Pylos-Nestor의 12 최고의 교회

(Google 번역 제공) 매혹적인 고대 유물을 좋아하는 분이라면 성 박물관을 꼭 방문해 보세요. 사진 애호가라면 수많은 사진 명소와 인스타그램에 올릴 만한 명소를 찾으실 수 있을 겁니다. 그리스 역사의 다양한 유물을 소장하고 있는 도시 역사 박물관도 꼭 방문해 보세요. (원문) Lovers of fascinating antiquities will definitely enjoy the castle museums, while photography enthusiasts will find numerous photogenic locations and insta-spots. The city's history museum is definitely worth exploring, housing various artifacts of Greek history.

(Google 번역 제공) 16세기 방어 건축물의 훌륭한 사례로, 두꺼운 성벽, 보루, 그리고 육각형 성채가 특징입니다. 성벽과 관문을 탐험하며 바다와 마을의 탁 트인 전망을 감상해 보세요. 이곳을 온전히 즐기려면 튼튼한 신발을 신고 가파르고 울퉁불퉁한 길을 천천히 걸어보세요. 바다와 돌, 그리고 역사적인 층층이 어우러진 니오카스트로는 진정으로 기억에 남는 여행이 될 것입니다. (원문) It is a superb example of 16th-century defensive architecture and features thick walls, bastions, and a hexagonal citadel. Exploring the ramparts and gateways gives you panoramic views over the sea and the town. To fully enjoy the experience, wear sturdy shoes and take your time navigating the steeper or uneven paths. The blend of sea, stone, and historical layers makes Niokastro a truly memorable visit.

(Google 번역 제공) 이 유적지는 풍부한 역사를 간직한 고고학 유적지와 더불어, 이 지역의 문화 유산과 관련된 다양한 유물과 전시물을 전시하는 세 곳의 박물관으로 구성되어 있습니다. 또한, 모스크로 개조된 유서 깊은 교회도 있어 이 지역의 다양한 종교적 배경을 더욱 잘 보여줍니다. 아름다운 자연 경관에 둘러싸인 이곳은 방문객들에게 깊은 역사적 의미와 자연의 아름다움에 푹 빠져들게 합니다. (원문) The site features an archaeological area rich in history, complemented by three museums that showcase a variety of artifacts and exhibits related to the region's cultural heritage. Additionally, there is a historic church that has been converted into a mosque, further demonstrating the area's diverse religious background. Surrounded by stunning landscapes, this location invites visitors to immerse themselves in its profound historical significance and natural beauty.

(Google 번역 제공) 오스만 제국이 건설하고 수 세기에 걸쳐 개조된 웅장한 요새입니다. 보존 상태가 매우 좋습니다. 성채 꼭대기에서 바라보는 경치는 숨 막힐 듯 아름답습니다. 모험을 좋아한다면 왼쪽 성벽을 따라 걸어보세요. 출입이 금지되어 있지만, 마지막에는 푸른 바다로 뛰어드는 재미가 있습니다. 성채에서 내려오면서 오른쪽에 있는 작은 방도 놓치지 마세요. 물속에 묻혀 있던 청동기 시대 유물들이 발굴되어 전시되어 있습니다. 그런 다음 필로스 항구에서 점심을 드세요. (원문) Silerbe forteresse construite par es ottomans et modifiée au cours des siècles. Tres bien conservée. Quelles vues d’en haut du bastion. Pour les téméraires, longer les remparts à gauche. Interdit mais fun avec tout au bout une plongée dans la mer bleue. Ne pas louper la très petite pièce à droite en descendant du bastion. Objets excavés de l’âge de bronze enfouis et immergée sous l’eau. Puis manger sur le port a Pylos.

(Google 번역 제공) 필로스 마을 위 언덕에 위치한 매우 흥미로운 요새 단지입니다. 도심에서 불과 몇 분 거리에 있으며, 짧은 진입로를 통해 차로 쉽게 접근할 수 있습니다. 저희가 방문했을 때(2025년 8월)는 매우 조용했고, 바로 문 앞에 주차할 수 있었습니다. 요새 단지는 볼 만한 가치가 충분하며, 요새 자체 외에도 여러 박물관과 교회가 있습니다. 모두 입장료에 포함되어 있습니다. 박물관은 거동이 불편한 분들도 쉽게 접근할 수 있지만, 요새는 그렇지 않습니다. 저희는 매우 흥미롭고 유익하다고 생각했습니다. 환상적인 경치만으로도 방문할 가치가 있었습니다. (원문) Sehr interessante Festungsanlage auf einem Hügel über der Stadt Pylos gelegen ist nur wenige Minuten von der Innenstadt entfernt und über eine kurze Zufahrt bequem mit dem Auto zu erreichen. Als wir dort waren (August 2025) war sehr wenig los und wir konnten direkt vor der Tür parken. Die Festungsanlage ist sehr sehenswert und beinhaltet neben der eigentlichen Festung mehrere Museen und eine Kirche das ist alles im Eintrittspreis inbegriffen. Die Museen sind auch gut zu erreichen, wenn man in der Beweglichkeit eingeschränkt ist, was für die Festung nicht zutrifft. Wir fanden das sehr interessant und informativ. Alleine der fantastische Blick und die Aussicht waren den Besuch schon wert.

