Venaria Reale의 24개 최고의 박물관

넓고 만남의 장소로 적합

멋진 광장! 누구나 쉬어가길 바랍니다.

별거없음

(Google 번역 제공) 최근 새 단장을 마친 이 궁전은 전 세계의 그림, 조각품, 장식 예술품으로 가득합니다. 아름다운 정원을 자랑하며, 최상층에서는 토리노의 환상적인 360도 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Da poco ristrutturato è un palazzo ricco di pitture, sculture e arti decorative prese da varie parti del mondo. Bello il giardino e spettacolare la veduta dall'ultimo piano su Torino a 360 gradi

(Google 번역 제공) 토리노에 있는 역사적이고 상징적인 건물인 이곳에서 저는 에밀리오 베도바와 틴토레토 전시를 관람했습니다. 시간적으로는 멀리 떨어져 있지만 정신적으로는 멀리 떨어져 있는 두 예술가의 대화였습니다. 이 전시를 위해 궁전과 그 안에 소장된 귀중한 바이올린 컬렉션도 둘러보았는데, 정말 숨이 멎을 듯 아름다웠습니다. 토리노를 방문한다면 절대 놓쳐서는 안 될 곳 중 하나라고 생각합니다. 네, 맞습니다. (원문) Storico e iconico palazzo di Torino, ci sono stato per la mostra di Emilio Vedova e Tintoretto: un dialogo tra due artisti distanti nel tempo ma non nello spirito. Per l’occasione ho visitato anche il palazzo e la preziosa collezione di violini e sono rimasto senza fiato. Credo sia uno di quei luoghi che non si possono non visitare sì sì visita Torino.

(Google 번역 제공) 다양한 양식이 공존하는 매혹적인 궁전입니다. 중세 정원도 아름답습니다. 고대 도자기와 도자기 컬렉션은 매우 흥미롭습니다. 최상층의 로지아에서는 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Palazzo molto affascinante per la molteplicità di stili coesistenti. Bello anche il giardino medioevale. Molto interessante la collezione delle antiche ceramiche e porcellane. Dalla Loggia dell'ultimo piano si gode di una vista stupenda della città

(Google 번역 제공) 팔라초 마담에는 역사적 유물과 현대 유물이 풍부한 아름다운 박물관이 있습니다. 취향에 따라 다양한 전시가 자주 열리지만, 지루할 틈이 없습니다. 웅장한 복원된 전시실 외에도 정원과 탑 꼭대기를 방문할 수 있는 기회도 제공합니다. 로마 유물과 중앙 계단이 있는 1층은 매우 아름답습니다. 방문에 드는 비용은 충분히 가치 있는 것입니다. (원문) Palazzo Madame offre al suo interno un museo bellissimo e ricco sia di reperti storici che di oggetti più recenti. Spesso ci sono mostre, più o meno interessante in base ai propri gusti, ma sicuramente non ci si può annoiare. Il museo oltre ad avere alcune stanze maestosamente restaurate così come si presentavano offre anche la possibilità di visitare i giardini e la sommità della torre. Bellissimo il piano terra con i reperti romani e lo scalone centrale. Il suo prezzo è più che giustificato per la visita

내부에 영화박물관이 있습니다. 유서 깊은 건물

토리노의 메인타워. 이탈리아에서 발행된 5센트가 이곳의 타워모양을 새겼다. 동전이랑 함께찍어도 예쁨! 아무튼 내셔널 시네마 뮤지엄은 영화를 가지고 이렇게 박물관을 거대하게 꾸밀수 있구나 싶었던곳이었다. 사실 컨텐츠보다 컨텐츠를 풀어놓은 방식이 인상깊었었다. 건물의 내벽 둘레를 따라 올라가는 방식을 취했는데, 올라가다보면 건물의 장엄함을 마주할 수있다. 전망대로 향하는 엘레베이터가 박물관 중앙으로 왔다갔다하는데 독특하다. 마치 혼자 독립적으로 움직이는 엘레베이터 같다. 꼭대기 전망대에서 보는 뷰도 상당히 예쁘다. 박물관컨텐츠는 사실 영화의 장면들이 많기때문에 영화를 자주보고 많이 본 사람들에게 추천한다. 개인적으로는 내 취향이 아니어서 (이미 가진것을 다시 소비하는 기분, 재해석이 아니라) 빠르게 훑고 나왔다.

토리노의 전경을 볼수있는 곳 좋아요 리프트를 타면 꼭대기까지 올라갑니다. 시간되면 영화박물관도 보시길

들어가보지는 못하고 바로앞에서 구경만 하다가 왔습니다. 그럭저럭한 박물관이겠거니..했는데 규모를 보고나니 한번쯤 가봤어도 좋았겠다 싶네요. 이집트박물관에 꼭 가야겠다는게 아니면 오히려 영화박물관을 선택하는 것도 나쁘지 않을 것 같네요

탑꼭대기를가려면 3시간기다려야한데서 박물관에갔는데... 음... 한번쯤은가볼만하다 생각보다크고 사진찍기좋은장소들이있다 하지만 전체적으로 재미는없었음

박물관 구성도 재밌고 전망대 올라가는 엘리베이터도 잼남. 시간만 많았으면 더 오래 여러가지 봤을텐데 아쉽

못들어가 봤지만... 토리노 최고의 랜드마크... 앞에서 스프레이 그림 그리는 젊으니들 구경 했다...

화려함과 웅장함에 감탄이 끊임없이 나왔습니다~ 방마다의 특색과 섬세함, 아름다움에 깜짝 놀랬어요. 두시간 넘게 왕궁의 매력에 푹 빠져있었습니다~토리노에서 꼭 봐야할 곳입니다!

웅장해요 미리 역사공부하고 왔으면 더 좋았을것 같아요^^;;

밖에서 봐도 멋진 건물입니다. 앞에서는 버스킹도 많이 합니다.

예쁘네요 광장이

왕족들의 호화와 사치가 느껴짐 stunningㅊㅊ

(Google 번역 제공) 겉보기보다 훨씬 큰 인상적인 건물입니다. 매혹적인 방들과 예술 작품으로 가득 차 있어, 건물 안의 모든 물건과 방을 꼼꼼히 둘러보면 하루 종일도 거뜬히 보낼 수 있습니다. 최근 지어진 궁전 같은 방들, 대성당 옆 방들의 오래된 건축물, 그리고 지하 공간의 고대 유물들이 어우러져 다채로운 경험을 선사합니다. 토리노 역사는 물론 이탈리아/지역 역사 전반을 아우르는 폭넓은 역사를 담고 있습니다. 한 번쯤은 꼭 방문할 가치가 있으며, 모든 것을 새로운 시각으로 감상하고 싶다면 두 번쯤 방문해 보는 것도 좋습니다. (원문) An impressive structure even bigger than it looks from the outside. Filled with fascinating rooms and art, one could spend an entire day inside easily if you were to stop and appreciate absolutely every item and room in the building. The mix of more recent palatial rooms, older architecture in the rooms next to the cathedral, and the ancient artifacts in the underground area really make for a diverse experience. It's a broad swath of Torino history and more general Italian/regional history. Very much worth a visit, or maybe two if you really want to take in everything with fresh eyes.

(Google 번역 제공) 역사가 가득한 웅장한 곳이에요. 매월 첫째 주 일요일에 토리노 왕궁을 방문했는데, 입장료가 무료였어요. 정말 좋은 기회였어요! 아름답게 장식된 방들과 풍부한 예술 작품, 그리고 역사를 탐험할 수 있는 궁전은 정말 인상적이었어요. 특히 왕실 무기고와 예배당은 꼭 봐야 할 곳이에요. 모든 것이 잘 관리되어 있어서 방문이 정말 즐거웠어요. 토리노에 가시면 강력 추천합니다! (원문) A magnificent place full of history. I visited the Royal Palace of Turin on the first Sunday of the month, when entry was free, a great opportunity! The palace is impressive, with beautifully decorated rooms and plenty of art and history to explore. The royal armory and the chapel are especially worth seeing. Everything is well maintained and the visit was very enjoyable. Highly recommended if you’re in Turin!

(Google 번역 제공) 토리노에 있는 GAM은 이탈리아 최초의 현대 미술관입니다. 🎨✨ 19세기에 개관한 이곳은 회화, 조각, 사진, 설치 미술 등 방대한 작품을 소장하고 있습니다. 이곳에서는 이탈리아와 해외 거장들의 작품을 감상할 수 있으며, 무엇보다도 한 세기 동안 예술이 어떻게 변화해 왔는지 직접 느껴볼 수 있습니다. 박물관의 분위기는 특별합니다. 밝은 색채, 대담한 형태, 예상치 못한 이미지들이 어우러져 있죠. 잠시 머물며 세부적인 부분까지 살펴보고 예술의 에너지에 흠뻑 빠져보고 싶은 곳입니다. ASRMEDNITALY (원문) GAM в Турине — это первый музей современного искусства в Италии 🎨✨ Он был открыт ещё в XIX веке и до сих пор хранит в себе огромную коллекцию работ — от живописи и скульптуры до фотографий и инсталляций. Здесь можно увидеть произведения итальянских и зарубежных мастеров, а главное — почувствовать, как менялось искусство на протяжении целого века. Атмосфера музея особенная: яркие краски, смелые формы, неожиданные образы. Это место, где хочется задержаться, чтобы рассматривать детали и просто впитывать энергию искусства. ASRMEDNITALY

(Google 번역 제공) 좋아요! 방문이 정말 즐거웠어요! 전시가 정말 풍성해서 정말 좋았어요! 전시가 너무 많아서 오후 내내 구경했어요! 최소 두 시간은 넉넉히 계획하세요! (원문) Super ! Nous avons adoré notre visite ! La richesse des expositions est vraiment top ! Nous avons passé l’après midi à visiter car y’a beaucoup d’expositions à voir ! Prévoyez au moins deux bonnes heures

(Google 번역 제공) 이 박물관이 큐레이션 선택에 많은 고민을 했다는 것이 분명합니다. 정말 멋진 곳이죠! 훌륭한 작품들과 흥미로운 기획전들이 펼쳐집니다. (원문) È evidente che in questo museo vi è una grandissima attenzione nelle scelte curatoriali. Luogo davvero magnifico! Opere notevoli e mostre temporanee di interesse.

(Google 번역 제공) 토리노 시립 현대미술관(GAM)은 예술 애호가들에게 진정한 보물입니다! 도시 중심부인 비아 마젠타에 위치한 이 미술관은 현대 미술부터 혁신적인 현대 미술까지 아우르는 포괄적이고 매력적인 경험을 선사합니다. 박물관의 건축 양식은 밝고 체계적이며, 47,000점이 넘는 상설 소장품을 감상하기에 완벽한 공간을 제공합니다. '무한', '속도', '윤리'와 같은 테마별 전시는 관람객에게 자극적이고 독창적인 경험을 선사합니다. 기획전은 항상 세심하게 기획됩니다. 저는 최근 조이에타 피오로니의 특별한 전시를 관람했는데, 정말 말문이 막힐 정도였습니다. GAM은 전시 외에도 성인, 가족, 학교를 위한 컨퍼런스, 워크숍, 교육 활동 등을 제공합니다. 효율적인 매표소, 테마별 서점, 카페 등 다양한 서비스도 매우 만족스러웠습니다. 덕분에 관람이 더욱 즐거워졌습니다. 박물관은 대중교통으로 쉽게 접근할 수 있으며, 매월 첫째 주 일요일에는 무료 입장이 가능하다는 점이 큰 장점입니다. 간단히 말해, GAM은 마음을 설레게 하고, 영감을 주고, 자극하는 곳입니다. 토리노에서 예술과 문화에 푹 빠지고 싶은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) La GAM – Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea di Torino è un vero gioiello per chi ama l’arte! Situata in Via Magenta, nel cuore della città, offre un’esperienza completa e coinvolgente che spazia dall’arte moderna fino a quella contemporanea più innovativa. L’architettura del museo è luminosa e ben organizzata, creando spazi perfetti per ammirare le oltre 47.000 opere della collezione permanente. I percorsi tematici, come Infinito, Velocità ed Etica, rendono la visita stimolante e originale. Le mostre temporanee sono sempre curate con grande attenzione: recentemente ho avuto l’occasione di vedere una mostra straordinaria di Gioietta Fioroni che mi ha lasciato davvero senza parole. Oltre alle esposizioni, la GAM offre conferenze, laboratori e attività didattiche per adulti, famiglie e scuole. Ho apprezzato molto anche i servizi: la biglietteria efficiente, la libreria tematica e la caffetteria rendono la visita ancora più piacevole. Il museo è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici, e l’ingresso gratuito la prima domenica del mese è un vero bonus. In sintesi, la GAM è un luogo che emoziona, ispira e stimola la mente. Una tappa imperdibile per chiunque voglia immergersi nell’arte e nella cultura a Torino.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 현대 미술과 동시대 미술을 모두 감상하기에 좋은 곳입니다. 고전 작품과 새로운 설치 미술이 어우러져 매번 흥미로운 경험을 선사합니다. 공간은 개방적이고 편안하며, 전시는 항상 잘 구성되어 있습니다. (원문) This museum is a great place to explore both modern and contemporary art – the mix of classic works and new installations makes every visit interesting. The space feels open and relaxed, and the exhibitions are always well put together.

(Google 번역 제공) 이 갤러리는 정말 보석과도 같습니다. 아름다운 컬렉션과 세심하게 구성된 기획전이 특히 인상적입니다. 특히 현재 진행 중인 "Notti" 전시는 16세기부터 현재까지의 진품들을 총 14개 섹션으로 나누어 선보입니다. 놓치지 마세요! (원문) La galleria è un vero gioiello. Le collezioni sono bellissime e le mostre temporanee vengono presentate con grande cura. Attualmente è allestita fra le altre la mostra "Notti", in 14 sezioni, con la presenza di originali dal XVI secolo ad oggi. Da non perdere!

(Google 번역 제공) 수많은 조각품이 전시된 상설 전시관은 웅장하고, 아름답고 잘 관리된 박물관이라 방문할 가치가 충분합니다. 여러 유물에 대한 설명을 놓친 부분이 몇 가지 있었는데, 구글 렌즈가 가끔 도움이 되었습니다. 토리노 기준으로는 입장료가 적당한 편입니다. (원문) De vaste collectie met veel beelden is schitterend, mooi strak museum zeer de moeite waard. Ik miste wel wat tekst en uitleg bij de vele kunstvoorwerpen. Google lens bracht soms wat uitkomst. nette entreeprijs voor Turijn.

5월 제가 갔을 땐 입장권을 미리 살 필요는 없었습니다. 날씨가 좋은날에 가면 밖의 광장거리와 안쪽 정원이 정말 멋찝니다. 안에 역사적인 전시관은 굉장히 자세히 되어있지만 외국인인 저에게는 큰 흥미가 생기지 않았습니다. 안에 카페가 있는데 거기서 마신 커피크림이 인상 깊었습니다.

아름다운 사보이 왕가의 궁

이렇게나 멋진곳이 많으사람들. 특히 아시아인들에게 많이 알려지지않은 것이 아쉬워요. 베르사유 궁전의 비해 뒤떨어지지않은 궁전.

