피르고스의 15 최고의 교회

(Google 번역 제공) 아기아 테오도시야(Agia Theodosia), 칼리스티스 타워(Kallistis Tower). Agia Theodosia 교회는 Tsivides 가문의 신고전주의 건물 서쪽에 있는 Pyrgos 성 외부에 위치해 있습니다. 성자는 전통적인 중세 요새화된 정착지 성의 수호성인으로 간주되기 때문에 우리는 섬의 다른 성에서 아기아 테오도시아 교회를 발견합니다. 피르고스의 아기아(Agia)에게 헌정된 원래 교회는 1639년에 지어졌으나 1956년의 파괴적인 지진으로 심하게 손상되었습니다. 1965년 같은 장소에 다시 재건되었습니다. 건설 중에 기초에서 많은 무덤과 유물이 발견되었습니다. 교회에서는 죽은 사람을 사원 바닥에 묻어두는 옛 관습 때문에 그렇게 되었습니다. 이 사원은 키클라데스 청백색 색조, 팔각형 위에 놓인 중앙 돔(양쪽에 조명을 위한 창문이 있음) 및 다층의 화려한 첨탑이 돋보입니다. 성 테오도시야는 페니키아의 티레 출신으로 순수한 영혼과 열렬한 신앙으로 유명했습니다. 18세 때 그녀는 지역 통치자 우르바노스 앞에 끌려갔고, 우르바노스는 그녀를 설득하여 그리스도를 부인하게 했습니다. 처녀 테오도시아는 자신의 신념을 굳건히 고수했고, 이는 우르바노스를 화나게 했습니다. 성자는 끔찍한 고문을 당하고 바다에 몸을 던졌고 그곳에서 영혼을 포기했습니다. 교회는 5월 29일 성 테오도시우스를 기념합니다. (원문) Αγία Θεοδοσία, Πύργο Καλλίστης. Η εκκλησία της Αγίας Θεοδοσίας βρίσκεται έξω από το καστέλι του Πύργου στα δυτικά του νεοκλασικού της οικογένειας Τσιβίδη. Καθώς η Αγία θεωρείται η προστάτιδα των παραδοσιακών μεσαιωνικών οχυρωμένων οικισμών-καστελίων, συναντάμε εκκλησίες της Αγίας Θεοδοσίας και στα άλλα καστέλια του νησιού, χτισμένους κοντά σε αυτά, συνήθως στην είσοδό τους. Ο αρχικός ναός, αφιερωμένος στην Αγία, στον Πύργο χτίστηκε το 1639, αλλά υπέστη σοβαρές ζημιές από τον καταστροφικό σεισμό του 1956. Στην ίδια θέση ανοικοδομήθηκε ξανά το 1965. Πολλοί τάφοι και λείψανα βρέθηκαν στα θεμέλια κατά τη ανέγερση του ναού, εξαιτίας παλαιότερης συνήθειας να θάβουν τους νεκρούς στα δάπεδα των ναών. Ο ναός ξεχωρίζει για τις κυκλαδίτικες χρωματικές αποχρώσεις σε γαλάζιο-λευκό, τον κεντρικό τρούλο που επικάθεται σε οκτάγωνο (σε κάθε πλευρά του οποίου ανοίγεται και ένα παράθυρο φωτισμού) καθώς και για το πολυώροφο περίτεχνο κωδωνοστάσιο Η Αγία Θεοδοσία καταγόταν από την Τύρο της Φοινίκης και διακρινόταν για την αγνή ψυχή της και τη θερμή της πίστη. Σε ηλικία 18 χρονών οδηγήθηκε μπροστά στον τοπικό ηγεμόνα Ουρβανό, ο οποίος προσπάθησε να την μεταπείσει να αρνηθεί το Χριστό. Η παρθένος Θεοδοσία έμεινε ακλόνητη στα πιστεύω της, γεγονός που εξόργισε τον Ουρβανό. Η Αγία υπέστη φρικτά βασανιστήρια και ρίχτηκε στη θάλασσα, όπου παρέδωσε το πνεύμα της. Η εκκλησία τιμά την μνήμη της Αγίας Θεοδοσίας στις 29 Μαΐου.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 근처 풍경도 매우 좋습니다 사진은 참고용으로 2019년 10월 8일에 촬영되었습니다. (원문) 漂亮的教堂, 附近的風景也很不錯 照片是2019年10月08日拍的 供參考

(Google 번역 제공) 관리가 잘 안된게 아쉽지만 정말 아름답네요! 보러 올 가치가 있습니다. (원문) Es una pena que no tenga buen mantenimiento, es preciosa! Merece la pena acercarse verla.