(Google 번역 제공) 입장료 10유로. 외벽 외에는 볼 게 없습니다. 과하게 비싼 성이지만, 실제로 보게 될 모습과는 전혀 다릅니다. 티켓 가격이 절반인 다른 성들과 비교하면, 고고학자가 아니라면 이 성은 전혀 특별할 게 없습니다. 밖에서 무료로 볼 수 있는 이 성벽들은 안에서도 유료로 볼 수 있습니다. 사진에 보이는 아치들은 어디로 통하는 게 아닙니다. 그냥 존재하는 것뿐입니다. 성벽을 보기 위해 10유로를 내는 대신, 카르다밀리(무르치노 탑)에서 2유로를 내고 3층 탑을 보고, 탑 내부로 들어가 3층 탑과 올드 카르다밀리의 다른 시설들을 감상하거나, 안드로우사에서 무료로 성을 관람하는 것을 추천합니다. (원문) 10€ είσοδος. Δεν έχει το παραμικρό για να δείτε εκτός από τα εξωτερικά τείχη. Υπερ-υπερτιμημένο κάστρο που σε καμία περίπτωση δεν ανταποκρίνεται σε αυτό που θα δείτε. Σε σχέση με άλλα κάστρα με το μισό εισιτήριο, το συγκεκριμένο είναι παντελώς αδιάφορο εκτός αν είστε αρχαιολόγοι. Αυτά τα τείχη που βλέπετε απ’ έξω δωρεάν, τα ίδια θα δείτε από μέσα πληρώνοντας. Οι καμάρες που βλέπετε στις φωτογραφίες δεν οδηγούν πουθενά. Απλά υπάρχουν. Αντί να δώσετε 10€ για να δείτε τείχη, προτιμήστε να δώσετε 2€ στην Καρδαμύλη (πύργος Μούρτζινου) για να δείτε τριώροφο πύργο, να μπείτε μέσα και να ανέβετε τα 3 πάτωματά του καθώς και άλλες εγκαταστάσεις της Παλαιάς Καρδαμύλης ή προτιμήστε να δείτε δωρεάν το κάστρο στην Ανδρούσα.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 경치도 좋고 관리도 잘 되어 있어요. 필로스 고고학 박물관은 성 안에 있고, 티켓은 1인용이에요. (원문) Πολύ όμορφο μέρος φοβερή θέα και καλό συντηρημένο.το αρχαιολογικό Μουσείο της Πύλου είναι μέσα στο νιοκαστρο το εισιτήριο είναι ενιαίο.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 필로스 성 중 하나에 위치해 있습니다. 구석기 시대와 네안데르탈인 시대로 안내하는 훌륭한 전시물과 설명 표지판이 있습니다. 이 시대의 유물도 전시되어 있으며, 직원들은 친절하고 기꺼이 설명해 줍니다. 이곳에서는 고고학적 발견을 바탕으로 필로스와 메시니아의 전반적인 역사를 배울 수 있습니다. 박물관 입장료는 10유로이며 성 방문이 포함되어 있습니다. (원문) Το μουσείο αυτό βρίσκεται ενός του κάστρου της Πύλου. Έχει πολύ ωραία εκθέματα και επεξηγηματικές πινακίδες που σε ανατρέχουν στην παλαιολιθική περίοδο και στην εποχή των ανθρώπων Νεάντερταλ. Υπάρχουν ευρήματα από την εποχή αυτή. Το προσωπικό ευγενικό και έχοντας την διάθεση να εξηγήσει. Σ αυτό μαθαίνεις την ιστορία της Πύλου και εν γένει της Μεσσηνίας με βάσει τα αρχαιολογικά ευρήματα. Η είσοδος στο μουσείο είναι 10 ευρώ και συμπεριλαμβάνει την επίσκεψη στο Κάστρο.

