Knosos의 26 최고의 시장

건물은 없지만 유적지를 돌아보니 신화속의 인물이된듯 좋아요

여자 화장실의 줄이 매우 깁니다. 입장권 구매 줄도 길고 방문객이 정말 많았어요. (저는 단체 입장이어서 표 사는 줄 기다리지는 않았어요) 유물은 다 고고학박물관에 있어요. 선물가게는 친절하고 커피숍 커피도 맛있어요. 주차장 가는 길에 정말 예쁜 선물가게 있어요. Konoso 추천합니다

🇰🇷아래에 한국어 리뷰도 있어요🇩🇪 🇩🇪 Es gilt als die bekannteste archäologische Stätte auf Kreta – das Zentrum der minoischen Kultur und der Ursprung der europäischen Zivilisation. Viele Menschen besuchen diesen Ort wegen seiner historischen Bedeutung oder als touristisches Highlight, doch mein Grund war ein anderer. In meiner Kindheit spielte ich das PC-Spiel „Indiana Jones and the Fate of Atlantis“ aus den 1990er Jahren. Darin sucht der Protagonist im Palast von Knossos nach dem „Schlüssel zu Atlantis“. Diese Szene hat sich mir tief eingeprägt. Als ich nun, viele Jahre später, den Ort in Wirklichkeit sah, war das ein bewegender Moment. Die Bilder aus dem Spiel kamen mir sofort in den Sinn – Realität und Erinnerung schienen sich zu überlagern. Historisch betrachtet wurde der Palast von Knossos Anfang des 20. Jahrhunderts von dem britischen Archäologen Sir Arthur Evans ausgegraben. Er rekonstruierte Teile der Anlage mit Beton und Holz – damals ein innovativer Ansatz, heute jedoch wissenschaftlich umstritten. Auch die Informationstafeln vor Ort weisen darauf hin, dass viele seiner Rekonstruktionen auf Interpretationen und Vermutungen beruhen. Ich stimme dieser Kritik grundsätzlich zu, finde aber zugleich, dass Evans’ Eingriffe dem Ort auch Leben eingehaucht haben. Ohne seine Rekonstruktionen wäre Knossos wohl kaum mehr als ein riesiger Steinhaufen geblieben. Ich hatte zuvor das Archäologische Museum von Heraklion besucht, was sehr hilfreich war. Die dort ausgestellten Fundstücke in Verbindung mit den realen Überresten hier zu sehen, machte den Besuch deutlich eindrucksvoller. Der Parkplatz ist kostenlos, aber schnell überfüllt. Am Eingang bieten zahlreiche private Führer Touren in Englisch oder Deutsch an. Wer keinerlei Hintergrundwissen hat, sollte ein solches Angebot durchaus in Betracht ziehen – andernfalls bleibt Knossos leicht nur ein Haufen Ruinen ohne Kontext. Für mich war der Besuch etwas Besonderes. Als Kind träumte ich davon, den „Schlüssel zu Atlantis“ zu finden – und hier, im Palast von Knossos, fühlte es sich an, als hätte ich einen Teil dieser alten Fantasie tatsächlich berührt. Ein Ort, an dem Geschichte und Vorstellung auf einzigartige Weise zusammentreffen. 🇰🇷 크레타섬에서 가장 유명한 고고학 유적지로, 미노아 문명의 중심지이자 유럽 문명의 기원으로 평가받는 곳입니다. 많은 사람들이 역사적 의미나 관광지로서의 매력 때문에 방문하지만, 저에게는 조금 다른 이유가 있었습니다. 어릴 적 즐겼던 1990년대 컴퓨터 게임〈인디아나 존스 4: 아틀란티스의 운명〉속에서, 주인공이 ‘아틀란티스의 열쇠’를 찾아 이 크노소스 궁전을 탐험하는 장면이 인상 깊었거든요. 그 기억이 오랫동안 남아, 성인이 된 지금 실제로 그 장소를 보게 되니 감회가 깊었습니다. 게임에서 재현된 궁전의 모습이 머릿속에 떠올라 묘하게 현실과 상상이 겹쳐지는 경험이었어요. 역사적으로 보면, 크노소스 궁전은 영국의 고고학자 "아서 에반스(Sir Arthur Evans)"가 20세기 초에 발굴했습니다. 그는 유적의 일부를 콘크리트와 목재로 복원했는데, 당시에는 혁신적이었지만 지금은 학문적으로 논란이 많습니다. 현재 유적 내 안내판에서도 그의 복원 방식이 ‘당시의 상상에 근거한 부분이 많다’고 지적하고 있죠. 저도 거기에 동의하지만 또 한편으로는 이런 복원이 완전히 부정적인 것만은 아니라고 느꼈습니다. 아무런 복원이 없었다면 지금의 크노소스는 단순한 돌무더기로 보였을 수도 있으니까요. 에반스의 복원이 비판과 동시에, 이 유적의 생동감을 살려준 측면도 어느정도 있다고 생각합니다. 저는 미리 이라클리온 고고학 박물관을 방문하고 난 뒤 이곳에 왔는데, 그 덕분에 전시물과 실제 유적을 연결해 이해할 수 있어서 훨씬 좋았습니다. 주차장은 무료이지만, 워낙 방문객이 많아 자리 찾기가 쉽지 않습니다. 입구 근처에는 영어와 독일어 등으로 안내하는 프라이빗 가이드 투어를 제안하는 사람이 많은데, 사전 지식이 전혀 없다면 한 번쯤 이용해보는 것도 괜찮습니다. 그렇지 않으면 이곳의 역사적 맥락을 놓치고, 단순한 폐허로만 보일 수도 있으니까요. 어릴 적 게임 속에서 꿈꾸던 ‘아틀란티스의 단서’를 실제로 마주하는 기분은 독특했습니다. 역사와 상상이 교차하는 장소, 크노소스 궁전은 그런 의미에서 제게 잊을 수 없는 곳이 되었습니다.

초기 BC1600년에 건축된 미노아 문명 건축물이며 거주공간을 세분화하여 생활했던 흔적이 흥미로웠음. 이후 여러차례 파괴와 복구를 반복했지만 고대 찬란했던 그리스 문명의 증거로 부족함이 없으며 크레타 방문시 반드시 방문을 추천함.

콘크리트로 복원된 것은 아쉬우나 미궁이라는 말이나 청동기 시대라고 믿기지 않는 고도의 문명을 느낄 수 있는 시간. 반드시 고고학 박물관과 함께 방문하는 것을 추천합니다.

미노아 문명의 발상지를 거닐면서 4천년도 더 된 옛날에 이런 수준의 문명이 생겼다는 점에 감탄하게 됩니다. 물론 그보다 오래된 이집트를 전에 다녀오신 분이라면 이집트에 비교해 규모나 정교한 수준이 떨어지기는 하지만, 메소포타미아 문명에서 이집트 문명으로, 이집트 문명에서 미노아 문명으로 이어지는 흐름을 느낄 수 있습니다.

역사를 잘 모른다면 돌덩이만 있는 느낌. 구글 제미나이와 함께 하길 추천

박물관은 좋아요. 사진 못 찍게 하는데, 다들 찍습니다. 주차 하기는 힘들어요.