(Google 번역 제공) 행사에 참석했고, 궁궐도 방문할 기회가 있었습니다. 관리가 잘 되어 있어서 주말 나들이에 안성맞춤입니다. 꼭 한번 가볼 만한 곳입니다. 처음에는 주차할 곳을 찾는 게 조금 어려웠지만, 두 번째 주차장 입구를 찾으면 주차 공간이 넉넉했습니다. 전반적으로 즐거운 하루였습니다. (원문) Siamo stati ospiti di un evento e abbiamo avuto anche l’occasione di visitare la reggia. Curata e perfetta per un weekend fuori porta. Vale assolutamente la visita. Un po’ complicato all’inizio capire dove parcheggiare, ma una volta trovato l’ingresso del secondo parcheggio, ci sono tantissimi posti disponibili. Nel complesso una giornata piacevole

(Google 번역 제공) 토리노에서 불과 몇 킬로미터 떨어진 곳에 위치한 왕궁입니다. 궁전 전체를 둘러보려면 최소 반나절은 투자해야 하지만, 화창한 날에는 정원을 거닐며 하루 종일 시간을 보낼 수도 있습니다. 베르사유 궁전만큼이나 넓습니다. 다이애나 갤러리는 단연코 하이라이트이지만, 그 외에도 볼거리가 많습니다. 벚꽃, 할로윈 등 연중 내내 특별 이벤트도 열립니다. 웹사이트를 방문하세요. (원문) Una reggia a pochi km da Torino. Se si vuole visitare tutta conviene dedicarle almeno una mezza giornata ma in una bella giornata di sole si puo passare tutto il giorno passeggiando per i giardini. Non ha nulla da invidiare a versailles. Sicuramente la galleria di diana colpisce il visitatore ma c'è molto altro da vedere. Durante l'anno ci sono anche degli appuntamenti particolari: fioritura dei ciliegi, halloween,... basta andare sul sito.

(Google 번역 제공) 인상적이고 절실히 필요했던 복원 공사 덕분에 이 화려하고 기념비적인 궁전과 잘 가꾸어진 정원과 별관을 감상할 수 있습니다. 내부 관람은 매우 깔끔하고 쾌적합니다. 상층에서 정기적으로 열리는 전시도 훌륭하며, 입장료는 약간 인상됩니다. (원문) L'imponente, e doverosa, opera di restauro offre la possibilità di godere di questa splendida e monumentale reggia, con curati giardini ed annessi. Il percorso di visita è piuttosto chiaro e gradevole. Belle anche le mostre che periodicamente sono allestite ai piani superiori, con modesto aumento del prezzo.

(Google 번역 제공) 궁전은 아름답습니다. 가이드도 훌륭하지만, 진짜 경이로운 것은 정원입니다. 정원은 흠잡을 데 없이 잘 관리되어 있고, 10월 말이나 11월 초에 방문하면 아름다운 단풍을 감상할 수 있습니다. (원문) La reggia è bellissima. Le guide sono bravissime, ma la vera meraviglia sono i giardini. Curati benissimo, e visitando la location a fine ottobre - inizio novembre é possibile ammirare un foliage pazzesco

볼만한 유물이많아요 작은 생활소품들이 놀랍게 정교하네요 보는데 2시간정도는 걸립니다 가격은 14유로 시티패스같은게 있는지 알아보세요

건물이 공사중이라 처음엔 헤맸어요; 평일인데도 관람객이 많았고 그만큼 볼거리도 풍성했습니다~ 토리노 필수코스 강추!

이탈리아의 훌륭한 예술작품들이 많았어요 미리 공부하고 갔으면 더 좋았을텐데 아쉬웠어요. 앉아서 쉴 공간이 부족해 아쉬웠어요

시간내서 꼭 한번 다녀올만함. 카이로 다음으로 크다고하는데 설명과 전시가 아주친절함. 다보려면 꼭 계단으로 다녀야함.

고대 이집트 역사와 문화 좋아하시는데 아직 이집트 안가봤다면 가볼만은 합니다만…유럽열강의 이집트 도굴의 역사 기념관 같은 느낌은 있었습니다

이집트를 한 가득 옴겨놓은 박물관. 이집트에도 이만큼있을까하는 느낌

볼게 참 많음. 각잡고 보려면 두시간 넘어갈듯

처음 접한 이집트 유물들 정말 멋졌어요

(Google 번역 제공) 역사가 최고로 군림하는 박물관. 이탈리아와 현대 유럽의 기원을 생생하게 엿볼 수 있는 필수 코스입니다. 이 박물관은 전형적인 사보이 왕조풍의 소박한 분위기로, 다소 위압감을 느낄 수도 있습니다. 마치 마치니의 흉상, 실비오 펠리코의 저서, 카를로 알베르토의 진지한 모습을 알아보지 못했다고 역사 선생님이 쫓기듯 꾸짖는 듯한 느낌이 듭니다. (원문) Il museo in cui si respira la storia. Da visitare assolutamente per avere idea tangibile delle origini dell’Italia e dell’Europa moderna. Un museo austero, tipicamente sabaudo nella sua presentazione, che mette un po’ in soggezione: si ha come l’impressione di essere seguiti dall’insegnante di storia pronto/a a bacchettarci perché non riconosciamo il busto di Mazzini, gli scritti di Silvio Pellico o la figura seriosa di Carlo Alberto.

(Google 번역 제공) 영어: 이탈리아어를 거의 이해하지 못하는 영어 사용자로서 이 리뷰를 써야 한다는 강박감을 느낍니다. 다른 리뷰와 달리 박물관을 따라가기 쉽고 자료도 이해하기 쉽다고 생각했습니다. 각 방에는 방의 각 섹션에서 논의할 내용을 영어로 강조하는 양면 카드(첨부된 이미지 참조)가 있습니다. 번역이 완벽하지는 않지만 전반적인 아이디어를 제공합니다. 또한 모든 커플 룸에는 주요 테마 중 일부를 자세히 설명하는 멋진 비디오가 있습니다(각 비디오에는 여러 세그먼트가 있으므로 크레딧이 끝난 후 다음 세그먼트를 시청하세요). 박물관 전체를 통해 리소르지멘토의 맥락뿐만 아니라 리소르지멘토의 기반이 된 18세기와 19세기에 대유럽에서 무슨 일이 일어났는지 알 수 있습니다. 각 방에는 번역되지 않은 정보가 많지만 Google Translate를 사용하면 원하는 내용을 쉽게 읽을 수 있습니다. 이 기간의 유럽 역사에 대한 일반적인 이해가 있다면 전반적인 요점을 파악하는 데 전혀 문제가 없을 것입니다. 물론 더 많은 내용이 번역되면 도움이 될까요? 전 세계 모든 언어를 읽을 수 있다면 도움이 될까요? 네. 하지만 요즘 기술로는 이해하는 데 큰 어려움이 없습니다. 박물관에 오기 전에 유튜브에서 10분 분량의 개괄적인 영상을 시청해 보는 것도 좋습니다. 이탈리아 역사에 관심 있는 분이라면 꼭 방문해 보세요. 다른 게으른 리뷰어들 때문에 박물관을 외면하지 마세요. (원문) I feel compelled to write this review as an English speaker with little Italian comprehension. Unlike the other reviews, I found the museum easy to follow and the material easy to understand. Each room has a double sided card (see attached images) highlighting in English what each section of the room will discuss. The translation isn't perfect, but it gives you the general idea. In addition, every couple rooms has a wonderful video explaining in detail some of the main themes (there are multiple segments to each video so stay after the credits to watch the next segment). The entire museum gives you not only the context of the Risorgimento but also what else is happening in Greater Europe in the 18th and 19th Centuries that helped underly the Risorgimento. There is a lot of information in each room that isn't translated but with Google Translate you could easily read whatever you would like to. If you have a general understanding of European history during this period, you'll have absolutely no problem getting the general gist. Would it help if more things were translated; of course. Would it help if you could read every language in the world, yes. But with today's technology, there are few barriers to understanding. Maybe watch a 10 minute video on YouTube giving an overview before coming to the museum if you really think you'll have a tough time. I highly recommend visiting for anyone interested in Italian history. Don't let the other lazier reviewers keep you away.

(Google 번역 제공) 국가적으로 헤아릴 수 없을 만큼 귀중한 건물입니다. 이탈리아의 역사와 통일을 더 잘 이해하기 위해 꼭 방문할 가치가 있습니다. 전시실에서 이탈리아인과 외국인을 모두 볼 수 있어 신선했습니다. 저는 대학생이었기 때문에 할인된 가격으로 티켓을 구매했습니다. 직원들은 매우 친절하고 박식했습니다. (원문) Edificio di inestimabile valore per la Nazione. Da visitare sicuramente per comprendere al meglio gli antefatti e l'Unificazione d'Italia. È stato piacevole vedere come nelle sale della mostra ci fossero sia italiani che stranieri. Da studente universitario ho pagato il biglietto a prezzo ridotto. Personale molto disponibile e preparato.

(Google 번역 제공) 정말 거대한 박물관이에요. 정말 흥미로워요. 역사에 관심 있다면 몇 시간씩 걸릴 수도 있어요. 참고로 오디오 가이드 구매는 추천하지 않아요. 꼭 필요하지 않으니까요. 쉬면서 볼 수 있는 영상도 몇 개 있어요. (원문) Huge museum, incredibly interesting. Be ready to spend very many hours there if you like history. By the way, I don't recommend buying the audio guide, it's just not necessary. You get several videos along the way which you can watch while you get some rest.

(Google 번역 제공) 이곳은 무엇일까요? 이탈리아 리소르지멘토 국립 박물관으로, 19세기 이탈리아 통일로 이어진 역사적 과정인 리소르지멘토를 전문으로 하는 이탈리아에서 가장 오래되고 중요한 박물관입니다. 위치는 어디일까요? 토리노의 역사적인 카리냐노 궁전 내에 위치해 있으며, 이곳은 최초의 아알프스 의회가 열린 곳이기도 합니다. 이 박물관은 왜 설립되었을까요? 1878년 이탈리아 통일의 기억, 역사, 그리고 가치를 보존하고 영속시키기 위해 설립되었습니다. 소장품(유물, 문서, 예술 작품)과 본부 건물인 옛 의회는 이탈리아 민주주의 탄생의 상징입니다. (원문) Cos'è? È il Museo Nazionale del Risorgimento Italiano, il più antico e importante museo italiano dedicato al periodo del Risorgimento, il processo storico che portò all'unità d'Italia (XIX secolo). Dov'è? Si trova a Torino, all'interno dello storico Palazzo Carignano, che fu anche sede del primo Parlamento Subalpino. Perché? Fu fondato nel 1878 per conservare e tramandare la memoria, la storia, e i valori dell'unificazione italiana. Le sue collezioni (oggetti, documenti, opere d'arte) e la sua sede, l'ex Parlamento, lo rendono un luogo simbolo della nascita della democrazia italiana.

(Google 번역 제공) 토리노의 거의 모든 박물관과 마찬가지로 토리노 + 피에몬테 카드에 포함되어 있습니다... 불행히도 방문할 시간이 많지 않았지만 어쨌든 가고 싶었습니다... 제가 아주 좋아했던 건물 외관 외에도, 인상적인 의회 건물과 국민투표 홀은 방문할 가치가 있습니다. (원문) Incluso nella Torino + Piemonte card come praticamente tutti i musei di Torino... Purtroppo non avevo molto tempo per visitarlo ma ho voluto comunque passarci... oltre l esterno del palazzo che a me è piaciuto tantissimo merita una visita sia la suggestiva sala del parlamento che la sala del plebiscito.

유벤투스에 대한 역사를 이해할수 있습니다. 축구를 좋아하신다면 반드시 들러보세요. 박물관 입장료는 15유로 입니다

유벤투스는 사랑입니다. 갈때마다 전율이 돋아요

운동장까지 보면 좋은데 박물관만보는데 15유로면 비싼편인듯

특이할만한 내용이 없음. 가성비가 별로임

날강두때문에 안가려고 했지만 그래도 볼만한곳

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었어요. 전시 내용도 풍부하고 체험형 전시도 잘 되어 있었어요. 아홉 살 아들이 이 박물관을 정말 좋아했어요. 모든 것이 다 알차고 설명도 잘 되어 있었어요. 다만 아쉬운 점이 있다면 모든 내용이 이탈리아어나 영어로만 되어 있다는 점이에요. 아이들에게는 조금 아쉬웠어요. 통역을 해 줘야 하니까요. 티켓을 미리 구매하면 문제없었고, 저희는 기다리지 않고 바로 입장했어요. 정말 좋은 경험이었어요! (원문) Très beau musée, complet et interactif. Mon fils de 9 ans a adoré ce musée. Tout est complet et très bien expliqué, présenté. Seul bémol : tout est en italien ou en anglais seulement. Donc pour les enfants c'est un peu dommage. Il faut leur traduire. Si les billets sont pris à l'avance, pas de souci, et nous n'avons pas attendu. Belle expérience !

(Google 번역 제공) J|Museum은 단순한 트로피 갤러리가 아닙니다. 이탈리아 문화와 얽힌 한 세기의 이야기를 통해 감동을 선사하는 여정입니다. 우승컵과 유니폼뿐만 아니라, 거의 국가적 상징과도 같은 팀의 희생, 실패, 그리고 부활을 이야기하는 방식이 감동을 선사합니다. 조명, 음향, 그리고 빈티지 사진들은 팬이 아니더라도 마치 더 큰 무언가의 일부가 된 듯한 느낌을 선사합니다. 각 전시관은 마치 그 당시 사용했던 사람들의 땀과 열정이 고스란히 담긴 기념품들과 함께 여러분을 다른 시대로 데려다줍니다. 스포츠와 추억이 우아하게 어우러지는 곳으로, 화려한 수사 없이도 영혼이 깃든 곳입니다. 마지막까지 특별한 감동을 선사합니다. (원문) J|Museum è molto più di una galleria di trofei: è un viaggio emotivo attraverso un secolo di storie intrecciate con la cultura italiana. Non colpisce solo per le coppe e le maglie, ma per il modo in cui racconta sacrifici, cadute e rinascite di una squadra che è quasi un simbolo nazionale. Le luci, i suoni e le foto d’epoca ti fanno sentire parte di qualcosa di più grande, anche se non sei tifoso. Ogni sala ti trasporta in epoche diverse, con cimeli che sembrano custodire ancora il sudore e la passione di chi li ha usati. È un luogo in cui sport e memoria si fondono in modo elegante, senza retorica ma con molta anima. EMOZIONE UNICA, FINO ALLA FINE.

(Google 번역 제공) 박물관은 4개 층에 걸쳐 있으며, 다양한 유물과 함께 역사, 지리, 문화 정보를 제공하는 패널을 자랑합니다. 제가 방문했을 당시 사무라이 갑옷은 복원 중이었지만, 매우 만족스러운 경험이었고, 가격 대비 강력 추천합니다. (원문) Il museo si articola su quattro piani, e vanta una quantità di reperti in esposizione estremamente nutrita, corredati da pannelli con indicazioni di carattere storico, geografico e culturale. Nonostante le armature dei samurai fossero in restauro quando l'ho visitato, l'esperienza è stata più che soddisfacente, e in rapporto al prezzo non posso che consigliarla.