(Google 번역 제공) 박물관은 필로스 성 내부에 있으며 건물 1층에 자리 잡고 있습니다. 원형 통로를 따라 선사 시대부터 로마 시대까지의 유물들이 전시되어 있습니다. 전시 구성은 매우 쾌적하고 명확하며, 그리스어와 영어로 된 설명이 있습니다. 미케네 투구, 프레스코화 조각, 그리고 헬레니즘 시대의 장례용품들이 복원되어 있어 매우 아름답습니다! 탑 내부의 별도 구역에는 라코니아와 메세니아의 수중 유적지에 대한 정보가 있습니다. (원문) Il Museo si trova all'interno del castello di Pylos ed occupa il piano terra di un edificio. Accoglie, lungo un percorso ad anello, testimonianze che dalla preistoria arrivano fino alla romanizzazione. Allestimento é molto gradevole e chiaro, corredato da didascalie che sono in greco ed in inglese. Bellissima la ricostruzione di elmo miceneo, i lacerti si affresco ed i corredi funerari ellenistici! Un sezione separata, in un torrione, contiene informazioni su siti subacquei di Laconia e Messenia

(Google 번역 제공) 가족과 함께 산책하기 아주 좋은 곳이에요. 박물관도 많고 언덕 위에 아크로폴리스도 있고, 중앙에 교회도 있어요. (원문) Πολύ ωραίο μέρος για μια βόλτα με την οικογένεια σου έχει πολλά μουσεία,η Ακρόπολη πάνω στον λόφο,και την εκκλησία στο κέντρο

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 충분합니다. 성인은 10유로, 어린이는 무료입니다. 훌륭한 유물들을 소장하고 있는 작은 박물관입니다. 아름다운 경치를 자랑하는 인상적인 고고학 유적지에 위치해 있습니다. 박물관 안에는 엄격한 경비원들이 있는데, 무언가를 가리키기만 해도 "만지지 마세요"라고 합니다. 하지만 대부분 유리 뒤에 숨겨져 있으니 굳이 만질 필요는 없습니다. 아이들이 좀 겁먹었나 봐요 😅. 조금 더 떨어진 곳에는 난파선 박물관도 있는데, 그곳도 방문해 볼 만합니다. 박물관 안에는 아름다운 교회도 있는데, 자세한 정보가 있었으면 좋았을 텐데요. (원문) Well worth a visit. Adults pay €10,- entrance fee. Children have free entrance. Small museum with excellent finds. Located at impressive archeological site worh beautiful views. There are some strict guards in the museum itself, who say 'don't touch' as soon as you even point at something. Not very necessary since most items are behind glass anyway. They made my kids a little jumpy 😅. There is a little shipwreck museum a little further away on the property, that is also worth a visit. There's a beautiful church on the site as well, which could have done with some info on site.

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 선형 B가 그려진 표지판을 포함하여 중요한 전시물이 있습니다. 직원들은 정중하고 도움이 됩니다. (원문) Μικρό αλλά με σημαντικά εκθέματα, ανάμεσά τους και μία πινακίδα με γραμμική β. Το προσωπικό ευγενικό και εξυπηρετικό.

(Google 번역 제공) 필로스 고고학 박물관은 인상적인 니오카스트로(새로운 요새) 안에 자리 잡고 있어 방문 자체만으로도 특별한 느낌을 선사합니다. 박물관 자체는 작지만 아름답게 꾸며져 있어 둘러보기 쉽습니다. 이 지역의 고대 역사, 특히 네스토르 궁전과 이클라이나 궁전 등 인근 유적지에서 출토된 유물에 중점을 두고 있습니다. 특히 미케네 도자기와 초기 선형 문자 B 점토판은 가까이서 보면 더욱 흥미롭습니다. 전시는 현대적이고 조명이 밝으며, 그리스어와 영어로 된 설명이 잘 되어 있습니다. 직원들은 친절하고 질문에 기꺼이 답해 줍니다. 관람 시간은 30분 정도면 충분하지만, 흥미로운 유물과 이야기로 가득합니다. 관람 후에는 요새 주변을 산책하며 나바리노 만의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 필로스에 오신다면 꼭 들러볼 만한 곳입니다. (원문) The Archaeological Museum of Pylos is located inside the impressive Niokastro (New Fortress), which already makes the visit feel special. The museum itself is small but beautifully arranged and easy to explore. It focuses on the ancient history of the region, especially finds from nearby sites like the Palace of Nestor and Iklaina. One of the highlights is the Mycenaean pottery and very early Linear B tablet, which is fascinating to see up close. The exhibits are modern and well-lit, with good descriptions in both Greek and English. The staff are friendly and happy to answer questions. It doesn't take long to visit maybe 30 minutes - but it's full of interesting artifacts and stories. Plus, you get to walk around the fortress afterward and enjoy great views of Navarino Bay. Definitely worth a stop if you're in Pylos.

(Google 번역 제공) 뜻밖의 행운이었습니다. 갈 계획은 없었지만, 다행히 폐관 한 시간 반 전에 가서 전시와 정보, 그리고 그 지역 난파선 전시를 즐겼습니다. (원문) A pleasant surprise. We didn't plan to go, but luckily we went an hour and a half before closing and enjoyed the exhibits and information, as well as the exhibition on the shipwrecks of the area.

