sua scogliera dalle forme particolari ed i suoi faraglioni, è uno dei punti più belli della costa di Sant'Antioco. È però poco indicato. Si raggiunge da Calasetta, partendo dalla spiaggia di Sotto Torre, seguendo le indicazioni "spiagge". Superata la Spiaggia Grande, si prosegue e, circa un km dopo il Faro di Mangiabarche, troverete sul lato destro della strada un grosso posteggio. Da lì una diritta e larga strada pedonale ( lastricata..) porta in 100 metri al Nido dei Passeri. Grandioso il panorama.

(Google 번역 제공) 너무 그림같은 곳! 숨막히는 전망! 이 장소로 연결되는 넓은 주차장과 포장 도로가 있습니다. 주차비는 유료인 것 같은데 9월에는 살아있는 영혼이 없었습니다. 바람이 많이 불 수 있으니 주의하셔야 합니다. 나에게 톱스타 어트랙션. 바다, 파도, 태양, 절벽. 순수하고 놀라운 자연. (원문) So picturesque place! Breathtaking view! There is big parking and a pavement that will lead you to this spot. Parking seems to be paid but in september there wasn't a living soul. You should be careful because it can be really windy. Top star attraction for me. The sea, waves, the sun and clifs. Pure and astonishing nature.

(Google 번역 제공) 마법 같은 일몰을 보고 싶다면 주저하지 말고 그곳으로 가세요. 정말 환상적입니다. 만지아바르카 등대가 보입니다. 마법 같은 곳입니다. 들을 수 있는 것은 이 장엄한 절벽에 부딪히는 파도 소리뿐입니다. 청록색 바다와 푸른 하늘과 대비되는 색상을 자랑하는 주차장은 근처에 무료로 주차할 수 있습니다. (원문) si vous voulez avoir un couché de soleil magique n'hésitez pas à vous rendre là bas , c'est juste splendide, vous avez une vue sur le phare de mangiabarca, l'endroit est féerique on n 'y entend que le bruit des vagues qui s'écrasent sur ces falaises majestueuses dont la couleur tranche avec les eaux turquoises et le bleu du ciel, Il y a un parking a proximité qui vous permet de pouvoir stationner gratuitement

(Google 번역 제공) 칼라세타의 아름다운 절벽... (원문) Bellissima scogliera a Calasetta...

(Google 번역 제공) 그것은 항상 사실입니다. 1시간 비행으로 마음의 평화를 얻습니다. 공항 근처 광고판에는 이렇게 적혀 있습니다. 그러나 이번에는 자연의 경이로움에 매료되었습니다. 바다가 내려다보이는 커다란 절벽으로, 다양한 종류의 새들이 서식하고 있습니다. 눈을 감고 경험하면 자신을 재발견하게 되는 곳... 비록 오늘 문을 열었을 때만 그 아름다움에 매료될 수 있음에도 불구하고 😉 (원문) È sempre vero; ad un ora di volo la pace dei sensi. Questo recita il cartellone pubblicitario vicino all’aeroporto. Questa volta però mi sono lasciato incantare da questa meraviglia naturale. Una grande scogliera sul mare, casa di moltissime specie di uccelli. Un luogo che se lo si vive a occhi chiusi fa riscoprire se stessi... anche se è solo a d’oggi aperti che puoi rimanere incantati da tale bellezza 😉

(Google 번역 제공) 사르디니아와 솔키 역사의 일부가 대중에게 공개되는 것을 보니 정말 반갑습니다. 역사와 흥미로운 역사적 사실이 담긴 다양한 건축물을 둘러보는 멋진 투어 (원문) Che bello vedere una parte della storia della Sardegna e di Solky aperta al pubblico. Un bel tour delle varie strutture con relativa storia e fatti storici interessanti

(Google 번역 제공) 흥미로운 고고학 유적지로, 잘 보존된 포에니족 묘지와 암석 무덤이 있습니다. 불행히도 아크로폴리스는 개별적으로 방문할 수 없고, 저는 꽤 큰 규모의 학교 학급과 함께만 방문할 수 있었기 때문에 직접 보지 못했습니다. (원문) Sito archeologico interessante, con una necropoli punica ben conservata e tombe scavate nella roccia. Purtroppo l’Acropoli non si può visitare in autonomia e non l’ho vista, dato che l’avrei potuta visitare solo insieme a una classe scolastica piuttosto numerosa.

(Google 번역 제공) 네크로폴리스와 아크로폴리스 가이드 투어. 가이드는 매우 훌륭하고 포괄적입니다. (원문) Visita guidata alla necropoli e a l'acropoli. Molto brava ed esaustiva la guida.

(Google 번역 제공) 우리는 수세기에 걸쳐 두 유적지의 기원과 용도를 전문적으로 설명한 훌륭한 가이드 Patrizia의 설명을 따라 아크로폴리스와 포에니 로마 네크로폴리스를 방문했습니다. 놓치지 마세요. (원문) Abbiamo visitato l'Acropoli e la Necropoli Punico-Romana seguendo le spiegazioni dell'ottima guida Patrizia che ha illustrato con professionalità origine e utilizzo dei due siti attraverso i secoli. Da non perdere.

(Google 번역 제공) Sant'Antioco의 흥미로운 고고학 보석입니다. 고도로 훈련된 가이드는 경험을 매우 즐겁게 만듭니다. 묘지 외에도 통합 티켓으로 민족지학 박물관, 지하 마을, 인근 아크로폴리스 및 사보이 요새를 방문할 수 있습니다. (원문) Interessante gioiello archeologico di Sant'Antioco. La preparatissima guida rende la fruizione gradevolissima. Oltre alla necropoli, con il biglietto cumulativo è possibile visitare museo etnografico, villaggio ipogeo e i vicini acropoli e forte sabaudo

(Google 번역 제공) 이 섬에 오는 사람이라면 누구나 피할 ​​수 없는 아름다운 경험입니다. 동행한 모든 가이드가 투어를 훌륭하게 설명해 주었고, 방문한 장소는 역사적으로 의미심장하고 흥미로운 것들이 많았습니다. 확실히 만점으로 추천할 만한 (원문) Bellissima esperienza che chiunque arrivi su questa isola non può evitare. Tour spiegati in maniera egregia da tutte le guide che ci hanno accompagnato e luoghi visitati suggestivi e ricchi di storia e curiosità. Sicuramente da suggerire a pieni voti

(Google 번역 제공) 매표소 직원들이 친절하고 도움이 많이 되었습니다. 전시된 모습과는 다른, 좀 더 잘 관리된 묘지를 기대했는데 아쉽습니다. (원문) Personale accogliente e disponibile in biglietteria. Mi sarei aspettata una necropoli diversa da come presentata e anche meglio gestita.

(Google 번역 제공) 박물관 안으로 들어가면 마치 1800년에서 20년 전으로 시간 여행을 떠난 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 책에서 공부하거나, 텔레비전 프로그램이나 현대 미디어를 통해 본 역사가 현실이 됩니다. 아름다운 경험이었어요. 60세 이상의 사람들이 빈티지 장난감을 보고는 다시 어린아이가 된 듯한 표정을 짓고, 기쁨과 옛 추억에 눈물을 글썽이는 모습을 봤어요. (원문) Dentro al museo vieni catapultato indietro nel tempo dal 1800 a poco meno di una ventina di anni fà. La storia studiata sui libri o vista in programmi televisivi o su mezzi moderni diventano reali. Bellissima esperienza , ho visto persone di 60 anni e oltre tornare bambini vedendo giocattoli d'epoca , quasi con le lacrime agli occhi per la goia e i vecchi ricordi.

(Google 번역 제공) 이 지역의 많은 전형적인 유물을 수집하는 민족지 박물관입니다. 가이드는 모든 유물의 역사와 중요성을 이해하는 데 도움이 됩니다. (원문) Museo etnografico che raccoglie tantissimi manufatti tipici del territorio. La guida aiuta a comprendere la storia e l'importanza di tutti i manufatti.

(Google 번역 제공) 전시에는 1950년대까지 산탄티오코 섬에서 행해진 다양한 무역을 수행하는 데 사용된 다양한 도구가 전시되어 있습니다. 즉, 빵 제조와 관련된 공정 및 도구, 포도나무 재배 및 사용에 사용되는 도구, 포도나무 수집 및 직조에 사용되는 도구 등이 있습니다. 왜소 야자 잎과 그 모든 용도 및 족사 직조는 1930년대 초반까지 활발했습니다. 역사적으로 중요한 다른 모든 장소와 마찬가지로 티켓 비용을 확실하게 보상하는 시간 여행 (원문) Vi sono esposti i vari attrezzi utilizzati sino agli anni 50 per svolgere i vari mestieri praticati nell'isola di Sant'Antioco : processi e utensili legati alla panificazione, attrezzi utilizzati per la coltivazione e l'utilizzo della vite, raccolta e intreccio delle foglie di palma nana e tutti i suoi utilizzi e la tessitura attiva fino all'inizio degli anni 30 del bisso. Un viaggio nel tempo che sicuramente ripaga il costo del biglietto come tutti gli altri siti di interesse storico

(Google 번역 제공) 우리는 4개 박물관의 박물관 패스를 구입했는데, 모두 바로 근처에 있습니다. 여기에는 네크로폴리스(죽은 자의 도시), 아크로폴리스, 요새, 마지막으로 지하 아파트가 있는 빌라지오가 포함됩니다. 모두 1인당 10유로입니다. 비수기에는 영어 가이드가 제공되지 않으나, 설명과 영어로 설명이 적힌 게시판이 제공됩니다. 정말 흥미롭고 놀라운 모든 것. 1980년대 중반까지 사람들이 이곳에 어떻게 살았는지 믿기지 않습니다. 모든 일에 2시간 정도는 투자해야 합니다. 그만한 가치가 있습니다! (원문) Wir haben den Museumspass für 4 Museen gelöst, die alle in unmittelbarer Nähe sind. Darin enthalten sind die Necropole (Totenstadt), Acropolis, die Festung und dann schliesslich das Villagio mit den unterirdischen Wohnungen. Alles für 10 Euro pro Person. Einen englischsprachigen Führer gibt es in der Nebensaison nicht, aber es werden Beschreibungen und Tafeln mit Erklärungen in Englisch angeboten. Alles wirklich sehr interessant und überraschend. Unglaublich wie die Leute bis Mitte der 1980er Jahre noch hier gelebt haben. Für alles sollte man sich gute 2 Stunden Zeit nehmen. Es lohnt sich!