(Google 번역 제공) 아시아를 비롯한 여러 지역의 유물을 해석하는 데 유용한 도구들을 갖춘 방대하고 체계적인 컬렉션을 자랑합니다. 치하루 시오토 전시를 통해 일부 전시실은 일본 작가 치하루 시오토의 설치 미술 작품으로 더욱 풍성해졌습니다. 1층에서는 이탈리아에서 열리는 그녀의 첫 회고전 "영혼의 떨림(The Soul Trembles)"이라는 개인전이 열립니다. 이 전시는 절대 놓쳐서는 안 될 전시이며, MAO는 이탈리아 박물관의 보석과도 같습니다. (원문) Ampia e ben organizzata collezione con utili apparati di lettura di reperti dell'Asia e non solo. Con la mostra di Chiharu Shioto alcune delle sale sono state contaminate da interventi installativi dell'artista giapponese ospitata con la sua personale The soul trembles al piano terra, prima retrospettiva in Italia. La mostra è assolutamente da non perdere e il MAO è un gioiello di museo italiano.

(Google 번역 제공) 정말 최고의 박물관이에요. 정말 아름답고, 직원들도 정말 친절하고, 전시 작품에 대해 자세히 설명해 주려고 노력해요. 꼭 방문할 가치가 있는 곳이에요. 줄을 서지 않으려면 미리 티켓을 구매하는 걸 추천해요. (원문) Questo è IL museo. Bellissimo davvero e personale fantastico che si prende il tempo di spiegare le installazioni. Vale la pena visitarlo e consiglio di acquistare i biglietti in anticipo per evitare la fila.

(Google 번역 제공) 동양미술관에 들어서는 순간, 마치 먼 세상으로 들어가는 문턱을 넘는 듯한 경험을 하게 됩니다. 각 전시실은 고대 문명의 이야기를 들려주며, 조각상, 직물, 도자기, 그리고 예술, 영성, 그리고 여행을 이야기하는 그림들을 선보입니다. 우아하고 아름다운 공간 구성은 방문객들을 매 순간 매료되고 놀라움으로 가득 찬 여정으로 안내합니다. 중국, 일본, 인도 등 다양한 국가의 뛰어난 작품과 유물들을 통해 아시아 문화를 탐험하는 환상적인 여정을 경험해 보세요. MAO는 토리노를 떠나지 않고도 당신을 매료시키고 생각의 여정으로 안내합니다. 강력 추천합니다! (원문) Entrare al Museo di Arte Orientale è come attraversare la soglia di un mondo lontano. Ogni sala racconta storie di civiltà millenarie, tra statue, tessuti, ceramiche e dipinti che parlano di arte, spiritualità e viaggi. L’allestimento elegante e suggestivo accompagna il visitatore in un percorso che affascina e sorprende a ogni passo. Un viaggio fantastico tra le culture dell’Asia, con opere e reperti straordinari da Cina, Giappone, India e molto altro. Il MAO è capace di incantare e far viaggiare con la mente, senza lasciare Torino. Assolutamente consigliato!

(Google 번역 제공) 작지만 꼼꼼하게 큐레이션된, 매우 독창적인 박물관입니다. 멋진 개인전 "시오타 치하루: 영혼의 떨림"이 봄까지 진행됩니다. 강력 추천합니다. 예상치 못한 감동적인 경험을 선사할 것입니다. (원문) Piccolo museo curatissimo e molto originale. Fino a primavera, splendida personale: "Chiharu Shiota: The Soul Trembles". Assolutamente consigliata. Imprevedibile e toccante esperienza

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요. 4개 층에 걸쳐 아시아(동남아시아) 역사를 아름답게 설명해 주더라고요. 유물도 많이 전시되어 있고, 종교도 정말 잘 (명확하게) 엮어 놓았어요. 정말 멋진 박물관이에요. 기념품 가게에 영어 책이 더 많았으면 좋겠어요. (원문) Incredible museum, 4 floors of Asian (east and south) history and told very beautifully. Many artifacts are presented and it intertwines religion really nicely (and clearly). Super super cool museum, the only thing I would wish for is more English books in their gift shop.

(Google 번역 제공) 방금 돌아왔는데 정말 멋진 발견이었어요! 🙂 페라고스토 할인 혜택을 받았는데 정말 좋았어요! 박물관이 잘 꾸며져 있고 정말 아름다웠어요. 직원들도 친절하고 도움이 많이 됐어요. 감사합니다 🙂 (원문) Appena rientrata ed è stata una scoperta bellissima! 🙂 Ho usufruito dello sconto per Ferragosto e lo ho amato! Museo ben curato e molto bello. Personale gentile e disponibile. Grazie 🙂

(Google 번역 제공) 아카데미아 델레 시엔체 거리(Via Accademia delle Scienze)에 위치한 카리냐노 궁전(Palazzo Carignano)은 토리노 역사 지구에서 단연 돋보입니다. 역사적인 궁전: 이 궁전은 귀족 카리냐노 가문의 의뢰로 건축되었으며, 17세기 후반부터 그들의 영지였습니다. 궁전 위쪽에 있는 장식적인 프리즈는 비토리오 에마누엘레 2세가 이곳에서 태어났음을 보여줍니다. 1848년부터는 아알프스 의회의 하원 의원 회의장으로 중요한 역할을 했습니다. 수도가 이전되면서 궁전은 기관 기능을 잃었습니다. 현재는 이탈리아 리소르지멘토 국립 박물관으로 사용되고 있습니다. 독특한 건축물: 부드러운 물결 모양의 선으로 이루어진 웅장한 바로크 양식의 정면은 도시의 다른 건물들과 차별화됩니다. 회반죽을 바르지 않은 테라코타 정면은 투박한 느낌을 줍니다. 재미있는 사실: 알고 계셨나요? 이 건물은 도시에서 가장 중요한 건물 중 하나이며, 다른 건물들과 함께 유네스코 세계문화유산으로 지정된 "피에몬테의 사보이 저택"을 구성합니다. 토리노를 발견하는 초대: 카리냐노 궁전을 방문하면 이 도시의 역사와 예술에 푹 빠져들 수 있습니다. 이 글이 마음에 드셨다면, 토리노를 탐험할 가치가 있는 도시로 만드는 세부 사항들을 자세히 설명하는 제 다른 리뷰도 읽어보세요. (원문) Nel centro storico di Torino si distingue Il Palazzo Carignano, il quale si trova, in Via Accademia delle Scienze. UN PALAZZO STORICO: Venne commissionato dall’omonima nobile famiglia, diventando dalla fine del XVII secolo la loro residenza stabile. Un fregio decorativo posto in alto sul Palazzo indica che vi nacque Vittorio Emanuele II. Dal 1848 ebbe l’importante scopo di sede della Camera dei Deputati del Parlamento Subalpino. Quando la capitale venne trasferita, il palazzo perse la sua funzionalità istituzionale. Attualmente ospita il Museo Nazionale del Risorgimento Italiano. UN’ARCHITETTURA CHE SI DISTINGUE: L’imponente facciata barocca, si distingue dagli altri palazzi della città, per le sue linee con le forme morbide e ondulate. Il materiale della facciata in cotto non intonacato, gli conferisce un aspetto grezzo. CURIOSITÀ: LO SAI CHE…? L’edificio fa parte di quelli più importanti della città, è insieme ad altri costituisce le “Residenze sabaude in Piemonte” dichiarate Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. UN INVITO A SCOPRIRE TORINO: Visitare il Palazzo Carignano significa immergersi nella storia e nell’arte di questa città Se avete gradito questa lettura, vi invito a scoprire le altre mie recensioni, immergendovi nei dettagli che rendono Torino una città da scoprire.

(Google 번역 제공) 투어 시작은 조금 혼란스러웠습니다. 입구가 보이지 않았고, 매표소가 있는 입구에서 바로 시작되는 가이드 투어라는 사실도 몰랐기 때문입니다. 이 작은 실수를 제외하면, 건물 안내를 담당했던 자원봉사자는 매우 박식했고, 건물 자체도 매우 잘 관리되어 있었습니다. 약 40분 동안 진행된 이 경험에 일반 티켓은 5유로, 할인 티켓은 2유로라는 훌륭한 가격입니다. (원문) L'inizio della visita è stato un po' confuso, poiché non vedevamo un'entrata e non sapevamo che la visita fosse guidata, con partenza proprio dall'ingresso in cui era situata la biglietteria. Tolto questo piccolo disguido, il volontario incaricato di guidarci nel palazzo si è dimostrato molto competente, e lo stabile stesso tenuto molto bene. Per un'esperienza del genere, di 40 minuti circa, 5 euro di intero e 2 di ridotto sono ottimi prezzi.

(Google 번역 제공) 타원형 아트리움의 희미한 빛 속에서 계단은 마치 돌을 감싸 안듯 활짝 열립니다. 두 개의 곡선 계단은 서로 맞닿아 있는데, 하나는 볼록하고 다른 하나는 오목하여 홈이 파인 기둥과 고요함을 지키는 벽감 사이를 가볍게 오갑니다. 붉은 벽돌은 위에서 쏟아지는 빛에 진동하며, 보이지 않는 주인공처럼 춤추는 그림자를 조각합니다. 한 걸음 한 걸음 내딛을 때마다 도시의 미래는 잠시 멈춘 듯합니다. 이곳에서 형태는 몸짓이 되고, 계단은 이야기가 됩니다. 단순히 지나치는 곳이 아니라 경험하는 곳, 영혼을 승천으로 초대하는 바로크 양식의 걸작입니다. (원문) Lo scalone si apre come un abbraccio di pietra nella penombra dell’atrio ovoidale: le due rampe curve si innalzano in tandem, una convessa e l’altra concava, disegnando un volo leggero tra colonne scanalate e nicchie che custodiscono silenzi. Il mattone rosso vibra sotto la luce che penetra dall’alto, scolpendo ombre che danzano come protagoniste invisibili. A ogni gradino il futuro della città pare essersi fermato un istante: qui, la forma diventa gesto, la scala diventa racconto. Un luogo che non solo si attraversa, ma si vive — un capolavoro barocco che invita l’anima a salire.

(Google 번역 제공) 토리노의 카리냐노 궁전(Palazzo Carignano)을 방문하는 것은 역사, 예술, 건축에 관한 살아있는 이야기 속으로 빠져드는 것과 같습니다. 도시 중심부에 위치한 이 건물은 Emanuele Filiberto di Savoia-Carignano의 의뢰로 Guarino Guarini가 1679년에서 1685년 사이에 디자인한 피에몬테 바로크 양식의 걸작입니다. 곡선과 역동적인 선이 있는 붉은 벽돌 외관은 우아하면서도 연극적인 토목 바로크 건축물의 독특한 예를 나타냅니다. 내부에는 Carignano 왕자의 아파트가 화려하고 세련된 세계로 뛰어들 수 있습니다. 이곳에는 합스부르크-로렌의 카를로 알베르토와 마리아 테레사가 거주했으며 오늘날에도 여전히 궁정 거주지의 매력을 그대로 유지하고 있습니다. 각 객실은 독창적인 가구, 프레스코화, 거울, 금박을 입힌 부아세리를 통해 사보이 귀족의 세련된 취향을 보여줍니다. 우리가 방문할 수 있는 특권을 누린 방 중 배틀룸은 전체의 장엄함을 증폭시키는 황금 치장 벽토와 대칭 연극으로 둘러싸인 풍성한 장식과 대형 기념 캔버스로 우리를 놀라게 했습니다. 계절의 전당(Hall of the Seasons)은 조화의 작은 보석입니다. 정교하게 조각되고 금박을 입힌 보이세리에는 우아하고 시적인 분위기 속에서 우아하게 그려진 우화적인 장면이 함께합니다. 마지막으로, 친밀하고 우아한 Carlo Alberto의 침실은 방문객을 왕실의 친밀감으로 감싸는 시대적 가구와 섬세한 장식으로 장식되어 있습니다. 이 경험을 더욱 기억에 남는 것은 우리 가이드 Lucia 부인의 존재였습니다. 준비가 되어 있고 열정적이며 매우 친절했습니다. 명확하고 매력적인 이야기를 통해 그는 환경에 목소리를 낼 수 있었고 방문을 흥미롭고 매우 즐겁게 만들 수 있었습니다. 팔라초 카리냐노(Palazzo Carignano)는 단순히 보는 곳이 아닌 듣고 경험할 수 있는 공간입니다. 역사가 아름다움과 얽혀 오랫동안 각인된 기억을 남기는 토리노의 소중한 모퉁이입니다. (원문) Visitare Palazzo Carignano a Torino è come immergersi in un racconto vivente di storia, arte e architettura. Situato nel cuore della città, questo edificio è un capolavoro del barocco piemontese, progettato tra il 1679 e il 1685 da Guarino Guarini su commissione di Emanuele Filiberto di Savoia-Carignano. La sua facciata in mattoni rossi, con linee curve e dinamiche, rappresenta un esempio unico di architettura barocca civile, elegante e teatrale al tempo stesso. All’interno, gli Appartamenti dei Principi di Carignano offrono un tuffo in un mondo di fasti e raffinatezza. Furono abitati da Carlo Alberto e da Maria Teresa d’Asburgo-Lorena, e ancora oggi conservano intatto il fascino di una residenza di corte. Ogni ambiente racconta, attraverso arredi originali, affreschi, specchi e boiseries dorate, il gusto sofisticato della nobiltà sabauda. Tra le stanze che abbiamo avuto il privilegio di visitare, la Sala delle Battaglie ci ha colpiti per la ricchezza delle decorazioni e per le grandi tele celebrative, incorniciate da stucchi dorati e giochi di simmetrie che amplificano la maestosità dell’insieme. La Sala delle Stagioni è un piccolo gioiello di armonia: le boiseries finemente intagliate e dorate accompagnano scene allegoriche dipinte con grazia, in un’atmosfera rarefatta e poetica. Infine, la Camera da letto di Carlo Alberto, raccolta ed elegante, è impreziosita da arredi d’epoca e decorazioni delicate che avvolgono il visitatore in un senso di intimità regale. A rendere questa esperienza ancora più memorabile è stata la presenza della nostra guida, la signora Lucia: preparata, appassionata e di una gentilezza squisita. Con il suo racconto chiaro e coinvolgente, ha saputo dare voce agli ambienti, rendendo la visita non solo interessante, ma profondamente piacevole. Palazzo Carignano non è solo un luogo da vedere, ma uno spazio da ascoltare e vivere. Un angolo prezioso di Torino dove la storia si intreccia con la bellezza, lasciando un ricordo che resta impresso a lungo.

(Google 번역 제공) 아름다운 궁전, 이집트 박물관을 떠나 방이 몇 개뿐이더라도 방문하기 좋은 곳이었습니다. 약 10분이면 볼 수 있습니다. 꼭 티켓을 예매하세요. (원문) Bellissimo palazzo,usciti dal museo egizio è stata una bella visita anche se ci sono poche stanze,in circa 10 minuti si vista, assolutamente da prenotare biglietti

(Google 번역 제공) 아름다운 궁전. 카리냐노 궁전(이탈리아어: Palazzo Carignano)은 이탈리아 북부 피에몬테주 토리노의 아카데미아 델레 시엔체 거리에 위치한 궁전입니다. 유네스코 세계문화유산으로 지정된 "사보이 왕가의 거주지" 중 하나입니다. 이 궁전은 이탈리아 건축가 과리노 과리니가 설계했습니다. (원문) Hermoso palacio. El palacio Carignano (del italiano: Palazzo Carignano) es un palacio situado en la calle de la Academia de las ciencias (Via Accademia delle Scienze) en Turín (Piamonte), en el norte de Italia. Es una de las «Residencias de la casa real de Saboya» declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.​ El palacio fue diseñado por el arquitecto italiano Guarino Guarini.