(Google 번역 제공) 푸른 숲 사이로 난 길이 있는 아름다운 폭포입니다. 비포장도로는 일반 차량 통행이 가능합니다. (원문) Πολύ όμορφος καταρράκτης με ένα μονοπάτι μέσα στο πράσινο. Ο χωματόδρομος είναι βατός για συμβατικά αυτοκίνητα.

(Google 번역 제공) 경로가 매우 좋았고, 얼마 지나지 않아 물을 하나도 보지 못했습니다. (원문) Πολύ ωραία η διαδρομή και μέσα σε λίγη ώρα δίστιχος εμείς δεν είδαμε νερό

(Google 번역 제공) 여름에는 폭포에 물이 없으니 걱정하지 마세요. 트레일에서 쉽게 갈 수 있는 코스입니다. 저희는 다섯 살, 일곱 살 아이 둘과 함께 갔어요. 정말 아름다운 곳인데, 가을이나 봄에 가면 폭포가 활발해서 더 좋을 것 같아요. (원문) Το Καλοκαίρι δεν έχει νερό ο καταραχτης οπότε μην κάνετε τον κόπο.Ειναι ψιλοευκολη διαδρομή από το μονοπάτι.Το βγάλαμε με δύο παιδιά 5 και 7 ετών.Είναι πολύ όμορφο μέρος και φαντάζομαι αν πας Φθινόπωρο ή Άνοιξη θα είναι ακόμα καλύτερα με ενεργό τον καταραχτη.

(Google 번역 제공) 폭포까지 가는 길은 편하고 좋습니다. 하지만 지금은 여름에는 흐르는 물이 없습니다. (원문) Ωραία και εύκολη διαδρομή για τον καταρράκτη ωστόσο τώρα το καλοκαίρι δεν έχει τρεχούμενο νερό.

(Google 번역 제공) 좋은 산책로네요. 문제는 8월 말에 도착했는데 폭포가 말라서 물이 흐르지 않는다는 거예요. 폭포 아래 웅덩이에 물이 조금 남아 있긴 하지만, 들어갈 수는 없어요. 흐르는 폭포가 훨씬 더 인상적일 것 같아요. (원문) מסלול נחמד. הבעיה היא שהגענו בסוף אוגוסט והמפל יבש וללא זרימה. שארית קטנה של מים בבריכה שמתחת למפל, אבל לא משהוא שאפשר להיכנס אליו. אני מאמין שהמפל זורם הוא הרבה יותר מרשים.

(Google 번역 제공) 좋은 곳인데, 아쉽게도 제가 방문했을 때는 7월 초였는데 폭포가 말라 있었어요. 주차장에서 폭포까지는 걸어서 12~15분 정도 걸려요. (주차 표지판에 5분이라고 적혀 있는데 말이죠.) (원문) Ωραίο μέρος,δυστυχώς όμως ο καταρράκτης ήταν στεγνός αρχές Ιουλίου που τον επισκέφτηκα.απο το σημείο του πάρκινγκ μέχρι τον καταρράκτη είναι απόσταση 12-15 λεπτών με τα πόδια (όχι 5' που αναφέρει η ταμπέλα του πάρκινγκ)

(Google 번역 제공) 물이 흐르지 않고, 나오는 물도 탁해요. 아쉽지만, 그래도 아름다운 곳이네요. (원문) Το νερό δεν είναι τρεχούμενο και ότι έχει είναι οενταβρωμικο. Κρίμα, παρόλα αυτά όμορφο μέρος

(Google 번역 제공) 유적, 건물, 현재 운영 중인 수도원, 사람이 사는 집, 잘 가꾸어진 정원, 그리고 아름다운 파노라마 전망을 자랑하는 요새 단지입니다. 모두 무료로 방문할 수 있습니다! 주차가 가능하며, 항구에 있는 공용 주차장을 이용하실 수 있습니다. 아름답게 조경된 길이 시선을 사로잡아 오르막길은 10분이면 쉽게 오를 수 있습니다. (원문) Festungsanlage mit Ruinen, Gebäuden, aktivem Kloster, bewohnten Häusern, bewirtschafteten Gärten, wunderschönem rundum Panoramablick. Alles kostenfrei zu besichtigen! Parken evtl. Und bei den öffentlichen Parkplätze am Hafen. Der Fußweg ist gut in 10 Minuten bergauf zu machen, da man von den nett gestaltetem Weg abgelenkt ist.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 성이에요. 둘러볼 만큼 크고, 여러 교회가 있고, 아주 오래된 성들도 있어요. 코로니와 자가 해변을 바라보는 멋진 전망도 볼 수 있어요. 안에 집도 몇 채 있어요. 더 인상적이려면 홍보와 복원이 좀 더 필요할 것 같아요! (원문) Πολύ όμορφο κάστρο, αρκετό μεγάλο για να το περιηγηθείς, με αρκετές εκκλησίες κάποιες πολύ παλιές, εκπληκτική θέα προς την Κορώνη αλλά και προς τη παραλία Ζαγκα. Υπάρχουν και λίγες κατοικίες στο εσωτερικό του . Ίσως χρειάζεται περισσότερο αναδειξη και να γίνουν αναστυλωσεις σε κάποια σημεία του για να γίνει ακόμα πιο εντυπωσιακό!