(Google 번역 제공) 입장권은 이미 샀는데, 가이드가 이탈리아어로만 투어를 진행해서 투어는 포기하기로 했습니다. 티켓을 샀을 때는 영어로 진행될 예정이었는데, 아쉽네요. (원문) J'avais payé mon ticket d'entrée et j'ai décidé de renoncer à la visite car les guides proposaient uniquement la visite en italien. Lors de l'achat du ticket la visite était prévue en anglais. Dommage

(Google 번역 제공) 수십 년 전의 사르데냐인들의 삶을 과거로 되돌아보세요. 특히 Barreca 고고학 박물관, 아크로폴리스, 페니키아-푸닉 묘지, Hypogeum 마을과 함께 이곳을 방문하는 것이 좋습니다. 적극 권장합니다. (원문) Un tuffo nel passato nella vita dei sardi com'era qualche decina di anni fà. Consiglio vivamente di andare in questo luogo, soprattutto in combinazione con il museo Archeologico Barreca, l'acropoli, la necropoli fenicio-punica, il villaggio Ipogeo. Straconsigliato.

(Google 번역 제공) 글쎄요, 아직 안 가봤다고 해서 크게 놓치는 건 없어요. 사르데냐에는 훨씬 더 가치 있는 다른 역사적 유적지들이 많이 있거든요. (원문) Naja, man versäumt nicht viel, wenn man nicht dort war. Es gibt andere historische Plätze auf Sardinien, die sich weit mehr auszahlen.

(Google 번역 제공) 좋은 장소, 멋진 전망, 옆에 야생 해변이 있습니다. 비포장 도로를 통해서도 접근이 가능하지만, 승용차만 이용 가능하며, 버스와 캠핑카의 진입은 금지되어 있습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Fajne miejsce, wspaniałe widoki, obok dzika plaża. Możliwy dojazd w pobliże nieutwardzoną drogą, ale tylko autami osobowymi, zakaz wjazdu dla autobusów i kamperów. Warto odwiedzić.

(Google 번역 제공) 이 지역을 방문할 때 꼭 봐야 할 곳입니다. 탁 트인 전망, 쉬운 접근성, 멋진 사진을 찍을 수 있는 많은 영감. (원문) Punkt obowiązkowy jeżeli chodzi o zwiedzanie okolicy. Panoramiczne widoki, łatwy dojazd i mnóstwo inspiracji do zrobienia ładnych zdjęć.

(Google 번역 제공) 웅장합니다. 전체적인 장식이 있는 정원이 마음에 들었습니다. 타워도 세상 종말의 숨막히는 전경을 볼 수 있어 훌륭합니다. (원문) Magnifique, j'ai adoré le jardin avec ces décors holistiques, la tour est splendide aussi avec sa vue imprenable du bout du monde

(Google 번역 제공) 해변에서 잠시 벗어나 휴식을 취하고 싶다면 들러보는 것을 추천합니다. (원문) Consiglio di farci un salto per staccare un po' dalla spiaggia.

(Google 번역 제공) 탑은 닫혀 있지만, 아름다운 전망이 모든 것을 보상해 줍니다. (원문) Choć wierzą zamkniętą piękne widoki rekompensują wszystko.

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 해변, 수정처럼 맑은 바닷물. 위층에 무료 주차 가능 (원문) Wonderful small beach, crystal clear water. Free parking above

(Google 번역 제공) 정상에 올라가면 비텔로(Vitello) 바위와 함께 바카(Vacca) 섬과 토로(Toro) 섬이 어우러진 멋진 파노라마를 감상할 수 있다. 주차장은 타워에서 가까운 거리에 있으며, 주차장에 가려면 비교적 간단한 오르막길을 올라야 합니다. 나가는 길에는 쉽게 식별할 수 있지만 길은 식물로 덮여 있는 초목을 통과했지만, 내려오는 길에는 아주 쉬운 흙길이 있다는 것을 깨달았습니다. 올라가면 발표판 왼쪽에 있습니다. (원문) È possibile salire in cima e ammirare un panorama meraviglioso che abbraccia l’isola la Vacca con lo scoglio del Vitello e l’isola il Toro. Il parcheggio è a poca distanza dalla torre, per raggiungerla bisogna fare una salita piuttosto semplice. All’andata siamo passati tra la vegetazione dove il sentiero era coperto da piante anche se facilmente individuabile, però in discesa ci siamo accorti che c’è un sentiero di sterrata molto agevole. Salendo lo si trova sulla sinistra del cartellone di presentazione.

(Google 번역 제공) 산탄티오코의 사보이 요새는 오스만 제국의 침입으로부터 섬과 섬 주민들을 방어하기 위해 1815년 곶에 건설되었습니다. 누라게와 포에니 성벽의 유적이 남아있습니다. (원문) Il forte sabaudo di Sant'Antioco fu costruito su un promontorio nel 1815 per difendere l'isola e gli isolani dalle incursioni ottomane. Ci sono i resti di un nuraghe e di mura puniche.

(Google 번역 제공) 이 요새는 산탄티오코 고고학 투어의 일부입니다. 그 자체로는 볼 것이 많지 않지만, 섬의 역사를 더 잘 이해할 수 있기 때문에 방문할 가치가 있습니다. 게다가 그곳에서 섬과 공동묘지의 아름다운 풍경을 감상할 수도 있습니다. (원문) Questo forte fa parte del tour archeologico di s.Antioco. anche se di per sé non c'è molto vedere è importante visitarlo perché permette di comprendere meglio una parte della storia dell'isola. Inoltre da lì si gode di un bellissimo panorama sull'isola e sulla necropoli

(Google 번역 제공) 2.50. 당신이 들어가면 가이드가 요새에 대해 이야기하기 시작합니다. 또는 오히려 그 뒤에 숨겨진 전체 이야기는 매우 어렵습니다. 특히 날씨가 더울 경우 더욱 그렇습니다. 그런 다음 마침내 10~15분 동안 독백을 한 후 그는 당신에게 그곳을 방문하라고 말했습니다. 모퉁이를 돌면 거의 아무것도 없다는 것을 알게 되고, 올라가면 바다와 도시의 훌륭한 전망을 즐길 수 있습니다. 그런데 그게 다... 정말 너무 작습니다. 우리를 맞이해준 직원은 영어를 못해서 관광객들에게 어려움을 겪었습니다. (원문) 2,50. Entri e una guida inizia a parlare del forte, meglio dire, di tutta la storia che c e dietro, molto pesante, sopratutto se fa caldo. Poi finalmente dopo 10-15 minuti di monologo ti dice di visitarlo, scopri che dietro l angolo un c e nulla praticamente , e sali su e puoi godere di un ottima vista del mare e della città . Ma questo e' tutto... E' veramente molto piccolo L addetto che ci ha accolto non parla inglese e ha avuto difficoltà con dei turisti

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 곳 ✋요새는 그 역사, 위치, 그리고 무엇보다도 멋진 360도 파노라마를 자랑하기 때문에 확실히 방문할 가치가 있습니다. (원문) VALE LA VISITA ✋Il Forte nel suo insieme, per la storia che racconta, per la posizione e soprattutto per il meraviglioso panorama che offre a 360°, merita sicuramente la visita.