(Google 번역 제공) 카리냐노 궁전은 사보이 왕가의 카리냥 가문이 토리노에 세운 저택입니다. 1679년 구아리노 구아리니 신부의 설계로 건축된 이 궁전은 보로미니 양식의 화려한 오목볼록 파사드로 유명합니다. 기발하게 곡선을 이루는 웅장한 계단과 메인 홀을 덮는 이중 돔은 이탈리아 바로크 양식의 가장 대담한 구조적 해결책으로 손꼽힙니다. 1820년, 이탈리아 초대 국왕 비토리오 에마누엘레 2세가 이 궁전에서 태어났습니다. 이 사건을 기념하기 위해 1938년부터 리소르지멘토 박물관이 이 궁전에 자리 잡고 있습니다. 사보이 왕가의 다른 저택들과 마찬가지로 카리냐노 궁전은 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 보호받고 있습니다. (원문) Палаццо Кариньяно- туринская резиденция кариньянской ветви Савойского дома. Дворец, построенный в 1679 г. по проекту священника Гварино Гварини, известен своим пышным вогнуто-выпуклым фасадом в духе Борромини. Причудливо изогнутая парадная лестница и двойной купол над главным залом принадлежат к числу наиболее смелых конструктивных решений итальянского барокко. В 1820 г. во дворце родился первый король Италии — Виктор Эммануил II. В память об этом событии во дворце с 1938 г. размещается музей Рисорджименто. Также как и другие резиденции Савойского дома, палаццо Кариньяно находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

2025년 7월에 방문 했을때 영화 박물관에는 제임스카메론 특별전을 하고 있었습니다. 제임스카메론의 모든 작품을 전시하고 그의 영화 제작에 대한 모든 내용을 확인 할 수 있어 좋았습니다. 뿐만 아니라 영화 카메라부터 영화사에 대한 내용을 압축해서 볼 수 있었던 좋은 시간이었습니다.

(Google 번역 제공) 몰레 안토넬리아나 방문은 잊지 못할 경험이었습니다. 박물관과 엘리베이터 티켓을 미리 예매했는데, 강력 추천합니다. 엘리베이터 자체는 제가 본 건축물 중 가장 흥미로운 곳 중 하나입니다. 유리 엘리베이터를 타고 박물관 중앙을 올라가는 것도 정말 멋진 경험이었습니다. 천장을 뚫고 꼭대기에 오르는 순간은 정말 감탄스러웠습니다! 옥상에서 바라보는 토리노의 풍경은 환상적이었습니다. 날씨가 좀 흐려서 산은 보이지 않았지만, 도시의 파노라마는 여전히 숨 막힐 듯 아름다웠습니다. 정상에서 시간을 보낸 후 엘리베이터를 타고 다시 내려와 박물관을 둘러봤습니다. 박물관은 정말 잘 꾸며져 있었습니다. 특히 터미네이터, 에이리언, 타이타닉 등 유명 영화에 대한 자세한 정보를 제공하는 제임스 카메론 전시가 특히 기대되었습니다. 대형 스크린과 가운데 좌석이 있어서 편안하게 앉아 예고편을 보고 영화 역사에 대해 배울 수 있었습니다. 방문 당일에는 사람이 많았지만, 걸어 다니며 모든 것을 구경하는 데 전혀 문제가 없었습니다. 여기서 2~3시간은 충분히 보낼 수 있어요. 가능하다면 어두울 때 가서 건물이 다양한 색깔로 빛나는 모습을 구경하세요. 사진 찍기 정말 좋은 기회예요! (원문) Our visit to the Mole Antonelliana was an unforgettable experience. We had booked tickets in advance for both the museum and the lift, which I highly recommend. The lift itself is one of the most interesting constructions I've ever seen. Riding up through the center of the museum in a glass lift was a great experience. The moment you pass through the ceiling and emerge at the top is truly a wow moment! From the rooftop, the view of Turin is fantastic. We couldn't see the mountains as it was a bit hazy, but the panorama of the city was still breathtaking. After our time at the top, we took the lift back down and explored the museum, which was very well-organized. We were especially excited to see the James Cameron exhibition, with details on iconic movies like Terminator, Alien, and Titanic. The setup with big screens and seating in the middle made it easy to sit back and watch trailers and learn about cinema history. Even though it was crowded on the day we visited, we had no trouble walking around and seeing everything. You can easily spend 2 to 3 hours here. If you can, go when it's dark to see the building lit up in different colors—it's a great photo opportunity!

(Google 번역 제공) 몰레 안토넬리아나 기슭에서 시작하는 국립 영화 박물관(National Museum of Cinema)은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 온라인으로 예약하면 바로 입장할 수 있으니, 미리 예약하세요. 언제든지 방문할 수 있지만, 몰레 안토넬리아나 전망대까지 올라가는 티켓을 예약했다면 먼저 티켓을 구매한 후 천천히 둘러보는 것이 좋습니다. 박물관은 여러 층으로 구성되어 있으며, 각 층은 테마별로 꾸며져 있고, 시간에 따라 바뀌는 임시 전시가 있습니다. 체험형 어트랙션도 몇 가지 있지만, 저는 더 많은 것을 기대했습니다. 투어 중 언제든지 메인 홀에서 상영되는 영화를 볼 수 있는 옵션도 마음에 들었습니다. 전반적으로 매우 훌륭하고 입장료를 낼 만한 가치가 있습니다. (원문) Visita al museo nazione del cinema che parte dalla base della mole antonelliana, se prenotate online l'accesso é immediato allora selezionata. La visita é libera come orario ma nel caso abbiate prenotato anche la salita alla mole, conviene fare prima quella e poi prenderai tutto il tempo per il museo. É composto da diversi piani allestiti per temi, e contiene una mostra temporanea che varia nel tempo. Ci sono anche alcune attrazioni con interazione da parte del visitatore anche se ne aspettavo di più. Bella la possibilità a qualsiasi punto della visita di fermarsi nella sala principale a vedere i film che vengono proiettati in continuazione. Complessivamente molto bello e vale il prezzo del biglietto.

(Google 번역 제공) 토리노 국립 영화 박물관은 몰레 안토넬리아나 안에 있습니다. 위치가 정말 멋진데, 돔도 꼭 방문해야 할 곳입니다. 예약을 했음에도 불구하고 엘리베이터가 작아서 몇 분이나 기다려야 했습니다. 제 생각에는 사진에서 영화로 이어지는 기술 발전을 기록한 섹션이 가장 흥미롭습니다. 두 번째 섹션은 좀 더 체계적일 거라 예상했는데, 진정한 박물관이라기보다는 수집품들을 모아놓은 듯한 느낌이었습니다. 그럼에도 불구하고 모든 것이 잘 전시되어 있습니다. 네오리얼리즘이나 이탈리아 코미디의 황금기처럼 이탈리아 영화 역사를 형성한 몇몇 문화적 흐름이 자세히 다루어지지 않은 점은 아쉽습니다. 시간이 지남에 따라 바뀌는 임시 전시도 있습니다. 전반적으로 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Il Museo Nazionale del Cinema di Torino si sviluppa all'interno della Mole Antonelliana. La location é spettacolare e vale la pena anche di visitare la cupola. Nonostante la prenotazione, abbiamo dovuto attendere diversi minuti prima di salire sull'ascensore, viste le dimensioni ridotte. Il museo é, a mio parere, piú interessante nella parte in cui racconta lo sviluppo tecnico che dalla fotografia ha portato al cinema. La seconda parte me l'aspettavo maggiormente strutturata: mi sembra piú una raccolta di memorabilia che un museo vero e proprio. Comunque, il tutto é ben presentato. Peccato che non si raccontino nel dettaglio alcuni movimenti culturali del nostro cinema che, sicuramente, hanno fatto la storia, come il Neorealismo o la Commedia all'Italiana degli anni d'oro. É presente anche una mostra temporanea che varia nel tempo. Nel complesso merita la visita.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 특징적이며 계절에 따라 임시 전시회도 열립니다. 위에서 토리노를 보고 싶다면 몰(Mole)로 가는 엘리베이터를 미리 예약해야 합니다. 엘리베이터는 완전히 투명해서 고소공포증이 있는 분들에게는 어려울 수도 있습니다. (원문) Molto bello e caratteristico, a seconda del periodo ci sono anche delle esposizioni temporanee. Se volete vedere anche torino dall'alto l'ascensore per la mole va prenotato con anticipo. L'ascensore è tutto trasparente quindi per chi soffre di vertigini è tosta

(Google 번역 제공) 진정한 토리노 토박이로서, 눈, 안개, 심지어 햇살 아래서까지 모든 면에서 토리노의 아름다움을 단연코 표현해 낼 수 있습니다. 마치 보석처럼 빛나는 곳이죠. 박물관 자체는 오랜만에 방문해서 사실과 다른 인상을 주고 싶지는 않지만, 박물관에서 열리는 다양한 행사와 전시는 꼭 방문할 가치가 있습니다. 토리노에는 상징적인 명소가 많지만, 제 생각에는 몰레 안토넬리아나가 단연 최고입니다. (원문) Io da torinese doc posso dire che è stupenda in tutte le sue forme sotto la neve,la nebbia,il sole poi come se fosse un gioiellino che splende. Riguardo il Museo all'interno non ci vado da molto tempo quindi non voglio dare impressione non vere. Però per gli eventi /mostre che ospita vale la pena visitarla. A Torino ci sono tanti posti simbolo ma la Mole lì vince tutti a mio avviso😍😍😍

(Google 번역 제공) 마지막 순간에 여기로 가기로 결정했는데, 정말 잘한 선택이었어요. 정말 훌륭한 박물관이었고 정말 재밌었어요. 건물 자체도 멋지고 둘러볼 가치가 있어요. 토리노에서 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) This was a last-minute decision to go here, and we are so glad we did. A truly excellent museum and really fun. The building itself is also amazing and worth exploring. A great place to visit in Torino.

(Google 번역 제공) 오픈시간이 빡빡해요. 입장료 성인 €8, 어린이 €6. 먼저, 천의 역사를 다룬 이탈리아어 영화가 영어 자막과 함께 상영됩니다. 가이드는 방문객들을 다양한 방과 부속 교회로 안내합니다. 수의의 여러 복사본을 볼 수 있습니다. 드디어 대형 지하 전시실로 안내됩니다. (원문) Die Öffnungszeiten sind eng. Eintritt Erwachsener 8€, Kinder 6€. Zuerst wird ein Film gezeigt, über die Geschichte des Tuches, in Italienisch mit englischen Untertiteln. Da bringt ein Guide die Besucher durch verschiedene Räume und in die angeschlossene Kirche. Man sieht mehrere Faksimile des Grabtuches. Zu letzt wird man in den großen unterirdischen Ausstellungsraum geführt.

(Google 번역 제공) 친절한 가이드들이 우리를 바로 맞아주었고, 박물관 곳곳을 안내해 주었습니다. 박물관에는 다큐멘터리 영상이 있었고, 그 후 교회와 유물 전시실을 방문했습니다. (원문) Siamo subito stati accolti dalle guide, molto gentili, che ci hanno accompagnato durante tutto il percorso del museo. Il museo si compone di un video documentario, poi abbiamo visitato la chiesa e la parte delle reliquie.

(Google 번역 제공) 성의(聖衣)를 전문으로 하는 박물관입니다. 잘 모르시겠다면, 진짜 성의는 토리노 대성당에 있어서 직접 볼 수 없기 때문에, 이곳에서 성의를 재현해 볼 수 있다는 점을 알아두세요. 전반적으로 영상과 사진을 통해 성의가 어떻게 만들어지고 무엇을 상징하는지 보여주고 설명하는 것은 좋은 아이디어지만, 체계적인 구성이 다소 부족합니다. 다행히 자원봉사자들이 안내하고 전체 과정을 설명해 줍니다. 영상(시각장애인을 위한 성의 버전입니다. 사진도 첨부했습니다)으로 시작하여 세부 사항에 대한 설명, 성의가 있는 교회(네, 교회가 있습니다)로 이어지고, 마지막으로 성유물과 성의가 보관되었던 관이 보관된 지하층으로 이어집니다. (원문) Museo dedicato alla sacra Sindone, se non siete molto informati sappiate che quella vera di trova al Duomo di Torino e non è visibile, quindi qui troverete delle rappresentazioni. Tutto sommato un museo dall'idea carina, ovvero quella di mostrare e illustrare tramite un video e delle foto com'è fatta e cosa rappresenta, ma organizzato un po' malino. Per fortuna vi sono dei volontari che vi seguono e spiegano tutto il tragitto, si passa dalla visione del video (qui è presente una versione della sindone per ipovedenti, inserisco foto), alla spiegazione dei dettagli, alla chiesa (si c'è una chiesa) del SS. Sudario ad un piano interrato in cui sono presenti delle reliquie e le casse in cui è stata contenuta.

(Google 번역 제공) 망토가 어떻게 대중에게 공개되었는지에 대한 실제 이야기는 거의 알려지지 않았기에, 꼭 봐야 할 가치가 있었습니다! 아름다운 장소이자 아름다운 예배당인 이곳은 예수님을 깊이 이해하고 그분의 신성한 임재가 우리 삶 속에 얼마나 실제적으로 존재하는지 직접 경험해 보려면 꼭 가봐야 할 곳입니다! (원문) Valeu a pena conhecer, sabemos muito pouco sobre a real história de como o manto apareceu para ser visível ao público! Lindo lugar e linda capela, precisa conhecer para dar valor a Jesus e ver o quanto é real pessoalmente a presença divina do senhor em nossas vidas!

(Google 번역 제공) 수의 자체는 대성당에 전시되어 있지 않고 제단에 보관되어 있습니다. 대성당에서 도보로 약 10분 거리에 있는 이 박물관에서 수의의 사본을 볼 수 있습니다. 사본은 수의가 걸려 있던 원래 액자에 걸려 있습니다. 참고로, 아름다운 성당에 전시되어 있습니다. 가이드가 박물관을 직접 안내하며 자세한 설명을 해 줄 것입니다. 수의에 대해 더 자세히 알고 싶다면 강력 추천합니다. (원문) In de Duomo is de lijkwade zelf niet te zien. Ze ligt bewaard in het altaar. In dit museum kan je een kopie van de lijkwade bekijken. Het museum ligt op een 10-tal minuten wandelen van de duomo. De kopie hangt in het originele kader waar de lijkwade destijds in hing. Ten toon gesteld in een prachtige kerk overigens. Een gids neemt je persoonlijk mee doorheen het museum om uitleg te geven. Een aanrader als je meer wil weten over de lijkwade.