(Google 번역 제공) 역사 속을 거닐어 보세요. 지금은 올리브 나무가 있는 곳이지만, 예전에는 집들이 나란히 서 있었습니다. 사람들은 수 세기 동안 같은 자갈길을 걸었습니다. 이 성벽은 치열한 전투와 포위 공격을 겪었습니다. 마지막 참사는 독일군이 점령지에서 철수하는 동안 가장 튼튼한 요새가 폭파된 것입니다. 항구에 차를 세우고 좁은 길을 따라 걸어보세요. (원문) Μια βόλτα στην ιστορία. Εκεί που τώρα βλέπεις ελιές, κάποτε υπήρχαν σπίτια το ένα δίπλα στο άλλο. Στα ίδια πλακόστρωτα περπατούσαν οι άνθρωποι για αιώνες. Αυτά τα τείχη έχουν γνωρίσει σκληρές μάχες και πολιορκίες. Τελευταία καταστροφή η ανατίναξη του πιο ισχυρού προμαχώνα κατά την αποχώρησή των Γερμανών στην κατοχή. Άφησε το αυτοκίνητο στο λιμάνι, ανέβα από τα στενά και περπατησέ το.

(Google 번역 제공) 성 안에 사람들이 살고 있어서 티켓 없이도 들어갈 수 있어요. 성은 깨끗하고 전망이 아주 좋아요!! 교회도 많고 코로니 묘지도 있어요!! 아름답고 잘 관리된 곳이지만 특별히 볼 만한 건 없는 것 같아요. (원문) Στο κάστρο μπαίνεις χωρίς εισιτήριο, επειδή κάποιοι κατοικούν μέσα. Είναι καθαρό, με πολύ ωραία πανοραμική θέα!! Έχει πολλές εκκλησίες και το νεκροταφείο της Κορώνης!! Δεν θεωρώ πως έχει κάτι το ιδιαίτερο να δει κάποιος, παρόλο που είναι ωραίος και φροντισμένος χώρος.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 중세 성입니다. 탑을 제외하고는 내부에 아무것도 남아 있지 않지만, 놀랍게도 사람이 사는 집이 있습니다. 여러 교회가 있는데, 그중에는 훨씬 오래되어 현재는 사용되지 않는 교회도 있습니다. 수도원도 있는데, 제 생각에는 파나기아티스 엘레이스트리아스 교회가 가장 아름답고, 아름다운 정원과 파빌리온이 잘 보존되어 있습니다. 아래에서는 나뭇가지와 만이 있는 자가 해변의 마지막 부분을 볼 수 있습니다. 정말 멋진 풍경입니다. 수도원은 일몰에 문을 닫기 때문에 수도원에 들어가려면 오후 일찍 방문하는 것이 좋습니다. 성 위의 표지판에서 더 나은 안내를 기대했기 때문에 별 하나를 뺐습니다. 입장료는 없지만 주차가 꽤 어렵습니다. 우리는 성으로 들어갈 수 있는 P. 엘레이스트리아 교회에서 출발했습니다. (원문) Ενα μεσαιωνικο καστρο που αξιζει να πας.Αν και εσωτερικα δεν σωζεται κατι εκτος απο τον πυργο που μπορεις να μπεις μεσα,ειναι εκπληκτικο οτι υπαρχουν οικιες που κατοικουνται.Εχει αρκετες εκκλησιες,καποιες πολυ παλαιοτερες που δεν λειτουργουν,ειναι το μοναστηρι,και κατα τη γνωμη μου η εκκλησια της παναγιαςτης ελεηστριας ειναι η πιο ομορφη,περιποιημενη με ωραιους κηπους κ πηγουλες που μπορεις να πληθεις.Απο κατω εχει θεα το τελευταιο κομματι της παραλιας ζαγκα με τα βραχια κ τους κολπισκους.Φοβερη θεα.Αξιζει να πατε απογευματακι νωρις αν θελεται να μπειται κ στο μοναστηρι,το οποιο κλεινει με την δυση του ηλιου. Ενα αστερακι εβγαλα γιατι περιμενα καλυτερη καθοδηγηση απο τις ταμπελες πανω στο καστρο.Εισητηριο δεν εχει,αλλα ειναι αρκετα δυσκολο το παρκαρισμα.Εμεις πηγαμε απο την εκκλησια της Π.Ελεηστριας που εχει προσβαση στο καστρο.