(Google 번역 제공) 요새는 Sant'Antioco의 아크로폴리스에서 몇 걸음 떨어진 기존의 Punic 구조에 270m2로 뻗어 있는 "Mont'e Cresia"라고 불리는 60m 높이의 언덕에 서 있습니다. 이곳은 1812년 7월 21일에서 22일 사이에 상륙하여 마을을 약탈하고 노예를 22명의 지역 주민으로 만든 800명의 튀니지 해적의 침입에 이어 왕립 사보이 포병 군단 장교 암브로시오 캡슨(Ambrosio Capson)의 프로젝트를 기반으로 1812년 8월에 지어졌습니다. 3년 후인 1815년 9월 16일, 수천 명의 바르바리 해적이 이른 아침에 Is Prunis에 상륙하여 성벽을 습격했습니다. 요새가 아직 완성되지 않았기 때문에 수비대와 탄약은 공격에 대응하기에 충분하지 않았으며 사르데냐 포병 사령관 Efisio Melis Alagna는 그의 병사들과 함께 가능한 한 많이 반대하고 저항하려고 노력했지만 정복되었고 사령관과 함께 있는 수비대는 침입자들의 노예가 되느니 차라리 죽는 편을 택했습니다. 모든 것이 습격당하고 나머지는 파괴되었으며, 133명은 노예가 되어 튀니스로 끌려갔습니다. 또한 같은 세기에 군정에 의해 요새가 폐쇄되었습니다. 건물은 15세기에 지어진 오래된 구조인 다엽형 Nuragic 타워를 갖고 있습니다. 기원전 기존 누라게에 속합니다. 요새 입구는 여러 개의 허점이 있는 보초 상자로 보호되었으며 설계상 도개교도 있어야 했지만 건설되지 않았습니다. 요새 중앙에는 화약고로 사용되는 건물이 있고, 거의 전체가 정사각형 현무암 돌로 포장된 연병장에는 동쪽을 향한, 즉 대포가 보관되어 있는 바다를 향한 아치형 입구가 있습니다. . 주변에는 소총병을 위한 다른 총포와 허점이 있습니다. 보초 상자 옆에는 경비실도 있습니다. 90년대 후반에 복원된 이 건물은 이후 산탄티오코(Sant'Antioco) 시의 고고학 지역 투어에 포함되었습니다. 티켓 가격은 €2.50이지만 민족지학 박물관 + 지포지엄 마을 + 사보이 요새 방문이 포함된 누적 티켓을 €6(€4 할인)에 구입할지 여부를 선택할 수 있습니다. (원문) Il forte si erge sopra una collina alta 60 mt chiamata “Mont’e Cresia” estendendosi per 270 mq su una preesistente struttura punica a pochi passi dall’Acropoli di Sant’Antioco. Fu costruito nell’agosto del 1812 sulla base del progetto dell’Ufficiale del corpo della Reale Artiglieria Sabauda Ambrosio Capson in seguito ad una incursione da parte di 800 corsari tunisini che, sbarcando tra il 21 e il 22 luglio 1812, saccheggiarono il paese e resero schiavi 22 abitanti del luogo. Tre anni dopo, il 16 settembre del 1815, mille corsari barbareschi sbarcarono alle prime luci del mattino in località Is Prunis, prendendo d’assalto le mura del castello. Essendo il forte non ancora ultimato, la guarnigione e le munizioni non furono sufficienti per contrastare l’attacco e sebbene il Comandante degli Artiglieri di Sardegna, Efisio Melis Alagna, insieme ai suoi soldati, si opposero e cercarono di resistere il più possibile, il forte venne espugnato e la guarnigione con il suo Comandante, preferì morire piuttosto che divenire schiava degli incursori. Tutto venne razziato e il resto distrutto,133 persone vennero rese schiave e portate a Tunisi. Sempre nello stesso secolo, il forte venne dismesso dall’Amministrazione Militare. L’edificio possiede una struttura più antica, una torre nuragica polilobata, datata al XV sec. a.C. appartenente ad un nuraghe preesistente. L’ingresso al forte veniva protetto da una garitta a più feritoie e da progetto sarebbe dovuto essere presente anche un ponte levatoio che invece non fu mai costruito. Al centro del Forte, troviamo un edificio adibito a polveriera e nella piazza d’armi, quasi interamente lastricata con pietre squadrate di basalto, troviamo ad est un’apertura ad arco rivolta ad Est, verso il mare, sede di alloggiamento del cannone. Tutto lungo il perimetro sono sistemate altre cannoniere e le feritoie per i fucilieri. Al fianco della garitta è presente anche il corpo di guardia. Restaurato nella seconda metà degli Novanta, è stato poi inserito nel tour delle aree archeologiche della città di Sant’Antioco. Il biglietto ha un costo di 2,50 € ma si può scegliere se fare un biglietto cumulativo che comprende la visita al Museo etnografico+Villaggio Ipogeo + Forte sabaudo a 6 € (ridotto 4 €).

(Google 번역 제공) 흥미로운 장소였지만, 모든 곳에 티켓이 있는 것은 아니었습니다... (원문) Interessanter Ort, es gab nicht für alles Eintrittskarten....

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치에 있으며 모든 아름다움이 눈에 띕니다. 전망은 마을과 해안 지역의 탁 트인 전망입니다. 유적지의 유지 관리 상태는 훌륭하고 입장료는 €2.50입니다(세 개의 고고학 지역에 대한 단일 티켓, 누적 티켓도 얻을 수 있습니다). 산탄티오코 대성당(Basilica of Sant'Antioco)에서 몇 걸음 거리에 있습니다. 표지판이 잘 되어 있고 해당 표지판이 있으면 쉽게 찾을 수 있습니다. (원문) Magnifica posizione, svetta in tutta la sua bellezza, la vista è panoramica sulla cittadina ed il territorio costiero. Lo stato di manutenzione del sito è ottimo e l'ingresso è di euro 2,50 (si può anche fare un unico ticket, il cumulativo, per le tre aree archeologiche). Si trova a pochi passi dalla Basilica di Sant'Antioco. È ben segnalato e facilmente rinvenibile con la segnaletica apposta.

(Google 번역 제공) 이 유적지는 숨막히는 경치를 제공합니다. 고고학적 발견이 식물로 완전히 덮여 있다는 것은 유감스러운 일입니다. 당신은 적당히 민첩해야 하며 돌과 수풀 사이를 이동하여 방문하는 데 익숙해야 하며 단지의 모양을 인식할 수 있는 눈이 있어야 합니다. 정보 패널은 경로 시작 부분에 배치되고 다른 하나는 땅에 떨어졌기 때문에 보고된 정보를 쉽게 이해할 수 없으므로 구조물 가까이에 배치해야 합니다. (원문) Il sito offre un panorama mozzafiato, peccato che il reperto archeologico sia completamente coperto dalla vegetazione; bisogna essere mediamente agili ed abituati a muoversi tra pietre e cespugli per visitarlo e se si ha occhio percepire la forma del complesso. I pannelli informativi sono posti all’inizio del percorso, mentre l’altro è caduto a terra, questo non permette di comprendere facilmente le informazioni riportate, andrebbero posti anche vicino alla struttura.

(Google 번역 제공) 사르디니아 역사에 대한 몰입 산탄티오코(Sant'Antioco) 섬에 위치한 누라게 세가 마르테두(Nurage S'Ega Marteddu)는 역사와 문화를 사랑하는 사람들이라면 놓칠 수 없는 고고학 유적지입니다. 나를 매료시킨 점은 다음과 같습니다. 복잡하지만 잘 보존되지 않은 누라게: 누라게 세가 마르테두(Nurage S'Ega Marteddu)는 여러 개의 탑과 내부 복도를 갖춘 누라기 건축물의 훌륭한 예입니다. 사이트를 자유롭게 탐색하고 인상적인 구조를 감상할 수 있습니다. 파노라마 위치: 누라게는 언덕 꼭대기에 위치하여 팔마스 만과 주변 해안의 숨막히는 전경을 제공합니다. 정말 암시적인 파노라마! 매혹적인 역사적 맥락: 이 유적지는 청동기 시대로 거슬러 올라가며 사르디니아에서 번성했던 누라기 문명을 증언합니다. 그들의 문화와 삶의 방식을 배울 수 있는 특별한 기회입니다. 명심해야 할 몇 가지 사항: 도보 접근: 누라게는 오르막길을 따라 약 15분 정도 걸어서만 도달할 수 있습니다. 이동이 불편한 분들에게는 장애물이 될 수 있습니다. 편의 시설 부족: 사이트에 화장실이나 다과 지점이 없습니다. 작은 그늘: 햇볕에 노출되어 있는 곳이므로 하루 중 가장 시원한 시간에 방문하고 물과 모자를 지참하는 것이 좋습니다. 이러한 작은 불편에도 불구하고 Nuraghe S'Ega Marteddu를 방문하는 것을 적극 권장합니다. 잊지 못할 경험을 선사하는 마법의 장소입니다. 조언: 흙길을 걸을 때는 편안한 신발과 적절한 옷을 착용하세요. 특히 더운 날에 현장을 방문하는 경우 물과 모자를 가져오십시오. 시간이 거의 없다면 메인 누라게만 방문할 수 있습니다. 시간이 더 있으면 근처에 있는 누라기족 마을의 유적을 탐험할 수도 있습니다. (원문) Un'immersione nella storia sarda Il Nuraghe S'Ega Marteddu, situato sull'isola di Sant'Antioco, è un sito archeologico imperdibile per gli appassionati di storia e cultura. Ecco cosa mi ha affascinato: Un nuraghe complesso ma non ben conservato: Il Nuraghe S'Ega Marteddu è un esempio eccellente di architettura nuragica, con diverse torri e un corridoio interno. È possibile esplorare liberamente il sito e ammirare la sua struttura imponente. Posizione panoramica: Il nuraghe si trova sulla cima di una collina, offrendo una vista mozzafiato sul Golfo di Palmas e sulla costa circostante. Un panorama davvero suggestivo! Contesto storico affascinante: Il sito risale all'età del Bronzo e testimonia la civiltà nuragica che prosperò in Sardegna. È un'occasione unica per conoscere la loro cultura e il loro modo di vivere. Alcuni aspetti da tenere a mente: Accesso a piedi: Il nuraghe è raggiungibile solo a piedi, percorrendo un sentiero in salita di circa 15 minuti. Per chi ha difficoltà motorie potrebbe essere un ostacolo. Mancanza di servizi: Non ci sono servizi igienici o punti di ristoro nel sito. Poca ombra: Il sito è esposto al sole, quindi è consigliabile visitarlo nelle ore più fresche della giornata e portare con sé acqua e cappello. Nonostante questi piccoli inconvenienti, consiglio vivamente la visita al Nuraghe S'Ega Marteddu. È un luogo magico che offre un'esperienza indimenticabile. Consigli: Indossate scarpe comode e abbigliamento adeguato per camminare su sentieri sterrati. Portate con voi acqua e cappello, soprattutto se visitate il sito durante le giornate calde. Se avete poco tempo, potete visitare solo il nuraghe principale. Se avete più tempo, potete esplorare anche i resti dei villaggi nuragici situati nelle vicinanze.

