Podgorica Municipality의 10 최고의 역사 박물관

멋진 그림과 유물.그러나 오디오 서비스가 없다.

(Google 번역 제공) 비극적인 전시였어요. 향신료가 있는 두 개의 방 외에는 정말 아무것도 없었어요. 걸어서 10분이나 걸렸어요. 6월에 갔는데 1.5유로였어요. (원문) Tragiczna ekspozycja - tak naprawdę nic nie było oprócz dwóch pokojów z przyprawami, całość przejścia zajęła nam 10 minut. Koszt 1.5 Euro, byliśmy w czerwcu.

(Google 번역 제공) 시계 앞에 멈춰 서서 박물관 간판을 봤습니다. 안으로 들어가려고 하니 사람들이 끊임없이 담배를 피우러 나오는 박물관 사무실이었습니다. 400미터를 더 걸어갔더니 놀랍게도 돌멩이와 향신료만 있었습니다. 매표원은 누군가 왔다는 사실에 깜짝 놀랐습니다. 티켓 가격을 몰라서 쥬라기 공원 티켓을 6유로에 깎아 놓았습니다. 영화 "테디 베어"가 생각나서 웃음이 터져 나왔습니다. 정말 아깝습니다. (원문) Zatrzymaliśmy się pod zegarem i zobaczyliśmy tabliczkę muzeum. Gdy chcielibyśmy wejść do środka okazało się że to biuro muzeum, cały czas ktoś z tamtad wychodził na papierosa. Poszliśmy 400m dalej i porażka tylko kamienie i przyprawy, Pani od biletów była w szoku że ktoś przyszedł nie wiedziała ile wziąć za bilety,dała nam jakieś pokreślone z parku jurajskiego za 6 euro. Wyszliśmy z takim śmiechem na twarzy bo przypomniał się nam film Miś. Nie warto.

(Google 번역 제공) 박물관은 여름철에는 오후 4시까지만 임시 개관합니다. (시계탑 근처 본관) 여기 표시된 별관은 포스터와 현수막만 있는 작은 전시실입니다. 속지 마세요. (원문) Müze yaz aylarında geçici olarak sadece gündüz 16:00'ya kadar hizmet veriyor. (Saat kulesi yakınındaki ana bina) Burada işaretlenen ek bina ise aslında küçük bir sergi salonu ve sadece afiş ve posterler var. Boşuna gelmeyin.

(Google 번역 제공) 직원들이 최선을 다하고 있음을 보여주지만 서양 박물관 수준에 도달하는 데는 오랜 시간이 걸릴 것입니다. 여전히 어린 아이들과 함께 1-2시간 동안 좋은 방문입니다 (원문) it shows that the staff in doing their best, but it will be a long time to get to western museum level. still a nice visit for 1-2 hours with young children

(Google 번역 제공) 박물관을 찾기가 어려웠습니다. 내부에는 거의 아무것도 없었습니다. 전시된 몇 안 되는 전시품의 설명도 형편없었습니다. 모든 자료가 영어로 되어 있으므로 DCD(스마트폰)의 번역 기능을 최대한 활용해야 합니다. 공인된 대학에서 정식 교육을 받고 취업한 박물관 큐레이터들이 이렇게 형편없는 일을 하는 경우가 얼마나 적은지 저는 늘 놀랍습니다. 이는 기회를 놓친 아주 좋은 예입니다. (원문) Difficult to locate museum. Little to nothing inside. The presentation of the very few items was poorly executed. Noting is written in English, so you must utilize your translator function to its fullest on your DCD (smart phone). I am constantly amazed at how few curators of museums obtain an actual education from an accredited university and are employed yet do such a truly deplorable job. This is an excellent example of a missed opportunity.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이에요. 규모는 작지만 입장료는 2유로에 불과해요. 지금은 꿀벌에 대한 전시가 진행 중이에요. 영어 텍스트는 없어요. 지식을 테스트하는 작은 퀴즈도 있어요. (원문) Great museum,small but only costs 2€.Right now there is an exhibition about bees.There is no English text.There also was a little quiz to test your knowledge.