(Google 번역 제공) 아기오스 니콜라오스(Agios Nikolaos)의 거룩한 교회, 칼리스티스(Kallistis). Agios Nikolaos의 거룩한 교회는 Pyrgos 성 외부, Ypsilos Kafene 광장, 정착지 무너진 기념물 옆에 있습니다. 교회는 돔이 있는 대성당의 건축 유형에 속하며 피르고스의 5개 교구 중 하나입니다. 파르테니오스 가발라스(Parthenios Gavalas) 대주교가 1660년에 지은 이 건물은 1980년에 대대적으로 수리되었습니다. 사원의 상대적으로 작은 입구 옆에는 대리석 출입구가 있고, 상인방에는 아치형 창문이 열려 있는데, 이는 아마도 겸손하고 불필요한 정면에 대한 유일한 미적 개입일 것입니다. 2층 첨탑은 사원의 정면과 통합되어 있으며 정문 위에 위치합니다. 그것은 바닥에 두 개의 아치로 구성되어 있으며 바닥에 세 번째 아치가 대칭으로 장식되어 있습니다. (원문) Ιερός Ναός Αγίου Νικολάου, Καλλίστης. Ο Ιερός Ναός Αγίου Νικολάου βρίσκεται έξω από το καστέλι του Πύργου, στην πλατεία του Υψηλού Καφενέ, δίπλα με το μνημείο πεσόντων του οικισμού. Η εκκλησία ανήκει στον αρχιτεκτονικό τύπο της βασιλικής με τρούλο και αποτελεί μία από τις πέντε ενορίες του Πύργου. Κατασκευάστηκε το 1660 από τον Αρχιεπίσκοπο Παρθένιο Γαβαλά και επισκευάστηκε εκτενώς το 1980. Η μικρή σχετικά είσοδος του ναού πλαισιώνεται από μαρμάρινο θύρωμα, ενώ στο υπέρθυρο ανοίγεται ένα τοξωτό παράθυρο που αποτελεί ίσως και τη μοναδική αισθητική παρέμβαση της τόσο λιτής και απέριττης πρόσοψης. Το διώροφο κωδωνοστάσιο είναι ενσωματωμένο στην πρόσοψη του ναού και έχει τοποθετηθεί πάνω από την κεντρική είσοδο. Αποτελείται από δύο καμάρες στη βάση του, οι οποίες επιστέφονται συμμετρικά με μια τρίτη στον όροφο.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 작은 교회. 우리는 거기에 두 개의 양초를 놓았습니다. 어린 할아버지가 교회를 지키고 있어요. (원문) Très belle petite église. Nous y avons déposé deux cierges. Un petit papi garde l'église.

(Google 번역 제공) 관심이 있으시면 교회 주변을 안내해 줄 매우 친절하고 따뜻한 나이 많은 신사가 있는 매우 멋진 교회입니다. 촛불은 자발적으로 켤 수 있지만 의무사항은 아닙니다. (원문) Sehr schöne Kirche mit einem super netten und herzlichen älteren Herrn, der einem die Kirche zeigt, sofern man daran Interesse hat. Eine Kerze konnte man freiwillig anzünden, es war jedoch kein Muss.

(Google 번역 제공) 피르고스의 5개 교구 교회 중 하나입니다. 이곳은 오래된 성벽 입구 앞에 위치하며 매우 작으며, 찍은 사진에서 볼 수 있듯이 정면에 있는 3개의 종의 특정 위치가 아니었다면 거의 눈치채지 못하고 지나갈 수 있습니다. (원문) E' una delle 5 chiese parrocchiali di Pyrgos . Si trova prima dell'entrata delle vecchie mura del castello ed è piccolissima e quasi ci si passa davanti senza accorgersene se non fosse per la particolare posizione delle 3 campane sulla sua facciata come si vede nelle foto scattate

(Google 번역 제공) 들어가시면 남자분이 반갑게 맞아주시고 입장하셔서 방문하실 수 있습니다. 하지만 떠나고 싶을 때 촛불로 소원을 빌고 돈을 기부하도록 강요합니다. 방문객들은 조심하시기 바랍니다 (원문) 進門會有男子招呼你可進入參觀 但要離開時硬叫你拿蠟燭許願後捐錢 請遊客自己小心

(Google 번역 제공) 아기오스 니콜라오스(Agios Nikolaos) 교회는 1660년에 설립되었으며 섬 붕괴 기념비와 함께 입실로스 카페네(Ypsilos Kafene) 광장에 위치해 있습니다. (원문) Η εκκλησία του Αγίου Νικολάου ιδρύθηκε το 1660 και βρίσκεται στην πλατεία του Υψηλού Καφενέ μαζί με το μνημείο των πεσοντων του νησιού.