(Google 번역 제공) 돌길을 따라 조금만 걸어가면 누라게에 도착합니다. 그 노력은 팔마스 만(Gulf of Palmas)의 웅장한 전망으로 보상됩니다. (원문) Dopo una breve passeggiata in un sentiero in pietra si arriva al Nuraghe. La fatica è ripagata dalla vista magnificai sul golfo di Palmas .

(Google 번역 제공) 산탄티오코 섬의 말라드록시아 해변에서 몇 미터 떨어진 언덕에 건설된 누라기 시대의 요새입니다. 멀티 타워 누라게에서는 케이프 테울라다(Cape Teulada)까지 팔마스 만(Gulf of Palmas)의 상당 부분을 통제하는 것이 가능합니다. 누라게는 산탄티오코 섬의 남서부로 향하는 해상 및 해안 접근로를 보호했습니다. (원문) fortezza di epoca nuragica costruita su un rilievo collinare a pochi metri dalla spiaggia di Maladroxia, nell'isola di Sant'Antioco. Dal nuraghe multi-torre è possibile controllare buon parte del Golfo di Palmas sino a Capo Teulada. Il nuraghe presidiava l'accesso marino e costiero alla parte sud-occidentale dell'isola di Sant'Antioco.

(Google 번역 제공) 말라드록시아 위 언덕을 지배하고 있는 아름다운 기념물로, 아름다운 볼링 길을 통해 거기까지 갈 수 있으며, 누라게 기슭에는 말라드록시아 해변의 멋진 전망을 즐길 수 있는 피크닉 장소가 있습니다. (원문) Bel monumento che domina la collina sopra Maladroxia,ci si può arrivare da un bel sentiero ciotolato e ai piedi del nuraghe c'è un'area picnic da dove si può godere di uno splendido panorama sulla spiaggia di Maladroxia

(Google 번역 제공) 아름다운 파노라마가 있는 사랑스러운 장소. 쉴 수 있는 벤치가 거의 없습니다. (원문) Lovely place with a beautiful panorama . Few benches where you Can rest.

(Google 번역 제공) 말라드록시아 해변의 작은 만이 보입니다. 언덕을 따라 조금 걸어 올라가세요. (원문) Si vede il golfetto della spiaggia di Maladroxia. Passeggiata x salire di pochi minuti.

(Google 번역 제공) 말라드록시아 해변과 코에콰두스 해변을 연결하는 잘 알려진 길입니다. (원문) Percorso ben tracciato, che collega la spiaggia di Maladroxia con la spiaggia di Coequaddus.

(Google 번역 제공) Serra Is Tres portus는 향기와 색상이 있는 지중해 관목 사이에 떠 있는 작은 산책로, 섬의 역사와 아름다운 바다를 나타냅니다. 또한 3일 동안 완주할 진정한 순례인 아름다운 Cammino di Sant'Antioco nel Sulcis의 일부와 완주한 사람들을 위한 추천서도 함께 제공됩니다. (원문) Serra Is Tres portus rappresenta una piccola passeggiata sospesa fra la macchia mediterranea con i suoi profumi e colori, la storia lavorativa di un isola e lo splendido mare. E anche un frammento del bellissimo Cammino di Sant'Antioco nel Sulcis, un vero pellegrinaggio da percorrere in tre giorni, con tanto di Testimonium per chi lo conclude .

(Google 번역 제공) 아무도 없고, 아주 잘 표시된 길, 쉽고 아무도 없음 (원문) Personne, sentier très bien balisé, facile et personne

(Google 번역 제공) 바다와 산 사이의 초목에 잠겨 있어 산책과 자전거 타기에 적합한 장소 (원문) Immerso in mezzo alla vegetazione tra mare e montagna luogo adatto per passeggiate a piedi e anche in bicicletta

(Google 번역 제공) 바다에 내려갈 수 있을 거라 예상했는데, 특별한 장비가 없으면 불가능한 일이다. (원문) Mi aspettavo di poter scendere fino al mare, non è possibile se non con apposita attrezzatura.

(Google 번역 제공) Maladroxia 부분과 Coaquaddus 해변의 주차장을 연결하는 매우 잘 관리된 20분 길이의 경로 (원문) Sentiero di 20 minuti tenuto molto bene che unisce la parte di Maladroxia ai parcheggi della spiaggia di coaquaddus

(Google 번역 제공) 매우 쉬운 난이도의 훌륭한 하이킹. (원문) Chouette randonnée à faire niveau de difficulté très facile.

(Google 번역 제공) 이미 이 장소의 풍부함과 오래됨을 이해하게 해줍니다. (원문) Fa già capire la ricchezza e l'antichità di questi luoghi.

(Google 번역 제공) 고고학 (원문) Archeologico

(Google 번역 제공) 2021년 8월. 쾌적한 숙박에 필요한 모든 것을 갖춘 최고의 숙소입니다. 조용하면서도 중심가와 레스토랑에 가깝습니다. 나는 그것을 추천한다! (원문) Août 2021. Logement au top avec tout le nécessaire pour un séjour agréable. Proche du centre et des restaurants tout en étant au calme. Je le recommande!

(Google 번역 제공) 우리는 2020년 7월에 이 숙소에 묵었습니다. 이 숙소는 세련된 가구가 비치된 조용한 아파트로 아름다운 해변, 작은 만, 매우 좋은 레스토랑에서 가깝습니다. 적극 추천합니다!! (원문) Nous avons séjourné dans ce logement en juillet 2020, appartement au calme agencé avec goût, a proximité de belle plages, criques et de très bon restaurant. Nous recommandons fortement!!

(Google 번역 제공) 잘 꾸며진 아파트. 필요한 모든 것을 갖추고 있으며 매력이 가득한 작은 마을에 아주 좋은 위치에 있습니다. 우리는 따뜻하게 추천합니다 (원문) Appartement bien agencé. Il dispose de tout ce qu'il faut et est très bien situé dans un petit village plein de charme. On recommande chaleureusement

(Google 번역 제공) 10점 만점에 10점. 정말 박식하고 친절한 여성분이 반갑게 맞아주셨습니다. 멀티미디어 시설은 아주 유용하고 인상적이었고, 특히 세 살배기 딸아이가 함께 있어서 어린아이들에게도 좋았습니다. 정말 훌륭한 곳이니 꼭 방문해 볼 만합니다. (원문) 10 e lode. Siamo stati accolti da una signora preparatissima oltre che gentile ospitale. Dotato di supporti multimediali utilissimi e di grande impatto anche per i più piccoli (con noi nostra figlia di quasi 3 anni). Una grande organizzazione, da visitare assolutamente