(Google 번역 제공) 푸른 숲 속에 자리 잡은 유서 깊은 다리. 계단을 내려가 다리에 도착하는 순간, 새로운 활력이 당신을 맞이합니다. 역사: 포드고리차에 있는 옛 리브니차 강 다리(Stari most na Ribnici)는 도심의 리브니차 강과 모라차 강이 합류하는 지점에 위치한 역사적이고 낭만적인 랜드마크입니다. 역사 정보: 로마 기원 이 다리의 기초는 로마 시대로 거슬러 올라가는 것으로 여겨집니다. 포드고리차는 당시 "비르지미니움(Birziminium)"으로 알려진 로마 정착지였습니다. 따라서 이 다리는 당시 무역로 중 하나였을 가능성이 있습니다. 18세기 보수: 1618년 대지진 이후, 아지파샤 오스마나기치(Adži-paša Osmanagić)의 자금 지원으로 대대적인 보수 공사가 진행되었습니다. 그 이후로 "아지파샤의 다리"(Adži-pašin most)라고도 불립니다. 다른 이름 및 지역적 의미 포드고리차 주민들은 이 다리를 "사스타브치 다리" 또는 비공식적으로 "스칼린"이라고 부릅니다. 스칼린은 1950년대에 다리와 스타라 바로시의 네만진 그라드(데페도겐) 요새 사이에 지어진 계단식 구조물을 가리킵니다. 문화적, 사회적 가치 로맨틱하고 사교적인 만남의 장소 이 다리는 지역 주민들에게 낭만적인 만남의 장소로 사랑받고 있습니다. 특히 따뜻한 여름 저녁이면 남녀노소 모두가 강변에 모여 담소를 나누며 자연을 만끽합니다. 사진 및 관광 명소 이 지역은 역사적인 건물들과 졸졸 흐르는 강물 등 다리 주변의 아름다운 자연 경관 덕분에 여유로운 산책과 사진 촬영에 이상적입니다. 애로사항 일부 방문객들의 의견에 따르면, 이 지역에서는 위생 문제가 종종 발생하여 지역의 미관에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 합니다. (원문) Yeşilliğin içinde Tarihi bir köprü. Merdivenlerden aşağıya inip köprüye ulaştığınızda başka bir enerjiyle karşılanıyorsunuz. Tarihi ise, Podgorica’daki Eski Ribnica Nehri Köprüsü (Stari most na Ribnici), şehir merkezindeki Ribnica ve Morača nehirlerinin birleştiği noktada yer alan, tarihi ve romantik bir simgedir. Tarihi Bilgiler, Roma dönemine kadar uzanan köken Köprünün temellerinin Roma dönemine dayandığı kabul edilmektedir; Podgorica o zamanlar “Birziminium” adıyla bilinen bir Roma yerleşimiydi. Bu bağlamda köprü, o dönemin ticaret yollarından birine hizmet etmiş olabilir . 18. yüzyılda yenilenme, 1618’deki yıkıcı bir deprem sonrası, köprü esaslı bir tamirden geçmiş ve bu onarım Adži-paša Osmanagić tarafından finanse edilmiştir. O günden beri “Adži-paša’nın Köprüsü” (Adži-pašin most) olarak da anılmaktadır . Diğer isimleri & yerel anlamı, Podgoriçalılar arasında “Sastavci Köprüsü” ya da daha samimi bir tabirle “Skaline” adıyla tanınır. Skaline, köprü ile Stara Varoš’taki Nemanjin Grad (Depedogen) kalesi arasında, 1950’lerde yapılan merdiven yapısına atıfta bulunur . Kültürel ve Sosyal Değer, Romantik ve toplumsal buluşma noktası Bu köprü, romantik bir buluşma yeri olarak yerel halkın favorileri arasında yer alıyor. Özellikle yaz akşamlarında gençler ve yaşlılar sıcak havada nehir kenarında buluşuyor, sohbet ediyor, doğanın tadını çıkarıyor . Fotoğraf ve gezi mekanı, Köprünün çevresi, tarihi yapılar ve nehir şırıltısıyla süslenmiş doğal ortamı sayesinde bölge hem sakin yürüyüşler hem de fotoğraf çekimleri için ideal. Zorluklar Bazı ziyaretçi yorumlarına göre, çevrede hijyen açısından zaman zaman sorunlar yaşanabiliyor; bu da alanın estetiğini bir miktar olumsuz etkileyebiliyor .

(Google 번역 제공) 7월 말, 꽤 슬픈 경험이었어요. 다리 아래에 물이 없었거든요. 다리 자체는 특별할 게 없었어요. 별 두 개는 포드고리차에서 찾을 수 있는 가장 아름다운 곳이었기 때문에 드리는 거예요. 포드고리차는 절대 방문할 가치가 없어요. (원문) At the end of July, it was a rather sad experience. No water below the bridge. The bridge itself is nothing special. Two stars only because this was still the most beautiful place we could find in Podgorica. Podgorica is definitely not worth visiting.

(Google 번역 제공) 특히 해질녘에 방문하기 좋은 아름다운 곳이지만, 모기가 많고 음료 종류도 제한적이고 가격도 매우 비싼 술집이 하나뿐이므로, 음료를 직접 가져와서 즐기는 것이 좋습니다. (원문) Een mooie plaats om te bezoeken, zekker bij val avond, maar er zijn veel muggen en er is maar 1 bar met beperkte drank aanbod aan zeer hoge prijs, breng dus eventueel zelf drankjes mee om daar te nuttigen

(Google 번역 제공) 다리 자체는 특별히 아름답거나 놀라운 점은 없습니다. 두 개의 다리가 나란히 서 있는데, 하나는 오래되고 역사적인 다리이고, 다른 하나는 강 건너편에 있는 평범한 콘크리트 다리입니다. 물은 꽤 맑습니다. 20분 거리에 버스 정류장이 있습니다. 버스를 기다리는 동안 시간을 ​​보내기에 좋은 곳입니다. 다리까지 20분, 다리에서 15분, 그리고 다시 다리로 돌아오는 데 20분이 걸립니다. 노인은 낚시를 하고, 개는 수영을 하고, 아이들은 울음소리를 냅니다. 평범한 곳이지만, 아마도 포드고리차에서 가장 아름다운 곳 중 하나일 것입니다. (원문) Ничего особо красивого и удивительного в мосте нет. Рядом друг с другом находится 2 моста: один старый исторический, второй стандартный бетонный через реку. Вода достаточно чистая. В 20 минутах находится автобусная остановка. Тут неплохой вариант скоротать время пока ждешь свой рейс: 20 минут до моста, 15 на месте и 20 минут обратно. Дед ловит рыбу, пес купается, дети орут. Обычное место, но возможно одно из самых красивых в подгорице.