(Google 번역 제공) 성은 정말 멋지고 좋은 선택이었어요. 대부분 둘러보는 데 시간이 꽤 오래 걸리고, 전망 좋은 곳도 있고 안에 교회도 두 개나 있어요. 해변 옆 도로, 유리, 쓰레기, 마른 풀밭이 마음에 들지 않았어요. 이 지역 자치단체나 다른 기관들이 이걸 못 보는 걸까요? (원문) Το κάστρο είναι πολύ ωραίο, είναι μια ωραία επιλογή. Χρειάζεται αρκετή ώρα για να γυρίσεις το μεγαλύτερο μέρος, υπάρχουν σημεία με θέα και 2 εκκλησίες στο εσωτερικό. Δεν μας άρεσε ο δρόμος περιμετρικά, πλάι στην παραλία, γυαλιά, σκουπίδια, ξερά χόρτα...ο Δήμος της περιοχής ή λοιποί φορείς δεν βλέπουν;

(Google 번역 제공) 아름다운 반쯤 무너진 성입니다. 아름다운 바다 전망을 감상하려면 B 게이트까지 걸어 올라가 보세요. 성 안에 있는 수도원도 방문해 보시는 걸 추천합니다(개관 시간 확인). (원문) Schöne halb zerfallene Burg. Es lohnt sich bis zum Tor B zu gehen für eine schöne Aussicht auf das Meer. Empfehlenswert ist zudem der Besuch des Klosters in der Burg (Öffnungszeiten beachten)

(Google 번역 제공) 요새로 가는 길 바로 위와 요새 안에는 큰 거미들이 많이 있습니다. 성벽을 따라 요새 주변을 돌아다닐 수는 없고, 안은 가시덤불로 뒤덮여 거미들이 거미줄을 쳐 놓은 곳입니다. 만의 경치가 정말 아름답습니다! (원문) Прямо над тропой в крепость и в самой крепости очень много больших пауков. По стене крепость не обойти, внутри все заросло колючими кустами, где пауки сплели свои сети. Вид на бухту красивый!

(Google 번역 제공) 오늘 팔라이오카스트로 성까지 멋진 하이킹을 했습니다. 해변에서 불과 30분 거리인데, 정상에서 바라보는 경치가 약간의 수고를 보상해 줍니다. 성터, 성벽, 그리고 무엇보다도 보이도킬리아 만과 인근 석호의 경치는 그야말로 환상적입니다. 저는 네스토르 동굴(신비로운 경험)로 내려가는 길에 올랐는데, 여기서는 조심해야 합니다. 매우 가파르고 비포장도로이며, 몇 미터는 등반 로프와 발판(둘 다 제공됨)을 이용해서만 올라갈 수 있습니다. 경험은 부족하지만 의욕 넘치는 등반가로서, 저는 상당한 도전을 느꼈습니다. (원문) Eine wunderbare Wanderung heute hoch auf die Burg Palaiókastro. Vom Strand hoch tatsächlich nur knapp 30 Minuten, die Ausblicke von oben entschädigen für die leichte Anstrengung. Die Burgruine, die Mauern, und dann natürlich vor allem der Blick auf die Voidokilia-Bucht und die benachbarte Lagune, einfach fantastisch. Den Abstieg habe ich Richtung Nestor-Höhle (mystische Erfahrung) genommen, und hier gilt es aufzupassen: sehr steil, unbefestigt, auf einigen Metern nur mit Kletterseilen und Trittankern (beides vorhanden) zu bewältigen. Als ungeübter, aber motivierter Kletterer fühlte ich mich ziemlich herausgefordert.

(Google 번역 제공) 무너진 지점이 여러 군데 있어서 건너는 건 꽤 위험하지만, 성벽 고원으로 이어지는 사다리를 조심조심 올라가면 끝없이 펼쳐진 지평선과 그 풍경에 숨이 멎을 듯 아름답습니다!! 정말 믿을 수 없을 만큼 아름답습니다!! 성벽, 특히 성벽 옆, 성벽 둘레를 돌아 이어지는 통로는 꼭 한번 가볼 만합니다. (원문) Αν και αρκετά επικίνδυνο να το διαβεί κανείς, διότι υπάρχουν αρκετά σημεία που έχουν καταρρεύσει, με πάρα πολύ προσοχή ανεβαίνοντας την κλίμακα που οδηγεί στο πλάτωμα της πολεμίστρες, η θέα μπορώ να πω, και ο απέραντος ορίζοντας σου κόβουν την ανάσα!! Απίστευτη ομορφιά!! Αξίζει πραγματικά η προσέγγισή του και κυρίως η διάβαση περιμετρικά του κάστρου, πλάι στις πολεμίστρες.

