트라파니에서 가기 좋은 20곳

고대 도시의 끝자락 이어지는 해변이 아름답네요

(Google 번역 제공) 트라파니 시의 상징 중 하나인 이 탑은 스페인의 지배 아래 1671년 당시 시칠리아 총독의 명령으로 건설되었습니다. 따라서 순전히 방어적인 기능을 담당했습니다. 현재는 작지만 잘 보존된 선사 시대 박물관으로 사용되고 있습니다. 탑 내부를 방문해 보는 것도 좋지만, 위층 테라스에 올라가 진정으로 매혹적인 풍경을 감상하는 것만으로도 충분히 가치가 있습니다. (원문) E’ uno dei simboli della città di Trapani, costruita nel 1671 per volere dell’allora vicere’ di Sicilia, durante la dominazione spagnola dell’isola. Aveva dunque una funzione squisitamente difensiva. Oggi è sede del museo della preistoria, piccolo, ma ben conservato. Merita una visita all’interno della torre se non altro per poter salire alla terrazza soprastante e poter ammirare un panorama davvero affascinante.

(Google 번역 제공) 시칠리아 최서단... 티레니아해와 지중해가 만나는 곳. 앞에서는 "거장" 카밀레리가 시칠리아 억양을 제대로 구사하며 낭독합니다. 아름다운 곳에서, 그리고 지리적으로도 정말 특별한 행사였습니다. 특별함 (원문) Il punto più ad occidente della Sicilia.. dove si incontrano mare Tirreno e Mediterraneo Li davanti, la lettura di testi del "maestro" Camilleri, con il giusto accento siciliano. Evento davvero speciale in un sito bellissimo, anche dal punto di vista geografico Specile

(Google 번역 제공) 1인당 2유로의 입장료는 탑 꼭대기에서 바라보는 멋진 전망을 감상할 만한 가치가 있습니다. 작은 방들의 교육적인 설명을 조금만 더 개선하면 방문객 경험이 크게 향상될 것입니다. 계단 오르기가 어려우시다면 엘리베이터가 없으니 피하세요. (원문) 2 euro a persona per entrare valgono la stupenda vista dalla cima della torre. Basterebbe rimodernare la narrazione del percorso didattico all’interno delle piccole sale per aggiungere un gran valore all’esperienza di visita. Se avete problemi a salire i gradini evitate,non ci sono ascensori.

(Google 번역 제공) 주차장에서 타워까지 걸어서 금방입니다. 앉을 자리가 여러 개 있습니다. 타워 뒤쪽으로 걸어가면 섬들의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. (원문) Short walk to the tower from parking. Multiple places to sit. Be sure to walk around the back of the tower for a beautiful view of the islands.

(Google 번역 제공) 외관은 잘 관리되어 있고 확실히 흥미롭습니다. 아쉽게도 박물관은 정비를 위해 문을 닫아서 방문할 수 없었습니다... (원문) L' esterno e' curato e sicuramente interessante. Purtroppo non ho potuto visitare il museo poiché chiuso per manutenzione...

(Google 번역 제공) 기분 좋은 산책을 즐긴 후에는 토레 디 리니(Torre di Ligni)에서 일몰을 감상해 보세요. 바람이 자주 불고 갈매기 울음소리만 들립니다. 유료 박물관이라 박물관에는 들어가지 않았습니다. (원문) Después de un agradable paseo recomiendo ver la puesta de sol desde la Torre di Ligni, suele correr la brisa y sólo se oyen las gaviotas. No entré en el museo porque era de pago.

(Google 번역 제공) 트라파니(Trapani)의 역사적인 중심지에서 찾을 수 있는 정말 암시적인 교회입니다. 정면에는 치장벽토 응회암으로 만든 12명의 사도와 예수 조각상이 있고, 문 위에는 SS의 절반 길이 조각상이 있습니다. 구조자. 그 명성은 무엇보다도 그것이 내부에 담고 있는 것, 즉 유명한 "미스터리" 덕분입니다. 이것은 1400년으로 거슬러 올라가는 20개의 조각상으로 이루어진 신성한 그룹으로, 나무, 캔버스, 풀로 만들어졌으며 그리스도의 수난을 묘사하고 있습니다. 실제로 400년이 넘는 기간 동안 트라파니 전통은 성금요일에 열리는 행렬에 신자와 관광객을 참여시키고 초대해 왔습니다. (원문) Una chiesa davvero suggestiva che troviamo nel centro storico di Trapani. La facciata presenta dodici statue degli Apostoli e Gesù in pietra tufacea stuccata, e sopra al portone una statua a mezzo busto del SS. Salvatore. Deve la sua fama soprattutto a ciò che custodisce al suo interno, cioè i famosi “Misteri”. Si tratta del gruppo sacro di venti statue risalenti al 1400, realizzate in legno, tela e colla e raffiguranti la passione di Cristo. Da oltre 400 anni, infatti, la tradizione trapanese coinvolge ed invita devoti e turisti, ad assistere alla processione che avviene il venerdì santo.