(Google 번역 제공) 종교를 믿거나 종교심이 있는 모든 분들께 가보라고 권하고 싶습니다. 놀라실 겁니다. 작은 박물관이지만, 성의 전체 역사와 현재까지 이어지는 여정을 설명하고 있습니다. 성의를 나타내는 표현이 있는 교회도 있고요. 저는 무신론자이지만, 성의 역사가 저를 사로잡았습니다. (원문) Aconsejo a todo el mundo que crea o se sienta religioso que vaya.. Os va a sorprender, es un museo pequeño pero te explican toda las historia y su periple hasta nuestros días, con iglesia propia, donde está la representación o como se llame de la Sindone, soy ateo pero su historia me dejó cautivado

(Google 번역 제공) 고풍스러운 박물관이지만 홀리 수의 여정의 일부였던 역사적 물건이 풍부합니다. (원문) Old fashioned museum but rich in historical objects that were part of the holly shroud journey

(Google 번역 제공) 산 살바리오에 있는 이 멋진 레스토랑에서 몇 년 만에 두 번째 방문했습니다. 훌륭한 전통 피에몬테 음식, 훌륭한 와인 리스트, 그리고 처음부터 끝까지 우리를 편안하게 해 준 놀라운 친절과 예의. 모든 것이 훌륭해서 무엇을 추천해야 할지 모르겠습니다. 아주 좋아요 (원문) Seconda volta a distanza di anni, in questo deliziosa piola ristorante in San Salvario. Ottimo il cibo della tradizione piemontese, ottima la carta dei vini e fantastica la gentilezza e cortesia con cui siamo stati cullati dall'inizio alla fine del pasto. Non saprei cosa consigliare, perché è tutto eccellente. Bravissimi

(Google 번역 제공) 천재가 큐레이팅한 천재의 집! 방문은 정말 놀라웠어요! 풀비오 페라리 씨가 매우 전문적이고 세심하게 이 집 박물관을 안내해 주셨어요. 저는 더 풍부해졌어요! 정말 감사합니다, 조르지오 (원문) La casa di un Genio curata da un altro Genio ! La visita è stata sorprendente ! Fulvio Ferrari mi ha guidato nel percorso di questa casa-museo con grande professionalità e sensibilità.Ne sono uscito Più ricco !grazie di cuore , Giorgio

(Google 번역 제공) 특별한 장소에서 보낸 아주 특별한 오후. 공유된 지식과 해석은 정말 감동적이었습니다. 예상했던 2시간보다 길었지만, 그만한 가치가 있는 시간이었습니다. (원문) A very special afternoon spent at a special place. The kind of knowledge and interpretations shared were truly inspiring. Rather longer than the expected two hours, but totally worth the time.

(Google 번역 제공) 카사 몰리노 박물관(Museo Casa Mollino) 방문은 단순한 내부 관람을 넘어, 풀비오 페라리(Fulvio Ferrari)가 탁월한 해설로 들려주는 카를로 몰리노의 초현실적이고 상징적인 세계로의 몰입을 선사합니다. 1960년대에 몰리노가 설계한 비밀 아파트를 배경으로, 이 공간은 신비로움과 의미로 가득합니다. 하지만 이 공간에 생동감을 불어넣는 것은 바로 풀비오의 스토리텔링입니다. 몰리노의 유산을 계승하고 해석하는 그는 뛰어난 통찰력으로 방문객들을 안내하며, 그의 전기, 디자인, 철학을 매혹적이고 명료하게 엮어냅니다. 풀비오는 몰리노를 단순히 설명하는 데 그치지 않고, 그에게 생기를 불어넣습니다. 그의 해설은 모더니스트이면서도 신비롭고, 이성적이면서도 몽환적인 몰리노의 세계가 지닌 깊은 모순과 시적 세계를 드러냅니다. 그의 목소리 아래 모든 사물은 말을 하고, 모든 방은 무대가 됩니다. 박물관 경험이 빠르고 쉽게 잊혀지는 시대에, Museo Casa Mollino는 그 이야기를 들려주는 목소리 덕분에 매우 개인적이고, 이상하고, 잊을 수 없는 무언가로 돋보입니다. (원문) A visit to Museo Casa Mollino is far more than a tour of an interior—it’s an immersion into the surreal and symbolic world of Carlo Mollino, masterfully narrated by Fulvio Ferrari. Set in a secret apartment Mollino designed in the 1960s, the space is rich with mystery and meaning. But it’s Fulvio’s storytelling that brings it fully to life. As both guardian and interpreter of Mollino’s legacy, he guides visitors with rare insight, weaving together biography, design, and philosophy with captivating clarity. Fulvio doesn’t just explain Mollino—he animates him. His narration reveals the deep contradictions and poetry of Mollino’s world: modernist and mystic, rational and dreamlike. Under his voice, every object speaks, every room becomes a stage. In an age of fast, forgettable museum experiences, Museo Casa Mollino stands out as something deeply personal, strange, and unforgettable—thanks to the voice that tells its story.

(Google 번역 제공) 건축가에게 몰리노 하우스를 보는 것은 사람의 가장 친밀한 부분에 들어가는 것과 같습니다. Fulvio와 나폴레옹 페라리는 Carlo Mollino에 대해 모든 것을 알고 있습니다. (원문) Per un architetto vedere casa Mollino è come entrare nella parte più intima di una persona. Fulvio e Napoleone Ferrari conosco davvero ogni cosa di Carlo Mollino

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 이 도시에서 했던 방문 중 가장 풍요로운 경험 중 하나였습니다. 웹사이트 이메일을 통해 예약하셔야 합니다. 1인당 50유로, 학생은 20유로입니다. (원문) Muy recomendable. Ha sido de las visitas más entriquecedoras que hemos hecho en esta ciudad. Hay que pedir cita a través del mail de la web. Cuesta 50€ por persona o 20€ si eres estudiante.

(Google 번역 제공) 인생의 아름다운 것들을 기록하기 위해 사진을 찍는 게 왜 부끄러운 일인지 이해가 안 갑니다. 왜 투어 가이드는 그렇게 역겹게 "사진만 찍을 줄 아는 중국인들처럼 굴지 마" 같은 멍청한 말을 하는 걸까요? 시간 여행을 해서 카메라를 발명한 사람을 죽여야 한다고 생각합니다. (원문) I don't understand why it's shameful to take photos to record the beautiful things in life. Why would the tour guide be so disgusted and say such stupid things as "Don't be like the Chinese who only know how to take photos"? I suggest that he should travel back in time and kill the person who invented the camera.

(Google 번역 제공) 웅장하고 보존된 장소. 그곳에 오면 눈이 즐겁습니다. 멋진 천장, 책으로 가득 찬 나무 책장, 각각은 이전보다 더 흥미진진합니다. 들어가자마자 느껴지는 고급스럽고 특별한 향기에 대해 말씀드렸죠? (원문) Lieu magnifique et préservé. Y venir est un bonheur pour les yeux : les plafonds superbes, les bibliothèques en bois remplies d ouvrages plus excitant les un que les autres. Vous ai je parlé du parfum superbe et particulier qu il y a en entrant ?

(Google 번역 제공) 도서관에 잠시 들러서, 공부나 일을 할 필요는 없었지만, 도서관 입구에서 견학이 가능한지 물었더니, 괜찮다고 하더군요. 마치 유령이 온 것 같았습니다. 순식간에 골동품 책들과 고급 가구들, 그리고 정중한 침묵에 둘러싸인 마법 같은 공간으로 튕겨져 나갔습니다. 비록 몇 분뿐이더라도 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Sono entrato per pochi minuti qui in biblioteca chiedendo all’ingresso se fosse possibile fare un giro, pur non dovendo studiare o lavorare, e mi è stato risposto di sì. È stata come un’apparizione: in un istante mi sono ritrovato catapultato in un luogo magico, circondato da libri antichi, mobili di pregio e rispettoso silenzio. Merita senz’altro una visita, anche se solo per pochi minuti

(Google 번역 제공) 1831년에 설립되어 1839년에 개관한 토리노 왕립 도서관은 유네스코 세계문화유산인 왕궁 단지에 소장되어 있습니다. 이 도서관의 소장품은 고대 사르데냐 왕국의 역사뿐만 아니라 군사 관련 자료, 문장학, 그리고 화폐학에 특화되어 있습니다. 1840년까지 도서관 소장품은 이미 3만 권에 달했으며, 그중 상당수는 상당한 가치를 지닌 것이었습니다. 제2차 세계 대전 이후 이탈리아가 공화정으로 전환되면서, 왕조 계승자들과의 오랜 분쟁 끝에 1973년에 종결된 후 도서관은 국유화되었습니다. 현존하는 자료 중 레오나르도 다빈치의 "토리노 자화상"은 가장 중요한 유물로 여겨집니다. (원문) Королевская библиотека в Турине, основанная в 1831г. и открытая в 1839 г., расположена в здании, входящем в Список всемирного наследия ЮНЕСКО — в комплексе Королевского дворца. Коллекция библиотеки специализируется на истории древних сардинских государств, а также — на военной тематике, геральдике и нумизматике. В 1840 г. библиотечные фонды насчитывали уже 30 000 томов, при этом многие работы представляли значительную ценность. Переход Италии к республиканской форме правления, произошедший после Второй мировой войны, привел к передаче библиотеки — после длительного спора с наследниками династии, закончившегося в 1973 г. — в собственность государству. Среди сохранившихся материалов наиболее важной реликвией считается «Туринский автопортрет» Леонардо да Винчи.

(Google 번역 제공) 어느 화창한 날, 나는 딸과 함께 토리노 왕립도서관 기념비홀에 갔습니다. 우리를 환영하고 우리에게 내부 정보를 제공한 사람은 매우 친절하고 전문적이었고, 입구 자체는 매력적으로 보였고 책을 통한 지식에 대한 고전적인 아이디어와 매우 잘 통합되었습니다. 바닥부터 다양한 높이와 두께, 종이와 관련된 가장 다양한 유채색의 볼륨을 저장하기 위한 다양한 모양의 캐비닛까지 목재가 지배적입니다. 주요 환경에 가까워질수록 분위기는 항상 무엇을, 어떻게 배울 것인지 찾는 사람들에게 매우 적합합니다. 의심할 여지없이 봉투. 나는 오늘날의 호기심 많은 아이들, 어제의 재능 있는 학습자, 재미있는 연구자, 심지어 법정에서 영접을 받은 귀족들이 아마도 지루한 동료들보다 좋은 책과 함께 있는 것을 선호했을 것이라고 상상합니다. 그러나 나는 직원과 협력자들이 장소를 깔끔하게 유지하고, 순찰 전문가와 아침 외출 시 관광객을 돕고, 청소(매우 중요함)에 전념하는 데 세심한 주의를 기울일 것이라고 생각합니다. 그러한 장소의 아름다움은 수학자, 의사, 화학자, 천문학자 및 물리학자의 이름이 우아하고 긴 통형 금고를 채우는 천정뿐만 아니라 천저점에서도 360° 회전하면서 스스로를 에워싸고 있습니다. 이름과 얼굴도 함께; 선형적이고 거의 미니멀하며 무엇보다도 디자인의 모양, 레이아웃, 색상, 주변 가구와 완벽하게 중앙에 위치합니다. 더 높은 층에 위치한 외설적인 발코니가 방을 둘러싸고 있으며 제목을 참고할 수 있으며 타임머신 덕분에 그곳에 있는 듯한 매혹적인 느낌을 유지합니다. 다시 아래로 내려가면 이 "긴 복도"에서 한 발씩 옮겨가는 어느 지점에서 거의 전체가 나무로 만들어진 두 개의 크고 거대한 구체를 발견하게 되는데, 이는 고전적인 지구본과 꽃무늬 지구를 구성합니다. 마치 150년 전 그 자리를 다시 한 번 지켜보는 듯한 느낌이 강하다. 이 19세기 공기를 아주 세밀하게 들이마실 수 있습니다. 어떤 이유로든 토리노 근처에 계시거나 단지 피에몬테에 살고 계시다면, 특히 책을 좋아하시는 분이라면 예술과 역사의 이 코너를 방문해 보시기를 강력히 추천합니다. 디자이너 옷에 대한 열정이 있다면 패션 아뜰리에에 가는 것과 비슷합니다. 토리노에 있는 이 살롱에서는 문화를 발산하는 인쇄된 종이에 대한 관심이 적어도 30분 동안 방문하는 동안 만족될 수 있는 방법을 찾습니다. (원문) Mi sono recato, con mia figlia, al Salone Monumentale della Biblioteca Reale di Torino, in una giornata splendida. Chi ci ha accolto e chi ci ha dato qualche informazione all’interno è stato molto gentile e professionale, mentre l’ingresso in sé è apparso invitante e molto ben integrato con l’idea classica della conoscenza attraverso i tomi. Il legno domina, dalla pavimentazione agli armadi di varie fogge destinati a custodire volumi variamente alti e spessi e delle più diverse sfumature cromatiche attinenti la carta. L’atmosfera, man mano che ci si avvicina all’ambiente principale, è sempre molto adatta a chi cerca cosa e come apprendere. Avvolgente senza dubbio. Immagino ragazzi curiosi di oggi, talentuosi discenti di ieri, divertiti ricercatori e anche nobili ricevuti a corte che avranno preferito la compagnia di un buon libro qui che quella di, magari noiosi, loro pari. Immagino, però, anche la cura posta da dipendenti e collaboratori nel tenere in ordine il posto, nell’assistere il dotto in perlustrazione come il turista nella sua capata mattutina, nonché nel dedicarsi alla pulizia (di rimarchevole importanza). La bellezza di un luogo simile circonda, girando su se stessi per 360° e al nadir come allo zenit, dove nomi di matematici, medici, chimici, astronomi e fisici riempiono un’elegante e lunga volta a botte. Insieme ai nomi i loro volti; lineari, quasi minimalisti e, soprattutto, perfettamente centrati nella forma del disegno, nel layout, diremmo oggi, e nei colori, con l’arredamento intorno. Un balconcino suggestivo posto a un livello superiore perimetra l’ambiente e permette di consultare titoli, mantenendo la fascinosa sensazione di esser lì per merito di una macchina del tempo. Tornando giù, mettendo un piede dopo l’altro in questo “lungo corridoio” ci si imbatte, a un certo punto, in due grosse e stupende sfere, realizzate quasi completamente in legno, che costituiscono un mappamondo classico e un mappamondo di tipo floro-faunistico. La sensazione di osservarli come se ci si trovasse, ancora una volta, centocinquant’anni fa sul posto è forte. Quest’aria Ottocentesca si respira con gran dettaglio. Se si è dalle parti di Torino per qualsiasi motivo, ma anche solo se si abita in Piemonte, consiglio caldamente una visita a quest’angolo di arte e storia, specialmente se si amano i libri. È un po’ come andare a vedere un’atelier di moda se vi è passione per i capi firmati. In questo salone a Torino, l’interesse verso la carta stampata che promana cultura trova modo, per quelle mezz’ore di visita almeno, di esser soddisfatto.