🇰🇷아래에 한국어 리뷰도 있어요🇩🇪 🇩🇪 Viele Besucher empfehlen, das Archäologische Museum von Kreta zu besichtigen, bevor man den Palast von Knossos besucht – und ich verstehe nun sehr gut, warum. Kreta gilt tatsächlich als die Wiege der europäischen Zivilisation. Die minoische Kultur, die etwa zwischen 2000 und 1400 v. Chr. blühte, entstand hier. Beim Anblick der ausgestellten Artefakte wurde mir schnell klar, warum diese Epoche als so bedeutsam gilt. Es ist beeindruckend zu sehen, dass viele Grundlagen unserer heutigen Zivilisation schon vor Jahrtausenden gelegt wurden. Die Menschen spielten bereits Brettspiele, und ihre Keramik- und Metallarbeiten sind so präzise gefertigt, dass man sie fast für moderne Stücke halten könnte. Besonders die Teetassen sind erstaunlich filigran und elegant gestaltet – kaum zu glauben, dass sie über 4000 Jahre alt sind. Es zeigt, dass die Formen und Designs jener Zeit bereits eine erstaunliche Vollkommenheit erreicht hatten. Das Holzmodell des Palastes von Knossos war ebenfalls äußerst hilfreich. Dadurch konnte ich die Ruinen des Palastes am nächsten Tag viel besser verstehen. Beeindruckend war auch der zweite Stock, in dem die originalen Fresken ausgestellt sind. Obwohl nur kleine Teile erhalten geblieben sind und der Rest rekonstruiert wurde, hilft die Darstellung, sich ein lebendiges Bild des antiken Palastes zu machen. Ich hatte keine großen Erwartungen, aber die Ausstellung war erstaunlich umfangreich und hervorragend kuratiert – fast so, als würde man eine Zeitreise unternehmen. Ein Hinweis: Der Parkplatz direkt am Museum ist sehr klein und schnell voll. Da die Straßen in Heraklion eng und oft überfüllt sind, empfiehlt sich die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß. Insgesamt sollte man das Museum unbedingt besuchen, bevor man den Palast von Knossos besichtigt. Es hilft enorm, die Geschichte Kretas und die minoische Kultur wirklich zu verstehen. 🇰🇷 여러 리뷰에서 “크노소스 궁전을 보기 전에 이곳을 먼저 보면 이해가 쉽다”고 하는데, 많은 사람들이 그렇게 말하는 데에는 이유가 있더군요. 크레타 섬은 실제로 유럽 문명의 요람이라 불립니다. 기원전 약 2000년~1400년경에 번성했던 미노아 문명이 바로 이곳에서 시작되었다고 합니다. 그리고 그 시대의 유물들을 직접 보니 왜 그런 평가를 받는지 실감할 수 있었습니다. 수천 년 전 이미 오늘날 문명의 기본적인 틀이 완성되어 있었다는 점이 놀라웠어요. 당시 사람들은 이미 보드게임을 즐겼고, 도자기와 금속공예 기술은 현대 작품이라 해도 믿을 만큼 정교했습니다. 특히 찻잔은 섬세한 문양과 세련된 형태로 요즘 만들어졌다고 해도 믿을 정도였어요. 4천 년 전의 형태가 지금까지 유지되고 있다는 말은 이미 이 당시에 완벽한 형태를 이뤘다는 거겠죠. 또한 나무로 복원해 놓은 크노소스 궁전의 축소 모형은 정말 유익했습니다. 덕분에 다음 날 방문한 크노소스 궁전의 폐허를 훨씬 잘 이해할 수 있었어요. 복원된 벽화 원본이 전시된 2층도 인상 깊었습니다. 세월이 지나 남은 부분은 많지 않지만, 상상력을 동원해 잘 복원해 두었고, 그 형태를 통해 당시의 생생한 궁전 분위기를 상상할 수 있었습니다. 큰 기대 없이 들렀던 곳이었지만, 생각보다 훨씬 풍성한 전시와 완성도 높은 구성 덕분에 시간여행을 다녀온 듯한 느낌이었어요. 참고로, 박물관 바로 옆 주차장은 매우 협소하고 금세 만차가 됩니다. 이라클리온 시내 도로도 좁고 복잡하기 때문에 대중교통이나 도보 이동을 추천드립니다. 전반적으로 크노소스 궁전을 방문할 계획이라면, 반드시 이 박물관을 먼저 둘러보는 것이 좋습니다. 크레타의 역사와 미노아 문명을 깊이 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.

고대그리스 그리고 유럽문명의 시작을 알고 싶으면 성지와 같은곳. 신화와 전설이 숨쉬는곳. 미로와 이카루스 인류최초의 로봇개념이 나온 탈로스…이집트문명과 메소포타미아 문명의 전달자, 극동지역의 문명과 문물로 번성한곳,페니키아 아나톨리아지역의 힛타이트 철기문물의 소개와 전달자…너무 중요한 유럽과 현대문명의 기초가 만들어진곳!

볼거리 너무 많고 크노소스 궁전을 다녀왔다면 꼭 들리세요

2시간도 부족함 천천히 설명 읽으면서 감상하려면 4~5시간은 잡고가야할 듯

크노소스 궁전에서 뭔가 아쉬움이 있었다면 여기를 안 가서 그렇습니다. 유적에서 부족한 10%를 채우는 곳입니다.

시대를 관통하는 그리스인들의 미적 감각이 감동적인 곳. 별다른 기획 없이 정직하게 나열된 아름다운 유물들로 충분히 알찬 곳. 훔쳐 온 유물로는 따라할 수 없는 오리지널 바이브를 느낄 수 있어서 더 좋았음.

기념품 구매 정도 생각하신다면.. 가보시고 그 외는 딱히요..

(Google 번역 제공) 헤라클리온에 도착하시면 중앙 시장을 꼭 방문해 보세요. 기념품을 찾든, 원하는 물건을 찾지 못하든 상관없이 누구나 즐길 수 있습니다. 거리를 가득 메운 사람들로 북적이는 거리는 도시의 휴일 분위기를 그대로 간직하고 있습니다. 이 시장에는 수백 개의 상점, 레스토랑, 그리고 다양한 지역 명소가 있습니다. (원문) Dacă ajungi prin Heraklion nu ai cum să nu vizitezi piața centrală de aici. Fie că ești în căutare de un suvenir sau nu poți să găsești aici orice ți-ai dori. Străduțele pline de oameni care îi trec pragul mențin atmosfera de vacanță a orașului. În acestă piață găsiți sute de magazine, restaurante și alte atracții locale.

(Google 번역 제공) 길고 좁은 골목길에는 한때 정육점, 청과물 가게, 생선 가게 등 다양한 상품을 파는 전통 시장이 있었습니다. 오늘날에는 (점점 줄어드는) 예전의 상점들과 매력적인 작은 장인 상점, 그리고 관광객을 위한 상점들이 번갈아 가며 들어서는 작고 아늑한 공간의 매력을 간직하고 있습니다. 그럼에도 불구하고, 이곳은 고풍스러운 분위기를 간직하고 있어 헤라클리온을 방문하는 동안 음료나 간단한 식사를 즐기기에 좋은 곳입니다. (원문) É una stretta e lunga via che un tempo ospitava il classico mercato stanziale con i diversi settori merceologici ( macellai, fruttivendoli, pescivendoli ecc). Oggi mantiene il fascino di un luogo raccolto, dove a quelle attività (sempre meno), si alternano piccoli e graziosi negozietti artigianali e turistici. Comunque caratteristico e buono per sostare a bere o mangiare qualcosa in una visita alla città di Heraklion.

(Google 번역 제공) 쇼핑하기 정말 좋아요. 어디를 봐도 기념품이 넘쳐나요. 사랑하는 사람에게 줄 선물을 누구나 찾을 수 있을 거예요. 저는 이곳이 마음에 들어요. 가격도 다양해요. 여러 가판대를 둘러보면 정말 돈을 많이 아낄 수 있어요. (원문) Einfach super zum Einkaufen. Souvenirs wohin man schaut. Hier findet jeder etwas das er für seine liebsten mitbringen kann. Mir gefällt dieser Ort. Auch die Preise variieren. Checkt mehrere Stände ab man kann wirklich viel Geld sparen.

(Google 번역 제공) 최고의 관광 아무에게도 필요 없는 기념품이 너무 많다 꽃을 든 로마 아이들은 당신에게 아무런 의미도 없다 가격 비교 (원문) Tourismus in Perfektion Tooe Mitbringsel die keiner Braucht Roma Kinder mit Blumen die einem nichts Gutes wollen Preise vergleichen

(Google 번역 제공) 우리가 방문했을 당시 많은 상점이 문을 닫았음에도 불구하고, 시장 거리는 산책하기에 꽤 좋았습니다. 그럼에도 불구하고 거리는 잘 관리되어 있어 현지 분위기를 엿볼 수 있습니다. 더 많은 상점이 문을 열면 더욱 활기차질 것입니다. 전반적으로 짧은 시간 동안 방문하기에는 괜찮습니다. (원문) Die Marktgasse ist ganz schön zum Durchlaufen, auch wenn bei unserem Besuch viele Läden geschlossen waren. Trotzdem wirkt die Straße gepflegt und man bekommt einen kleinen Eindruck von der lokalen Atmosphäre. Wenn mehr Geschäfte geöffnet sind, ist es sicher noch lebendiger. Insgesamt okay für einen kurzen Besuc

(Google 번역 제공) 뭔가 먹고, 산책하고 구경하기 좋은 곳이에요. 꼭 방문해 보세요. 이 멍청하고 당황한 사자도 꼭 보세요. (원문) It is a good spot to grab something to eat and just generally walk around / browse. Highly recommend visiting it. Enjoy this derpy panicked lion also

헤라크라리온의 중심. 주변으로 상점과 시장, 식당이 연결 되어 있습니다

분수 근처 음식점이 있네요 찍고 식사하기 좋을것 같네요

분수는 크게 인상적인 것은 없으나 주변의 평화로운 레스토랑과 환경은 좋았음

지금은 멋진 중세시대 분수지만 중세시대에는 식수대였단다

특별히 볼만한 곳은 아니나..그냥 쇼핑하다보면 만나는 곳입니다

그냥 밥먹으러왔는데 분수가 있는곳 밥먹으며 사람보며 분수보며

흡연자가 많아서 담배냄새가 심한것 빼곤 많은 카페가 둘러싸고 있어 쉬기 좋습니다.

교회로 가는 길이 차없는 거리로 걷기에 좋고 교회 안에는 디도의 유해가 보관되어 있습니다.

뭐란까..특별하진 않습니다 그냠 지나는길에 둘러보느는 정도입니다

괜찮아요

사도 바울의 제자요 동역자였던 디도(티투스) 감독(주교)의 유골 항아리(?)가 있어요.