(Google 번역 제공) 17세기 후반에 지어진 이 교회는 매우 특별한 곳입니다. 정면에는 응회암으로 만든 12개의 사도와 예수상이 있지만, 진정한 놀라움은 바로 내부에 있습니다. 바로 이 교회를 유명하게 만든 것은 바로 내부에 있습니다. 이 유명한 "미스터리(Mysteries)", 즉 "장사(trades)"라고 불리는 20개의 성스러운 조각상들이 있는데, 1400년대에 만들어진 이 조각상들은 나무, 캔버스, 접착제로 만들어져 그리스도의 수난을 묘사하고 있습니다. 매주 성금요일마다 어깨에 메고 트라파니 역사 지구 거리를 24시간 동안 행진하며, 지역 밴드의 장송 행진곡도 함께 연주됩니다. 다음 날에도 조각상들은 다시 돌아옵니다. 이 조각상들이 교회 안에 모두 모여 있는 모습은 매우 인상적입니다. 각 조각상은 하나의 장사를 상징하기 때문입니다. (원문) E’ una Chiesa molto particolare, risalente alla fine del XVII secolo. La facciata presenta dodici statue degli Apostoli e Gesù in pietra tufacea, ma la vera sorpresa - ciò che ha reso famosa questa Chiesa - si trova al suo interno. Si tratta cioè dei famosi “Misteri” (i “mestieri”) ovvero un gruppo sacro di venti statue risalenti al 1400, realizzate in legno, tela e colla e raffiguranti la passione di Cristo. Ogni venerdì santo le statue, portate a spalla, sfilano per 24 ore lungo le vie del centro storico di Trapani accompagnate da marce funebri eseguite da bande musicali locali. Il rientro avviene il giorno seguente. Il colpo d’occhio di queste statue tutte insieme all’interno della Chiesa, impressiona: ognuna di loro rappresenta un mestiere.

(Google 번역 제공) 트라파니 성금요일 전통의 핵심. 정말 멋졌어요. 20개의 조각상과 그 조각상을 둘러싼 전통에 대해 진심 어린 정확한 설명을 해주신 바르톨로 씨께 감사드립니다. (원문) Il cuore della tradizione del Venerdì Santo dei trapanesi. Da brividi. Grazie al Sig. Bartolo che ci ha spiegato in maniera sentita e precisa il senso dei venti gruppi statuari e la tradizione che ruota intorno a loro.

(Google 번역 제공) 트라파니의 종교적 정서의 진정한 영혼은 이 화려한 18세기 교회 내부에 존재하며, 여기에는 그리스도의 수난의 다양한 순간을 묘사하는 목조 조각 그룹이 배치되어 있습니다. 매년 부활절 기간인 금요일부터 성토요일까지 21시간 동안 트라파니 사람들은 가장 차가운 침묵 속에서 도시의 거리를 통과하는 행렬을 따라갑니다. 농부들의 어깨에 짊어지고 안나카타라고 불리는 느긋한 걸음걸이로 십자가를 따라 순회하는 교회. 이 전통은 고대부터 이어져 왔으며 스페인과 아랍 문화에서 유래했으며 트라파니 사람들의 신비로운 종교적 열정에 뿌리를 두고 있습니다. (원문) L'anima autentica del sentimento religioso trapanese è presente all'interno di questa splendida chiesa settecentesca, dove sono collocati i gruppi scultorei lignei raffiguranti i diversi momenti della passione di Cristo. Ogni anno, nel periodo pasquale, tra il venerdì e il sabato santo, per ventuno ore, i trapanesi, nel silenzio più glaciale, seguono la processione tra le vie della città, che si svolge utilizzando i gruppi scultorei presenti nella chiesa che vengono portati in spalla dai massari, camminando con un'andatura cullante detta annacata, seguendo in una via crucis itinerante. La tradizione è antica, provenendo dalla cultura spagnola ed araba e si è radicata nel fervore mistico religioso dei trapanesi.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회로, 십자가의 길을 묘사한 20개의 오래된 목조 조각상으로 유명합니다. 본당 신부님께서 친절하게도 저희를 앉으라고 권해 주셨습니다. 조각상들은 중앙 본당 좌우에 배치되어 있습니다. (원문) Bella chiesa famosa per le 20 statue antiche di legno raffiguranti la via crucis. il parroco gentilmente ci ha fatti accomodare per vederle, sono disposte a destra e a sinistra della navata centrale.

(Google 번역 제공) 연옥의 거룩한 영혼 교회 - 트라파니 - 17세기에 건축된 이 교회는 트라파니에서 가장 상징적인 종교 건축물 중 하나입니다. - 녹색 마욜리카 타일로 덮인 돔은 멀리서도, 특히 바다와 역사 지구 옥상에서 잘 보입니다. - 내부에는 트라파니에서 가장 진심 어린 엄숙한 전통 중 하나인 성금요일 행렬에 등장하는 20가지 신비상이 안치되어 있습니다. - 바로크 양식의 외관과 수세기에 걸친 헌신과 지역 장인 정신이 반영된 내부는 단순하면서도 우아한 건축 양식을 자랑합니다. 🌕 돔과 달 - 보름달이 돔 뒤로 떠오르면 트라파니는 마치 땅과 하늘 사이에 떠 있는 듯한 느낌을 줍니다. - 특히 바다와 기억 사이의 경계가 지닌 의미를 이해한다면, 돌을 세우기에 완벽한 시기입니다. (원문) Chiesa delle Anime Sante del Purgatorio – Trapani - Costruita nel XVII secolo, è uno degli edifici religiosi più iconici della città. - La sua cupola rivestita di maioliche verdi è visibile da lontano, soprattutto dal mare e dai tetti del centro storico. - All’interno custodisce i famosi venti Misteri, le statue processionali portate in corteo durante il Venerdì Santo, una delle tradizioni più sentite e solenni di Trapani. - L’architettura è sobria ma elegante, con facciata in stile barocco e interni che raccontano secoli di devozione e artigianato locale. 🌕 Cupola e Luna - Quando la luna piena si alza dietro la cupola, Trapani sembra sospesa tra terra e cielo. - È il momento perfetto per mettere le pietre a caricare, soprattutto se si conosce il significato di quel confine tra i mari e tra le memorie.