(Google 번역 제공) 왕립 도서관은 건축학적으로나 보존된 유산 모두에서 놀랍습니다. 우리는 레오나르도의 스케치 "레오나르도와 마주하기" 전시회를 방문했는데, 우리와 동행한 훌륭한 가이드 덕분에 멋진 경험이었습니다. 그러나 이러한 걸작을 1년에 며칠만 볼 수 있도록 하여 왕립 박물관의 더 넓은 틀 내에서 영구 박물관 일정에 포함시킬 가치가 있는 선택은 완전히 수정될 필요가 있습니다. 낭비된 기회입니다. (원문) La biblioteca Reale è stupenda sia architettonicamente che per il patrimonio conservato. Abbiamo visitato la mostra sugli schizzi di Leonardo "A tu per tu con Leonardo" che grazie alla ottima Guida che ci ha accompagnato è stato una esperienza bellissima. Da rivedere completamente invece la scelta di rendere visibili solo pochi giorni all'anno dei capolavori come questi che meriterebbero di essere inseriti in un percorso permanente museale all' interno della più ampia cornice dei Musei Reali. Un' opportunità sprecata.

(Google 번역 제공) 왕립 도서관은 아름답고 잘 보존되어 있습니다. 매우 아름답고 흥미로운 레오나르도 다빈치에 관한 작은 전시회도 있었기 때문에 운이 좋았습니다. 모두가 방문하는 것이 좋습니다. 뮤지엄 패스가 있으면 무료로 관람할 수 있습니다. 매표소는 오후 6시에 문을 닫습니다. (원문) La Biblioteca Reale è bellissima e molto ben conservata, sono stata fortunata perchè c’era anche una piccola mostra dedicata a Leonardo Da Vinci che era molto bella ed interessante. Consiglio a tutti la visita. È possibile visitarla gratuitamente se si ha l’abbonamento musei. La biglietteria chiude alle 18:00.

(Google 번역 제공) 양옆으로 오래된 책들이 꽂혀 있는 작은 방입니다. 역사적 가치는 분명하지만, 딱히 매력적이라고 느껴지지는 않았습니다. 3분 정도만 둘러보면 충분했습니다. 책 외에도 건물과 장식이 눈길을 사로잡는 다른 도서관들과는 달랐습니다. (원문) Es una sala no muy grande que contiene libros antiguos alojados en los laterales. A parte de su obvio valor histórico, no le he encontrado especial atractivo. En unos 3 minutos se ha visto. No es como otras bibliotecas que además de libros tienen un edificio y decoración que llame la atención.

(Google 번역 제공) 토리노에 갔을 때 알프레드 아이젠슈타트 전시를 관람할 기회가 있었습니다. 역사적인 관점에서도 매우 흥미로웠습니다. 처음 들어보는 사진 센터를 발견했는데, 영감과 기회가 가득했습니다. 책이 가득했던 서점 (원문) Ero a Torino e ho approfittato per visitare la mostra di Alfred Eisenstaedt. Molto interessante anche dal punto di vista storico. Ho scoperto un centro della fotografia che non conoscevo ricco di spunti e opportunità. La libreria rifornita

(Google 번역 제공) 사진 전문 전시 공간인 이곳에서는 알프레드 아이젠슈타트의 개인전을 비롯하여 최고의 사진작가들의 전시가 열립니다. 사진 애호가들에게는 훌륭한 전시 공간입니다. (원문) Spazio espositivo dedicato alla fotografia, ospita mostre dei più grandi fotografi, attualmente la mostra personale di Alfred Eisenstaedt. Per chi ama la fotografia è un ottimo centro espositivo.

(Google 번역 제공) CAMERA는 10월 리 밀러 사진전으로 시작했습니다. 1930년대부터 1950년대까지, 미국에서 유럽, 아프리카까지 밀러의 작품을 돌아보는 여정이었습니다. 이 전시는 제가 강력 추천하는 월터 과다니니가 큐레이터를 맡았습니다. 환영 인사는 흠잡을 데 없었고, 전시 구성도 훌륭했습니다. 전시 일정도 매우 명확했습니다. 특히 제2차 세계 대전의 참상을 생생하게 묘사한 리 밀러의 르포는 매우 인상적이었습니다. (원문) CAMERA ha iniziato il mese di ottobre con una mostra fotografica dedicata a Lee Miller. Un viaggio del mondo di lavoro di Miller tra gli anni Trenta e Cinquanta, dagli Stati Uniti all'Europa, fino all'Africa. La mostra è curata da Walter Guadagnini che consiglio vivamente. Accoglienza perfetta e mostra ben organizzata. Percorso molto chiaro. Impressionante il reportage dove Lee Miller ha raccontato l'orrore della seconda guerra mondiale.

(Google 번역 제공) CAMERA는 세련되고 체계적인 사진 전시 공간을 제공합니다. 특히 긴팔에 담긴 사진의 역사에 대한 자세한 설명은 니세보르 니엡스가 1826년 역사상 최초의 사진으로 여겨지는 "Point de vue du Gras(레 그라의 창문에서 바라본 풍경)"를 제작한 순간부터 시작됩니다. 이 여정의 마지막에는 2023년 파블로 하비에르가 인공지능을 활용하여 제작한 프란치스코 교황의 초상화가 눈길을 사로잡습니다. 다채로운 색상으로 아름답게 장식된 전시실은 미국 모델, 사진작가, 포토저널리스트였던 리 밀러의 이야기를 보여줍니다. 그녀는 20세기 사진사의 중심 인물입니다. 파리에서 위대한 초현실주의 화가이자 사진작가인 만 레이를 만난 것은 중요한 사건이었습니다. 그녀는 그의 스튜디오 조수, 전속 모델, 그리고 마침내 그의 동반자가 되었습니다. 프랑스에서의 경험 이후, 그녀는 뉴욕으로 돌아와 사진 스튜디오를 열었습니다. 그녀는 이후 이집트 카이로로 가서 사업가 아지즈 엘루이 베이와 결혼한 후, 다시 프랑스 수도로 돌아와 파블로 피카소와 막스 에른스트 같은 예술가들을 만났습니다. 보그 잡지에 기고하며 사진기자로 활동하기 시작한 그녀는 제2차 세계 대전 당시 나치 강제 수용소와 나치 지도자들의 집에서 극적인 장면들을 포착했습니다. 또한 사르데냐 출신 예술가 크리스티안 키로니의 개인전 "Abitare l'immagine"도 주목할 만합니다. 마지막으로, 서점에는 상품이 풍부하게 비치되어 있으며, 다과 공간도 마련되어 있습니다. (원문) CAMERA offre uno spazio espositivo fotografico ordinato e di buon gusto. Di notevole interesse è la descrizione dettagliata della storia della fotografia nella manica lunga partendo dall'anno 1826 quando Nicéfhore Niépce realizza "Point de vue du Gras" ovvero "Veduta dalla finestra di Les Gras" considerata la prima fotografia della storia. Al termine di questo percorso attrae il ritratto di Papa Francesco creato mediante l'Intelligenza Artificiale da Pablo Xavier nel 2023. Nelle sale espositive, ottimamente allestite con colori diversi, si illustra la storia di Lee Miller, modella, fotografa e fotoreporter statunitense. La sua figura è centrale nella storia della fotografia del XX secolo. Importante fu l'incontro a Parigi con Man Ray, il grande artista e fotografo surrealista, di cui diventa prima l'assistente di studio, poi la modella personale, quindi la compagna. Dopo questa esperienza francese ritorna a New York dove apre uno studio fotografico. Successivamente si reca in Egitto, a Il Cairo, dove sposa l'uomo d'affari Aziz Eloui Bey, per poi ritornare nella capitale francese, dove farà la conoscenza di artisti del calibro di Pablo Picasso e Max Ernst. Collaborando con la rivista Vogue intraprende l'attività di fotoreporter, scattando alcune immagini drammatiche nel periodo della seconda guerra mondiale, nei campi di concentramento nazisti o nelle case dei gerarchi nazisti. Interessante anche la mostra personale dell'artista sardo Cristian Chironi "Abitare l'immagine". Infine il bookshop è molto fornito ed è presente anche un'area ristoro.

(Google 번역 제공) 아이젠슈타트에서 사진 전시회를 봤는데, 정말 잘 큐레이팅되어 있고 정말 매력적이었어요. 입장료는 13유로인데, 뮤지엄 패스가 있으면 무료예요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Visto mostra fotografica su Eisenstad, molto ben curata ed accattivante. 13 euro il biglietto, gratuita con l'abbonamento musei. Merita assolutamente la visita

(Google 번역 제공) 항상 독특한 전시를 선보이며, 붐비는 시간에도 전시실의 구조 덕분에 즐거운 관람이 가능합니다. 무료 피에몬테 박물관 카드에 포함되어 있습니다. 토리노 중심부에 위치. (원문) Mostre sempre uniche, anche quando affollato la disposizione delle camere permette la godibilita delle esposizioni. Rientra nella gratuità della carta musei del Piemonte In pieno centro a Torino.

(Google 번역 제공) "CAMERA – Centro Italiano per la Fotografia"는 토리노에 위치한 사진 전문 전시 공간입니다. 2015년에 개관한 이 센터는 국내외 사진 유산을 계승 발전시키기 위한 전시와 다양한 활동을 개최합니다. 20세기를 대표하는 두 사진작가를 비교해 볼 예정입니다. 프랑스의 거장 로베르 두아노를 기리는 앤솔로지 전시와 이탈리아의 사진작가 알프레드 아이젠슈타트를 기념하는 전시가 그 예입니다. 두 사람 모두 휴머니스트 사진과 거리 사진 저널리즘의 선구자로 손꼽히며, 유쾌하고 탐구적인 시선으로 세상과 그 시대를 이야기합니다. 세계에서 가장 유명한 사진 두 장부터 시작해 보겠습니다. 파리 시청 광장의 지나가는 사람들과 교통 체증에 무관심한 젊은 커플을 찍은 두아노의 "키스" 사진과, 아이젠슈테트가 뉴욕 타임스 스퀘어에서 V-J 데이를 기념하여 찍은 사진으로 불후의 명작으로 남은 또 다른 상징적이고 유명한 "키스" 사진입니다. (원문) "CAMERA – Centro Italiano per la Fotografia" è uno spazio espositivo dedicato alla fotografia con sede a Torino, inaugurato nel 2015, il centro ospita mostre e attività per la valorizzazione del patrimonio fotografico nazionale e internazionale. A confronto due tra i più importanti fotografi del '900, l'antologica dedicata al Maestro Francese Robert Doisneau e la mostra che celebra in Italia il fotografo Alfred Eisenstaedt, entrambi considerati padri fondatori della fotografia umanista e del fotogiornalismo di strada, che hanno saputo raccontare il mondo e la sua contemporaneità attraverso uno sguardo divertito e indagatore. A partire da due delle fotografie più conosciute al mondo, lo scatto del "Bacio" di una giovane coppia indifferente alla folla dei passanti e al traffico della Place de l’Hôtel de Ville di Parigi di Doisneau, e un altro iconico e famoso "Bacio" quello immortalato nell'immagine del V-J Day in Times Square, New York, da Eisenstaedt.

(Google 번역 제공) 아름다운 정원들이 있어 꼭 방문해야 합니다. 궁전 자체는 꽤 넓은 편이며, 미술 전시 외에는 거대한 홀이 가장 큰 매력입니다. 나머지 방들에는 당시의 가구들이 전시되어 있지만, 좀 더 채워졌으면 좋았을 것 같습니다. 저희는 비 오는 평일에 갔는데 사람이 많지 않아서 미리 티켓을 예매하는 것을 추천합니다. 대기 시간이 거의 없거나 전혀 없습니다. 토리노 근처에 있는 궁전 중 하나이지만, 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Beautiful gardens that are worth visiting. The palace itself is rather large and apart from the art exhibition it's main attraction is the huge hall. The rest of the rooms contain furniture of the period, however I think they could be better filled. We went on a rainy weekday and it had moderate crowd so I recommend getting your tickets in advance to have little to no wait time. It's one of the palaces near turin that are worth visiting

(Google 번역 제공) 시대를 초월한 장소의 매력. 온라인으로 티켓을 구매할 수도 있습니다. 벚꽃 기간에는 교통 정체 및 줄로 인해 티켓에 표시된 시간보다 훨씬 일찍 출발하는 것이 좋습니다. 우리는 역사가 풍부하고 제공할 것이 많은 매우 큰 단지에 대해 이야기하고 있습니다. 궁전, 정원, Castello della Mandria, Borgo Antico 및 Royal Residences. 이 멋진 장소의 아름다움을 맛보기 위해 여러 번 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Il fascino di un posto senza tempo. Si posso acquistare i biglietti anche online. Nel periodo della fioritura dei ciliegi, si consigli di partire molto prima rispetto all’orario indicato sul biglietto per via del traffico e code. Stiamo parlando di un complesso molto vasto, ricco di storia e che ha tanto da offrire La Reggia, i Giardini, il Castello della Mandria, il Borgo Antico e le Residenze Reali. Consiglio la visita in più riprese per assaporare la bellezza di questi posti meravigliosi.

(Google 번역 제공) 레지아 디 베나리아 전체를 방문한 후에는 밖에 아름다운 정원이 나옵니다. 우리는 장미가 만발했을 때 그곳을 방문했습니다. 정원을 방문하려면 산책을 해야 하지만, 산책 후에는 그 아름다움에 보람을 느낄 수 있습니다. 안으로 들어가면 헤라클레스 분수와 다양한 예술가들의 작품을 감상할 수 있습니다. 산책하기 아주 좋은 곳이에요. (원문) Dopo aver visitato l'intero della Reggia di Venaria,al suo esterno ci sono dei bellissimi giardini. Noi li abbiamo visitati in occasione della fioritura delle rose. Visitare i giardini richiede una bella passeggiata ma dopo si viene ripagati dalla propria bellezza. Al suo interno si può ammirare la fontana di Ercole e altre opere di vari artisti. Posto molto bello per passeggiare.

(Google 번역 제공) 방문할 만한 역사적 명소입니다. 물론 카세르타나 베르사유와는 아무런 관련이 없지만, 그래도 방문할 만한 가치가 있습니다. 정원이 너무 텅 비어 있어서 아쉽네요... 특별히 강조할 부분은 없네요. (원문) Site historique a visiter. Rien a voir bien entendu avec Caserta et Versailles, mais reste quand même a voir. Dommage que les jardins soient si vide...pas de mise en valeur particulière.

(Google 번역 제공) 궁전의 정원은 넓으며 궁전을 둘러본 후 잔디밭이나 벤치에 앉아 산책하거나 분수 근처에 있는 바 키오스크에서 몇 시간을 보내는 것이 좋습니다. 바 근처에서는 녹음된 음성 가이드와 함께 정원의 파노라마 투어를 하는 작은 기차를 탈 수 있습니다. 매우 좋습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) I giardini della Reggia sono ampi ed è bello trascorrere qualche ora, dopo il giro al palazzo, passeggiando e sedendosi sul prato o sulle panchine, o al chiosco del bar che si trova vicino ma fontana. Vicino al bar è possibili prendere un trenino che fa un giro panoramico dei giardini con una guida vocale registrata, molto carino. Da visitare.