(Google 번역 제공) 헤라클리온의 성 티투스 교회(Καθεδρικός Ιερός Ναός Αγίου Τίτου)는 크레타에서 가장 아름답고 중요한 종교 유적지 중 하나입니다. 이 교회는 길고 흥미로운 역사를 가지고 있습니다. 원래는 비잔틴 바실리카였고, 나중에 튀르크 시대에는 모스크였으며, 오늘날에는 정교회 대성당으로 사용됩니다. 건물은 외부에서 봐도 인상적입니다. 밝은 석조 외관, 우아한 창문, 돔이 도시의 분위기를 완벽하게 보완합니다. 내부는 평화롭고 고풍스러우며 아름답게 관리되어 있으며 크레타의 수호성인인 성 티투스의 성상과 유물이 전시되어 있습니다. 이곳에서는 주변 거리의 번잡함과 대조되는 조용하고 영적인 분위기가 독특한 분위기를 자아냅니다. 이 교회는 헤라클리온의 중심부에 위치하여 도보로 쉽게 갈 수 있습니다. 저에게는 건축 양식과 그곳에 깃든 평화와 고요함 때문에 꼭 방문할 가치가 있는 곳 중 하나입니다. (원문) Kościół św. Tytusa (Καθεδρικός Ιερός Ναός Αγίου Τίτου) w Heraklionie to jedno z najpiękniejszych i najważniejszych miejsc sakralnych na Krecie. Świątynia ma długą i ciekawą historię – pierwotnie była bazyliką bizantyjską, później meczetem w czasach tureckich, a dziś pełni funkcję katedry prawosławnej. Budynek robi ogromne wrażenie z zewnątrz – jasna kamienna fasada, eleganckie okna i kopuła idealnie wpisują się w klimat miasta. Wnętrze jest spokojne, nastrojowe i pięknie utrzymane, z ikonami oraz relikwiami św. Tytusa, patrona Krety. Panuje tu wyjątkowa atmosfera – cisza i duchowość, która kontrastuje z gwarem pobliskich ulic. Kościół znajduje się w samym centrum Heraklionu, więc łatwo do niego trafić podczas spaceru. Dla mnie to jedno z tych miejsc, które naprawdę warto odwiedzić – zarówno ze względu na architekturę, jak i spokój, jaki tam panuje.

(Google 번역 제공) 오스만과 그리스 건축과 역사를 담은 마법 같은 팔림프세스트. 헤라클레이온을 방문하는 모든 이가 꼭 봐야 할 곳입니다. 인체 비례를 갖추면서도 장엄합니다. 일상과 신성의 교향곡입니다. 놀라운 장인 정신이 나무 성소의 벽, 샹들리에, 가구를 빚어내고, 오스만 양식의 스테인드글라스 창문을 통해 스며든 햇살은 기독교 성인들을 초월적인 색채로 물들입니다. 참으로 아름답습니다. 순수한 어린 시절의 기억, 메멘토 모리, 그리고 깨달음의 순간입니다. 보석으로 장식된 금빛 성유물함은 베네치아가 칸디아 왕국에서 떠난 것을 상기시켜 줍니다... 헤라클레이온... 오, 헤라클레이온, 감사합니다. 영원히 당신의 것입니다. (원문) A magical palimpsest of Ottoman and Greek architecture and history. A must see for all who visit Herakleion. Human proportioned, yet majestic. A symphony of the ordinary and the sacred. Stunning craftsmanship shapes the wooden sanctuary walls, chandelier and furniture, whilst daylight filtered through the stained glass Ottoman windows, paints the Christian saints in transcendent hues. Truly beautiful. A memory of an innocent childhood, a Memento Mori, and an epiphany. The golden, bejewelled encrusted reliquary containing St Titus's skull a reminder of Venice's departure from the Kingdom of Candia... Herakleion...oh Herakleion, thank you. Yours forever.

(Google 번역 제공) 헤라클리온에서 가장 오래된 교회! 종교와 상관없이 꼭 가봐야 할 곳이라고 생각해요. 특히 이 사원은 여러 종교의 예배 장소였으니까요 :) 이 작은 교회는 10세기에 지어졌으며 원래는 기독교 성당이었습니다. 15세기에 파괴되었다가 재건되었고, 이후 모스크로 개조되었습니다. 19세기에는 지진으로 파괴되었다가 다시 재건되어 정교회 성당으로 개조되었습니다. 내부는 평화롭고 조용한 분위기로, 붐비는 거리에서 잠시 숨을 돌리며 여유를 즐기기에 좋습니다 (화요일 정오에는 관광객이 거의 없습니다). 교회는 매일 개방되며 입장료는 무료입니다. 내부는 최대 30분 정도만 머무를 수 있습니다 :) 물론 단정한 복장을 착용해야 합니다! 내부에는 성인들의 성화, 아름다운 유리 모자이크, 그리고 천장에 매달린 아름다운 나무 촛대가 있습니다. 크레타의 수호성인 성 티투스의 유해가 담긴 은관이 제단 근처에 있습니다. 교회 주변에는 그의 생애에서 일어난 사건들을 묘사한 성화상들이 있습니다. 가장 귀중한 것은 그의 두개골로, 1966년 베네치아로 옮겨졌다가 크레타로 무사히 돌아왔습니다. 이 교회는 베네치아 로지아와 코차나스 박물관과 매우 가깝습니다. (원문) Najstarsza świątynia w Heraklionie! Niezależnie od wiary uważam, że po prostu trzeba ją odwiedzić. Tym bardziej, że tak naprawdę świątynia ta była miejscem kultu dla wielu religii :) Ten niewielki kościół powstał w X wieku i początkowo był chrześcijańską katedrą. W XV wieku został zniszczony i odbudowany, a później przekształcony na meczet. W XIX wieku zniszczyło go trzęsienie ziemi. Wówczas został ponownie odbudowany i przekształcony w świątynię prawosławną. W środku panuje spokojna i cicha atmosfera, przyjemnie jest usiąść i złapać oddech od tłocznych ulic (w południe wtorkowego dnia niewiele turystów w środku). Kościół jest otwarty codziennie i WSTĘP do niego jest DARMOWY. Maksymalnie spędzisz w nim 30 minut :) Oczywiście skromny ubiór obowiązkowy! W środku ikony świętych, piękne szklane mozaiki i piękny! zwisający z sufitu kandelabr drewniany. Przy ołtarzu znajduje się srebrna trumna z relikwiami patrona Krety, czyli Św.Tytusa. W koło znajdują się ikony przedstawiające wydarzenia z jego życia. Najcenniejsza to jego czaszka, która została wywieziona do Wenecji, by w 1966 roku szczęśliwie powrócić na Kretę. Kościół znajduje się bardzo blisko Weneckiej Loggii czy Muzeum Kotsanas.

베네치아 시대의 건축물로서 단정하고 정형적인 구조임. 방문할 가치가 있습니다.

(Google 번역 제공) 베네치아 로지아는 네 사자 광장의 핵심 모로시니 분수 바로 옆, 정중앙에 위치해 있어 찾기가 매우 어렵습니다. 17세기에 지어진 직사각형의 베네치아 로지아는 이라클리온에 남아 있는 유일한 로지아입니다. 처음에는 부유한 주민들이 사업 협상을 위해 사용했지만, 이후 오스만 제국의 정부 청사로 사용되었으며, 오스만 제국은 현재의 로지아에 큰 영향을 미치지 못했습니다. 20세기 초, 로지아를 철거하려는 계획이 있었지만, 강력한 시민 저항으로 무산되었습니다. 결국 복원이 결정되었고, 놀랍게도 1987년 유럽 최고의 복원 및 보존 건물에 수여되는 유로파 노스트라 상을 수상했습니다. 로지아는 크레타 섬의 공명을 가장 잘 보여주는 사례 중 하나입니다. 건물의 1층은 꽃무늬가 있는 코린트식 기둥으로, 2층은 이오니아식 기둥으로 지탱됩니다. 일반인에게는 외부 안뜰만 개방되어 있으며, 시청은 건물 내부에 있습니다. 저희는 조용히 1층에 들어갈 수 있었어요. 눈에 띄지 않는다면 재빨리 둘러보셔도 돼요 ;) 등록 사무소에서 결혼식이 막 시작되고 있어서 안쪽 입구로 후진해서 나왔어요 :) (원문) Wenecką Loggię bardzo trudno jest przeoczyć, znajduje się w samym centrum tuż obok kluczowej fontanny Morosini na Placu Czterech Lwów. Prostokątna, XVII-wieczna Wenecka Loggia to jedyna do dziś zachowana loggia w Heraklionie. Na początku służyła bogatym mieszkańcom do negocjacji biznesowych, później stała się budynkiem rządowym Turków, którzy nie wpłynęli za bardzo na jej dzisiejszy wygląd. Na początku XX wieku w planach było jej wyburzenie, jednak silny opór społeczeństwa powstrzymał ten proceder. Postanowiona ją odnowić i ku zaskoczeniu budynek ten w roku 1987 został nagrodzony przez organizacje dziedzictwa kulturowego Europa Nostra za najlepiej odrestaurowany i zachowany europejski budynek. Loggia to jeden z lepszych przykładów kreteńskiego rezonansu. Budynek na pierwszym piętrze podtrzymują kolumny korynckie z motywem roślinnym, natomiast na drugim znajdują się kolumny jońskie. Zwiedzić można tylko dziedziniec zewnętrzny, w środku rezyduje urząd miasta. Nam udało się po cichu wejść na pierwsze piętro - jeśli nie będziesz rzucał się w oczy i uszy to można się szybko rozejrzeć ;) Wycofaliśmy się z głębszego wejścia ponieważ właśnie rozpoczynał się w urzędzie ślub :)