(Google 번역 제공) 8월 중순이라 별로 볼 게 없어 보였다. 다리 아래에는 물이 하나도 없었고, 나무들은 거의 잎이 다 떨어져 있었다. 음료수 가판대는 문을 닫았다. 누군가 근처에 있지 않는 이상, 굳이 거기까지 갈 가치는 전혀 없다. (원문) W połowie sierpnia wyglądało mało ciekawie. Wody pod mostem nie było. Drzewa już prawie bez liści. Budka z napojami zamknięta. Na pewno nie warto specjalnie sie tam wybierwć wybierać. Chyba, że ktoś akurat jest w pobliżu.

(Google 번역 제공) 리브니차 옛 다리(몬테네그로어: Стари мост на Рибници, Starimost na Ribnici)는 몬테네그로 포드고리차에서 가장 오래된 다리입니다. 이 다리는 모라차 강과 합류하는 지점 부근의 리브니차 강을 가로지릅니다. 로마 시대에 건설된 이 다리는 18세기에 대대적인 개축 공사를 거쳤습니다. 여름에는 강물이 자주 말라 다리 아래로 흐르는 모습을 보기는 어렵지만, 다리와 주변 경관은 아름다운 풍경을 선사합니다. 수도에 계시다면 도심을 둘러보고 도보로 10분 거리에 있는 이 강을 찾아보세요. 니콜라 동상에서 이어지는 길을 따라 다리로 내려가면 강 전망을 감상할 수 있습니다. 다리 건너편에는 오스만 제국 시대의 성이 있지만, 안타깝게도 폭격으로 인해 성벽만 남아 있습니다. 다리 아래에는 카페가 있으며, 바로 발밑에 강이 펼쳐져 있습니다. 물론 약간의 유지 관리가 필요하고 곳곳에 황량하고 더러워 보일 수도 있지만, 도시에서 불과 10분 거리에 평화로운 안식처를 가질 수 있는 환상적인 기회입니다. (원문) 里布尼察老橋（黑山： Стари мост на Рибници , Starimost na Ribnici ）是黑山波德戈里察最古老的橋樑。它橫跨里布尼察河，靠近莫拉察河的交匯處。該橋建於羅馬統治時期，並於公元18世紀進行了重大重建。夏季，河水通常會乾涸，很少能看到橋下流淌的河水，但這座橋及其周邊的景色卻十分宜人。如果您在首都，不妨探索一下市中心，來到這片距離這裡僅十分鐘步行路程的河段。 沿著從尼古拉雕像出發的小路，您可以下到橋下，欣賞河景。橋的另一邊是一座奧斯曼帝國時代的城堡，可惜由於遭受了嚴重的轟炸，只剩下城牆殘垣斷壁。橋下是一家咖啡館，河水就在您的腳下。誠然，這裡需要一些維護，有些地方看起來也相當荒涼骯髒，但擁有這樣一個距離城市僅十分鐘路程的寧靜避風港，無疑是一個絕佳的機會。

(Google 번역 제공) 비가 오고 강물이 흐르면 포드고리차에서 가장 아름다운 곳 중 하나가 될 수 있다고 생각합니다. 하지만 7월 말에 방문했을 때는 물이 없어서 좀 쓸쓸해 보였습니다. (원문) Věřím tomu, že když je vláha a teče řeka může to být jedno z nejhezčích míst v Podgorici. Avšak za naší návštěvy koncem července zde nebyla žádná voda a tak nám místo přišlo spíše jako smutný pohled.