(Google 번역 제공) 이 유적지는 만 방문에 멋진 추가 요소입니다. 오르막길은 짧지만 가파릅니다. 산책을 마친 후, 우리는 뒤쪽의 평평한 내리막길을 택했습니다 (붕괴 위험 때문에 진입로가 폐쇄되었다고 합니다. 하지만 현장에는 표지판이 없었습니다!). 이 길은 바닥을 돌아 해변으로 다시 이어집니다. 특히 좋았던 점은 돌아오는 길에 플라밍고까지 발견했다는 것입니다! 조금 멀리 있었지만, 정말 멋진 광경이었습니다. 얕은 물속에서 게를 많이 볼 수 있었습니다. 이 내리막길을 강력 추천합니다. (원문) ​Die Ruine ist eine wunderbare Ergänzung zum Besuch der Bucht. Der Aufstieg ist kurz, aber steil. ​Nach dem Rundgang haben wir uns für den hinteren, flacheren Abstieg (anscheinden wäre der Zugang wegen Einsturzgefahr geschlossen - vor Ort jedoch keine Beschilderung!) entschieden. Dieser Weg führt danach unten herum zurück zum Strand. ​Besonders schön: Auf diesem Rückweg konnten wir sogar Flamingos beobachten! Sie waren zwar etwas weit entfernt, aber es war ein toller Anblick. Im flachen Wasser konnten wir viele Krebse beobachten. Der Abstieg ist absolut empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 이 성은 다른 많은 중요 기념물들처럼 국가에 의해 방치되어 있습니다. 하지만 여전히 방문할 가치가 있으며, 보이도콜리아 해변의 경치는 숨 막힐 듯 아름답습니다. (원문) The castle is abandoned by the state like many important monuments. However it is still worth visiting and the view to Voidokoilia beach is breathtaking.

(Google 번역 제공) 트레일 시작 지점에 붕괴 위험에 대한 공식 경고가 있습니다. 튼튼한 신발을 신고도 문제없이 걸을 수 있었고, 표지판도 잘 되어 있었습니다. 사방으로 펼쳐지는 경치가 정말 인상적입니다! 석호, 옥스벨리 만, 바다, 하구까지... 봄이면 그곳은 꽃이 만발하고 향기로울 텐데, 길을 따라 말린 허브와 꽃들이 가득 피어 있을 겁니다. 매, 대머리수리, 갈매기, 제비도 봤습니다. 정말 즐거웠습니다. 지형에 주의하세요! 위에서뿐만 아니라, 무성하게 자란 수조가 무너져 내리는 등에서도 붕괴 위험이 있습니다!!! (원문) Am Beginn des Weges wird offiziell auf die Einsturzgefahr hingewiesen. Der Weg war mit festem Schuhwerk gut zu schaffen und gut ausgeschnitten. Der Ausblick in alle Richtungen beeindruckend! Blick auf die Lagune, Ochsenbauchbucht, Meer, Meeresöffnung … Es müsste im Frühling dort blühen und duften, viele ausgetrocknete Kräuter und Blumen am Weg. Falken, Bussarde, Möwen, Schwalben gesehen. Uns hat es sehr gut gefallen. Vorsicht am Gelände! Die Einsturzgefahr ist nicht nur von oben, sondern auch von den überwachsenen, eingebrochenen z. B. Zisternen gegeben!!!

(Google 번역 제공) 저희(5인 가족)는 8월 마지막 날 이곳을 방문했습니다. 요새를 따라 걸으며 (매우 조심해야 합니다) 매혹적인 일몰을 감상했습니다. 이곳은 1204년 제4차 십자군 전쟁 당시 콘스탄티노플이 함락된 후 그리스가 프랑크 군벌들에 의해 분열되어 동로마 제국이 분열되었던 시대를 떠올리게 합니다. 서양인들은 신앙심이라는 미명 아래, 그리고 최근에는 "인권"이라는 미명 아래 물질적인 목표를 추구해 왔습니다. 하지만 프랑크 성은 아름다운 위치에 자리 잡은 기념물 중 하나입니다. 아래 해안에서 하이킹하는 데 약 30분이 걸립니다. 등산화를 신는 것이 좋습니다. 위에서 바라보는 풍경은 그만한 가치가 있습니다. (원문) We (a family of 5) visited the place on the last day of August. We walked along the fortifications (one needs be very careful) and watched a fascinating sunset. The place reminds one of times when Greece was divided amongst Frankish warlords following the sack of Constantinople during the fourth crusade in 1204, resulting in the dismemberment of the Eastern Roman Empire. Westerners have time and again sought their own materialistic goals under the guise of piety, and recently of "human rights". The Frankish castle is, however one beautifully situated monument. From the shore below, the hike takes about 30 minutes. Hiking shoes are a good idea. The view from above is well worth it.