(Google 번역 제공) 훌륭해요!! 모두가 놓칠 수 없어요 😊 유용한 정보 😁 1) TOFET 고고학 유적지(리뷰 참조) + MAB 바레카 고고학 박물관의 €7 누적 티켓을 추천하고, 아크로폴리스 + 네크로폴리스 + 사바우도 요새 + 히포게움 마을 + 민속 박물관의 5개 보완 고고학 유적지에 대한 €10 누적 티켓인 ARCHEOTOUR도 추천합니다. 단 €17로 7개 유적지를 방문하고 산탄티오코 섬을 진정으로 독특하게 만드는 매혹적이고 천 년 역사를 전체적으로 살펴볼 수 있습니다. 지하 묘지를 방문하고 거인의 무덤과 누라기 몇 개를 볼 수 있다면 대박입니다 🏛️ 2) 그러나 박물관에 들르는 것은 필수입니다. 왜냐하면 그곳에서 모든 것을 안내받을 수 있기 때문입니다. 이 박물관을 방문해야만 산탄티오코의 천 년 역사를 진정으로 이해할 수 있습니다. 전시는 지역 역사가 훨씬 더 넓은 지중해 지역에 어떻게 투영되었는지를 보여주며, 페니키아-카르타고 도시 술키와 로마 도시 술키가 수 세기 동안 술키 지역의 사회·문화적 역동성의 중심지로서 중요한 진화와 변화를 겪었음을 증명합니다. 3) 관람 시간: 두어 시간 정도 투자하면 후회하지 않을 것입니다. 박물관에는 아름다운 멀티미디어 및 시청각 전시가 있습니다. 특히 항구에 있는 전시는 정말 놀랍습니다. 마치 페니키아 배의 갑판에 있는 듯한 느낌을 받으며, 용골 아래로 파도 소리가 들리고 돛에 바람이 스치는 것을 느낄 수 있습니다. 2025년에 개관한 "타임랩스" 기능이 탑재된 놀랍고 매력적인 멀티미디어 지도는 카르타고 시대부터 로마 제국 시대까지 도시의 변천사를 보여줍니다. 이 플랫폼을 통해 산탄티오코 섬의 천 년 역사를 공간적, 연대순으로 탐험하고 그 진화 과정을 온전히 이해할 수 있습니다. 선사 시대와 원시 시대부터 기원전 1천 년, 이 섬이 동지중해와 서지중해를 연결하는 무역로와 접촉했던 시기까지 각 시대를 깊이 있게 탐구할 수 있습니다. 유적을 분리하고 심도 있게 연구하여 나중에 찾아가서 찾아볼 특정 장소를 파악할 수 있습니다. 정말 멋집니다!!! 발견된 유물들은 모두 매우 흥미롭고, 특히 페니키아-푸에니 서사시의 독특한 유물들은 더욱 그렇습니다. ❤️ 저희는 1992년/1993년에 방문했지만, 지금은 완전히 다른 이야기입니다. 축하합니다 👏 잘하셨습니다, 잘하셨습니다, 잘하셨습니다 👏👏👏 (원문) MERAVIGLIOSO !! IMPERDIBILE per TUTTI 😊 INFO UTILI 😁 1) Consiglio biglietto cumulativo di €7 per il sito archeologico del TOFET (vedi recensione per questo) + MAB Museo Archeologico Barreca e consiglio di fare poi anche l' ARCHEOTOUR €10 biglietto cumulativo per i 5 siti archeologici complementari Acropoli + Necropoli + Forte Sabaudo + Villaggio Ipogeo + Museo Etnografico. Con soli €17 visitate ben 7 siti e riuscirete ad avere una visione completa della affascinate e millenaria storia che rende davvero unica l'isola di Sant' Antioco. Se poi riuscite a visitare anche catacombe e andate a vedere la Tomba dei Giganti e un paio di Nuraghi avete fatto bingo 🏛️ 2) La tappa al Museo è però FONDAMENTALE perché è quello che vi guiderà in tutto. Solo visitando questo museo ci si può davvero rendere conto della storia millenaria di Sant’Antioco. Gli oggetti esposti evidenziano come la storia locale fosse proiettata in una ben più ampia dimensione mediterranea e attestano il ruolo fondamentale rivestito dalla città fenicio - punica di Sulky e romana di Sulci, che nel corso dei secoli conoscerà importanti evoluzioni e trasformazioni come epicentro delle dinamiche sociali e culturali del territorio sulcitano. 3) TEMPO di VISITA investiteci un paio di ore e non ve ne pentirete. Il Museo ha bellissimi supporti multimediali - audiovisivi. Quello relativo al porto è meraviglioso: praticamente ti sembra di stare sul ponte di una nave fenicia, senti il rumore del mare sotto la chiglia e il vento nelle vele .. Inaugurata nel 2025 la stupenda e coinvolgente mappa multimediale con il “Timelapse” che mostra l’evoluzione della città dall’età punica all' età romana imperiale. La piattaforma consente di esplorare, spazialmente e cronologicamente, la storia millenaria dell’isola di Sant’Antioco e quindi di capire benissimo la sua evoluzione. Si possono approfondire le singole epoche, dalle fasi preistoriche e protostoriche fino al primo millennio a.C., momento in cui l’isola entra in contatto con i circuiti commerciali che collegano l’Oriente e l’Occidente mediterraneo. Si possono isolare e approfondire monumenti e così individueremo alcuni luoghi che poi andremo a cercare. STUPENDA !!! O reperti sono tutti molto interessati, ovviamente quelli di epica fenicio punica UNICI ❤️ Lo avevamo visitato nel '92 / '93, ma ora è tutta un' altra cosa. Complimenti 👏 Bravi bravi bravi 👏👏👏

(Google 번역 제공) 박물관은 규모는 작지만 잘 구성되어 있고 매우 흥미롭습니다. 멀티미디어 도구(시청자, 술키 유적지 멀티미디어 복원이 포함된 타임라인)는 매우 유용합니다. 박물관과 함께 페니키아-푸닉 토펫(tophet)도 방문해 볼 만합니다. 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 줍니다. (원문) Il museo, pur essendo piccolo, è ben strutturato e molto interessante. Molto validi gli strumenti multimediali (visori, linee del tempo con ricostruzione multimediale del sito di Sulky). Insieme al museo è opportuno visitare il tofet del periodo fenicio-punico. Il personale è molto gentile e disponibile.

(Google 번역 제공) 정말 깜짝 놀랐어요!! 심지어 일요일에도 오픈해요! 정말 많은 걸 배웠어요... 으스스하고 슬픈 부분도 있었지만, 전체적으로 아주 흥미롭고 교육적이었어요. 그렇다고 너무 압도적이진 않았어요. 3D 고글과 정말 현대적인 디스플레이까지 있었으니, 꼭 한번 가볼 만해요! (원문) A true surprise!! And even open on Sunday! We learned so much… some of it creepy and sad, but ALL of it very interesting and educational. Yet, not overwhelming. They even had 3D goggles and some real modern display touches - certainly worth a visit!

(Google 번역 제공) 산탄티오코에 있는 이 작지만 아름답게 디자인된 현대적인 고고학 박물관은 정말 놀라운 발견이었습니다. 도시의 천 년 역사를 아름답게 보여주는 이 박물관은 가이드가 유익한 소개 정보와 함께 다양한 시대의 도시 모습을 재현한 현대적이고 교육적인 영상을 통해 우리를 맞이해 주었습니다. 박물관 외부에서 방문할 수 있는 토펫(Tophet) 또한 아름답습니다. (원문) Che bella scoperta questo piccolo ma ottimamente allestito e moderno museo Archeologico a Sant’Antioco. Illustra benissimo la millenaria storia della città e una guida ci ha accolto con utilissime nozioni introduttive con l’aiuto anche di un moderno e veramente molto didattico video con ricostruzioni della città nella varie epoche. Bello anche il Tofet visitabile all’esterno.

(Google 번역 제공) 매혹적이네요... 작지만 잘 관리된 박물관은 산탄티오코 섬의 초기 모습을 엿볼 수 있는 풍부한 정보를 제공합니다. 다양한 전시장에 정성껏 전시된 귀중한 유물들 외에도, 어린이들의 유해를 위한 신성한 공간인 토펫(Tophet)을 위한 아름다운 구역이 있습니다. 토펫은 밖에서도 잘 보이고 휠체어 사용자도 접근 가능합니다. 박물관 내부에는 어린이들을 위한 공간이 마련되어 있어 아이들이 박물관을 직접 체험할 수 있습니다. 또한 멀티미디어 시스템 덕분에 누라기 이전 시대부터 로마 시대까지 이어지는 시대를 따라 여행하는 특별한 경험을 할 수 있습니다. 직원들이 방문 전에 저를 소개하고 무엇을 보게 될지 자세히 설명해 주었습니다. 정말 환상적이었습니다! 야외 주차장은 매우 넓고, 장애인 화장실도 있습니다. (원문) Incantevole... Un piccolo museo molto ben tenuto e pieno di vari spunti che ti fanno intendere come potesse essere agli arbori l'isola di Sant' Antioco. Oltre ai preziosi ritrovamenti nelle necropoli ben poste nelle varie teche c'è anche una bella parte riservata al Tofet, l'area sacra riservata alle salme dei bambini, ben visibile all'esterno ed accessibile anche per chi deamnbula sulla sedia a rotelle. All'interno del museo c'è un'area riservata anche ai più piccoli e la possibilità per loro di interagire con il museo stesso. In più grazie al multimediale è possibile vivere un'esperienza davvero unica viaggiando in una linea del tempo che va dal prenuragico fino ai Romani. Il personale prima che io facessi la visita mi ha introdotto e spiegato in maniera dettagliata di ciò che avrei visitato, top👍 Il parcheggio esterno è molto capiente e ci sono anche i bagni per i disabili

(Google 번역 제공) 산탄티오코에 있는 페루치오 바레카 고고학 박물관(Museo Archeologico "Ferruccio Barreca")에 갔는데 정말 좋았어요! 박물관은 아름답고 현대적이며 잘 관리되어 있어요. 전시도 흥미로워요. 페니키아와 로마 시대의 유물들을 많이 볼 수 있어요. 직원들은 친절하고 도움이 많이 되고, 박물관 자체도 분위기가 좋아요. 사르데냐 역사에 관심이 있거나 아름답고 평화로운 분위기를 느끼고 싶다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Byłam w Museo Archeologico “Ferruccio Barreca” w Sant’Antioco i bardzo mi się podobało! Muzeum jest ładne, nowoczesne i zadbane. Wystawy są ciekawe – można zobaczyć wiele oryginalnych znalezisk z czasów fenickich i rzymskich. Obsługa miła i pomocna, a samo miejsce ma świetną atmosferę. Warto zajrzeć, jeśli ktoś interesuje się historią Sardynii albo po prostu chce zobaczyć coś pięknego i spokojnego.