(Google 번역 제공) 초기 중세 시대(9~11세기) 이 교회는 9세기에서 11세기 사이에 건축되었으며, 로마네스크 이전 건축 양식에 속합니다. 학자들은 유사한 건축물들을 분석한 결과 이 시기에 건축되었을 가능성이 거의 확실하다고 보고 있습니다. 일부 전설에 따르면, 사바의 아버지인 스테판 네마냐가 이곳에서 세례를 받았는데, 이 이야기는 네만지오을루의 전기에도 언급되어 있습니다. 오스만 제국 시대와 그 이후 오스만 제국의 통치 기간 동안 교회는 잦은 전쟁과 파괴를 겪었습니다. 특히 1855년 5월 25일 알리 스파히가 이끄는 무리의 공격을 받아 묘지를 포함한 무덤들이 파괴되었습니다. 1953년 2월 9일과 10일에 다시 파괴되었지만, 공동체의 끈기 덕분에 예배는 중단되지 않았습니다. 19-20세기와 복원 19세기에는 프레스코화와 성화를 포함한 내부 장식이 추가되었습니다. 교회 내부에서는 익명의 예술가들이 그린 중세 프레스코화와 성화를 볼 수 있습니다. 20세기 1930년대에 대대적인 복원 공사가 진행되어 현재의 모습을 갖추게 되었습니다. 이 시기에 두 개의 종이 있는 종탑도 증축되었습니다. 몬테네그로 공국의 통치자였던 니콜라 이 페트로비치 녜고시는 포드고리차가 오스만 제국으로부터 해방된 것을 기념하기 위해 교회 앞에 나르텍스(접미사 또는 나르텍스) 건설을 의뢰했습니다. --- 문화적 및 종교적 의의 이곳은 수 세기 동안 끊임없이 예배의 장소였으며, 거의 900년 동안 많은 사람들이 이곳에 모여 명절과 예배를 드렸습니다. 오늘날 이곳은 정교회 성당으로 활발하게 운영되고 있으며, 성 조지 축일과 같은 중요한 의식들이 거행됩니다. 또한 지역 사회 모임과 컨퍼런스의 중요한 장소이기도 했습니다. 예를 들어, 2024년에는 "Putevi vere ili stranputice"라는 세미나가 이곳에서 개최되었습니다. --- 건축 및 발굴 이 건물은 단순한 단일 회중석 석조 건축물입니다. 16세기 프레스코화와 19세기 성화의 유물이 교회 내부를 장식하고 있습니다. 제단 아래에는 유명한 통로가 있는데, 어떤 이들은 이 통로가 한때 두클랴 왕국으로 이어졌다고 믿습니다. (미술사 및 고고학 연구는 제한적이지만, 지역 기록에는 이 통로가 등장합니다.) (원문) Erken Orta Çağ Dönemi (9.–11. yy) Kilise, 9. ve 11. yüzyıllar arasında inşa edilmiş olup, pre‑Romanesk (preromanik) bir mimari üsluba aittir. Bilim insanları bu dönemde inşa edildiğini, benzer yapıların analizine dayanarak neredeyse kesin kabul etmektedir . Bazı efsanelere göre burada Stefan Nemanja, Sava’nın babası, vaftiz edilmiştir, ki bu anlatı Nemanjıoğlu’nun yazdığı yaşam öyküsünde geçer . Osmanlı Dönemi ve Sonrası Osmanlı egemenliği döneminde sıkça savaş ve tahribat görmüştür. Özellikle 25 Mayıs 1855’te Ali Spaḥi tarafından yönetilen bir grup tarafından saldırıya uğramış; mezarlar dahil tahrip edilmiştir . 9–10 Şubat 1953’te yeniden tahrip edilmiş, ancak topluluğun azmi ile ibadet hiç kesintiye uğramamıştır . 19. – 20. Yüzyıl ve Restorasyonlar 19. yüzyılda, kilise içi fresko ve ikonaları içeren süslemeler eklenmiştir. Ortaçağ freskleri ve anonim sanatçılara ait ikonalar kilise içinde görülebilir . 20. yüzyılın 30'lu yıllarında, geniş çaplı restorasyon çalışmaları yapılmış, kilise bugünkü görünümünü bu dönemde kazanmıştır. Aynı dönemde iki çanlı bir çan kulesi de eklenmiştir . Montenegro Prensliği’nin yöneticisi Nikola I Petrović Njegoš, Podgorica’nın Osmanlılardan kurtuluşunu anarken kilisenin önüne bir narteks (son ek ya da nartek) inşa ettirmiştir . --- Kültürel ve Dini Önemi Yüzyıllar boyunca aralıksız ibadet mekanıdır – yaklaşık 900 yıldır halk burada bir araya gelmekte, bayramlar ve litürjiler kutlanmaktadır . Günümüzde de aktif bir Ortodoks kilisesi olup, Ђurђevdan (Aziz Georgios Bayramı) gibi önemli törenler burada gerçekleştirilmektedir . Özellikle cemaat buluşmaları ve konferanslar için de önemli bir mekân olmuştur; örneğin 2024 yılında burada “Putevi vere ili stranputice” başlıklı seminer düzenlenmiştir . --- Mimari ve Kazılar Yapı basit, tek nefli, taş örgülü bir mimariye sahiptir. 16. yüzyıldan kalma fresk kalıntıları ve 19. yüzyıl ikonaları kilisenin iç bölümünü süsler . Altarın altında rivayet edilen bir geçit yer almaktadır; bazılarına göre bu geçit eskiden Duklja Krallığı’na açılıyordu (sanat tarihi ve arkeolojik araştırmalar sınırlı olsa da yöresel anlatılarda yer alır).

(Google 번역 제공) 고리차 공원 입구 바로 앞에 위치한 이 교회는 작은 정원과 아름다운 자연 경관을 자랑하며 평화로운 분위기를 자아냅니다. 저희가 도착했을 때는 아무도 없었고, 문도 열려 있었습니다. 공원에 들어가기 전 교회 정원에서 잠시 시간을 보내며 주변을 산책하는 것만으로도 마음의 평화를 얻을 수 있습니다. (원문) Gorica Parkının hemen girişinde bulunan ufak ama bahçesi ve doğayla iç içe olmasıyla çok huzurlu bir atmosfere sahip kilise. Biz gittiğimizde etrafta hiç kimse yoktu ve kapısı da acıktı, parka girip dolaşmadan önce kilisenin bahçesinde biraz vakit geçirmek huzur getiriyor.