(Google 번역 제공) 베네치아 시대의 아름다운 건축 기념물인 이곳은 현재 시청으로 사용되고 있습니다. 이 유서 깊은 건물은 이라클리온 중심부 아우구스타 거리 25번지에 위치해 있으며, 도시에서 가장 우아한 팔라디오 양식 건축물 중 하나로 손꼽힙니다. *주요 정보:* - *건축*: 현재의 로지아는 1626년에서 1628년 사이 크레타 임시 총독이었던 프란체스코 모로시니에 의해 건축되었습니다. - *목적*: 처음에는 귀족과 신사들이 정치, 경제, 사회 문제를 논의하는 만남의 장소로 사용되었습니다. - *개조*: 터키 점령 기간 동안 피해를 입었던 로지아는 20세기에 복원되었고, 최종 보수는 1979년 직후 완료되었습니다. - *수상*: 1987년, 그리스에서 현대적인 목적을 가진 역사적 건물의 가장 성공적인 개보수에 수여되는 권위 있는 유로파 노스트라 상을 수상했습니다. (원문) zachwycający zabytek architektury z okresu weneckiego, obecnie pełniący funkcję ratusza. Ten zabytkowy budynek znajduje się przy ulicy 25 Augusta, w samym sercu Heraklionu i jest uważany za jeden z najbardziej eleganckich przykładów stylu palladiańskiego w mieście. *Najważniejsze fakty:* - *Budowa*: Obecna Loggia została zbudowana w latach 1626-1628 przez Francesco Morosiniego, Generalnego Prowiant Krety. - *Przeznaczenie*: Początkowo była miejscem spotkań szlachty i panów, gdzie dyskutowano o polityce, gospodarce i sprawach społecznych. - *Renowacja*: Po zniszczeniach poniesionych podczas okupacji tureckiej, Loggia została odrestaurowana w XX wieku, a ostatnie prace renowacyjne ukończono wkrótce po 1979 roku. - *Nagrody*: W 1987 roku otrzymała prestiżową nagrodę Europa Nostra za najbardziej udaną renowację zabytkowego budynku o współczesnym przeznaczeniu w Grecji.

(Google 번역 제공) 이라클리온의 베네치아 로지아(Ενετική Λότζια)는 베네치아 건축의 아름다운 본보기이자 도심에서 가장 우아한 건물 중 하나입니다. 17세기에 건축된 이 건물은 베네치아 귀족과 관리들의 만남의 장소였습니다. 오늘날 이 건물은 아름답게 복원되었으며, 외관은 베네치아 양식의 전형적인 디테일, 아케이드, 그리고 비율로 감탄을 자아냅니다. 현재 내부에는 시청이 들어서 있어 항상 안으로 들어갈 수는 없지만, 산책하며 아름다운 장식들을 감상할 가치가 있습니다. 로지아는 모로시니 분수 바로 옆에 있어 도심을 거닐다 보면 쉽게 찾을 수 있습니다. 우아하고 품격 있으며 유서 깊은 고대 베네치아 크레타의 특징을 완벽하게 포착하는 곳입니다. 저에게는 이라클리온에서 가장 흥미로운 장소 중 하나입니다. (원문) Venetian Loggia (Ενετική Λότζια) w Heraklionie to piękny przykład weneckiej architektury i jedno z najbardziej eleganckich budynków w centrum miasta. Powstała w XVII wieku i pełniła funkcję miejsca spotkań dla weneckich arystokratów oraz urzędników. Dziś budynek jest świetnie odrestaurowany – z zewnątrz zachwyca detalami, arkadami i proporcjami typowymi dla stylu weneckiego. W środku mieści się obecnie ratusz, więc nie zawsze można wejść do środka, ale warto obejść go dookoła i przyjrzeć się zdobieniom. Loggia znajduje się tuż obok Morosini Fountain, więc łatwo ją znaleźć podczas spaceru po centrum. To miejsce, które dobrze oddaje charakter dawnej, weneckiej Krety – eleganckie, z klasą i z historią w tle. Dla mnie jeden z ciekawszych punktów w Heraklionie.

(Google 번역 제공) 베네치아 로지아는 1600년 프란체스코 모로시니가 건축했으며, 도시의 경제 및 사회 중심지였습니다. 현재는 일부 방문객에게 개방되어 있으며, 일부 시청이 들어서 있습니다. (원문) La Loggia Veneziana fu costruita nel 1600 da Francesco Morosini ed era il centro economico e sociale della città. Ora è parzialmente visitabile e ospita alcuni uffici comunali.

(Google 번역 제공) 17세기 30년대에 건설된 이 건물은 칸디아 해군 식민지에 있는 베네치아 공화국의 귀족 클럽이었습니다. 칸디아는 아랍어 알칸다크(그리스어: Χάνδαξ, 큰 해자를 뜻함)의 이탈리아어식 이름입니다. 현재는 이라클리오 시청의 업무 시설로 사용되고 있습니다. (원문) Κτισμένη την τρίτη δεκαετία του 17ου αιώνα, αποτέλεσε τη λέσχη ευγενών της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας της Βενετίας στην ναυτική αποικία της Candia, εξιταλισμένη ονομασία του αραβικού al-khandaq (εξελληνισμένα ο Χάνδαξ δηλ το μεγάλο χαντάκι). Σήμερα στεγάζει υπηρεσίες του δημαρχείου Ηρακλείου.

(Google 번역 제공) 이 건물은 현재 이라클리온 시청으로 사용되고 있습니다. 도시 중심부의 보행자 거리 8월 25일에 위치해 있으며, 다른 관광 명소와 인접해 있어 내부를 둘러볼 수 있습니다. 건축 양식이 인상적이며, 여러 차례 보수 공사를 거쳤음에도 오늘날까지 보존되어 있습니다. (원문) În această clădire se află în prezent primăria din Heraklion. Se află în inima orașului pe strada pietonală 25 August lângă alte puncte de atracții turistice și poate fi vizitată la interior. Arhitectura sa este una impresionantă și care rezistă până în prezent ținând cont că a fost renovată.

(Google 번역 제공) 비록 치욕스럽게 방치되어 있지만 헤라클레이온의 성벽은 여전히 ​​매우 인상적이며 요새에 관한 한 세계 역사에서 지속적인 랜드마크로 남아 있습니다. 이 성벽은 21(!)년 동안 계속된 공격과 포격을 통해 터키군을 격퇴했으며, 이러한 업적에 대한 세계 기록을 세웠습니다. 이 형벌 이후에도 성벽은 흔들리지 않았습니다. 옹호자들의 용기도 마찬가지였습니다. 아아, 용감한 사람이 계속해서 싸우려면 음식이 필요합니다. 따라서 도시는 마침내 항복했습니다. 현 당국이 이 보물을 그토록 소홀히 관리해 온 것이 안타깝습니다. 그러므로 방문할 때 잡초와 어지러운 구석을 무시하도록 노력하십시오. 거대하고 인상적인 벽을보세요. 감히 접근하는 사람은 누구나 항상 세 면에서 공격을 받을 수 있도록 보장하는 그들의 뛰어난 디자인을 이해하려고 노력하십시오. 방어자들의 고통과 공격 명령을 받은 불쌍한 젊은이들의 절망을 느껴보세요. 특히 해안가의 전망을 즐겨보세요. (원문) Though disgracefully unattended, the walls of Heracleion remain massively impressive, and an enduring landmark in world history as far as fortifications are concerned. These walls repelled a Turkish host for no less than 21 (!) years of continuous attacks and bombarding, setting the global record for such a feat. Even after this punishment, the walls did not falter. Nor did the courage of its defenders. Alas, food is necessary even for the brave to keep the fight on. Thus, the city was finally surrendered. Pity that the current authorities have taken so little care of this treasure. So when you visit it, try to overlook the weeds and the littered corners. Look at the massive, imposing walls. Try to understand their masterful design, which ensures that anyone who dares to approach can always be hit by three sides. Feel the agony of the defenders, the despair of the poor lads ordered to attack. Enjoy the view, especially on the seafront.