(Google 번역 제공) 연옥에 있는 영혼의 교회는 정교한 바로크 양식의 정면이 매우 아름답습니다. 아쉽게도 복원 공사로 인해 내부는 볼 수 없습니다. "미스터리"라고 불리는 그리스도의 수난을 묘사한 조각상들이 모여 있는 이 교회는 도시 장인들의 여러 조합에서 각각 제작한 것이기 때문에, 이 조각상들은 부활절 기간 동안 퍼레이드를 벌인다는 점을 고려하면 참으로 안타까운 일입니다. 그럼 다음에 또 뵙겠습니다. (원문) Molto bella la Chiesa delle Anime Sante del Purgatorio, con la sua facciata barocca e complessa. Purtroppo, quello che ci si può figurare da questa, non può essere verificato negli interni in quanto chiusa per restauri. Ed è un vero peccato considerando che questa conserva al suo interno i cosiddetti "Misteri", ossia dei gruppi di statue che raffigurano la Passione di Cristo ognuna a cura di una corporazione dei mestieri della città. Queste poi sfilano nel periodo Pasquale. Alla prossima allora.

스태프분들이 뭐랄까… 힙하세요. 음식이 세련되고 맛있어요! 내추럴와인이랑 잘 어울려요. 쿠스쿠스를 별로 안 좋아했는데, 생선 쿠스쿠스 정말 맛있게 먹었어요. 추천해준 시칠리아 스파클링 와인 마셨는데 꿀떡꿀떡 마셨습니다! #내추럴와인

(Google 번역 제공) 이 레스토랑에서 정말 멋진 경험을 했습니다. 직원들은 따뜻하고 반갑게 맞아주었습니다. 음식은 맛있고 정성껏 준비되었습니다. 가격은 다소 비싼 편이지만, 트라파니 중심부의 좋은 위치를 고려하면 합리적인 가격이었습니다. 음료는 훌륭했고, 아름답게 꾸며진 분위기는 저녁 시간을 더욱 즐겁게 만들어 주었습니다. 편안하고 기억에 남는 식사를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) We had a lovely experience at this restaurant. The staff were warm and welcoming. The food was flavorful and well-prepared, perhaps a little on the pricey side, but reasonable given the prime location in the heart of Trapani. The drinks were excellent, and the beautifully curated atmosphere added to the overall enjoyment of the evening. A great spot for a relaxed and memorable meal.

(Google 번역 제공) 트라파니 해변에서 하루를 보낸 후, 시내 중심가에 있는 이 레스토랑에서 아페리티보를 마시며 잠시 쉬었습니다. 그들의 따뜻한 환대와 와인에 대한 해박한 지식에 깊은 인상을 받아, 와인 셀렉션을 전적으로 맡기기로 했습니다. 맛도 좋았기에 저녁 식사를 위해 다시 방문하기로 했습니다. 다음 날 저녁, 도착하자마자 따뜻하게 맞아주셨고, 저희는 (역시 그들의 추천에 따라) 와인 한 병을 나눠 마시기로 했습니다. 시작으로, 정말 감탄스러웠던 애피타이저를 나눠 먹었습니다. 이전처럼 첫 코스 두 개를 주문했고, 디저트로는 초콜릿 시음을 했습니다. 모든 것이 맛있고 정성스럽게 준비되었습니다. 직원들은 불평할 것이 없었습니다. 모두 음식에 대한 지식이 풍부하고 세심하며 친절했습니다. 계산서는 적당한 수준이었고, 때로는 (북부 물가에 익숙한 사람이라면) 오히려 저렴하기도 했습니다. 트라파니에 계시고 좋은 와인과 맛있는 음식을 즐기고 싶다면 이곳이 제격입니다. (원문) Dopo una giornata di mare a Trapani ci siamo fermati per fare aperitivo in questo locale nel centro. Ci hanno colpino l’ospitalità e la conoscenza di vini tanto che abbiamo deciso di affidarci completamente a loro per la scelta. Dato il buon vino che abbiamo bevuto, abbiamo deciso di tornarci anche per cena. Arrivati la sera dopo ci hanno subito accolti calorosamente in due abbiamo deciso di dividerci una bottiglia di vino (sempre sotto loro consiglio), per cominciare, abbiamo diviso un antipasto semplicemente WOW. Come prima abbiamo preso due primi e come dolce una degustazione di cioccolato. Tutto molto buono e curato, per quanto riguarda lo staff non c’é nulla da dire tutti molto preparati, attenti e alla mano. Per quanto riguarda il conto ci sembra giusto a tratti anche basso (se siete abituati ai prezzi del nord). Se vi trovate a Trapani, volete bere del buon vino e mangiare bene questo é il posto giusto.

(Google 번역 제공) 일에 대한 열정과 좋은 제품이 만나면 말문이 막히죠! 마르코에게 진심으로 감사드립니다. 시칠리아의 진정한 풍미를 완벽하게 음미할 수 있도록 도와주신 마르코 덕분에 현지 와인에 대한 완벽한 페어링과 설명을 들을 수 있었습니다! 요리 또한 특별히 칭찬할 만합니다. 특히 붉은 새우 타르타르와 참치 스테이크를 추천합니다! (원문) Quando la passione per il proprio lavoro incontra la qualità dei prodotti, non si può che rimanere senza parole! Un grazie di cuore a Marco che ci ha fatto apprezzare con autenticità i veri sapori siciliani attraverso dei vini del territorio perfettamente abbinati e spiegati! Una nota di merito anche alla cucina: consiglio soprattutto la tartare di gambero rosso e la tagliata di tonno!