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경 속에 있는 아주 작은 오래된 교회 (원문) Very small old church in a wonderful settinh

(Google 번역 제공) 교회는 고리차 언덕 아래에 있습니다. 9세기에서 11세기 사이에 지어졌습니다. 저녁이라 문이 열려 있지 않아서 안으로 들어가지 않았습니다. 교회 옆에는 묘지가 있습니다. (원문) Crkva se nalazi ispod brda Gorica. Gradjena je izmedju 9. i 11. veka. Nismo ulazili unutra jer je bilo vece i nije radila. Pored se nalazi groblje.

(Google 번역 제공) 따뜻하고 아늑한 내부를 자랑하는 아름다운 오래된 교회. 곳곳에 사랑스러운 성화들이 많이 있습니다. (원문) An old church of beauty with a warm and cozy feeling inside. There are many lovely icons.

(Google 번역 제공) 와, 교회 직원이 너무 세게 눈살을 찌푸려서 왼쪽으로 돌아섰습니다. 내 평생 교회에서 그런 것을 본 적이 없습니다. 가깝지도 않아요. 공원에서 집으로 가는 길에 우연히 교회를 보았습니다. 방문할만한 가치가 있다고 생각했지만 확실히 직원이 있는 곳은 아니었습니다. 내가 방금 안뜰에 들어섰을 때 문까지 30피트도 채 안 됐을 때 이 여자가 "여기서 뭘 하고 있는 것 같니?"와 같은 죽음의 눈빛으로 나를 바라보고 있었습니다. 물론 문은 열려 있었다. 현지인들과 교류하는 완벽한 날에 얼마나 추악한 결점이 있습니까? 훌륭한 교회처럼 보였지만 이 직원 한 명이 전체 직원의 태도를 대표하지는 않을 것이라고 확신합니다. 그러고 보니 상황이 너무 역겨워서 이목을 집중시키고 싶은 마음이 들었습니다. 나는 전 세계의 교회, 모스크, 사원에 가봤지만 이것과 가까운 곳조차 본 적이 없습니다. (원문) Wow, got given the evil eye so hard by a church employee I turned around a left. Never seen anything like that in a church in my life. Not even close. Was on my way home from the park and I happened to see the church. Thought it looked worth visiting, certainly not with the staff there. I had just entered the courtyard, wasn't even 30 ft to the door when this lady was giving me a death stare like "what do you think your doing here". The gate was open of course. What a ugly blemish on an otherwise perfect day of interacting with the locals. Looked like a great church and I'm sure this one employee does not represent the attitude of the whole staff. That being said, the situation was so disgusting that I feel like bringing attention to it. I've been churchs, mosques, temples, all over the world and never seem anything even close to this.

(Google 번역 제공) 몬테네그로에 있는 작고 역사적인 교회로, 그 영향력이 아직도 인상적입니다. 포드고리차에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Petite église historique du Monténégro dont la vigueur du rayonnement reste impressionnant. Un must do sur podgorica

(Google 번역 제공) 박물관과 갤러리는 작지만 시원하고 쾌적하며 무료입니다. 과거의 유물과 전통 민족 의상을 많이 전시하고 있습니다. 유고슬라비아 관련 전시는 매우 자세합니다. 접수처 직원인 밀리차 씨는 매우 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. 제 무거운 핸드백을 보관실에 보관해 주시고, 어디서부터 관람을 시작해야 할지 알려주셨고, 제가 너무 배가 고파서 꼭 가야 한다고 했더니 근처 식당도 추천해 주셨습니다. (원문) The Museum and Gallery is small but it's cool and nice and free. It exhibits many things from the past and some traditional ethnic costumes. The exhibition about Yugoslavia is very detailed. The lady at reception, Milica is very kind and helpful. She kept my heavy handbag in the storage room, showed me where to start the visit and even recommended a local restaurant when I said I had to go because I was too hungry.

(Google 번역 제공) 현대 미술 임시 전시가 있는데, 그림들이 꽤 훌륭합니다. 오스만 제국과 제2차 세계대전 역사에 대한 상설 전시도 있고, 설명도 간결합니다. 특히 1990년대의 미궁이 최고입니다. 여기저기 조각조각 나 있지만, 설명은 깔끔하고 정확합니다. 심각한 전쟁, 폭격, 정치뿐 아니라 스포츠, 만화, 유머, 음악 등 다양한 주제를 다루고 있습니다. 방문할 만한 가치가 있지만, 직접 조사하고 분석하는 것이 좋습니다. 큐레이터는 특히 친절하고 자신의 작업에 열정적이며, 모든 관람객을 배려하려고 노력합니다. (원문) there’s a temporary exhibition of Contemporary Art, quite good pictures. A permanent section of Ottoman & WW history, simple descriptions. The labyrinth of 1990’s is the best. it’s fragmented, some bits here & there. But the descriptions are crisp & precise. They input a lot of sports, comics, humour, music, not only about serious war, bombings & politics. It’s worth visiting, but must do your own research & analysis. The curator is especially nice & passionate about her work, she tries to take care of every patron.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 제게 특히나 하이라이트였습니다. 할 일이 별로 없는 도시에서 더욱 그랬죠. 박물관은 두 개의 섹션으로 나뉘어 있는데, 온갖 역사적 유물을 소장한 박물관과 미술관입니다. 안내 데스크 직원분은 정말 친절하고 풍부한 정보를 제공해 주셔서 정말 보물 같았습니다. 위층에는 고대 유물부터 지난 분쟁 당시의 무기까지 온갖 유물이 전시되어 있습니다. 미술관은 놀라울 정도로 창의적입니다. 한 섹션은 몬테네그로 예술가들의 작품을 상설 전시하고 있고, 다른 섹션은 유동적입니다. 현재 전시된 작품은 이 지역에서 벌어졌던 마지막 대규모 분쟁의 생생한 모습을 생생하게 보여주며 가슴을 뭉클하게 합니다. (원문) This museum was a highlight for me, especially in a city with not a whole lot to do. It is divided into two sections, the museum with all sorts of historical items, and the art gallery. The lady at the front desk is extremely kind and full of information, a real gem. Upstairs find everything from ancient artifacts to weapons from the last conflict. The art gallery is surprisingly creative. One section is a permanent exhibit of pieces by Montenegrin artists, and the other piece is fluid. The current exhibit is heart wrenching, showing intimate details from the last big conflict in the region.