(Google 번역 제공) 헤라클리온의 베네치아 성벽은 이 도시와 크레타 섬 전체에서 가장 중요하고 인상적인 기념물 중 하나입니다. 이 성벽은 16세기 베네치아인들이 크레타 섬을 지배하던 시절, 오스만 제국을 비롯한 여러 침략자들의 끊임없는 위협으로부터 도시를 방어하기 위해 건설했습니다. 성벽은 약 4.5km에 걸쳐 뻗어 있으며, 도시의 역사적인 중심지를 둘러싼 불규칙한 육각형 모양을 이루고 있습니다. 이 성벽의 건설은 약 1세기에 걸쳐 진행되었으며, 미켈레 산미첼리와 같은 당대 최고의 엔지니어들이 설계했습니다. 이 요새 건설 프로젝트에는 7개의 거대한 요새 단지가 포함되었는데, 그중 마르티네고 성벽, 예수 성벽, 성 안드레아 성벽, 베들레헴 성벽이 가장 유명합니다. 마르티네고 성벽에는 크레타의 위대한 작가 니코스 카잔차키스의 무덤도 있는데, 이는 이 유적에 특별한 문화적 가치를 부여합니다. 성벽은 네 개의 주요 문으로 연결되어 있어 도시와 외부 세계와의 소통을 원활하게 해주었습니다. 오늘날 하니아, 네아, 그리고 아기오스 게오르기오스의 성문은 양호한 상태로 보존되어 있으며, 아기오스 게오르기오스는 문화 중심지로 탈바꿈했습니다. 요새와 함께 운영되었던 베네치아 항구 또한 인상적입니다. 1669년 유럽 역사상 가장 긴 21년간의 포위 공격 끝에 하니아가 함락되었음에도 불구하고, 성벽은 굳건히 서 있으며 도시의 영광과 격동의 과거를 증언하고 있습니다. 오늘날, 이곳은 산책, 레크리에이션, 문화 행사를 즐길 수 있는 장소이자, 헤라클리온의 탁 트인 전망을 즐기고자 하는 주민과 방문객들에게 인기 있는 명소입니다. 베네치아 성벽은 위풍당당한 요새일 뿐만 아니라, 이 지역의 역사적 기억과 정체성을 생생하게 보여주는 상징이기도 합니다. (원문) Τα ενετικά τείχη του Ηρακλείου αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα και πιο εντυπωσιακά μνημεία της πόλης, αλλά και ολόκληρης της Κρήτης. Χτίστηκαν από τους Ενετούς κατά τον 16ο αιώνα, όταν η Κρήτη βρισκόταν υπό την κυριαρχία τους, με σκοπό την άμυνα απέναντι στις συνεχείς απειλές των Οθωμανών και άλλων επιδρομέων. Τα τείχη εκτείνονται σε μήκος περίπου τεσσάρων και μισών χιλιομέτρων και σχηματίζουν ένα ακανόνιστο εξάγωνο γύρω από το ιστορικό κέντρο της πόλης. Η κατασκευή τους διήρκεσε περίπου έναν αιώνα και σχεδιάστηκε από σπουδαίους μηχανικούς της εποχής, όπως ο Μικέλε Σανμιτσέλι. Το οχυρωματικό έργο περιλαμβάνει επτά μεγάλα προμαχωνικά συγκροτήματα, με γνωστότερους τους προμαχώνες Μαρτινέγκο, Ιησού, Αγίου Ανδρέα και Βηθλεέμ. Στον προμαχώνα Μαρτινέγκο βρίσκεται και ο τάφος του μεγάλου Κρητικού συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη, στοιχείο που προσδίδει ιδιαίτερη πολιτιστική αξία στο μνημείο. Τα τείχη συνδέονταν με τέσσερις κύριες πύλες, οι οποίες εξασφάλιζαν την επικοινωνία της πόλης με τον έξω κόσμο. Σήμερα σώζονται σε καλή κατάσταση οι πύλες Χανιόπορτα, Νέας και Αγίου Γεωργίου, με την τελευταία να έχει μετατραπεί σε πολιτιστικό κέντρο. Εντυπωσιακό είναι επίσης και το ενετικό λιμάνι, το οποίο λειτουργούσε σε συνδυασμό με την οχύρωση. Παρά την πτώση του Χάνδακα το 1669 μετά από πολιορκία 21 ετών – τη μεγαλύτερη στην ευρωπαϊκή ιστορία – τα τείχη παρέμειναν όρθια και συνεχίζουν να μαρτυρούν το ένδοξο και πολυτάραχο παρελθόν της πόλης. Σήμερα, αποτελούν τόπο περιπάτου, αναψυχής και πολιτιστικών εκδηλώσεων, αλλά και αγαπημένο σημείο για κατοίκους και επισκέπτες που θέλουν να απολαύσουν την πανοραμική θέα του Ηρακλείου. Τα ενετικά τείχη δεν είναι μόνο ένα επιβλητικό οχυρό, αλλά και ζωντανό σύμβολο της ιστορικής μνήμης και της ταυτότητας του τόπου.

(Google 번역 제공) 장점: 베네치아 성벽은 매우 잘 보존되어 있고 대부분 접근이 가능합니다. 일부 요새는 공원으로 더욱 아름답게 가꾸어졌습니다. 단점: 역사적인 요새에 축구 경기장을 짓는다는 아이디어는 어떻게 떠올랐을까요?! 정말 독특하네요… (원문) Positiv: sehr gut erhaltene venezianische Stadtmauer, größtenteils begehbar. Ein Teil der bastionen mit Parks aufgehübscht. Negativ: wie kommt man darauf auf einer historischen Bastion ein Fußballstadion zu bauen?! Das ist wirklich einzigartig…

(Google 번역 제공) 엘리베이터가 없는 반대쪽에서 접근하면 꽤 더러운 곳이지만, 입구로 들어가면 시간을 들여 이곳을 탐험할 만한 가치가 있습니다 ;) (원문) Досить брудне місце якщо підійти з неправильного боку де немає підйому, але якщо зайти зі входу то ваш час коштує того аби походити розвідати місце ;)

(Google 번역 제공) 10월에 비교적 적은 인원으로 방문했습니다. 인상 깊지는 않았지만, 도시의 역사를 조금이라도 배우고 보고 싶은 사람이라면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 모든 것을 다 볼 수 있어서 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Visitato in ottobre con relativamente poca gente. Non mi hanno impressionato ma è comunque una tappa da fare per chi vuole conoscere e vedere un po' di storia della città stessa. Da visitare per completezza!

(Google 번역 제공) 바다 전망을 감상하며 멋진 일몰 산책을 즐겨보세요. 역사적인 성벽과 도시 풍경에 그려진 낙서 때문에 옛 시대의 매력을 잃어버려 별 하나 뺍니다. (원문) Wonderful sunset walk with views of the sea. Minus one star for graffiti on historical walls and city scape which detract from its original old world charm.

(Google 번역 제공) 고인이 된 카잔차키스에게 경의를 표하고 산책하기에 좋은 곳입니다. (원문) Ωραίο μέρος για περπάτημα και φόρο τιμής στον αείμνηστο Καζαντζάκη

(Google 번역 제공) 한때 크레탄 오븐이 좋았더라면 이제는 이 품질이 사라졌습니다. 제품이나 서비스 모두 그 가격만큼 가치가 없습니다. 지나치게 구운 빵과 퍼프 페이스트리(아마도 내 생각은 아닐지 모르지만, 그것을 가게에 남겨둔 사람은 아크릴아마이드가 무엇인지, 우리가 반죽 제품을 과도하게 굽지 않는 이유를 알지 못할 것입니다). 그리고 직원들은 웃지 않습니다. 그들은 내부에서 고객에게 좋은 아침이라고 말하고 서로 농담하는 것을 확실히 좋아합니다. 나는 마케팅 부서의 고전적인 반응을 원하지 않는다고 주장했지만 수년 동안 이 동네에 있었고 당신을 방문하려고 노력한 후에 이 가게에 변화가 있었으면 좋겠다고 주장했습니다. 아마도 좀 더 건설적일 것입니다. (원문) Αν κάποτε ο Κρητικός Φούρνο ήταν καλός, πλέον αυτή η ποιότητα έχει χαθεί. Ούτε το προϊόν ούτε η υπηρεσία του είναι αντάξια των τιμών τις οποίες έχει. Ψωμιά και σφολιατοειδη παραψημένα (ίσως ιδέα μου δεν λέω αλλά σίγουρα οποιος τις άφησε στο πωλητήριο να μην ξέρει ούτε τι είναι το ακριλαμυδιο ούτε γιατί δεν παραψηνουμε τα προϊόντα ζύμης). Το δε προσωπικό αγέλαστο. Την καλημέρα την λένε στον πελάτη από μέσα τους και σίγουρα αρέσκονται να κάνουν πλάκα μεταξύ τους. Επέμεινα πως δεν θα ήθελα μια κλασική απάντηση του τμήματος marketing αλλά θα ήθελα να δω μια αλλαγή στο μαγαζί αυτό μετά από τόσα χρόνια που είμαι στην γειτονιά και προσπαθώ να σας επισκέπτομαι. Θα ήταν ίσως λίγο πιο εποικοδομητικό.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 버스 정류장 근처에 있는 카페는 이곳뿐이에요. 평범한 피자집과 프라이드치킨 가게가 있는, 산업적인 분위기가 물씬 풍기는 곳이죠. 기본적인 맛은 나쁘지 않지만, 지저분한 테이블과 이른 아침부터 지붕이 있는 베란다에 앉아 담배를 피우는 사람들을 생각하면 패스트푸드점과 작은 슈퍼마켓의 중간쯤 되는 곳이에요. 간단히 말해, 크레타 오븐이라는 곳에서 기대했던 것과는 거리가 멀어요. (원문) C’est malheureusement le seul café proche de la station de bus. Ambiance industrielle, avec une mauvaise pizzeria et un marchand de poulet frit. Les produits de base ne sont pas mauvais mais entre les tables sales et le fumeurs attablés dès le matin dans la véranda couverte, on est à mi chemin entre le fast food et le petit supermarché. Bref bien loin de ce que l’on attendrait d’un endroit qui se nomme le four crétois.