(Google 번역 제공) ⭐ 진정한 보석: 에노테카 베르시 디 로소 ⭐ 단순한 "식사나 음료를 즐기러 가는 것"을 넘어선 특별한 경험, 베르시 디 로소에서는 마치 가족처럼 따뜻하게 맞아주는 따뜻한 분위기 속에서 마치 집처럼 따뜻하고 정겨운 분위기를 만끽하며 열정적인 유대감을 느낄 수 있습니다. 엄선된 신선한 최고급 재료부터 미각을 만족시키고 마음을 가득 채우는 완벽한 와인과 요리의 조화까지, 모든 디테일에서 훌륭한 맛에 대한 애정이 느껴집니다. 시간이 느리게 흘러가는 듯 매 순간이 특별하게 느껴지는 아늑하고 편안한 분위기는 이 모든 것을 더욱 돋보이게 합니다. 진정한 호스트 에지오와 마르코에게 진심으로 감사드립니다. 항상 미소를 잃지 않고 열정과 전문성으로 여러분과 함께 한 잔의 와인을 나눌 준비가 되어 있습니다. 또한 전문적이고 친절하며 세심한 모든 직원들에게도 감사드립니다. 여러분은 이 매혹적인 장소의 영혼입니다. 다시 돌아오는 것은 언제나 즐거운 일입니다. 그리고 떠나는 것은... 그저 작별인사입니다. 🍷❤️ (원문) ⭐ Una perla autentica: Enoteca Versi di Rosso ⭐ Un’esperienza che va oltre il semplice “andare a mangiare o bere qualcosa”. Da Versi di Rosso ti senti accolto come in famiglia, coccolato da un’atmosfera calda, autentica, che sa di casa e passione. Ogni dettaglio racconta amore per il buon gusto: dai prodotti selezionati con cura – sempre freschi, di altissima qualità – fino all’accostamento perfetto tra vini e piatti che lascia il palato felice e il cuore pieno. Il tutto impreziosito da un’atmosfera intima, rilassata, in cui il tempo sembra rallentare e ogni momento diventa speciale. Un ringraziamento di cuore a Ezio e Marco, veri padroni di casa, sempre presenti, sorridenti e pronti a raccontarti ogni calice con passione e competenza. E grazie anche a tutto lo staff, professionale, gentilissimo e attento: siete l’anima di questo posto incantevole. Tornare da voi è sempre un piacere. E andar via… è solo un arrivederci. 🍷❤️

(Google 번역 제공) 저는 레스토랑 업계에서 오랜 경력을 쌓았지만, 이렇게 훌륭한 레스토랑은 오랜만에 뵙게 되어 정말 기쁩니다. 직원들은 전문적이고 경험이 풍부하며, 와인을 비롯한 다양한 분야에 대한 해박한 지식을 갖추고 있습니다! 손님이 많았음에도 불구하고 정말 편안하게 서비스를 받았습니다. 혼자 여행하는 여성인데, 누군가 저를 귀찮게 하는 사소한 사고가 있었는데도 직원들이 재빨리 알아차리고 안전하게 해주었습니다. 정말 감사합니다. 정말 감사하게 생각합니다. (원문) I have many years of experience working in the restaurant industry, and I must say that I haven't encountered such a great restaurant in a long time. The staff is professional and experienced, with extensive knowledge of wine and other areas! I felt very pampered despite the high number of guests. I also had a small incident where someone was bothering me (I'm a woman traveling alone), and the staff quickly noticed and helped me ensure my safety. Thank you so much, I really appreciate it.

(Google 번역 제공) 술 한 잔과 간단한 식사를 즐기고 싶다면, 트라파니 최고의 장소라고 해도 과언이 아닙니다. 병도 훌륭하고, 글도 잘 쓰였고, 분위기도 정말 좋았습니다. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 트라파니에 다시 가게 된다면 바로 여기로 돌아올 겁니다. (원문) Se si vuol bere Bene e mangiucchiare qualcosa questo è senza dubbio il miglior posto di tutta trapani, belle bottiglie, raccontate bene, una bella atmosfera. Siamo stati benissimo. Se dovessimo ripassare da Trapani questo sarebbe il posto dove torneremmo subito.

(Google 번역 제공) 도시, 항구, 그리고 고대 성의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 조용하고 평화로운 곳입니다. 문이 열려 있다면 2층으로 올라가 옥상에 올라가 위에서 내려다보는 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Тихое, спокойное место с красивыми видами на город, на порт и на старинный замок. Если двери дома открыты, то поднявшись на второй этаж можно выйти на крышу и увидеть те же виды, но уже с высоты.

(Google 번역 제공) 트라파니에 있는 아르누보 양식의 유서 깊은 건물입니다. 리니 탑과 콜롬바이아 성 사이의 좁은 땅에 자리 잡고 있습니다. 건물은 마름돌로 지어졌으며, 긴 길을 통해 출입할 수 있습니다. (원문) È un edificio storico della città di Trapani stile Art nouveau. Si trova in una sottile lingua di terra, tra torre di ligny  e il Castello dellaColombaia. La costruzione è in bugnato rustico e vi si accede attraverso un lungo viale.