(Google 번역 제공) 이곳에 별 10개를 주고 싶어요 🤩 유고슬라비아 해체와 90년대 발칸반도에서의 삶에 대한 독특하고 흥미로운 전시를 볼 수 있는 멋진 박물관이에요. 훌륭한 투어와 조언을 해주신 박물관 큐레이터님께도 인사드리고 싶어요. 정말 최고예요! 포드고리차 여행 시 꼭 방문해야 할 곳이에요. (원문) I wish I could rate this place 10 stars 🤩 wonderful museum with unusual and very interesting exhibition about break-up of Yugoslavia and living at Balkans in 90’s. I’d like to greet museum curator who gave us great tour and advices. You are the best! And you people must visit this place when travelling to Podgorica.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관이에요! 저희는 무료로 입장할 수 있었어요. 지금 90년대를 주제로 한 멋진 전시가 진행 중인데, 정말 흥미진진하고 잘 만들어졌어요! (원문) Cooles Museum! Wir durften kostenlos rein. Aktuell gibt es da eine tolle Ausstellung zu den 90er Jahren, es war super spannend und sehr gut gemacht!

(Google 번역 제공) 친절한 직원들이 있는 멋진 현대 박물관입니다. 입장료는 무료이며, 물품 보관소도 운영합니다. 전시 규모는 작지만, 전시는 눈여겨볼 만합니다. 몬테네그로 역사 상설 전시에 대해 더 자세히 알고 싶습니다. 유고슬라비아 붕괴 전시는 매우 세련되고 흥미로웠습니다. 하지만 유고슬라비아의 현상과 붕괴의 전제 조건을 더 자세히 설명할 여지가 있다고 생각합니다. 박물관의 발전과 번영을 기원합니다! 꼭 방문해 보시기를 권합니다. (원문) Чудовий сучасний музей з привітним персоналом. Безкоштовний вхід, працює гардероб. Експозиції хоч і невеликі, але експонати варті уваги. З побажань - більше інформації на експонатах постійної виставки про історію Чорногорії. Виставка про розпад Югославії дуже стильна та цікава. Однак, думаю, є ще простір для того щоб описати феномен Югославії та передумови розпаду детальніше. Бажаю музею розвитку і процвітання! Щиро рекомендую відвідати

(Google 번역 제공) 박물관에 방문했는데 정말 만족스러웠어요. 입장료는 무료인데다가 조용하고 아름다웠어요. 1900년부터 2000년까지 발칸 국가들의 역사를 다룬 전시는 정말 감동적이었어요! (원문) Посетили музей, остались очень довольны. Вход бесплатный, тихо и красиво. Выставка об истории Балканских стран 1900 - 2000 годов невероятно тронула!

몬테네그로가 몬테네그로 했다!

(Google 번역 제공) 아름다운 공원으로, 박물관이 있는 멋진 성이 주요 명소입니다. 다른 건물과 볼거리도 많습니다. 넓은 공원이며 입장료는 무료입니다. 도심에 계시다면 꼭 한번 들러보시길 추천합니다. (원문) A beautiful park with a nice castle with a museum in it as the main attraction. They also have other buildings and things to check out. It a big park and completely free to go there. I recommend to go out of your way to go here if you are in the city.

(Google 번역 제공) 몬테네그로의 유일한 국왕이었던 니콜라스 1세의 궁전은 현재 현대 미술관으로 사용되고 있습니다. 방치된 곳이 많아 보수 공사가 시급합니다. 궁전은 공원에 위치해 있어 잠시 멈춰 벤치에 앉아 쉬어갈 만합니다. 입장료는 5유로입니다. (원문) Pałac króla Mikołaja I dawna rezydencja jedynego króla Czarnogóry dziś pełni funkcję galerii sztuki nowoczesnej. Z pewnością przydałby sie remont, ponieważ widać, że jest zaniedbany. Pałac mieści sie w parku, w którym warto się zatrzymać i przysiąść na ławczce. Koszt biletu 5 euro.