(Google 번역 제공) 얼마 전 그곳에 갔었는데, 오후 근무하는 어린아이들이 즐겁게 놀고 그 즐거움을 고객들에게 전수하는 행복한 분위기에 정말 감동했어요! 모든 업무 환경이 이렇게 좋았으면 좋겠어요. 직원들끼리도 이렇게 좋은 관계를 유지하면 정말 좋을 것 같아요. 그게 바로 모든 일을 잘 해내는 비결이거든요! 서비스도 아주 좋았고, 디저트도 맛있고 신선했어요. (원문) Πήγα πρόσφατα και μου έκανε εντύπωση η χαρούμενη ατμόσφαιρα των νεαρών παιδιών στην απογευματινή βάρδια που έκαναν την πλάκα τους και το μετέδιδαν και στους πελάτες! Μακάρι να είναι έτσι κάθε περιβάλλον εργασίας και να έχουν τέτοια ωραία χημεία οι υπάλληλοι μεταξύ τους, αυτό είναι κλειδί για να πάει η δουλειά πολύ καλά! Η εξυπηρέτηση πολύ καλή και τα γλυκά νόστιμα και φρέσκα.

(Google 번역 제공) 저는 매일 크레타 베이커리에 가서 회사 물건을 삽니다. 가격도 좋고 품질도 좋습니다. 하지만 무엇보다 저를 응대해 주시는 직원들의 친절함이 돋보입니다. 모두 정말 친절하시고, 특히 스테파니아 씨와 크리스티나 씨는 정말 많은 일을 해 주시는데, 그 친절함이 여실히 드러납니다. (원문) Πηγαίνω καθημερινά στον Κρητικο φουρνο και ψωνίζω για την εταιρεία μου. Οι τιμές καλές και η ποιότητα υψηλή. Αλλα αυτο που ξεχωρίζει ειναι η ευγένεια του προσωπικού που με εξυπηρετεί. Όλοι τους ειναι πολυ εξυπηρετικοί και ειδικά η Στεφάνια και η κυρία Χριστίνα που βγαζουν πολυ όγκο δουλειάς και φαίνεται.

(Google 번역 제공) 다양한 종류, 품질, 좋은 커피, 좋은 가격. €3.50의 거대한 치즈버거. 갓 만든 피자 등도 있습니다. 내가 알기로는 같은 회사가 소유하고 있는 닭장(DCD라고 부름)에 대해서도 이야기해 보겠습니다. 감자는 무취, 무미, 무색이며 플라스틱보다 더 가소합니다. 완전 추워요. 바삭하지만 질기지 않고 딱딱한 껍질이 퍼지는 비교적 맛있는 날개입니다. 언론과의 일관성이 없습니다. 관대하게 3. 조심해 얘들아. 옆집에도 비슷한 가게가 있어요. 나는 내 원래 평가에 신경 쓰지 않습니다. 나는 크레타 빵집을 신뢰합니다. 한편 이 패키지는 가격 대비 가치가 있습니다. 청량음료 포함 4.90유로 (원문) Μεγάλη ποικιλία, ποιότητα, ωραίος καφές, καλές τιμές. Το τεράστιο cheeseburger με 3,50 €. Επίσης φρεσκο-φτιαγμένη πίτσα και πολλά άλλα. Να πούμε και για το κοτοπουλάδικο ( DCD κάπως έτσι το λένε) που όπως καταλαβαίνω είναι της ίδιας επιχείρησης. Πατάτες άοσμες, άγευστες, χωρίς χρώμα και πλαστικότερες του πλαστικού. Εντελώς κρύες. Φτερούγες σχετικά νόστιμες με τραγανή αλλά άγαρμπη και σκληρή σε μερικά σημεία κρούστα που σκορπάει όμως. καμιά συνοχή με το μέσα. επιεικώς 3. Προσέξτε το παιδιά. Έχει και παραδίπλα παρόμοια μαγαζιά. Δεν πειράζω την αρχική μου βαθμολογία. Εμπιστεύομαι Κρητικό φούρνο. Value for money εν τω μεταξύ το πακέτο αυτό. 4,90 euro μαζί με αναψυκτικό

(Google 번역 제공) 아침 식사와 편안한 대화를 즐기기에 좋은 곳입니다. 다양한 페이스트리, 샌드위치, 달콤한 간식을 제공합니다. 여유로운 하루를 시작하기에 완벽한 프레도 커피 한 잔도 즐겨보세요. (원문) A lovely spot for breakfast and a relaxed chat. They offer a great selection of pastries, sandwiches, and sweet treats. You can also enjoy a nice cup of freddo coffee—perfect for a leisurely start to the day.

(Google 번역 제공) 출근 전 첫 커피부터 학교를 마치고 집으로 돌아가는 마지막 식사까지, 모든 순간에 최고의 선택이 될 것입니다. 달콤한 디저트, 짭짤한 퍼프 페이스트리, 다양한 페이스트리 등 다채로운 메뉴를 맛볼 수 있습니다. 친절한 직원들이 기분 좋은 분위기로 여러분을 맞이합니다. 꼭 한번 들러보세요. (원문) Εξαιρετική επιλογή για κάθε στιγμή. Από το πρώτο σας καφέ πριν τη δουλειά μέχρι το τελευταίο σας γεύμα καθώς σχολατε και πάτε για το σπίτι. Εδώ μπορείτε να δοκιμάσετε γλυκά, αλμυρές σφολιατες, ποικιλία αρτοσκευασματων και άλλα πολλά. Σας περιμένει με υπέροχη διάθεση ένα ευγενικό προσωπικό. Αξίζει να το δοκιμάσετε.

(Google 번역 제공) 도시 한가운데에 있는 흥미로운 건물은 작은 정자입니다. 비둘기가 너무 많아 깨끗하지 않습니다. (원문) Interesting building in the middle of the city a small pavilion, Not very clean because too many pigeons.

(Google 번역 제공) 아, 코르나루 광장. 평생 지나가는 사람들에게 물 한 잔씩 건네주며 살았을 텐데, 이제는 스스로 물을 마실 수 없게 된 것 같다. 그곳에는 베네치아풍 벰보 분수가 있다. 한때 물을 제공했지만 지금은 기껏해야 갈매기들의 쉼터일 뿐인 돌 정자다. 분수 옆에는 오스만 양식의 세빌이 있는데, 지금은 편안하게 커피숍으로 개조되어 있다. 문화적 변화라고 할 수 있겠다. 현대적인 잡동사니들로 둘러싸인 이곳은 상점, 카페, 그리고 마치 극장이라도 온 듯 지나가는 관광객들로 가득하다. 하지만 그들은 고요한 역사의 향기를 맡을 수 있고, 어쩌면 맛있는 그리스 커피를 곁들일 수도 있다. 코르나루는 단순히 머물기 좋은 곳이 아니라 잠시 멈춰서 쉬어가는 곳이다. 그리고 바로 이 점이 어떤 인스타그램 사진보다 코르나루의 이야기를 더 잘 보여준다. (원문) Ah, der Kornarou Square – man könnte meinen, er habe sein ganzes Leben damit verbracht, Passanten ein Glas Wasser anzubieten, und nun bekomme er selbst keines mehr. Dort thront der venezianische Bembo-Brunnen, eine Steinlaube, die einst Wasser spendete und nun höchstens ein Dach für die Möwen darstellt . Daneben steht ein osmanischer Sebil, heute gemütlich umfunktioniert als Kaffeeeckchen – ein Kulturschachzug, könnte man sagen . Umgeben von modernem Kram: Läden, Cafés und Touristen, die hier vorbeiziehen, als erwarteten sie ein Theater. Stattdessen bekommen sie stille Geschichte – und vielleicht einen guten griechischen Kaffee dazu. Kornarou ist kein Place to be; es ist eher ein Place to pause. Und das erzählt mehr als jedes Instagram-Bild.

(Google 번역 제공) 기념품 가판대가 늘어선 거리 초입, 역사 지구 근처에 있는 작은 광장입니다. 크레타 시인 빈첸초 코르나로의 이름을 따서 명명되었습니다. 두 개의 공공 분수가 있으며, 주변 지역에는 카페, 상점, 시장, 대중교통 정류장, 택시 승강장이 있습니다. (원문) Una piccola piazza, vicina al centro storico, all'inizio della via con bancarelle dei souvenir. È intitolata al poeta cretese Vincenzo Cornaro. Ci sono due fontane pubbliche e intorno si trovano caffè, negozi, un mercato , stazioni dei mezzi pubblici, fermata dei taxi

(Google 번역 제공) 크레타 시인 비첸초스 코르나로스의 이름을 딴, 역사 지구 근처에 있는 작은 광장입니다. 이곳에는 베네치아식 벰보 분수와 오스만식 분수, 두 개의 공공 분수가 있으며, 주변에는 카페, 상점, 시장, 대중교통 정류장이 있습니다. (원문) O piață mică, aproape de centrul istoric, ce-și are numele de la poetul cretan Vitsentzos Kornaros. Aici sunt cele două fântâni publice, cea venețiană Bembo și cea otomană, iar în jur sunt cafenele, magazine, piață, stații de transport în comun.