(Google 번역 제공) 훌륭한 예배당과 멋진 전망. (원문) Tolle Kapelle und super Ausblick.

(Google 번역 제공) 푸른 돔이 있는 거대한 교회. 그러나 이 곳은 마을의 작은 거리를 통해서만 도달할 수 있습니다. (원문) Tolle Kirche mit einer blauen Kuppe. Diese erreicht man jedoch nur über kleine Gassen durch den Ort.

(Google 번역 제공) 소티로스 피르고스 칼리스티스의 변모 교회. 소티로스 변모 교회는 마을의 모든 지점에서 볼 수 있는 피르고스에서 가장 큰 교회 중 하나입니다. 언덕의 거의 중앙, 성 바깥쪽에 위치하며 정착지를 지배하고 수평선의 모든 지점에 대한 탁 트인 전경을 제공합니다. 이 사원은 키클라데스 파란색과 흰색의 외부 색상이 인상적입니다. 이 교회는 섬에서 유일하게 3개의 통로가 있는 대성당이기 때문에 건축학적으로 매우 중요하며, 그 지붕에는 팔각형의 양쪽에 조명을 위한 동일한 수의 구멍이 있는 팔각형 돔이 솟아 있습니다. 사원과 별도로 바로 근처에 화려한 다층 종탑이 세워졌습니다. 복음서 기록에 따르면, 예수께서는 세 명의 사도인 베드로, 야고보, 요한과 함께 기도하러 다볼 산에 올라가셨습니다. 그곳에서 세 사도는 쉬고 잠을 잤습니다. 그들이 깨어났을 때, 예수께서 찬란한 빛을 발하고 그분의 옷이 희어져 있는 것을 보았습니다. 두 사람이 그와 함께 서서 이야기하고 있었는데, 모세와 선지자 엘리야였습니다. 그러자 구름이 그들을 덮었고 하늘에서 소리가 나서 “이는 내 사랑하는 아들이니 너희는 그의 말을 들어라”(이는 내 아들이니 그의 말을 들어라) 하는 소리가 들렸습니다. 정교회에서는 구세주의 변모 축일을 8월 6일에 기념합니다. (원문) Ιερός Ναός Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Πύργου Καλλίστης. Ο Ιερός Ναός Μεταμορφώσεως του Σωτήρος είναι ένας από τους μεγαλύτερους ναούς του Πύργου, ορατός από όλα τα σημεία του χωριού. Βρίσκεται στο κέντρο σχεδόν του λόφου, έξω από το καστέλι, δεσπόζει στον οικισμό και παρέχει μιαν ανεμπόδιστη πανοραμική θέα προς όλα τα σημείο του ορίζοντα. Ο ναός εντυπωσιάζει για τον κυκλαδίτικο γαλάζιο και άσπρο εξωτερικό του χρωματισμό. Η εκκλησία παρουσιάζει μεγάλο αρχιτεκτονικό ενδιαφέρον, γιατί πρόκειται για τη μοναδική τρίκλιτη βασιλική του νησιού, στην οροφή της οποίας υψώνεται οκτάγωνος τρούλος με ισάριθμα ανοίγματα για φωτισμό σε κάθε πλευρά του οκταγώνου. Ξεχωριστά από το ναό και σε άμεση γειτνίαση με αυτόν έχει ανεγερθεί το περίτεχνο πολυώροφο κωδωνοστάσιο. Σύμφωνα με τις ευαγγελικές αναφορές, ο Ιησούς μαζί με τρεις από τους αποστόλους, τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη, ανέβηκαν στο όρος Θαβώρ για προσευχή. Εκεί οι τρεις απόστολοι ξεκουράστηκαν και κοιμήθηκαν. Όταν ξύπνησαν είδαν τον Ιησού να φωτοβολεί με λαμπρό φως και τα ρούχα του είχαν γίνει λευκά. Μαζί του βρίσκονταν και συνομιλούσαν δύο άντρες, ο Μωυσής και ο Προφήτης Ηλίας. Στη συνέχεια τους κάλυψε νέφος και ακούστηκε μια φωνή από τον ουρανό να αναφέρει «Οὗτος ἐστὶν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός· αὐτοῦ ἀκούετε» (αυτός είναι ο γιος μου, να τον ακούτε). Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος στην ορθόδοξη εκκλησία τιμάται στις 6 Αυγούστου.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회, 근처 풍경도 매우 좋습니다 사진은 참고용으로 2019년 10월 8일에 촬영되었습니다. (원문) 漂亮的教堂, 附近的風景也很不錯 照片是2019年10月08日拍的 供參考