(Google 번역 제공) 트라파니 정박지의 아름답고 연상되는 위치, 무료 입장(레스토랑 주인의 승인에 따라), 미니 가이드 투어 가능. 일몰때 꼭 봐야해요! (원문) Bellissima e suggestiva location nella marina di Trapani, ingresso gratuito (previa autorizzazione del proprietario del ristorante)con possibilità di mini visita guidata. Da vedere al tramonto!

(Google 번역 제공) 아름답고 흥미로운 곳인데다가, 멋진 일몰도 감상할 수 있어요. 이제 누구나 이용할 수 있게 되었으면 좋겠네요. 제대로 된 관리도 해주셨으면 좋겠네요. 버려지는 건 정말 아깝잖아요. (원문) Bello e interessante, in più si gode uno splendido tramonto. Era ora che lo rendessero usufruibile a tutti. Spero che provvedano anche alla giusta manutenzione. Sarebbe un peccato abbandonarlo.

(Google 번역 제공) 멋진 일몰 뷰 포인트. 단점은 주요 보행자 거리 중 하나가 끝난 후 많은 일이 일어나지 않고 일부 장소에서는 심지어 개략적으로 보이기 때문에 거기까지 걸어가는 것이 그다지 흥미롭지 않다는 것입니다. (원문) Stunning sunset view point. Downside is that the walk to there is not that interesting as after the end of one of the main pedestrian streets there is not much going on and at some places it looks even sketchy.

(Google 번역 제공) 카시나 나시(Casina Nasi), 또는 빌리노 나시(Villino Nasi)는 트라파니에 있는 유서 깊은 아르누보 양식의 건물입니다. 토레 디 리니(Torre di Ligny)와 카스텔로 델라 콜롬바이아(Castello della Colombaia) 사이의 좁은 땅에 자리 잡고 있으며, 스콜리오 팔룸보(Scoglio Palumbo)를 마주 보고 있습니다. 트라파니의 상징 중 하나인 이 건물은 트라파니 시민들에게 많은 사랑을 받는 정치인이 살았던 시대로 우리를 데려갑니다. 1800년대 후반에 지어진 이 "카시나"(작은 집)를 눈치오 나시(Nunzio Nasi)에게 기증한 것도 바로 그들이었습니다. 비아 데이 테소리(VIA DEI TESORI, 보물의 길) 덕분에 마침내 이 건물을 방문할 수 있었습니다. (원문) La Casina Nasi o Villino Nasi, è un edificio storico della città di Trapani in stile Art Nouveau. Si trova in una sottile lingua di terra, tra Torre di Ligny e il Castello della Colombaia, di fronte allo Scoglio Palumbo. È uno dei simboli di Trapani che ci riporta indietro nel tempo. Quando in città c’era un politico molto amato dai trapanesi. E furono proprio loro a donare a Nunzio Nasi questa “Casina”, costruita alla fine del 1800. Grazie alla VIA DEI TESORI, l'ho finalmente potuta visitare.

(Google 번역 제공) 시즌 전인 1월에 갔었는데, 딱히 볼 만한 게 없었어요. 버려지고 방치된 느낌이었어요. 잠자던 식물들, 쓰레기 몇 개, 멋진 조개껍데기 몇 개를 주워 바다를 배경으로 아름다운 사진을 찍을 수도 있었죠. 일몰을 감상하기에는 정말 좋은 곳이에요. (원문) Byłam przed sezonem, w styczniu, więc nie bardzo było czym się zachwycać. Miejsce sprawia wrażenie oposzczonego i zaniedbanego. Rośliny w uśpieniu, trochę śmieci, można znaleźć fajne muszelki i zrobić piękne zdjęcia z morzem w tle. Na pewno doskonałe miejsce na podziwianie zachodów słońca.

지나는 길이라몀 들러봐도 좋울 듯

(Google 번역 제공) 하늘, 물, 그리고 분홍빛으로 물든 풍경 트라파니 염전은 고요하고 시간을 초월한 아름다움으로 놀라움을 선사하는 곳입니다. 하늘을 비추는 광활한 수면, 오래된 풍차, 하얀 소금 더미, 그리고 특히 해 질 녘에 끊임없이 변하는 빛. 염전을 따라 걷는 것은 자연, 역사, 그리고 인간의 노동이 어우러지는 편안하고 매혹적인 경험입니다. 풍경과 인간의 활동 사이에는 보기 드문 균형이 있으며, 소금 수확의 전통 속에서도 여전히 살아 숨 쉽니다. 늦은 오후에 방문하는 것을 추천합니다. 따뜻한 석양빛이 모든 것을 사진처럼 시적인 풍경으로 바꿔놓습니다. 시칠리아의 진정하고 미묘한 아름다움을 포착하는 방법을 아는 사람들에게는 천천히 경험해 볼 만한 곳입니다. (원문) Un paesaggio sospeso tra cielo, acqua e sfumature di rosa Le Saline di Trapani sono uno di quei luoghi che sorprendono per la loro bellezza silenziosa e fuori dal tempo. Distese d’acqua che riflettono il cielo, vecchi mulini a vento, cumuli di sale bianco e una luce che cambia di continuo, soprattutto al tramonto. Camminare lungo le saline è un’esperienza rilassante e affascinante, dove natura, storia e lavoro dell’uomo si fondono. Si respira un equilibrio raro tra paesaggio e attività umana, ancora viva nella tradizione della raccolta del sale. Consiglio di visitarle nel tardo pomeriggio: la luce calda del sole che scende trasforma tutto in uno spettacolo fotografico e poetico. Un luogo da vivere con lentezza, per chi sa cogliere la bellezza autentica e sottile della Sicilia.