(Google 번역 제공) 분수와 에로토크리토스와 아레토사가 서로 작별 인사를 하는 동상이 있는 분주한 광장. 광장의 이름은 에로토크리토스(Erotokritos)라는 유명한 시를 쓴 빈센트 코르나로스(Vincent Kornaros)의 이름을 따서 지어졌습니다. (원문) A busy square featuring a fountain and the statue of Erotokritos and Aretousa saying goodbye to each other. The square is named after Vincent Kornaros who wrote the well known poem of Erotokritos.

(Google 번역 제공) Q코드를 읽은 후, 연결번호의 현재 출발시간을 불러옵니다. (원문) Po načtení Q kódu se vybaví aktuální odjezd čísla spojení.

(Google 번역 제공) 에로토크리토스와 아레토사의 동상은 정말 멋지네요 (원문) Φοβερό το άγαλμα του Ερωτοκρίτου και της Αρετούσας

관광객을 위한 장소가 아니에요. 여긴 5일장 같은 곳입니다. 기념품이 아니라 현지인들이 값싸고 질 좋은 채소, 과일, 해산물을 파는 곳입니다. 옷 등 일부 공산품도 있긴 합니다만 살 만한 메리트는 없었습니다.

(Google 번역 제공) 현지 채소, 생선, 기타 다양한 상품을 판매하는 곳입니다. 헤라클리온 관광과 함께 토요일에 방문하기 좋은 곳입니다. 시장 거리에서 도보로 10~15분 거리에 있어 편리합니다. (원문) Viele lokale Gemüse, Fisch und sonstige Händler. Kann man jeden Samstag gut mit einem Besuch in Heraklion verbinden. 10-15 Minuten bequemer Fußweg von der Marktgasse entfernt.

(Google 번역 제공) 크레타 섬 사람들이 쇼핑하러 오는 전형적인 크레타 시장입니다. 관광객과는 다소 거리가 있지만, 상품의 규모와 품질에 감탄했습니다. 음식 노점상과 옷가지가 뒤섞여 있었는데, 대부분 짝퉁이었지만 가격은 경쟁 업체와 크게 다르지 않았습니다. 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Marché typique de crete plutôt loin des touristes ou les crétois viennent faire leur courses. Impressionné par la taille et la qualité des produits. Uniquement des marchands de produits alimentaires et un immense fouillis de vêtements pour la plupart des contrefaçons mais a des prix déviants toutes concurrence. A faire

(Google 번역 제공) 크레타에 가면 매주 열리는 시장은 꼭 가봐야 할 곳입니다. 거의 모든 것을 갖추고 있고, 그 향긋한 냄새는 말로 표현할 수 없을 정도입니다. 직접 음식을 만들어 먹을 계획이라면 이곳에서 꼭 쇼핑해 보세요. 가격도 환상적이고 음식 맛도 훌륭합니다. 음식 가판대를 그냥 지나치지 말고, 직접 가서 다양한 음식을 맛보세요. 시장은 금세 붐비기 때문에 오후 1시까지는 꼭 가세요. (원문) Wenn man auf Kreta ist, ist es eigentlich ein muss auf einen Wochenmarkt zu gehen. Eigentlich wird hier alles angeboten und die Düfte sind unbeschreiblich. Wenn man dann auch noch selbst Versorger ist, dann sollte man unbedingt hier einkaufen. Die Preise sind ein Traum und es schmeckt, was man hier kauft. An einer Kantine sollte man nicht einfach vorbei laufen, sondern probieren und schmecken. Bis 13.00 Uhr sollte man da gewesen sein, denn der Markt ist auch ganz fix wieder abgebaut.

(Google 번역 제공) 시장은 꼭 방문할 만한 곳입니다. 주차가 다소 어려우니, 시장 안쪽 골목길에 있는 주차 공간을 이용하시는 것이 좋습니다. (원문) Der Markt ist einen Besuch wert. Die Parkplatz Situation ist eher schwierig, man sollte versuchen in den kleinen Seitenstraßen vom Markt einen zu erwischen

(Google 번역 제공) 시장은 괜찮아요. 항구에 있었을 때는 더 좋았는데 말이죠. 아기오스 니콜라우스에서는 제가 사는 곳에 맞게 더 작고 짧은 버전으로도 운영합니다. (원문) Markt ist ok .War mal besser wo er noch im Hafen war .In agios Nikolaus habe ich das auch in klein und kürzer für mein Standort auch.

(Google 번역 제공) 다양한 지역 과일과 채소를 구입할 수 있습니다. 크레타 사람들은 건강하게 먹어서 장수합니다. 농산물 시장도 있습니다. (원문) Ganzes Sortiment an einheimischen Früchten und Gemüsen. Die Kreter ernähren sich gesund und werden darum auch alt. Auch ein Warenmarkt ist dabei.

(Google 번역 제공) 공원은 꽤 작은데, 시내 중심가의 보행자 전용 구역이라는 점을 고려하면 좀 관리가 안 된 것 같아요. 깔끔하게 유지되는 새 벤치가 더 필요하고, 사람들이 앉을 수 있는 그늘 공간도 더 많아져야 하지 않을까요? 공원에 앉으려고 했는데, 지금 벤치들이 너무 더럽고 햇볕에 뜨거워서 앉을 곳이 없다는 걸 깨달았어요. (원문) Este un parc destul de mic și este cam neîngrijit ținând cont că se află în centrul orașului într-o zonă pietonală. Are nevoie de mai multe bănci noi și care să rămână îngrijite și de ce nu mai mult spațiu cu umbră pentru ca oamenii să poată sta jos. Când am vrut să stau jos în parc mi-am dat seama că nu am unde pentru că băncile actuale sunt murdare și încinse de la soare.

(Google 번역 제공) 헤라클리온에 있는 테오토코풀로스 공원(Πάρκο Θεοτοκόπουλου)은 도심 근처에 위치한 작고 평화로운 공원입니다. 볼거리는 많지 않지만, 거리의 소음과 관광지의 번잡함에서 벗어나 잠시 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 벤치 몇 개와 푸른 나무, 그리고 그늘이 있어 조용히 앉아 커피를 마시거나, 산책을 즐기며 숨을 돌릴 수 있습니다. 공원은 크지도 않고 관리도 잘 되어 있지도 않지만, 도시 한가운데 있는 작은 녹지 공간으로서 그 역할은 충실합니다. 나무 그늘 아래에서 잠시 휴식을 취하기에 완벽한 곳입니다. (원문) Theotokopoulos Park (Πάρκο Θεοτοκόπουλου) w Heraklionie to niewielki, spokojny park położony blisko centrum miasta. Nie ma tu wielu atrakcji, ale to dobre miejsce, żeby na chwilę odpocząć od hałasu ulic i zgiełku turystycznych okolic. Znajduje się kilka ławek, trochę zieleni i cienia, więc można spokojnie usiąść, napić się kawy albo po prostu złapać oddech w trakcie zwiedzania. Park nie jest duży ani szczególnie zadbany, ale spełnia swoją funkcję – to po prostu mała, zielona przestrzeń w środku miasta, idealna na krótki postój w cieniu drzew.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 지자체의 건의에도 불구하고 오래된 화장실이 청소되지 않은(위생폭탄) 점이 안타깝습니다. 나무들은 발육 부진을 겪은 후 다시 자라려고 노력하고 있습니다. 문제는 가지치기 후에 모든 나무에 어떤 일이 일어나는가입니다.... (원문) Δυστυχώς είναι λυπηρό, παρά τις υποδείξεις και προς τον Δήμο,συνεχίζεται να μην έχουν καθαριστεί οι παλιές τουαλέτες(υγειονομική βόμβα). Τα δέντρα προσπαθούν να βάλουν βλάστηση μετά το κουτσουρεμα που είχαν υποστεί. Ερώτημα είναι τι γίνονται όλα τα ξύλα μετά το κλάδεμα....

(Google 번역 제공) 공원으로서는 훨씬 더 잘 관리될 수 있을 것 같습니다. 식물과 정원은 괜찮지만, 산책로와 위생 상태가 조금 아쉽습니다. 그 외에는 그늘이 거의 없습니다. (원문) Come parco potrebbe essere detenuto decisamente meglio. Le piante e il giardino sono anche carine, ma i camminamenti e l'igiene lasciano un po' a desiderare. Per il resto c'è veramente poca ombra.