(Google 번역 제공) 이 마을은 아름다운 곳, 산탄티오코의 전통, 공예, 그리고 지역적 풍미를 발견하기에 좋은 출발점입니다. 며칠 전, 특별한 날을 위해 일반인에게 공개되는 동굴을 방문했습니다. 정말 독특하죠. 로마 시대에 재건된 포에니족의 묘지입니다. 전후부터 많은 가족들이 노숙 생활을 할 때 안전한 피난처로 이용해 왔습니다. (원문) Il villaggio è un punto di partenza per scoprire tradizioni, artigianato e sapori locali di un luogo meraviglioso: Sant'Antioco. Abbiamo visitato le grotte pochi giorni fa, aperte al pubblico per un'occasione speciale. Uniche. È una necropoli punica riutilizzata anche in epoca romana. Dal dopoguerra sono state utilizzate da molte famiglie come riparo sicuro in mancanza di casa.

(Google 번역 제공) 히포게움 마을은 5성급이며, 가이드 투어 구성에 대한 리뷰가 있습니다. ✋히포게움 마을은 산탄티오코 여행에서 꼭 들러야 할 곳입니다. 꼭 방문해 보세요! 분명 감동하실 겁니다!! 마을의 역사와 산탄티오코가 내려다보이는 이 특별한 언덕에 있는 다른 유적지들과의 연관성을 생각하면 5성급, 아니 10성급을 받을 만합니다. 자세한 역사는 말씀드리지 않겠습니다. 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다. 방문 가능한 방은 그리 넓지는 않지만, 이곳을 거쳐간 사람들의 삶과 역사를 이해하기에는 충분합니다. 유적지는 잘 관리되어 있습니다. 히포게움 마을을 방문하려면 바위에 새겨진 계단을 내려가야 합니다. 지하에 있는 방이지만 전혀 답답하지 않습니다. 누구나 방문하기에 적합하며, 어린이와 청소년도 이 독특한 마을에 흥미와 호기심을 느낄 수 있을 것입니다. 가이드 투어의 구성과 운영은 그다지 좋지 않았습니다. 간단히 말해서, 가이드 투어에 너무 기대지 말고 직접 조사하세요 🙄 안타깝게도, 어쩌면 우리가 잘못된 날에 갔을지도 모르지만, 5개 유적지의 고고학 투어 구성은 우리가 보기에 정말 실망스러웠습니다. 가이드 투어를 정말 원했고, 이미 예약까지 했기에 미리 전화해서 길 안내를 받고 안심시켜 달라고 부탁까지 했는데 말이죠!! 전화로 안내받은 대로 오후 4시에 네크로폴리스 매표소에 도착해서 10유로짜리 전체 투어 티켓을 샀습니다. 그들은 소규모 그룹이 투어를 위해 떠난다며 민속학 박물관으로 "서둘러" 가라고 했습니다. 여기서 한 여성이 급히 우리와 다른 7~8명을 히포게움 마을 입구까지 안내하고는 모두에게 읽을 서류 폴더를 건넸습니다. 동굴 주거지에는 번호가 매겨져 있으니 그 서류를 읽으면 직접 방문할 수 있다고 그녀는 말했습니다. 사바우도 요새에서도 똑같은 일이 일어날 겁니다. (가이드가 없었지만 꼭 가보세요. 정말 좋았어요. 제 리뷰를 참고하세요.) 🙄 우선, 저는 제 지식과 관심 때문에 매번 여행/방문 전에 꼼꼼히 읽고 조사합니다. 하지만 가이드 투어가 가능하다는 것을 알고 나서 꼭 가보고 싶다고 전화했습니다. 가이드 투어의 매력은 단순히 정보를 읽는 것 이상으로, 가이드와 소통할 수 있는 기회에 있습니다. 가이드는 정보 그 이상으로 "자신의 집", 자신의 영역을 알고 있으며, 읽을 수 없는 것들까지 전달해 줄 수 있는, 읽을 종이가 아닌 사랑과 열정을 담아 전달합니다. 네크로폴리스-아크로폴리스 가이드만이 아르케오투어의 일부를 보상해 줄 수 있으므로, 저희는 5개 유적지 중 2개만 가이드 투어를 할 수 있습니다. (그래서 별점 2개입니다.) 😊 5개 유적지 투어는 타로스 가이드 투어와 거의 비슷하게 약 2시간 정도 소요되지만, 타로스 가이드 투어는 정해진 시간에 출발합니다. 타로스(사르데냐의 다른 여러 유적지들도 마찬가지)처럼, 원하는 사람들에게 출발 시간을 보장하는 가이드 투어를 제공할 수는 없을까요? 계획만 잘 세우면 됩니다. 작년에 포르동기아누스를 방문했는데, 정말 완벽하게 준비된 투어였습니다. 여러 유적지의 가이드 투어 시간을 알려줬고, 저희는 그 시간을 지켰습니다. 어렵지 않아요! 하지만 가이드 투어가 아닌데 오후 4시에 오라고 하는 건 무슨 의미가 있을까요? (원문) VILLAGGIO IPOGEO vale 5 STELLE, ORGANIZZAZIONE VISITE GUIDATE DA RIVEDERE ✋Il Villaggio Ipogeo è davvero una tappa imperdibile di ogni viaggio a Sant' Antioco, visitate lo, vi emozionerà sicuramente !! Nel suo insieme, per la storia che racconta, per la connessione con gli altri siti di questa straordinaria collina sovrastante Sant' Antioco merita sicuramente 5, se non 10, stelle. Non vi racconto la sua storia, la trovate sul sito, la parte di ambienti che si possono visitare non è particolarmente estesa ma più che sufficiente per rendersi conto di quale vita e storia sia passata da qui. Il sito è ben tenuto, per visitare gli ipogei si scendono scalette scavate nella roccia, nonostante gli ambienti siano sotterranei non sono affatto claustrofobici. La visita è adatta a tutti, anche i bambini e i ragazzi troveranno interesse e curiosità in questo particolare villaggio 😁 Non così bene l'organizzazione - gestione delle visite guidate. Insomma, non fate troppo conto su un TOUR GUIDATO e studiate comunque per vostro conto 🙄 Purtroppo, forse siamo capitati in giornata sbagliata, ma l' ORGANIZZAZIONE del Tour Archeologico dei 5 siti, per quanto ci riguarda, è stata decisamente deludente. Pensare che avevo pure telefonato prima per avere indicazioni e rassicurazioni in merito perché ci tenevo tanto a fare il giro guidato e mi era stato assicurato !! Come suggerito telefonicamente, arriviamo alla biglietteria della Necropoli alle 16:00, qui facciamo il biglietto da 10€ per tutto il tour, ci dicono di "correre veloci" al Museo Etnografico perché partirà un gruppetto per il tour. Qui una signora accompagna frettolosamente noi e altre 7/8 persone all' ingresso del villaggio Ipogeo e piazza in mano a tutti una cartellina di fogli da leggere: dice che le case grotta sono numerate e quindi possiamo visitarcele da soli leggendo quei fogli. La stessa cosa succederà al Forte Sabaudo (visitatelo, nonostante la guida latitante a noi è piaciuto moltissimo, vedete mia recensione) 🙄 Premetto che, per mia cultura e interesse, prima di ogni viaggio - visita già leggo e mi informo, ma avendo visto la possibilità di tour guidato avevo telefonato per esser sicura di poterlo fare, perché, aldilà delle nozioni che si possono leggere, il bello di un tour guidato è proprio la possibilità di interagire con la guida che, oltre alle nozioni, conosce "casa sua", il suo territorio e riesce a trasferire cose che non si possono leggere, regala il suo amore e la sua passione, non fogli da leggere. Riscatterà parzialmente l' Archeotour solo la guida della Necropoli - Acropoli, quindi avremo 2 siti guidati su 5 (da qui valutazione 2 stelle) 😊 Tenete conto che il giro dei 5 siti si completa in circa 2 ore, di fatto come il tour guidato di Tharros che però parte con orari prefissati e garantiti. Ecco, dico, ma non si può fare allo stesso modo di Tharros (ma anche di tanti altri siti in Sardegna ) e prevedere, per chi vuole, tour guidati con partenza ad orari prefissati ma garantiti? Uno si organizza di conseguenza. Lo scorso anno abbiamo visitato Fordongianus con una organizzazione perfetta, ci hanno dato gli orari con le visite guidate dei vari siti e ci siamo attenuti a quelli, non è difficile !! Ma che senso ha dirmi di venire alle 16:00 per un tour guidato che poi non è guidato?

(Google 번역 제공) 이 역사적 유적지는 고대의 생활 환경을 잘 보여줍니다. 저는 그것이 매우 흥미롭고 인상적이라고 생각했습니다. 산 안티오코에는 아름다운 구시가지가 있으며, 특히 사진을 좋아하는 사람이라면 머물기에 좋은 곳입니다. (원문) Diese historische Stätte gibt einen guten Eindruck über die Lebensbedingungen in alten Zeiten wieder. Ich fand sie super spannend und eindrucksvoll. Sant Antioco hat eine schöne Altstadt und lädt, vor allem Foto Fans, zum Verweilen ein.