(Google 번역 제공) 이번 방문은 제가 별로 관심 없었던 마르살라 투어의 일부였어요. 정말 착각이었네요! 소금에 대해 얼마나 몰랐는지 전혀 몰랐어요! 정말 흥미로운 방문이었어요. 오래된 풍차가 돌아가는 모습을 보고 다양한 종류의 소금을 맛보는 것도 정말 좋았어요. 정말 정말 흥미로웠어요! 게다가 일몰 무렵에 도착해서 환상적인 경치를 볼 수 있었어요. (원문) The visit was part of a tour of Marsala that I wasn’t too interested in. How wrong I was! I never knew how much I didn’t know about salt! Fascinating visit- loved seeing the workings of the old windmill and tasting the different types of salt. Really really interesting! Plus we arrived near sunset and had fantastic views

(Google 번역 제공) 흥미로운 현상(염분)이지만, 산책하기에는 제대로 기능하지도 않고 아름다운 곳도 아닙니다. 에리체 같은 높은 곳의 전망대를 찾아 아래를 내려다보는 것을 추천합니다. 염분은 작동하지 않고, 일부 방문객 사이트는 폐쇄되어 있습니다. 입장권도 없어서 길을 따라 걸으며 소금 연못을 둘러봤습니다. 실제로 이런 광경을 보는 것은 흥미로웠지만, "와우"라는 감탄사는 전혀 나오지 않았습니다. 입장권도 없고, 운영 시간도 없습니다. (원문) it is an interesting phenomenom (saline) but it is not a functioning nor beautiful place to walk around. I advise you to find a viewpoint somewhere up (Erice for instance) and look down. The salina is not functioning, and some of the visitors’ sites are closed. No entrance ticket, we walked along the road and checked these salt ponds. It was exciting to see this in life, but no “wow” moments whatsoever. No entrance tickets, no opening hours.

(Google 번역 제공) 실제로 우리는 그곳이 버려져 끔찍한 상태라는 것을 알게 되었고, 일부 지역은 붕괴 위험 때문에 폐쇄되었습니다. 아마 소금 수확이 한창일 때 한 달 일찍 왔어야 했을 겁니다. 저는 웹사이트에 나온 내용에 동의하지 않습니다. 시칠리아의 한 구석, 트라파니에 있는 마리아 스텔라 염전의 때묻지 않은 매력을 발견해 보세요. 자연의 아름다움이 온전히 드러나고 시간이 느리게 흐르는 듯한 곳입니다. 트라파니와 파체코 염전 자연 보호 구역의 아름다운 자연 경관 속에 자리 잡은 이 염전은 진정한 생물 다양성의 안식처이자 이탈리아에서 가장 매혹적인 조류 관찰 장소 중 하나입니다. (원문) In realtà le abbiamo trovate abbandonate e in pessime condizioni con alcune zone interdette per pericolo di crollo. Probabilmente dovevamo venire un mese prime quando c'era ol raccolto del sale NON condivido quanto riportato sul sito: Scopri il fascino incontaminato delle Saline Maria Stella di Trapani, un angolo di Sicilia dove la natura si esprime in tutta la sua bellezza e il tempo sembra rallentare. Incastonate nella suggestiva cornice della Riserva Naturale Orientata delle Saline di Trapani e Paceco, queste saline sono un vero e proprio santuario di biodiversità e uno dei luoghi più affascinanti per praticare birdwatching in Italia.

(Google 번역 제공) WWF 웹사이트를 통해 무료 가이드 투어를 예약했습니다. 가이드 헤라르도는 정말 박식했습니다. 그는 설명으로 우리를 사로잡았을 뿐만 아니라, 종종 미소 짓게 만들기도 했습니다. 어른과 아이 모두에게 강력 추천합니다. 소금 추출 과정을 지켜보면서 이 고대의 희귀한 기술에 대한 감사를 느끼게 되었습니다. 보호구역 안에는 플라밍고, 백로, 검은날개장다리물떼새, 그리고 다양한 새들이 여러분을 기다리고 있습니다. (원문) Prenotato la visita guidata gratuita tramite il sito WWF. La nostra guida, Gerardo, preparatissimo. Ci ha entusiasmato con le sue spiegazioni ma ci ha anche spesso fatto sorridere. Consigliatissimo per adulti e bambini. Vedere l'estrazione del sale fa apprezzare questo antico e raro mestiere. All'interno della riserva fenicotteri, garzette, cavalieri d'Italia tanti altri uccelli.

(Google 번역 제공) 장소는 괜찮았지만, 조금 지루하고 관리가 좀 더 잘 되었으면 좋았을 것 같아요. 작은 가게도 있었는데, 소금이나 기념품을 살 수 있을 것 같은데 잘 모르겠네요. 목적지까지 가는 길은 꽤 험난하지만, 갈 수는 있어요. 가장 좋았던 건 트라파니 소금호수에서 돌아오는 길에 호수에서 플라밍고를 봤다는 거예요. 🦩 (원문) The place is nice, though a little bit dull and could be better maintained. There was also a small shop there, I think one can buy salt or souvenirs from there, but I am not sure. To road to the destination is pretty bad, but doable. The best part was that we saw flamingos on the way back from the Saline di Trapani, in a lake. 🦩

저녁에만 영업을 하고, 테이크 아웃은 안됩니다. 레스토랑 구조가 가정집의 여러개의 작은 방들로 이루어져 있는 것이 인상적이었습니다. 두꺼운 도우에 피자가 작게 잘려서 나오는 게 특색. 고르곤졸라, 베지테리언 피자가 맛있습니다.