(Google 번역 제공) 지도에는 아름다운 녹색 공원이 표시되어 있으며 실제로는 콘크리트로 만들어졌으며 금속 미끄럼틀이 있는 오래된 작은 놀이터입니다(여름에는 어린이가 화상을 입을 수 있고 미끄러지지 않을 수 있습니다). (원문) Na mapach piękny zielony park, w rzeczywistości betonoza, stary mały plac zabaw z metalową ślizgawką(w lecie dziecko może się poparzyć a nie zjeżdżać na niej).

(Google 번역 제공) 눈먼 반쯤 죽은 고양이들, 화단을 뒤덮은 잡초들, 옛 공중화장실의 악취, 그리고 온통 껌과 비둘기, 고양이 똥으로 뒤덮인 곳들, 그리고 그 옆에는 단돈 1라들러에 6유로인 레스토랑이 있다니. 축하합니다. 이곳은 옛 헤라클리온을 본떠 만든 공원인데 실망스럽네요. (원문) Slepé napoly zdochnuté mačky, burina prerastajúca záhony s kvetmi, smrad z bývalých verejných záchodov a všetky plochy pokryté žuvačkami, hovnami od holubov a mačiek a vedľa toho reštaurácia s cenou 6€ len za 1 radler Gratulujem Toto je park na vzor starého Heraklionu. Sklamanie.

(Google 번역 제공) 도시 한가운데 있는 작은 공원입니다. 그늘이 많고, 앉을 곳도 있고, 흥미로운 조각상과 흉상도 있습니다. (원문) Ein kleiner Park inmitten der Stadt. Er spendet viel Schatten ind hat einige Sitzgelegenheiten und sehenswerte Statuen/Büsten.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 서비스 !! 나는 하니아 출신이고 2025년 2월 11일 오후에 방문했는데 두 여성분이 모두 웃는 얼굴이셨어요! 그리고 친절해요. 그들의 제품은 완벽하므로 모든 사람에게 적극 권장합니다. (원문) Πολύ καλή εξυπηρέτηση!! Είμαι από τα Χανιά και Το επισκέφτηκα στις 11 Φεβρουαρίου 2025 το απόγευμα οι δύο κυρίες Ήταν όλο στο χαμόγελο! Και ευγενικές . Τα προϊόντα τους τέλεια, το προτείνω ανεπιφύλακτα σε όλους.

(Google 번역 제공) 지금까지 먹어본 리크나라키아(양말) 중 최고였어요!! 테살로니키에 한 상자 통째로 가져갔어요! 정말 믿을 수 없어요! (원문) Τα καλύτερα λυχναράκια (καλτσούνια) που έχουμε φάει !! Φέραμε ολόκληρο κουτί στη Θεσσαλονίκη ! Απίστευτα !

(Google 번역 제공) 별점 0점이었다면 줬을 텐데요. 제 담당 직원이 일하러 나갔는데, 판매원들이 한 대우가 최악이었어요. ❌ (원문) Αν είχε 0 αστέρι θα το έβαζα, πήγε δικό μου πρόσωπο για εργασία, το φέρσιμο που δέχτηκε από της πωλητριες ήταν ότι χειρότερο. ❌

(Google 번역 제공) 우리는 지역 과자와 고전을 얻었습니다. 모두 매우 맛있고 재료를 아끼지 않습니다. (원문) Πήραμε τοπικά γλυκίσματα αλλά και κλασικά. Όλα πολύ νόστιμα και χωρίς να τσιγκουνεύονται τα υλικά .

(Google 번역 제공) 맛있는 냄새가 정말 끝내줬어요! 머핀과 쿠키 모듬을 주문했는데, 다 맛있었어요. 쇼케이스에는 그리스 특선 요리뿐 아니라 세계 각국의 디저트도 다양하게 준비되어 있었어요. 강력 추천합니다. (원문) Un profumo di buono da svenire! Abbiamo preso sia dei muffin che un assortimento di biscotti, ed era tutto delizioso. Nelle vetrine campeggiavano moltissime specialità greche ma anche dolci più internazionali. Lo consiglio

(Google 번역 제공) 크레타 최고 품질의 현지 우유 (원문) Τ καλύτερο στη Κρήτη ποιότητα γάλακτος ντόπιου

(Google 번역 제공) 서비스는 괜찮았어요. 일하는 여성분들도 친절하시고, 디저트와 짭짤한 음식도 다양하게 준비되어 있어요. 그런데 혹시 테이크아웃으로 신선한 오렌지 주스를 3.50유로 이상에 먹을 수 있을까요? 제 생각에는 너무 비싼 것 같았어요. 그리고 초콜릿 크루아상은 좀 싱거워서 별로였어요. 다른 층에 치즈 파이(퍼프 페이스트리 말고요)가 있는데 정말 맛있었어요!!!!!! (원문) Η εξυπηρέτηση μια χαρά. Φιλικές οι κυρίες που δουλεύουν εκεί. Επίσης έχει επιλογές αρκετές τοσο σε γλυκά οσο και σε αλμυρά. Αλλά ρε παιδιά είναι δυνατόν ένας φρέσκος χυμός πορτοκάλι να έχει 3,50+ ευρώ για takeaway?? Μου φάνηκε πολύ ακριβό. Επίσης, δε μου άρεσε το κρουασάν σοκολάτα, μου φάνηκε μπαγιάτικο. Η τυρόπιτα με το άλλο φύλλο (οχι η σφολιάτα) εξαιρετική!!!!!!

(Google 번역 제공) 나는 그곳에서 태어났다.. 또 무슨 말이 필요하겠는가??? 국제 올림픽 경기 대회.. 니콜라스가 돌아왔다, 또 다른 레벨 (원문) Εκεί γεννήθηκα...τι άλλο να πω??? Ολυμπιακός.. Ο Νικόλας γύρισε,άλλο επίπεδο

(Google 번역 제공) 매장은 잘 정돈되어 있고, 사람들도 친절하며, 축구 팬을 위한 모든 것이 갖춰져 있습니다. (원문) Sklep dobrze zorganizowany, ludzie sympatyczni wszystko dla fana piłki nożnej jest.

(Google 번역 제공) 매우 친절한 직원과 세련된 상품. (원문) Sehr freundlicher Mitarbeiter und schickes Merchandise.

(Google 번역 제공) 축구를 좋아한다면 이 경기장을 꼭 방문해야 합니다. 상점 주인은 OFI Kreta에 대해 매우 열정적인 정말 좋은 사람입니다. 저는 네덜란드에서 제가 가장 좋아하는 팀인 전 SC Heerenveen 선수였던 Samaras에 대해 이야기했습니다. 그는 또한 OFI Kreta에서 뛰었습니다. 가게 주인은 나에게 그에 대한 많은 역사를 매우 흥미롭다고 말했습니다. 가격도 정말 좋습니다. (원문) If you love football you should definetly visit this stadium. The shop owner is really nice person en very passionate with OFI Kreta. I talked about Samaras a former SC Heerenveen player my favorite team in the Netherlands. He also played for OFI Kreta the man of the shop told me a lot of history about him very interisting. The prices are also really good.

(Google 번역 제공) 좋은 작은 팬 가게. 잘 알려진 스폰서가 있는 축구 클럽의 좋은 품질과 일반적인 가격. (원문) Schöner kleiner Fanshop. Gute Qualität der Produkte und typische Preise von Fußballvereinen mit namenhaften Sponsoren.

(Google 번역 제공) 매우 친절하고 도움이 되는 판매자입니다. 관광객으로서 우리는 클럽에 관해 좋은 대화를 나눴습니다. 안타깝게도 리그가 시작되기 2주 전에는 새 컬렉션이 거의 없었습니다. 과거의 물건들은 매우 저렴하게 구할 수 있었습니다. 매장 내 탈의실. (원문) Sehr netter und hilfsbereiter Verkäufer. Hatten als Touris eine nette Unterhaltung über den Verein. Leider war von der neuen Kollektion 2 Wochen vor Ligastart fast nichts da. Dafür waren die Artikel der Vergangenen sehr günstig zu haben. Umkleide im Shop.

(Google 번역 제공) 이곳은 오래된 클래식 Ofi Crete 매장으로, 거기에서 직원을 많이 찾을 수 있습니다. 가격은 꽤 괜찮습니다. (원문) This is the old classic Ofi Crete store, you can find a lot staff over there. The prices are fairy good.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 문이지만 기록을 표시하는 간판이 없습니다. 정보를 얻으려면 휴대전화를 사용해야 했습니다. (원문) Very nice gate, but no signage displaying history was available. I had to use my phone to become informed.

(Google 번역 제공) 이 분야 전문가가 아니라면 굳이 갈 필요 없다고 생각합니다. 헤라클리온에 있는데 시간이 별로 없다면 가지 마세요. (원문) Salvo que seas un entendido en la materia, no le veo ningún interés. Si estás en Heraklion y no tienes mucho tiempo, no te desplaces hasta allí

(Google 번역 제공) 이라클리온에서 꼭 방문해야 할 베네치아 성벽의 일부 (원문) Κομμάτι των ενετικων τειχών που πρέπει να επισκεφτείτε στο Ηράκλειο

(Google 번역 제공) 멋진 기념물이에요!! (원문) Cool monument!!