(Google 번역 제공) 궁전은 겉보기에는 아름다우나, 안은 좀 휑한 느낌이다. 정원은 아름답고 잘 가꾸어져 있고, 채소밭도 훌륭하다. 물어봤지만 누가 그렇게 많은 채소를 먹는지 알 수 없었다. 안에 작은 기차가 있긴 한데, 입장료에 포함되어 있지 않다. 마을은 매력적인 곳으로, 민박, 레스토랑, 카페, 아이스크림 가게들이 즐비하다. (원문) La reggia è bella da fuori, ma all’interno risulta un po’ vuota; giardini molto belli e curatissimi, la parte dell’orto e’fantastica anche se, pur avendo chiesto, non sono riuscita a capire chi mangia quella grande quantità del raccolto. Hanno un trenino interno che però è aldifuori del costo pagato per ingresso. Il borgo è carino, pieno di b and b, ristoranti, caffè e gelaterie.

(Google 번역 제공) 왕궁 정원은 오늘날 고대와 현대가 긴밀하게 결합된 특별한 장소가 되었으며, 고고학적 유적과 현대 작품이 자연스럽게 어우러진 곳입니다. 실제로 하부 공원에는 주세페 페노네가 만든 유동 조각 정원이 500m 길이로 펼쳐져 있으며, 광물, 식물, 인간 세계를 자연스럽게 연결하는 14개의 조각상이 있습니다. Juvarra의 Gran Parterre 중앙에 있는 Parco Alto에는 예술가 Giovanni Anselmo가 만든 감동적인 설치물이 있습니다. "별이 한 뼘 더 가까워지는 곳"이라는 문구가 새겨진 여섯 개의 화강암 석판입니다. 이 모든 것이 이탈리아 정원 중에서도 비교할 수 없을 만큼 무한한 광경으로 둘러싸여 있습니다. 만드리아 공원의 숲과 알프스 산맥에 둘러싸인 자연의 파노라마가 광활하고 웅장한 전망을 선사합니다. 2007년에 개장한 레자 디 베나리아 정원은 초기 조정 단계를 거쳐 성장과 진화에 있어서 중요한 시점에 접어들었습니다. 이 시기에 정원의 특징적인 요소와 디자인의 "강점"이 더욱 분명하고 뚜렷하게 드러나기 시작하면서, 유럽의 위대한 역사적 정원의 파노라마 속에서 지속적인 자연적 변화를 증명하고 있으며, 이는 독특한 경험을 선사합니다. 따라서 이들의 방문은 과거에 이곳을 방문한 적이 있는 사람들에게도 기분 좋은 놀라움이 될 수 있습니다. 간단한 산책이나 특정 교육적 여정을 포함한 가이드 투어 외에도, 프레치아 디 디아나(Freccia di Diana) 열차와 같이 다른 재미있는 방법으로 정원을 탐험할 수 있습니다. 레자 디 베나리아 정원은 이탈리아 대정원 네트워크의 일부입니다. (원문) I Giardini della Reggia sono oggi diventati uno stretto straordinario connubio tra antico e moderno, un dialogo virtuoso tra insediamenti archeologici e opere contemporanee. Nel Parco Basso infatti si estende per 500 metri il Giardino delle sculture Fluide di Giuseppe Pennone, con 14 sculture che scandiscono un cammino senza cesure tra mondo minerale, vegetale e umano. Nel Parco Alto invece, al centro del Gran Parterre juvarriano, la suggestiva installazione dell' artista Giovanni Anselmo: sei lastre di granito su cui è incisa la scritta “Dove le stelle si avvicinano di una spanna in più”. Il tutto incorniciato in un' incomparabile visione all'infinito che non ha riscontri analoghi fra i giardini italiani per la magnificenza delle prospettive e la vastità del panorama naturale circondato dai boschi del Parco della Mandria e dalla catena montuosa delle Alpi. I Giardini della Reggia di Venaria, inaugurati nel 2007, superata la prima fase di assestamento, sono entrati in un momento importante della loro crescita ed evoluzione durante la quale iniziano a delinearsi in maniera più evidente e definita gli elementi caratterizzanti e la "forza" del loro disegno, a testimonianza di una continua trasformazione naturale che nel panorama dei grandi giardini storici europei rappresenta un' esperienza unica. La loro visita può dunque costituire una piacevole sorpresa anche per chi li ha già visitati in passato. Oltre ad una semplice passeggiata o alle visite guidate con specifici itinerari didattici, i Giardini possono essere esplorati in altri modi divertenti, come con il trenino Freccia di Diana. I Giardini della Reggia di Venaria fanno parte della rete dei Grandi Giardini Italiani.

(Google 번역 제공) 느끼고 싶은 행사임에도 불구하고 올해는 좀 아쉬웠어요. 역사가 가득한 공간은 완전히 무균 처리되었습니다(여기에서 영감을 얻었어야 했습니다). 방은 작고 폐쇄공포증이 있었습니다. 양쪽 계단을 양방향으로 사용하지 않는다는 발상은 끔찍하다. (원문) Pur essendo una manifestazione che sento molto, quest'anno mi ha un po' deluso. Lo spazio, pregno di storia, è stato toltamente asetticizzato (avreste dovuto prendere ispirazione da Here) le stanzette erano piccole e claustrofobiche. Pessima l'idea di non utilizzare entrambe le scale in entrambi i sensi.

(Google 번역 제공) 또한 올해는 전 세계의 훌륭한 예술가들이 함께하는 주목할만한 행사입니다. 조금 혼란스러워도 새로운 위치는 아름답습니다. 방향을 잡는 것이 어려웠습니다. (원문) Anche quest'anno un evento degno di nota con grandi artisti da tutto il mondo. Bellissima la nuova location anche se un po' confusionaria. Orientarsi è stato difficile.

(Google 번역 제공) Paratissima는 항상 흥미롭습니다! 올해의 위치는 발견입니다! 이런 특별한 건물이 복구되었으면 좋겠습니다! 놀라운 작품은 10%이지만 여전히 볼만한 가치가 있습니다! (원문) Paratissima è sempre interessante! La location di quest'anno una scoperta! Mi auguro sia recuperato un edificio così particolare! Opere notevoli il 10% ma comunque da vedere!

(Google 번역 제공) 전 세계의 전시업체가 참여하는 토리노의 현대 미술 현장에 관한 놓칠 수 없는 이벤트입니다. 매년 방문할 수 있는 매우 특별하고 대안적인 장소! (원문) Un appuntamento immancabile della scena dell’arte moderna a Torino con espositori da tutto il mondo. Location sempre molto particolari ed alternative da visitare ogni anno!

(Google 번역 제공) 토리노의 이전 포병 아카데미 공간에는 이제 문화 프로젝트를 위한 인큐베이터가 있습니다. 현대 미술 전시회는 물론 회의, 강좌 및 이벤트도 모두 예술 세계와 연결되어 조직됩니다. 역사적인 건축물과 현대 사건의 흥미로운 만남, 도시 역사의 일부인 장소에 새로운 얼굴과 기능을 부여하여 되살리는 방법입니다. 접근성이 좋고, 중심지에 위치해 있어 항상 새로운 이벤트와 전시회가 열려 방문할 곳이 많습니다. (원문) Negli spazi dell'ex accademia artiglieria di Torino si trova ora un incubatore di progetti culturali:vengono organizzate mostre di arte contemporanea ma anche incontri, corsi ed eventi, tutti legati al mondo dell'arte. Un incontro interessante tra architettura storica ed eventi contemporanei, un modo per far rivivere luoghi che fanno parte della storia della città dandogli volti e funzioni nuovi. Comodo da raggiungere, si trova in pieno centro, si trovano sempre nuovi eventi e mostre da visitare.

(Google 번역 제공) 이번 행사는 매우 아름다웠고 작품과 예술가를 수용하는 데 재사용되는 이 막사를 정말 좋아했습니다. 나는 그것을 방문하는 것이 좋습니다. (원문) Molto bella questa manifestazione poi questa caserma riutilizzata per ospitare opere e artisti mi è piaciuta molto. Consiglio di visitarla.

(Google 번역 제공) 위치와 공간, 그리고 각 층에 사용 가능한 화장실 시설 측면에서 작년보다 확실히 더 잘 정리되어 있는데, 제 생각에는 간과해서는 안 될 세부 사항입니다. 잘 배포되고 의심할 여지 없이 흥미로운 작품입니다. 작년과 비교하여 다른 유형의 선택을 찾았습니다. 사실 이전 판에서는 그 사건 자체만으로도 많은 괴로움을 느꼈는데, 이는 더 젊은 예술가들의 작품 때문이기도 했습니다. 모든 종류의 작품을 받아들이는 것은 물론 맞지만, 개인적인 차원에서 오늘 어떤 작품을 빼면 그 괴로움이나 슬픔은 느껴지지 않고 대부분 단순한 새로움과 호기심이 느껴졌습니다. 제 생각엔 아티스트에게 직접 물어볼 수 있는 기회가 정말 좋은 선택인 것 같아요. 특히나 마음에 와닿았던 몇몇 작품의 사진을 공개합니다. (원문) Sicuramente organizzata meglio dello scorso anno, sia come location sia per gli spazi e anche per i sevizi igienici disponibili su ogni piano, dettaglio che secondo me non va trascurato. Opere ben distribuite e indubbiamente interessanti. Io rispetto lo scorso anno ho trovato Un altro tipo di selezione. Infatti nell'edizione precedente l'evento di se per sé mi aveva trasmesso mi aveva trasmesso molta angoscia scaturita dalle opere anche di artisti più giovani Sicuramente è giusto accettare ogni tipo di opera ma a livello personale se tralascio certe opere oggi non ho percepito quell'angoscia e tristezza ma per lo più semplice novità e curiosità. L'opportunità di chiedere direttamente all'artista secondo me è davvero una scelta azzeccata. Pubblico qualche foto di alcune opere che mi hanno particolarmente colpito.

(Google 번역 제공) 궁전의 테라스에서는 주세페 페노네(Giuseppe Penone)가 만든 14개의 작품을 감상할 수 있습니다. 이 작품은 인간과 물, 나무, 대리석, 청동, 돌, 화강암 등 다양한 요소 사이의 관계와 문제를 공통 주제로 삼고 있습니다. 그러면 모두가 자신의 방식으로 해석을 하게 됩니다. (원문) Dal terrazzo della reggia si possono ammirare 14 opere realizzate da Giuseppe Penone che hanno come filo conduttore la materia ed il rapporto tra l'uomo e i vari elementi acqua, alberi, marmo, bronzo, pietra e granito. Ognuno poi le va ad interpretare a suo modo

(Google 번역 제공) 17세기에 중앙에 분수가 있는 정사각형 구역으로 나누어진 정원이 있던 지역에서는 18세기에 잔디밭이 화단과 경계선을 대신했습니다. 더욱이 근처의 세론다(Ceronda) 급류는 범람하여 유지 관리를 방해했습니다. 정원 자체의. 주세페 페노네(Giuseppe Penone)의 예술적 재능이 돌, 청동, 식물 조각 작품 및 물 특징을 창조한 곳이 바로 이 지역입니다. 그들은: "껍질과 껍질 사이", 즉 두 개의 청동나무 껍질 안에 라임나무가 공생하여 자라는 것입니다. 주변에는 마지막 작품 또는 "지구 중심을 향한 방향"을 반영하는 붉은 너도밤 ​​나무의 엑 드라가 있습니다. "계단의 빛", 즉 어떤 요소들이 땅에서 뿌리처럼 솟아오르는 숲. 검은 화강암 수조 속 기포를 통해 물 표면에 나타났다가 사라지는 지문인 '워터 드로잉'. "폭풍의 색", 즉 라임나무 숲입니다. "아나토미" 옆에 위치한 "마블 스킨"은 흰색 카라라 대리석의 넓은 표면입니다. "Marble Skin" 옆에 배치된 "Anatomy"는 처리되지 않은 면이 색상과 구조의 구성으로 재료의 표면을 강조하는 대리석 조각입니다. "키아로스쿠로" 즉, 히말라야 자작나무가 우거진 사각형 숲입니다. "포크" 옆에 배치된 "돌뇌"는 커다란 강돌을 땅에 그려넣고 중앙의 두 잎 사이에 나무를 심은 모습입니다. "피질" 옆에 배치된 "포크"는 물이 흐르고 땅에 떨어져 땅과 다시 합류하여 요소들 사이에 원형 감각을 만들어내는 손의 각인입니다. '빛을 향한 방향' 옆에 위치한 '대지의 뼈'는 거대한 돌의 무게에 의해 땅에 눌려 성장을 방해하는 나무이다. '대지의 뼈' 옆에 위치한 '빛을 향한 방향'은 빛을 찾아 하늘을 향해 뻗어나가는 높이 12m의 대형 나무 모양 조각품이다. "스톤 아이디어"는 가지로 돌을 지탱하는 청동나무이며 땅에는 돌이 몇 개 있습니다. "야채 몸짓", 즉 숲 속의 흙으로 뒤덮인 마네킹의 불완전한 청동 육체적 형상. "지구의 중심을 향한 방향", 즉 나무 줄기가 땅에 놓여 있고 땅의 깊은 곳을 향하고 있는 것입니다. 첫 번째 작품 "Between Zest and Zest"를 반영하는 붉은 너도밤나무의 엑드라로 구분됩니다. (원문) Nell'area che nel Seicento era occupata dai giardini suddivisi in ambienti quadrati con fontane al centro, nel Settecento zone prative avevano preso il posto di aiuole e bordure: inoltre, il vicino torrente Ceronda con le esondazioni aveva dissuaso dal mantenimento dei giardini stessi. È proprio in quest'area che l'estro artistico di Giuseppe Penone ha creato opere scultoree lapidee, bronzee, vegetali e giochi d'acqua. Esse sono: "Tra scorza e scorza" cioè due cortecce di albero bronzee al cui interno cresce un tiglio, in simbiosi. Attorno vi è un'esedra di faggi rossi speculare all'ultima opera ovvero "Direzione verso il centro della terra". "La luce dei passi" cioè un boschetto dove alcuni elementi affiorano dalla terra come fossero radici. "Disegno d'acqua" cioè un'impronta digitale che appare e scompare sulla superficie dell'acqua attraverso delle bolle d'aria, in una vasca di granito nero. "I colori dei temporali" cioè un boschetto di tigli. "Pelle di marmo" collocata accanto a "Anatomia" è una grande superficie di marmo bianco di Carrara. "Anatomia" collocata accanto a "Pelle di marmo" è una scultura marmorea con un lato non trattato che mette in risalto la superficie della materia con i suoi colori e la sua composizione della struttura. "Chiaroscuro" cioè un bosco quadrato di betulle himalayane. "Cervello di pietre" collocata accanto a "Biforcazione" è l'immagine di un cervello disegnato a terra con pietre grandi di fiume e al centro, tra i due lobi, è stato piantato un albero. "Biforcazione" collocata accanto a " corteccia è impressa l'impronta di una mano da cui scorre l'acqua che cadendo al suolo si ricongiunge con la terra, creando un senso di circolarità fra gli elementi. "Ossa della terra" collocata accanto a "Direzione verso la luce" è un albero costretto al suolo dal peso di una enorme pietra che ne blocca la crescita. "Direzione verso la luce" collocata accanto a "Ossa della terra" è una grande scultura a forma di albero alta 12 metri che si protende verso il cielo alla ricerca della luce. "Idee di pietra" è un albero in bronzo che sostiene una pietra con i rami e al suolo vi sono alcune pietre. "Gesto vegetale" cioè una figura corporea incompleta di bronzo di un manichino ricoperto di terra in un boschetto. "Direzione verso il centro della terra" cioè un tronco d'albero poggiato al suolo e rivolto verso le profondità della terra. Esso è delimitato da un'esedra di faggi rossi speculare alla prima opera ovvero "Tra scorza e scorza".