(Google 번역 제공) 우선, 제가 얼마나 기쁜지 표현할 단어가 떠오르지 않습니다. 이탈리아에 5~6번 갔고, 10~12개 도시 이상을 여행했는데, 이 피자는 제가 먹어본 피자 중 단연 최고였습니다. 도우는 정말 훌륭했고, 토핑은 과장된 게 아니라 충분했습니다. 피자 다섯 개를 먹어봤는데 거의 다 맛있었습니다. 특히 파르마 햄이 들어간 피자와 트라파니즈 피자는 정말 훌륭했습니다. 그리고 먹기 전에 얼마나 많은 양이 들어가는지 꼭 물어보세요. 보기에는 쉬워 보이지만, 저는 90kg인데도 미디엄 피자를 한 사람당 하나씩 다 먹기가 힘들 정도입니다. 맛만 빼면 직원분은 정말 친절하셨고, 영어는 거의 못 하셨지만 항상 최선을 다해 도와주셨습니다. 힘들더라도 항상 친절을 잃지 않으셨습니다. 간단히 말해서, 이곳은 제가 먹어본 최고의 피자집 중 하나로 기억될 것입니다. (원문) First of all, I can’t find any words to describe how pleased I am. I have been to Italy for 5-6 times, traveled more than 10-12 cities and this was absolutely one of the best pizzas I had tried. The dough was amazing and the toppings were not exaggerated but sufficient as it should be. We tried 5 pizzas and we really loved nearly all of them. Especially I suggest you to try the one with parma ham and the Trapanese one they were fabulous. Additionally, ask the portions before you eat because even though they seem easy to eat it is even hard to finish one medium per person even though I am a 90kg man. Other than the tastes stuff was so kind even though they knew quite few english he always tried his best to help. He never lost his kindness even though he struggled. In a nutshell, this place will have a significant place in my mind as one of the best pizza places that I have ever tried.

(Google 번역 제공) 작은 방 중 하나에서 저녁을 먹었는데, 정말 귀여웠어요. 피자는 정말 훌륭했어요. 네 개를 먹어봤는데 다 맛있었어요. 직원들은 세심하고 친절했고, 서비스도 훌륭했어요. 실내에서 드시려면 예약을 해야 해요. 안 그러면 밖에 앉으라고 하더라고요. 다행히 예약 취소가 있어서 실내에서 식사할 수 있었어요. (원문) Abbiamo cenato in una delle stanzette, veramete carine. La pizza era ottima ne abbiamo assaggiate 4 tutte buone. Il personale attento e gentile il servizio ottimo. Se volete mangiare dentro dovete prenotare in caso diverso vi faranno accomodare nella parte esterna. Noi siamo stati fortunati perché c’è stata una disdetta e siamo riusciti a cenare all’interno

(Google 번역 제공) 제가 가본 피자집 중 단연 최고입니다! 가게 자체는 다소 소박하고 소박한 분위기라고 할 수 있지만, 피자의 놀라운 품질은 그런 단점을 충분히 커버합니다. 피자는 정말 최고예요. 정말 환상적이에요. 해외 여행객에게 한 가지 아쉬운 점은 모든 직원이 영어를 구사하는 것은 아니라는 점입니다. 하지만 직원들은 매우 친절하고, 기꺼이 도움을 줄 수 있는 직원을 찾아줍니다. 음식 맛만 보면 이런 작은 노력도 충분히 가치가 있습니다. 트라파니에 가신다면 이 피자집은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 강력 추천합니다! (원문) This is genuinely one of the best pizzerias I've ever visited! While the venue itself might be described as a bit simple or rustic in its decor, the incredible quality of the pizza more than makes up for it. The pizza is truly the star of the show — absolutely phenomenal. A minor note for international travellers is that not all staff speak English. However, they are very accommodating and will happily find a staff member who can assist you. This small effort is totally worth it for the food. If you are in Trapani, this pizzeria is an absolute must-visit. Highly, highly recommended!

(Google 번역 제공) ⏺️ 정통 트라파니 스타일 피자. 두껍고 부드러운 도우와 풍부한 풍미를 자랑합니다. 활기찬 분위기, 신선한 음식, 역사와 지역 특유의 풍미가 가득합니다. 품질과 양에 비해 가격은 합리적입니다. 실내 좌석은 예약이 필요하거나, 야외 좌석을 이용할 수 있습니다. 실내는 좁고 시끄러우며, 서비스는 플라스틱 컵과 종이 식탁보만 제공됩니다. 한번 드셔보세요. ⏺️ 정통 트라파니 스타일 피자. 두껍고 부드러운 도우와 풍부한 풍미를 자랑합니다. 활기찬 분위기, 신선한 음식, 역사와 지역 특유의 풍미가 가득합니다. 품질과 양에 비해 가격은 합리적입니다. 실내 좌석은 예약이 필요하거나, 예약 없이 야외 좌석을 이용할 수 있습니다. 실내는 좁고 시끄러우며, 서비스는 플라스틱 컵과 종이 식탁보만 제공됩니다. 한번 드셔보세요. (원문) ⏺️ Authentic Trapani-style pizza, with thick and soft dough and bold flavors. The atmosphere is lively, the food fresh, full of history and local authenticity. The price is reasonable considering the quality and portion size. Indoor seating requires a reservation, or you can sit outside. The interior is cramped and noisy, with simple service (plastic cups, paper tablecloths). I recommend giving it a try. ⏺️ Autentická trapanská pizza, hrubé a mäkké cesto, výrazné chute. Atmosféra je živá, jedlo čerstvé, plné histórie a miestnej autenticity. Cena je primeraná vzhľadom na kvalitu a veľkosť porcie. Sedenie vo vnútri si vyžaduje rezerváciu alebo sa sedí vonku bez rezervácie. Interiér je stiesnený a hlučný, s jednoduchým servírovaním (plastové poháre, papierové obrusy). Odporúčam ochutnať.