(Google 번역 제공) 실망스럽네요!! 아무것도 없어요. 미술 전시는 텅 빈, 공허함을 보여주고 있어요. 어쩌면 그게 예술일까요? 건축적인 특별함조차 없어요. 게다가 2유로를 받는데 아무것도 없어요. 계단과 밖에 있는 인체 조각상만 뭔가 실체가 있어요. (원문) disappointing!! Nothing there, the art exhibition is showing blankness, nothingness, maybe that's art? Not even any architectural specialities. and they charge €2 for nothing. Only the staircase & the cluster of bodies sculpture outside is of some substance.

(Google 번역 제공) 포드고리차의 다른 곳들처럼요. 괜찮긴 한데, 정말 아무것도 없고, 조금만 보수하면 괜찮을 것 같아요. (원문) Jako ostatní místa v Podgorici. Pěkné, ale vlastně zde nic není a menší rekonstrukce by také neuškodila.

(Google 번역 제공) 멋진 건물, 큰 공원, 현대 미술관 전시, 멋진 남자, 건너편에 있는 멋진 미국 대사관, 범죄 없음 (원문) sweet building, big park, exhibition modern art museum, nice guy, fancy us embassy across, no crimes

(Google 번역 제공) 내부에는 현대 미술관이 있고, 주변에는 아름다운 공원이 있습니다. (원문) Unutra je muzeja savremene umetnosti, a okolo je divan park

(Google 번역 제공) 정말 강력한 기념비입니다. 마치 비소츠키의 모든 힘이 느껴지는 듯합니다. 가장 흥미로운 점은 그의 시와 노래가 바로 떠오르고, 그의 목소리가 그의 목소리에서 울려 퍼진다는 것입니다. 기념비는 정말 그림 같은 곳에 위치해 있습니다. 그곳에 앉아 경치와 맑은 공기를 즐기는 것이 정말 좋습니다. (원문) Очень сильный памятник. Будто ощущаешь всю мощь Высотского и самое интересное, что сразу всплывают строки его стихов и песен и в голосе звучит его голос. Памятник расположен на таком живописном месте. Там очень приятно посидеть и насладиться видами и чистым воздухом.

(Google 번역 제공) 포드고리차 중심부에 블라디미르 비소츠키 기념비가 아주 흥미롭습니다. 기념비가 마음에 들었습니다. 비소츠키는 누구나 알아볼 수 있는 인물입니다. 몬테네그로 사람들이 그를 알고 그의 작품을 높이 평가한다는 사실이 기쁩니다. 당시 몬테네그로는 유고슬라비아였음에도 불구하고 그가 몬테네그로에 대해 글을 썼다는 사실에 놀랐습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) В Подгорице в центре есть очень интересный памятник Владимиру Высоцкому. Памятник понравился. Высоцкий узнаваем. Приятно, что Черногорцы его знают и ценят его творчество. Удивило, что он писал о Черногории, хотя в его время это была Югославия. Рекомендую посетить.

(Google 번역 제공) 가수의 멋진 동상. 위치도 좋고, 무료 입장이에요. 도시 전망도 멋지고요. P (원문) Great statue of the singer. Nice location. Free to visit. Nice views of the city. P

(Google 번역 제공) 포드고리차에 있는 블라디미르 비소츠키 기념비는 전설적인 러시아 예술가에 대한 깊은 존경을 반영하는 청동 조각품입니다. 2004년, 밀레니엄 다리와 모스크바 다리 근처 모라차 강변 공원에 세워졌습니다. 이 조각품은 비소츠키가 기타를 들고 손을 든 모습을 묘사하고 있으며, 받침대에는 몬테네그로에 바친 그의 시의 마지막 구절이 새겨져 있습니다. 그의 아들 니키타 비소츠키와 당시 포드고리차 시장이었던 미오미르 무고샤가 참석한 가운데 제막되었습니다. 이 기념비는 비소츠키와 몬테네그로 사이의 깊은 유대감과 그가 예술과 문화에 미친 영향을 보여주는 중요한 문화적 상징입니다. 포드고리차에 있다면, 러시아와 몬테네그로의 역사적, 문화적 유대감을 배우기 위해 비소츠키 기념비를 방문해 볼 가치가 있습니다. (원문) Spomenik Vladimiru Visockom u Podgorici je bronzana skulptura koja odražava duboko poštovanje prema ovom legendarnom ruskom umetniku. Postavljen je 2004. godine u parku uz reku Moraču, u blizini Milenijum i Moskovskog mosta. Skulptura prikazuje Visockog sa gitarom, sa podignutom rukom, a na postamentu su urezane poslednje stihove njegove pesme posvećene Crnoj Gori. Otvorena je u prisustvu njegovog sina Nikite Visockog i tadašnjeg gradonačelnika Podgorice, Miomira Mugoše. Ovaj spomenik je značajan kulturni simbol koji odražava duboku povezanost između Visockog i Crne Gore, kao i njegov uticaj na umetnost i kulturu. Ako ste u Podgorici, spomenik Visockom je mesto koje vredi posetiti, kako biste se upoznali sa istorijskim i kulturnim vezama između Rusije i Crne Gore.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 기념물인데, 해골이 있어서 약간 당황스러웠어요... (원문) Monumento davvero molto bello anche se mi ha lasciato un attimo perplesso la presenza del teschio...