(Google 번역 제공) 이번 전시는 주세페 페노네(Giuseppe Penone)가 창작한 14점의 작품으로 구성되어 있으며 인간과 다양한 요소 사이의 관계와 물질을 공통 주제로 삼고 있습니다. 물, 나무, 대리석, 청동, 돌, 화강암은 원래의 모양과 새로운 의미를 가질 때까지 작가가 작업합니다. (원문) L'esposizione si compone di 14 opere realizzate da Giuseppe Penone e ha come filo conduttore la materia ed il rapporto tra l'uomo e i vari elementi. Acqua, alberi, marmo, bronzo, pietra e granito vengono lavorati dall'artista fino a prendere forme originali e significati nuovi

(Google 번역 제공) 우리는 저녁에 이곳에 갔는데 최소한의 비용으로 잘 관리되고 촛불로 장식된 모든 정원에 들어가 감상할 수 있었습니다. (원문) Ci siamo recati in questo luogo la sera e ad un minimo costo siamo potuti entrare ed ammirare tutti i giardini, i quali erano ben tenuti e adornati con candele

(Google 번역 제공) 숭고한 (원문) Sublime

(Google 번역 제공) Savoy 환경에서 매우 아름답고 현대적입니다! 궁전 정원은 환상적이며 털복숭이 친구들과 함께 방문할 수도 있습니다 😀 (원문) Molto bello e moderno in un contesto sabaudo! Fantastico il giardino della reggia visitabile anche con i nostri amici pelosetti 😀

(Google 번역 제공) 아주 좋아요. 산책할 가치가 있는 곳 (원문) Molto bello. Merita una passeggiata

(Google 번역 제공) 작지만 아름답고 잘 정돈된 서점. 성인과 어린이를 위해 동양 국가의 언어와 동양 문화에 관한 이탈리아어로 된 책이 있습니다. 흥미로운 물건도 발견할 수 있습니다. 예쁜. (원문) Libreria piccola però bella e organizzata bene. Ci sono libri nelle lingue dei paesi orientali e in italiano sulla cultura orientale, per adulti e per bambini. Si può trovare anche dei oggetti curiosi. Bella.

(Google 번역 제공) 끔찍한 장소, 저렴하지만 다시는 돌아가지 않을 것입니다. 작은 침대. 관리하기 힘든 난방. (원문) Pessimo posto costa poco ma non ci tornerei mai più . Letti piccoli. Riscaldamento non governabile.

(Google 번역 제공) 토리노의 탑 로프트... 흠집 하나 없고 매우 친절한 호스트! 슈퍼 추천! (원문) Top Loft in Torino... Pulitissimo, Host Super gentile! Super Consigliato!

5월 제가 갔을 땐 입장권을 미리 살 필요는 없었습니다. 날씨가 좋은날에 가면 밖의 광장거리와 안쪽 정원이 정말 멋찝니다. 안에 역사적인 전시관은 굉장히 자세히 되어있지만 외국인인 저에게는 큰 흥미가 생기지 않았습니다. 안에 카페가 있는데 거기서 마신 커피크림이 인상 깊었습니다.

아름다운 사보이 왕가의 궁

이렇게나 멋진곳이 많으사람들. 특히 아시아인들에게 많이 알려지지않은 것이 아쉬워요. 베르사유 궁전의 비해 뒤떨어지지않은 궁전.

(Google 번역 제공) 행사에 참석했고, 궁궐도 방문할 기회가 있었습니다. 관리가 잘 되어 있어서 주말 나들이에 안성맞춤입니다. 꼭 한번 가볼 만한 곳입니다. 처음에는 주차할 곳을 찾는 게 조금 어려웠지만, 두 번째 주차장 입구를 찾으면 주차 공간이 넉넉했습니다. 전반적으로 즐거운 하루였습니다. (원문) Siamo stati ospiti di un evento e abbiamo avuto anche l’occasione di visitare la reggia. Curata e perfetta per un weekend fuori porta. Vale assolutamente la visita. Un po’ complicato all’inizio capire dove parcheggiare, ma una volta trovato l’ingresso del secondo parcheggio, ci sono tantissimi posti disponibili. Nel complesso una giornata piacevole

(Google 번역 제공) 인상적이고 절실히 필요했던 복원 공사 덕분에 이 화려하고 기념비적인 궁전과 잘 가꾸어진 정원과 별관을 감상할 수 있습니다. 내부 관람은 매우 깔끔하고 쾌적합니다. 상층에서 정기적으로 열리는 전시도 훌륭하며, 입장료는 약간 인상됩니다. (원문) L'imponente, e doverosa, opera di restauro offre la possibilità di godere di questa splendida e monumentale reggia, con curati giardini ed annessi. Il percorso di visita è piuttosto chiaro e gradevole. Belle anche le mostre che periodicamente sono allestite ai piani superiori, con modesto aumento del prezzo.

(Google 번역 제공) 토리노에서 불과 몇 킬로미터 떨어진 곳에 위치한 왕궁입니다. 궁전 전체를 둘러보려면 최소 반나절은 투자해야 하지만, 화창한 날에는 정원을 거닐며 하루 종일 시간을 보낼 수도 있습니다. 베르사유 궁전만큼이나 넓습니다. 다이애나 갤러리는 단연코 하이라이트이지만, 그 외에도 볼거리가 많습니다. 벚꽃, 할로윈 등 연중 내내 특별 이벤트도 열립니다. 웹사이트를 방문하세요. (원문) Una reggia a pochi km da Torino. Se si vuole visitare tutta conviene dedicarle almeno una mezza giornata ma in una bella giornata di sole si puo passare tutto il giorno passeggiando per i giardini. Non ha nulla da invidiare a versailles. Sicuramente la galleria di diana colpisce il visitatore ma c'è molto altro da vedere. Durante l'anno ci sono anche degli appuntamenti particolari: fioritura dei ciliegi, halloween,... basta andare sul sito.

(Google 번역 제공) 도시에서 그리 멀지 않은 곳에 있는 멋진 궁전입니다. 정원이 아름답고 산책하며 사진 찍기에 정말 좋습니다. 멋진 작품들을 전시한 미술 전시회도 있습니다. 궁전 자체도 꽤 크고 방들이 꽤 텅 비어 있는 느낌이 들지만, 더 많은 전시품을 활용하여 각 방에서 전시하면 좋을 것 같습니다. 오디오 가이드도 받았지만, 결국 제대로 활용하지 못했기 때문에 그다지 추천하지는 않습니다. 전반적으로 정말 아름답고 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Wonderful palace not very far from the city. The gardens are beautiful and really nice to walk around and take pictures. There is also an art exhibition that had some amazing pieces. The palace it self is quite big and has a lot of rooms that feel somewhat empty, I think they could utilize some more items and show them at their respective rooms. We also got the audio guide but we didn't really use it after all so I wouldn't recommend it that much. Overall really beautiful and worth visiting.

(Google 번역 제공) 유바라 마구간은 유럽 바로크 양식의 표현인 레지아 디 베나리아의 가장 인상적인 건축 공간 중 하나입니다. 스쿠데리아 그란데와 시트로니에라의 이중 공장은 1722년에서 1727년 사이에 비토리오 아메데오 2세를 위해 건설되었습니다. 148m 길이의 넓은 본당에는 약 200마리의 말을 수용할 수 있었습니다. 마구간에는 현재 사보이의 부친토로, 스투피니지 사냥장의 나폴레옹의 마차, 그리고 몇몇 축제용 마차와 가마 등이 전시되어 있습니다. (원문) Le Scuderie juvarriane sono uno degli spazi architettonici più imponenti della Reggia di Venaria, espressione del barocco europeo. La duplice fabbrica di Scuderia Grande e Citroniera è stata realizzata tra il 1722 e il 1727 per il Re Vittorio Amedeo II. La grande navata lunga 148 metri, riusciva a contenere circa 200 cavalli. Attualmente nelle scuderie è ospitato un' allestimento che comprende il Bucintoro dei Savoia, la Carrozza di Napoleone - proveniente dalla Palazzina di Caccia di Stupinigi - e alcune carrozze di gala e portantine.

(Google 번역 제공) 마차 구역과 부친토로가 정말 아름답습니다. 베나리아 궁전에 도착해서 관람을 하고, 전시회를 관람하고, 정원을 장식한 5,000개의 촛불을 본 후, 마침내 이 경이로운 광경을 마주하게 되었습니다. 마차는 다양했고, 왕의 필요에 맞춰 디자인되었습니다. (원문) Bellissima la zona delle carrozze ed il suo Bucintoro. Ci troviamo nella reggia di Venaria e dopo un percorso dopo avere visto una mostra e poi le 5000 candele ornare il giardino ci siamo trovati di fronte questa meraviglia. Le carrozze varie ed in base alle esigenze del re

(Google 번역 제공) Scuderia Regia 또는 Grande Scuderia(길이 148m, 폭 12m, 높이 15m)에는 160~200마리의 말을 수용할 수 있습니다. 그것은 1722년에서 1727년 사이에 비토리오 아메데오 2세 왕을 위해 궁정 건축가 필리포 주바라(Filippo Juvarra)의 설계를 바탕으로 지어졌습니다. 입구에는 비토리오 아메데오 2세(1706년 토리노 포위전에서 승리한 사보야 여우)와 카를로 에마누엘레 3세(왕위 계승자)의 두 개의 큰 동상이 있습니다. 방문자의 매력은 Bucintoro에 의해 즉시 포착됩니다. 이는 1729년에서 1731년 사이에 비토리오 아메데오 2세(Vittorio Amedeo II)에 의해 필리포 주바라(Filippo Juvarra)의 감독하에 "스퀘리(squeri)" 즉 조선소에 건설되었습니다. 그는 1731년 9월 2일 토리노에 도착했고 즉시 궁정 생활의 "주인공"이 되었습니다. 실제로 1750년 비토리오 아메데오 3세의 결혼식부터 1842년 비토리오 에마누엘레 2세의 결혼식까지 모든 주요 왕조 축하 행사에 사용되었습니다. 1869년 3월 18일 비토리오 에마누엘레 2세 왕이 토리노 시에 기증했습니다. 1873년 토리노 시민 박물관으로 옮겨진 이 작품은 여러 차례 전시되었으며 2000년까지 마다마 궁전에 보관되었습니다. 2002년 복원을 촉진한 베나리아 레알레 왕궁에 사용하기 위해 대여되었습니다. 2012년부터 Scuderia Regia에 전시되었습니다. 이는 세계에 존재하는 유일한 18세기 베네치아의 원본 사례이며, 총독의 마지막 부친토로가 1798년에 소실되었습니다. 돛대, 돛, 노를 갖춘 극적인 방식으로 표현됩니다. 계속해서 박물관 일정을 따라가다 보면 18세기에서 19세기 사이에 사보이 왕가의 대표자들이 사용했던 다양한 가마와 호화로운 왕실 마차를 감상할 수 있습니다. (원문) La Scuderia Regia o Grande Scuderia (lunga 148 metri, larga 12 e alta 15) poteva contenere dai 160 ai 200 cavalli. Fu realizzata su progetto dell'architetto dì corte Filippo Juvarra tra il 1722 e il 1727 per il Re Vittorio Amedeo II. Nell'ingresso due grandi statue di Vittorio Amedeo II (la "Volpe Savoiarda trionfatore nell’assedio di Torino del 1706) e Carlo Emanuele III (erede al trono). L'attrazione del visitatore è subito carpita dal Bucintoro. che venne fatto costruire a Venezia, con la supervisione di Filippo Juvarra, negli "squeri" cioè i cantieri nautici, da Vittorio Amedeo II tra il 1729 e il 1731. Giunse a Torino il 2 settembre 1731 e fu subito un "protagonista" della vita di corte. Fu infatti usato per tutte le principali feste dinastiche, dalle nozze di Vittorio Amedeo III nel 1750, a quelle di Vittorio Emanuele II nel 1842. Il 18 marzo 1869 Re Vittorio Emanuele II lo donò alla Città di Torino. Trasferito nel 1873 nel Museo Civico torinese, fu esposto in diverse occasioni e conservato a Palazzo Madama sino al 2000. Nel 2002 è stato concesso in comodato d'uso alla Reggia di Venaria Reale che ne ha promosso il restauro. Dal 2012 è esposto nella Scuderia Regia. È l'unico esemplare veneziano originale del Settecento esistente al mondo essendo andato bruciato nel 1798 l'ultimo Bucintoro dei Dogi. È presentato in modo scenografico completo di albero, vele e remi. Proseguendo nel percorso museale si possono ammirare varie portantine e lussuose carrozze regali utilizzate tra il Settecento e l'Ottocento dai rappresentanti di Casa Savoia;

(Google 번역 제공) 넓은 마구간에서 1729년에서 1731년 사이에 비토리오 아메데오 2세가 베니스에서 만든 화려한 부치토로와 마차, 가마를 감상할 수 있는데, 이는 이러한 차량이 18세기에 귀족과 군주의 권력을 표현하는 데 얼마나 중요한 역할을 했는지를 보여줍니다. (원문) Nella scuderia grande uno può ammirare lo splendido bucitoro,fatto realizzare a Venezia da Vittorio Amedeo II fra il 1729 e il 1731 e alcune carrozze e portantine, che testimoniano l'importanza che queste vetture assunsero nel XVIII secolo nella rappresentazione del potere aristocratico oltre che dai sovrani.

(Google 번역 제공) 체험형 전시를 관람할 수 있도록 조성되어 있어 방문할 가치가 있는 곳입니다... 순식간에 5감을 만족시켜 줍니다... 깔끔하게 관리되고, 깨끗하고 정돈되어 있습니다... 축하드립니다. (원문) Luogo che merita visitare in quanto allestito x visitare mostre interattive...appaga i 5 sensi in un attimo...Curato pulito ordinato...Complimenti

(Google 번역 제공) 레지아 디 베나리아와 함께 방문하기 좋은 환상적인 장소 (원문) Fantastico posto da visitare unitamente alla Reggia di Venaria

(Google 번역 제공) 할리 데이비슨을 보러 왕실 마구간에 갔습니다. 시설은 매우 잘 관리되어 있고 이런 종류의 행사에 적합합니다. 넓고 따뜻합니다. 레지아 디 베나리아의 전체적인 분위기는 정말 훌륭합니다. 다양한 행사와 아름다운 위치, 그리고 화창한 날에는 숨 막힐 듯 아름다운 경치까지, 강력 추천합니다. 알프스 산맥은 정말 황홀한 풍경입니다. (원문) Sono stata alle scuderie regie per vedere la nostra Harley Davinson. La struttura è molto ben tenuta e accogliente per eventi di questo genere. Capiente e calda. Tutto il contesto della Reggia di Venaria è meraviglioso. Consigliatissimo sia per i vari eventi proposti sia per la bellezza del luogo e il panorama mozzafiato nei giorni di sole. La Alpi sono uno spettacolo incantevole.