(Google 번역 제공) 7월의 어느 아름다운 더운 날, 그곳을 방문했습니다. 경치가 정말 아름다웠고, 유적지는 잘 보존되어 관리가 잘 되어 있었습니다. 바이디킬리아의 아름다운 해변을 방문하는 날과 같은 날에 방문하고 싶습니다. (원문) I visited the site on a beautiful hot July day. The view is spectacular and the site very well preserved and maintained. I would visit it on the same day as visiting the beautiful beach of Vaidikilia

(Google 번역 제공) 보이도킬리아 지역에서 가장 중요한 유물은 아마도 "트라시미데스의 무덤"일 것입니다. 19세기 말 영국인 여행가 G.B. 그런디가 처음 발견하여 1956년 S. 마리나토스가 발굴한 미케네 시대의 아치형 무덤입니다. 1976년과 1977년에는 G.S. 코레스가 마리나토스의 관심을 끌지 못했던 장례 피토이의 존재를 발견하면서 추가 조사가 이루어졌습니다. 이 무덤은 만의 북쪽 지류, 네스토르 동굴 맞은편에 위치해 있으며, 누구나 무료로 입장할 수 있는 아름답고 역사적인 장소입니다. (원문) Το σημαντικότερο ίσως κατάλοιπο της περιοχής της Βοϊδοκοιλιας είναι ο λεγόμενος “Τάφος του Θρασυμήδη”, μυκηναϊκός θολωτός τάφος που εντόπισε πρώτος ο βρετανός περιηγητής G.B.Grundy στα τέλη του 19ου αιώνα και ανέσκαψε ο Σπ. Μαρινάτος το 1956, ενώ τον διερεύνησε περαιτέρω ο Γ. Σ. Κορρές το 1976-77, καθώς διαπίστωσε την ύπαρξη ταφικού πίθου που είχε διαφύγει της προσοχής του Μαρινάτου. Βρίσκεται στο βόρειο βραχίονα του όρμου, απέναντι από το Σπήλαιο του Νέστορα. Σε μια τοποθεσία όμορφη και ιστορική με ελεύθερη είσοδο προς όλους.

(Google 번역 제공) 이곳은 고인에 대한 정보가 적힌 명판이 있는 작은 무덤 유적입니다. 유적 자체는 작고 인상적이지 않지만, 이곳에서 해변의 넓은 부분을 볼 수 있으므로 올라갈 가치가 있습니다. 해변 입구에서 무덤은 도보로 약 5분 거리에 있습니다. 두 개의 길이 있는데, 하나는 꽤 가파르고 모래가 많은 길이고, 다른 하나는 좁고 가시덤불이 늘어선 숲을 통과하는 길입니다. (원문) To malutkie ruiny grobu, znajduje się przy nich tabliczka z informacjami dotyczącymi zmarłego. Same ruiny są niewielkie i mało imponujące, ale widać stąd dużą część plaży, także warto wyjść na górę. Od wejścia na plażę do grobowca można dojść w około 5 minut, są dwie ścieżki, jedna dość stroma i piaszczysta oraz druga leśna, dość wąska i z kolczastymi krzewami.

(Google 번역 제공) 보이도콜리아 해변에서 도보로 5분 거리에 유적지가 있습니다. 길이 다소 험하지만 슬리퍼를 신고도 충분히 걸어갈 수 있습니다. 무덤 자체는 그다지 특별할 것은 없지만, 자유롭게 출입할 수 있습니다. 무엇보다 놀라운 것은 위에서 내려다보이는 해변의 풍경입니다. (원문) The ruins can be reached after a 5 minutes walk from the Voidokoilia beach. The path is somewhat rough but doable even with for flipflops. The tomb itself is nothing spectacular, but it is freely accessible. What is amazing is the view from above, overlooking the beach.

(Google 번역 제공) 티켓은 필요 없습니다. 무료 주차장에서 걸어서 쉽게 올라갈 수 있습니다. 무덤과 주변 해변, 물, 산의 놀라운 전망을 감상해 보세요. (원문) No ticket needed. Easy walk up from the free parking area. Incredible view of the tomb snd surrounding beach, water, and mountains.

(Google 번역 제공) 일찍 가세요. 5분 정도만 걸어가면 만의 환상적인 풍경을 감상할 수 있습니다. 드론을 날리기에도 좋은 곳이에요! (원문) Früh da sein, 5 Minuten Wanderung wird belohnt mit toller Aussicht auf die Bucht. Guter Punkt um die Drohe fliegen zu lassen!

(Google 번역 제공) 이 작은 무덤은 언뜻 보기에는 마치 버려진 것처럼 평범해 보일 수 있습니다. 풍화된 돌과 무성하게 자란 주변 환경은 마치 방치된 듯한 느낌을 줍니다. 하지만 정상에 오르면, 시선을 완전히 바꿔놓는 숨 막힐 듯 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. 이곳에서 바라보는 풍경은 장엄한 아름다움으로 가득합니다. (원문) The small tomb might seem unremarkable at first glance, appearing as if it has been abandoned. Its weathered stones and overgrown surroundings give it an air of neglect. However, once you reach the top, you are rewarded with a breathtaking view that completely transforms your perspective. From this vantage point, the landscape unfolds in all its glory.