(Google 번역 제공) 추천합니다. 사르데냐 사람들의 역사에 대해 배울 수 있어요. 정말 볼 만한 가치가 있는 놀라운 곳이에요. 사르데냐는 해변만 있는 곳이 아니에요. 무엇보다 사람들이 중요하죠. (원문) Polecam. Poznajesz historię mieszkańców Sardynii. Niesamowite miejsce warte obejrzenia. Sardynia, to nie tylko plaże. To przedewszystkim ludzie.

(Google 번역 제공) 이 마을을 방문하면 한때 무덤이었던 곳에서 어떻게 살았는지 궁금해집니다. 가이드가 그들에게 공회당을 주었을 때, 그 "집"에 대한 애착이 너무 강해서 바로 떠나지 않았다고 말한 것을 생각하면 더욱 그렇습니다. 이 유적지 외에도 10유로에 통합 티켓을 구매하면 민속학 박물관, 요새, 아크로폴리스, 그리고 공동묘지를 방문할 수 있습니다. 확실히 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Visitando questo villaggio ti viene da chiederti come fosse possibile vivere in quelle che un tempo erano tombe e pensare che la guida ci ha detto che quando gli consegnarono la casa popolare non lasciarono subito queste "abitazioni" perché ne erano molti legati. Insieme a questo sito è possibile visitare anche il museo etnografico, il forte, l'acropoli e la necropoli acquistando un biglietto comulativo al prezzo di 10€ Vi garantisco che ne vale davvero la pena

(Google 번역 제공) 산탄티오코의 히포게움 마을은 장례 장소가 수세기에 걸쳐 주거, 신앙, 그리고 마침내 도시 공간으로 변모하여 지속적으로 사용된 보기 드문 사례입니다. 18세기 수 피수 요새 기슭, 몬테 크레시아 언덕 서쪽 경사면에 위치한 이 마을은 기원전 6세기에서 3세기로 거슬러 올라가는 술키의 고대 포에니 묘지의 중요한 부분을 차지합니다. 곡괭이와 끌과 같은 수공 도구를 사용하여 응회암에 새겨진 히포게움 무덤은 각각 최대 두 달의 작업 기간이 소요되었습니다. 어떤 무덤에는 한 구의 시신이 안치되었고, 어떤 무덤에는 최대 50구의 시신이 유동 점토로 봉인된 응회암 판으로 봉인되었으며, 장례용품도 함께 안치되었습니다. 이러한 장례 시스템은 이 섬에 정착한 포에니 공동체의 사회적, 의례적 조직을 보여줍니다. 17세기에는 지역 성인에 대한 헌신에 이끌린 신자들이 무덤을 재사용했습니다. 이 장례 공간은 사르데냐 교회와 시골 성소에서 흔히 볼 수 있는 전통을 따라 순례자와 봉헌물을 위한 작은 숙소인 무리스테네스(muristenes)로 개조되었습니다. 건축적 개입은 매우 중요했습니다. 계단을 비우고, 입구를 넓히고, 매장 공간을 없애고, 천장을 높이고, 내부를 회칠하여 무덤을 종교적 접견 공간으로 탈바꿈시켰습니다. 19세기 후반부터 이곳은 주거 공간이라는 새로운 기능을 갖추게 되었습니다. 대안이 없던 산탄티오코의 가장 가난한 가족들이 지하 무덤에 거주하기 시작하면서 석고, 벽난로, 벽감, 그리고 초라한 가구들을 설치했습니다. 이렇게 하여 노동자 계층이 거주하는 "이스 그루타스(Is Gruttas)" 또는 "사루가 데 이스 그루타스(S'arruga de is gruttas)"라는 지역이 탄생했고, 1929년에는 약 700명이 175가구로 나뉘어 거주했습니다. 그루타스(Gruttas)의 삶은 불안정함과 자급자족으로 점철되어 있었습니다. 주민들은 야생 식물을 채집하여 생계를 유지했습니다. 봄이면 난쟁이 야자나무 잎을 말려 신발, 가방, 밧줄, 패딩으로 만들었습니다. 어려운 환경에도 불구하고, 이 지역은 안정적인 도시 공동체로 자리 잡았고, 1950년대 최초의 공공주택 건설에도 저항했습니다. 많은 동굴 거주자들이 이주를 거부하고 밤에는 지하 거주지로 돌아갔고, 당국은 재거주를 막기 위해 입구에 벽을 쳐야 했습니다. 1980년대 초까지도 일부 노인들은 동굴에서 살았습니다. 1990년대 중반이 되어서야 시 당국은 유적지의 역사적, 인류학적, 도시 계획적 가치를 인정하여 유적지를 복원하고 개선하는 프로젝트를 시작했습니다. 철거되고 복원된 무덤들은 도시의 문화적 구조에 다시 통합되어, 소외의 상징에서 공동의 유산으로 탈바꿈했습니다. 오늘날 산탄티오코의 히포게움 마을은 수천 년에 걸친 계층화의 생생한 증거입니다. 포에니족의 묘지에서 종교적 피난처로, 노동자 계층의 거주지에서 문화적 자산으로 변모해 왔습니다. 과거와 현재가 끊임없이 소통하며 살고, 기도하고, 인내했던 사람들의 이야기가 돌을 통해 전해지는 곳입니다. (원문) Il Villaggio Ipogeo di Sant’Antioco rappresenta un raro esempio di continuità d’uso di un sito funerario, trasformato nel corso dei secoli in spazio abitativo, devozionale e infine urbano. Situato sul versante occidentale del colle Mont’e Cresia, ai piedi del forte settecentesco di Su Pisu, il villaggio è parte integrante dell’antica necropoli punica di Sulky, risalente al VI-III secolo a.C. Le tombe ipogeiche, scavate nel tufo con strumenti manuali come piccozze e scalpelli, richiedevano fino a due mesi di lavoro ciascuna. Alcune ospitavano una sola sepoltura, altre fino a cinquanta corpi, chiuse da lastre di tufo sigillate con argilla fluida e corredate da oggetti funerari. Questo sistema sepolcrale testimonia l’organizzazione sociale e rituale della comunità punica insediata sull’isola. Nel XVII secolo, le tombe vennero riutilizzate da gruppi di fedeli mossi dalla devozione verso il Santo locale. Questi ambienti funerari furono adattati come muristenes, piccoli alloggi per pellegrini e votanti, secondo una tradizione diffusa in Sardegna presso chiese e santuari campestri. L’intervento architettonico fu significativo: vennero svuotate le scalinate, ampliati gli ingressi, eliminate le sepolture, rialzati i soffitti e imbiancati gli interni, trasformando le tombe in spazi di accoglienza religiosa. A partire dalla seconda metà del XIX secolo, il sito assunse una nuova funzione: quella abitativa. Le famiglie più povere di Sant’Antioco, prive di alternative, iniziarono a occupare le tombe ipogeiche, adattandole con intonaci, caminetti, nicchie e arredi rudimentali. Nacque così il quartiere popolare di “Is Gruttas” o “S’arruga de is gruttas”, che nel 1929 ospitava circa 700 persone suddivise in 175 nuclei familiari. La vita nei Gruttas era segnata dalla precarietà e dall’autosufficienza. Gli abitanti vivevano di raccolta spontanea: in primavera, le foglie della palma nana venivano essiccate e trasformate in calzature, borse, cordami e imbottiture. Nonostante le condizioni difficili, il quartiere si consolidò come realtà urbana stabile, resistendo persino alla costruzione delle prime case popolari negli anni ’50. Molti grottari rifiutarono il trasferimento e tornarono nottetempo nelle loro abitazioni ipogeiche, costringendo le autorità a murare gli ingressi per impedirne la rioccupazione. Ancora nei primi anni ’80, alcuni anziani vivevano nelle grotte. Solo a metà degli anni ’90, l’amministrazione comunale avviò un progetto di recupero e valorizzazione del sito, riconoscendone il valore storico, antropologico e urbanistico. Le tombe, liberate e restaurate, vennero reintegrate nel tessuto culturale della città, trasformandosi da simbolo di marginalità a patrimonio condiviso. Oggi, il Villaggio Ipogeo di Sant’Antioco è testimonianza viva di una stratificazione millenaria: da necropoli punica a rifugio religioso, da quartiere popolare a bene culturale. Un luogo dove la pietra racconta la storia di chi vi ha vissuto, pregato e resistito, in un dialogo continuo tra passato e presente.

(Google 번역 제공) 마을 방문은 산 안티오코 고고학 투어의 일부로, 섬의 새로운 면모와 천 년 역사를 발견할 수 있는 기회입니다. 풍부한 지식을 갖춘 가이드와 함께 투어에 참여하시는 것을 강력히 추천합니다. (원문) La visita al.villaggio fa parte del tour archeologico di san Antioco e permette di scoprire un nuovo volto dellisola e della sua storia millenaria. Consiglio vivamente di dare la visita insieme alla guida perché molto preparata

(Google 번역 제공) 키아라 마스터와 함께하는 잊지 못할 경험: 비서스 선택부터 가공까지, 마법 같은 황금 실이 탄생할 때까지. 키아라 비고가 비서스 박물관과 고대 비서스 직조 기술을 배울 수 있는 학교를 (재)창조하는 여정을 함께해 보는 건 어떨까요? 비서스는 소중한 문화 예술 유산입니다. 절대 잃어버리지 맙시다! (원문) Esperienza indimenticabile con la maestra Chiara nel suo laboratorio: dalla selezione del bisso alla sua lavorazione fino ad ottenere un magico filo dorato. Perché Chiara Vigo non viene aiutata nel suo intento di ( ri) creare un museo del bisso e una scuola dove apprendere l'arte antica della tessitura del bisso? È un preziosissimo patrimonio di cultura e di arte. Non perdiamolo!