(Google 번역 제공) 아름다운! 차량 접근이 불가능한 자갈길입니다. 주요 도시 지역에서 짧은 도보 거리. 그냥 돌아다니기 좋은 곳이에요. 6월에 친구들과 여행을 다녀왔습니다. 번화한 지역에 비해 관광객이 적습니다. 피르고스 칼리스티스(Pyrgos Kallistis) 지역에 머무르신다면, 적은 비용으로 짐을 운반해주는 당나귀 포터가 있습니다.👍 (원문) Beautiful! Cobble stone pathway with no vehicle access. A short walk from the main town area. It's a great place to just wander. Travelled during June with friends. Less tourists compare to busier areas. If you stay in the Pyrgos Kallistis area, there are donkey porters to transport your luggage for a small fee.👍

(Google 번역 제공) 인상적인 교회가 정착지의 중심을 차지하고 있습니다. 독특한 팔각형 종탑이 눈에 띕니다. 1953년에 개조되었습니다. (원문) Επιβλητική εκκλησία δεσπόζει στο κέντρο του οικισμού. Ξεχωρίζει για το οκταγωνικο καμπαναριό της,μοναδικό στο είδος του. Ανακαινίστηκε το 1953.

(Google 번역 제공) 피르고스(Pyrgos) 마을에 있는 그리스도 교회는 섬 안팎에 팔각형 돔이 있는 유일한 교회입니다. 1953년에 복원되었습니다. (원문) Църквата Христос в с. Пиргос е единствената църква на острова с осемъгълни куполи от вътре и от вън. Реставрирана е през 1953 г.

(Google 번역 제공) 교회까지 걸어가는 길에는 길고양이와 기념품 가게가 즐비해 마을 산책하기에도 좋습니다. (원문) The walk up to the church is filled with street cats and souvenir shops, which makes it a great walk in the village.

(Google 번역 제공) 나는 산토리니에서 휴가를 보내는 동안 여자친구와 함께 이 작은 교회에 있었습니다. 구조는 섬의 가장 높은 지역인 선지자 엘리아스 수도원의 정원에 위치해 있습니다. 외부는 돌로 지어졌으며 안뜰을 둘러싼 모든 벽에도 동일한 돌이 사용되었습니다. 내부는 작고 정통 스타일입니다. 전면 벽은 예술적인 장식으로 꾸며져 있습니다. 측면에는 매우 아름다운 나무 좌석이 있습니다. 무료 기부를 하면 입구 문 근처에 봉헌 촛불을 켤 수 있습니다. (원문) Sono stato in questa chiesetta con la mia ragazza in occasione di una vacanza a Santorini. La struttura si trova nel giardino del monastero del profeta Elias, la zona più alta dell'isola. L'esterno è costruito in pietra, la stessa utilizzata per tutti i muri che circondano il cortile. L'interno è piccolo e in stile ortodosso. La parete frontale presenta delle decorazioni artistiche. Ai lati sono presenti alcune sedute molto belle in legno. È possibile, previa offerta libera, accendere una candela votiva nei pressi della porta d'ingresso.

(Google 번역 제공) 전망대를 보기 위해 이미 산 정상에 올라섰다면 방문할 가치가 있는 아름답고 작고 고풍스러운 정교회입니다. 내부에서 촛불을 켜기 위해 작은 기부를 할 수도 있습니다. 교회 외에 방문할 만한 작은 귀여운 선물 가게도 있습니다. 승려들이 만든 일부 물품(예: 양초, 올리브 오일 등)이 이곳에서 판매됩니다. (원문) A beautiful small and quaint Orthodox church worth visiting if you are already at the top of the mountain to see the viewpoint. Your able to also make a small donation to light a candle when inside. There is also a small cute gift shop worth visiting besides the church. Some items made by the monks are sold here which we appreciated (e.g. candles, olive oil etc.).

(Google 번역 제공) 엘리야 선지자에게 바쳐진 수도원이었습니다. 오늘은 매우 아름다운 작은 예배당이 되었습니다. (원문) Foi um Monastério dedicado ao Profeta Elias. Hoje é uma capelinha muito bonita.