(Google 번역 제공) 블라디미르 비소츠키 기념비는 조용한 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳에 자리 잡고 있습니다. 단순히 동상만 있는 것이 아니라, 인근 다리의 멋진 전망과 잔잔한 시냇물, 그리고 앉아서 쉴 수 있는 작은 공원까지 갖추고 있습니다. 기념비 자체도 훌륭한 헌사이지만, 이 방문을 더욱 특별하게 만드는 것은 바로 기념비 주변의 분위기입니다. 잠시 멈춰 풍경을 감상하고 지역 특유의 분위기를 느껴볼 수 있는 좋은 장소입니다. 이 지역을 산책한다면 꼭 들러볼 만한 곳입니다. (원문) The Vladimir Vysotsky Monument is set in a really cool spot that’s perfect for a quiet break. It’s not just about the statue—there’s a great view of the nearby bridge, a peaceful stream, and a small park where you can sit and relax. The monument itself is a nice tribute, but what makes the visit special is the atmosphere around it. It’s a great place to pause, enjoy the scenery, and take in a bit of local character. Definitely worth a stop if you’re walking through the area.

(Google 번역 제공) 동포들을 위한 기념비를 보니 기뻤습니다. 블라디미르 비소츠키와 몬테네그로 국민 사이에 따뜻한 유대감이 형성되어 기쁩니다. (원문) Приятно было увидеть памятник соотечественники. Рад что между Владимиром Высоцким и народом Черногории образовалась такая тёплая связь.

(Google 번역 제공) 그 시대의 생활상을 훌륭하게 묘사하고 있습니다. 오디오 가이드는 모든 전시물을 명확하고 간결하게 설명합니다. (원문) Odlično prikazan život toga doba. Audio vodič jasno i koncizno objašnjava sve eksponate.

(Google 번역 제공) 마르코 가문과 그 당시의 생활상을 보여주는 작지만 흥미로운 박물관입니다. 아름다운 작은 정원과 산의 전망도 볼 수 있습니다. 안내해 주신 친절한 경비원께도 감사드립니다! (원문) Small but interesting museum about the Marko and general living conditions during that time. Beautiful small garden and viee of the mountains as well. A bit thank you to the very friendly security guard who showed me around!

(Google 번역 제공) 좋은 경험, 마음에 들었습니다. 꼭 방문해야합니다 (원문) Lepo iskustvo ,dopalo mi se obavezno posetiti

(Google 번역 제공) 흥미로운 박물관, 작가 시대의 실제 전시물, 가정 용품 및 민족 의상, 무기 등이 많이 있습니다. 친절한 직원, 잘 관리된 아늑한 공간, 휴식 공간과 전망이 좋은 벤치. 그리고 가장 중요한 것은 무료 입장입니다. 박물관은 일요일과 월요일에 휴관합니다. (원문) Цікавий музей, досить багато автентичних експонатів доби письменника, предмети побуту та національні костюми, зброя та інше. Привітний працівник, доглянута затишна територія з місцями для відпочинку та скамійками з чудовими краєвидами. І, головне - безкоштовний вхід. Музей не працює в неділю і понеділок.

(Google 번역 제공) 아름다운 전시물 (원문) Красивые экспонаты

(Google 번역 제공) 박물관의 훌륭한 환경은 광고와 도로 표지판을 통해 높이 평가됩니다. (원문) Одлична поставка музеја, хвали му реклама и путокази.

(Google 번역 제공) 오디오 가이드와 흥미로운 박람회가 있는 좋은 박물관. 확실히 시도해 볼 가치가 있습니다. (원문) Good museum with audio guide and interesting expositions. Definitely worth wisiting.

(Google 번역 제공) 그저 공원. 다리는 아름답고 특별히 흥미로운 것은 없습니다. (원문) Так себе парк. Мосты красивые, более ничего особо интересного

(Google 번역 제공) 정말 실망스럽네요! 높은 덤불 때문에 전망이 가려져 있고, 냄새만 봐도 사람들이 이곳을 소규모 사업장뿐만 아니라 화장실로 사용한다는 걸 알 수 있어요. 7월의 더위가 냄새를 더했어요. (원문) What a disappointment! The view is obstructed by high bushes, and the smell tells you that people use this spot as a toilet, and not only for small businesses. The heat of July added to the smell.

(Google 번역 제공) 포드고리차의 오래된 다리. 앉아서 휴식을 취하실 수 있습니다. 물에 들어가 더위를 식혀보세요 (원문) Stary most w Podgoricy. Można usiąść i wypocząć. Wejść do wody i się schłodzić

(Google 번역 제공) 특별한 여행을 할 필요는 없습니다. 하지만 근처에 계시다면 꼭 한번 들러보세요. (원문) Специально ехать не стоит. Но если рядом будете - посмотрите.

(Google 번역 제공) 이 전망대는 도시 한복판에 있는 것 같은 느낌이 들지 않습니다. (원문) This viewpoint doesn't feel like it's in the middle of the city.

(Google 번역 제공) 좋은 전망대. (원문) Lepa razgledna točka.

(Google 번역 제공) 매우 예쁘다 (원문) Very pretty