(Google 번역 제공) 키아라 비고 여사와 직접 소통할 수 있다면 잊지 못할 경험이 될 것입니다. (원문) Se si riesce ad avere un contatto diretto con la Signora Chiara Vigo, diventerà una esperienza indimenticabile.

(Google 번역 제공) 두 번이나 갔어요 😉 처음 도착했을 때는 11시 30분이었어요. 스승님께서 이미 모든 과정을 시연해 주셔서 정말 아쉬웠어요. 그래서 다음 날 10시 15분에 다시 방문했는데, 처음부터 마법 같은 순간을 목격하기에 완벽한 시간이었어요. 수업은 10시 30분에 시작해요. 마에스트로 키아라 비고는 자신의 삶과 고난, 그리고 약속, 그리고 28대째 이 예술에 대한 존경심을 가족 구성원들과 나눌 줄 아는 분이에요. 가서 듣고, 질문하고, 사진과 영상을 찍으며 시간을 보내는 건 정말 가치 있는 경험이에요. 그녀는 자신의 모든 지식을 전수하고 싶어 하며, 힘이 있는 한 그렇게 할 거예요. 자녀분들도 함께 오세요. 삶과 뿌리에 대한 헌신의 본보기가 되어 주시는 분이에요. (원문) Siamo stati due volte😉 La prima siamo arrivati alle 11:30 orario pessimo perché il Maestro aveva già fatto vedere ogni passaggio, quindi siamo ritornati l'indomani alle 10:15 orario perfetto per assistere alla magia sin da subito. Alle 10:30 inizia il percorso. Il Maestro Chiara Vigo è capace di renderti partecipe della sua vita e delle sue battaglie, della sua promessa e della sua venerazione per quest' arte quanto antica tanto le 28 generazioni della sua famiglia. Vale la pena andare e stare lì ad ascoltare,fare domande, foto,video ecc ecc Lei ha voglia di trasmettere tutto il suo sapere e lo farà finché ne avrà la forza . Andate e portate i vostri figli. Et un esempio di devozione alla vita e alle radici.

(Google 번역 제공) 귀중한 바다 실크인 비서스를 짜는 예술과 문화를 시각적, 구전으로 전승하는 마지막 수호자, 키아라 비고의 손길을 통해 천 년의 역사를 생생하게 경험해 보세요. 추천 체험! (원문) Esperienza stupenda che trasmette una storia millenaria, dalle sapienti mani di Chiara Vigo, ultima rimasta nel tramandare visivamente e oralmente l'arte e cultura nel tessere la preziosa seta di mare, il bisso.. Esperienza consigliata!

(Google 번역 제공) 오늘 예고도 없이 이 박물관에 갔어요. 들어갈 수 있을지 없을지 몰랐거든요. 우선, 이 박물관은 140번지가 아니라 비아 레지나 마르게리타 168번지에 위치해 있거든요. 그런 다음, 입구를 찾았는데 (무료였어요!!!) 정말 놀랍게도 세계 유일의 바다 명주 장인, 키아라 비고 씨를 만날 수 있었어요. 그야말로 살아있는 전설이죠... 얼마나 신났는지 몰라요. 전혀 예상치 못했어요...!!! 비고 씨는 비서스 직조를 간단히 시연해 보여주시고, 방에 있는 모든 사람들이 직접 만져볼 수 있게 해 주셨어요... 그리고는 제게 자신의 이야기를 들려주셨어요... 아름답고 감동적인 경험이었고, 영원히 기억할 거예요 ❤️ (원문) Oggi sono andata a vedere questo museo, senza preavviso.. non sapevo se sarei entrata o meno.. innanzitutto, sì trova al n. 168 di via regina margherita, non al n.140. Poi trovata l'entrata, Libera!!!, con mia grande sorpresa, ho potuto incontrare la Signora Chiara Vigo, l'unica tessitrice al mondo di bisso marino.... praticamente una leggenda vivente.... non so esprimervi la mia emozione, non me lo aspettavo...!!! Ha fatto una piccola dimostrazione di tessuto del bisso, e lo ha fatto toccare a tutti i presenti....e poi i suoi racconti.. esperienza bella ed emozionante che ricorderò per sempre ❤️

(Google 번역 제공) 산탄티오코뿐만 아니라 사르데냐를 방문한다면 꼭 들러야 할 곳입니다... 여기서 비서 장인들의 마법, 문화, 그리고 지혜를 마음껏 느껴보세요. 여러 세대를 거쳐 전해져 내려온 지혜는 그 대표자 키아라 비고에게까지 전해졌습니다. 그녀의 작품, 그녀의 마법, 그리고 그녀의 이야기에 매료되어 보세요. (원문) tappa obbligatoria non solo se si viene s.antioco, ma se si viene in Sardegna.... qui si respira la magia, la cultura, la sapienza, dei maestri del bisso. Una sapienza che si tramanda da generazioni sino ad arrivare alla sua esponente, Chiara Vigo. lasciatevi affascinare dalle sue opere, dalla sua magia e dai suoi racconti.

(Google 번역 제공) 거장 키아라 비고의 세계에서 펼쳐지는 특별한 경험. 침묵, 인내, 열정, 그리고 희생으로 빚어낸 예술... 비서스는 구하기도 어렵고 다루기도 어려운 소재입니다. 경이로움과 감사함이 가득합니다. 숨 막힐 듯 아름답습니다. (원문) Esperienza unica, nel mondo della maestra Chiara Vigo, un arte fatta di tanto silenzio, pazienza, passione, sacrificio...il bisso materia difficile da trovare e lavorare. Tanta meraviglia e riconoscenza. A bocca aperta

(Google 번역 제공) 바다 박물관은 혼자서 빠르게 방문할 수 있으며 낚시, 소금 작업 등 지역 생산 활동에 대한 첫인상을 얻을 수 있습니다. 족사 가공이라는 고대 예술을 전시하는 매우 작은 공간입니다. (원문) Il Museo del Mare si visita velocemente in autonomia, si ha una prima impressione delle attività produttive locali: pesca, saline. Piccolissimo spazio dedicato all’antichissima arte della lavorazione del bisso.

(Google 번역 제공) 같은 건물에 위치한 호텔 직원들이 운영하는, 무료 입장이 가능한 아름다운 박물관입니다. 작지만 꼼꼼하게 관리된 이 박물관은 이 아름다운 도시의 해양 역사를 무장 해제시키는 겸손함과 단순함으로 보여줍니다. 다음에는 숙소도 꼭 이용해 볼게요! (원문) Bellissimo museo ad entrata gratuita, gestito dai ragazzi dell’hotel situato nella stessa palazzina. Piccolo e curatissimo, racconta la storia “marina” di questa bella città con una umiltà e semplicità disarmanti. La prossima volta, proveremo anche gli alloggi sicuramente!

(Google 번역 제공) 산탄티오코 섬 어부의 역사, 지역 동물군, 이 지역의 등대 등에 초점을 맞춘 작은 박물관입니다. 입장은 무료입니다. 욕실도 있습니다. 직원들이 매우 친절했고, 유용한 정보를 기꺼이 제공해주었습니다. (원문) Piccolo museo che si concentra sulla storia dei pescatori dell'isola di Sant'Antioco, la fauna locale, i fari della nostra regione e tanto altro. L'ingresso è gratuito. Sono presenti anche i bagni. Personale molto gentile e ben disposto a fornirci ogni informazione utile.

(Google 번역 제공) 작지만 꼭 필요한 박물관으로, 조선, 비서스 가공, 소금 가공, 등대, 그리고 등대에 관한 멋진 책들을 전시하고 있습니다. QR 코드로 다운로드할 수 있는 다국어 오디오 클립이 있었다면 더 좋았을 텐데요. (원문) Museo piccolo ma essenziale, la costruzione di una barca, la lavorazione del bisso, la lavorazione del sale, i fari, e dei bellissimi libri sui fari. Se ci fossero stati degli audio , multilingue, da scaricare con un QR code sarebbe stato perfetto.

(Google 번역 제공) 정말 멋지네요! 계속 힘내세요... 레스토랑도 맛있어요. (원문) Che bello! Ragazzi continuate così... Anche il ristorante è delizioso

(Google 번역 제공) 역사와 문화가 풍부한 고대 술키스 해군을 만나볼 수 있는 해양 박물관입니다. (원문) Museo del mare dove si entra in contatto con l'antica marineria sulcitana , ricca di storia e cultura .

(Google 번역 제공) 조선업자에게는 흥미로운 작은 박물관입니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Klein museum, interessant voor een scheepsbouwer. Gratis toegang.