(Google 번역 제공) 볼만한 가치가 있는 목적지. 섬 전체를 한눈에 볼 수 있는 멋진 전망 (원문) Sehenswertes Ziel. Mit tollem Ausblick über die ganze Insel

(Google 번역 제공) 아주 좋은 작은 교회. 승려들은 꿀과 기타 제품을 판매합니다. (원문) Very nice small church. The monks sell their honey and other products

(Google 번역 제공) 전망이 좋고 조용하고 좋은 곳 (원문) Schöner und ruhiger Ort mit tollem Ausblick

(Google 번역 제공) 선지자 엘리야 수도원과 매우 가까움 (원문) Muy cerca del monasterio del profeta Elías

(Google 번역 제공) 쉽게 놓칠 수 있는 이 작은 보석은 가파른 계단을 올라가는 길에서 접근할 수 있습니다. 머리를 낮은 문으로 삼아라. 안으로 들어가면 그림과 기타 아이템을 볼 수 있습니다. (원문) Easily missed this little gem is accessed from the road up some steep steps. Mind your head as low door. Once inside you will see paintings and other items.

(Google 번역 제공) 섬의 가장 높은 봉우리에는 가장 오래된 수도원 중 하나인 선지자 엘리야 수도원이 있으며, 이 수도원은 해발 565m 높이에 1711년에 지어졌습니다. 근처에는 더글러스 전나무로 만든 놀라운 제단이 있는 아름다운 예배당이 있으며, 꼭대기에서 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. (원문) Na najwyższym szczycie wyspy znajduje sie klasztor Proroka Eliasza który jest jednym z najstarszych.Wybudowany jest w 1711 r. na wysokości 565 metrów nad poziom morza.Klasztor nie jest dostępny dla turystów. Niedaleko znajduje sie piękna kapliczka z niesamowitym ołtarzem zrobionym z drzewa daglezji.Ze szczytu można podziwiać piękne wdoki.

(Google 번역 제공) 나는 산토리니에서 휴가를 보내는 동안 여자친구와 함께 이 작은 교회에 있었습니다. 이 구조물은 섬의 가장 높은 지역인 선지자 엘리아스 수도원 바로 바깥에 위치해 있습니다. 접근하려면 가파른 계단을 올라야 합니다. 외부는 돌로 지어졌으며, 정원을 둘러싼 모든 벽에도 같은 돌이 사용되었습니다. 내부는 매우 작고 정통 스타일입니다. 전면 벽은 예술적인 장식으로 꾸며져 있습니다. 무료 기부를 하면 입구 문 근처에 봉헌용 촛불을 켤 수 있습니다. (원문) Sono stato in questa chiesetta con la mia ragazza in occasione di una vacanza a Santorini. La struttura si trova poco fuori dal monastero del profeta Elias, la zona più alta dell'isola. Per accedere bisogna salire delle ripide scalette. L'esterno è costruito in pietra, la stessa utilizzata per tutti i muri che circondano il giardino. L'interno è molto piccolo e in stile ortodosso. La parete frontale presenta delle decorazioni artistiche. È possibile, previa offerta libera, accendere una candela votiva nei pressi della porta d'ingresso.

(Google 번역 제공) 슈퍼 미니 채플. 꿀과 기타 간식은 문 앞에서 판매됩니다. (원문) 超级迷你小教堂。门口有卖蜂蜜和什么小食品。

(Google 번역 제공) 아름다운 곳, 샘물에서 나오는 깨끗하고 맛있는 물. (원문) Красивое место, чистая вкусная вода из источника.

(Google 번역 제공) 섬 전체의 멋진 전망 (원문) Nádherný výhled na celý ostrov

(Google 번역 제공) 좋은 교회 (원문) Nice church

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Hermosa

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 대성당. (원문) Sehr schöne Kathedrale.

(Google 번역 제공) 좋은 교회. (원문) Pěkný kostel.

(Google 번역 제공) 조용한 마을 교회는 사람들을 차분하고 편안하게 만듭니다. (원문) 宁靜小镇教堂，让人心靜自然鬆馳

(Google 번역 제공) 작지만 아름답다 (원문) 小而美

(Google 번역 제공) 비문이 상당히 희미해졌습니다. 조금 더 많은 관심을 가져보세요. 또한, 교회는 모두 폐쇄되어 있어 사찰 내부 방문은 사실상 불가능합니다. (원문) Η επιγραφή έχει ξεθωριάσει αρκετά. Λίγη έως πολύ περισσότερη προσοχή. Επίσης, οι εκκλησίες όλες είναι κλειστές, κάνοντας πρακτικά αδύνατη την επίσκεψη εντός του ναού.

(Google 번역 제공) 훌륭한 관점 (원문) Excellent view point

(Google 번역 제공) 성 스피리돈(Saint Spyridon)에게 헌정된 피르고스(Pyrgos)의 교회. (원문) Εκκλησία στον Πύργο αφιερωμένη στον Άγιο Σπυριδωνα.