(Google 번역 제공) 칼비노는 트라파니에 가면 꼭 가봐야 할 레스토랑입니다. 피자처럼 분위기와 맛도 취향에 따라 달라집니다. 개인적으로 피자는 그다지 마음에 들지 않았습니다. 좀 밋밋하고 맛이 부족했습니다. 보기에는 맛있어 보이지만, 특별할 건 없었습니다. 반면 제 파트너는 피자를 꽤 좋아했는데, 다양한 피자 중에서 무엇을 주문하느냐에 따라 맛이 많이 달라질 수 있을 것 같습니다. 서비스는 매우 친절하고 세심했습니다. 전반적으로 훌륭한 경험이었고, 방문할 가치가 충분히 있었습니다. (원문) Das Calvino ist definitiv ein Lokal, das man bei einem Besuch in Trapani einmal gesehen haben sollte. Das Flair und die Atmosphäre sind Geschmackssache, genau wie die Pizza. Mir persönlich hat die Pizza nicht besonders geschmeckt, ich fand sie etwas fad und mir hat es an Geschmack gefehlt. Optisch ist sie zwar interessant geschnitten, aber ansonsten nichts Besonderes. Meine Partnerin hingegen fand ihre Pizza ganz gut, vermutlich hängt es auch stark davon ab, was man bei der großen Auswahl bestellt. Der Service war sehr freundlich und aufmerksam. Alles in allem war es trotzdem ein Erlebnis und einen Besuch wert.

(Google 번역 제공) 이 분위기 있고 소박한 피자집은 믿을 수 없을 만큼 친절한 서비스와 맛있는 피자를 자랑합니다! 바 자리만 남아 있었음에도 불구하고 여러 번 다시 방문했습니다. 강력 추천합니다! (원문) Klimatyczna niepozorna pizzeria, która skrywa w sobie przesympatyczną obsługę i smaczną pizzę! Wracaliśmy tam kilkukrotnie mimo, że jedyne miejsca wolne były „przy barze”. Polecam!

(Google 번역 제공) 트라파니에 위치한 오스테리아 라 돌체 비타(Osteria La Dolce Vita)는 시칠리아의 따스함과 정성껏 조리된 정통 해산물 요리가 어우러진 매력적인 곳입니다. 저희는 부시아테(busiate)와 참치 요리, 그리고 엄선된 해산물 애피타이저를 ​​맛보았습니다. 모든 요리는 재료 본연의 맛을 살리면서 정성껏 조리되었습니다. 편안하고 아늑한 분위기는 커플이나 친구들과 함께 저녁 식사를 즐기기에 이상적이며, 직원들은 친절하고 세심한 서비스를 제공합니다. 특히 제공되는 생선의 품질이 뛰어나 가성비가 훌륭합니다. FoodTripGo 추천 레스토랑입니다. 시칠리아에서 다른 정통 미식 경험을 찾고 계신가요? 맞춤 여행 일정을 원하시면 저희에게 문의하세요! (원문) Osteria La Dolce Vita a Trapani è un locale delizioso dove il calore siciliano incontra una cucina di mare curata e autentica. Abbiamo assaporato piatti come busiate e tonno e un’ottima selezione di antipasti a base di mare: tutto preparato con semplicità e grande rispetto delle materie prime. L’ambiente è accogliente e rilassato, ideale per una cena in coppia o tra amici, e il personale è gentile e attento. Il rapporto qualità‑prezzo è equilibrato, soprattutto considerando l’alta qualità del pesce proposto. Consigliata da FoodTripGo. Vuoi scoprire altre esperienze gastronomiche autentiche in Sicilia? Contattaci per un itinerario su misura!

(Google 번역 제공) 2025년 8월 1일 점심. 괜찮은 곳이었지만, 규모는 크지 않았고, 번잡한 도심에서 조금 떨어져 있었고, 직원들은 친절하고 전문적이었습니다. 파스타 알라 노르마를 주문했는데, 양도 푸짐하고 맛있었습니다. 메인 코스로는 소시지와 사이드 디쉬, 그리고 다른 메인 코스로는 구운 농어가 있었는데 둘 다 맛있었습니다. 늦게 도착했는데도 불구하고 유일한 단점은 코스 사이에 기다려야 한다는 것이었습니다. 화장실은 따로 분리되어 있었습니다. (원문) Pranzo del 1 agosto 2025. Locale carino non molto grande un po' più distante dalla confusione del centro personale gentile e professionale. Abbiamo ordinato pasta alla norma Buona ed abbondante per secondi salsicce e contorno e altri secondi pesce spigola fatto arrosto entrambi buoni. Unico neo anche se siamo arrivati l'ora tarda è stata l'attesa tra una portata. Bagni divisi e separati

(Google 번역 제공) 이 전통 트라토리아는 정말 새로운 발견이었어요. 관광객들에게는 잘 알려지지 않았지만 지역 주민들에게는 매우 인기가 많았습니다. 정말 최고였어요! 생선도 아주 신선하고, 정통 정통 음식도 훌륭했습니다. 가성비가 정말 훌륭했어요. 강력 추천합니다. (원문) questa trattoria tipica è stata una vera scoperta , poco conosciuta dai turisti ma molto frequentata dai locali: Veramente super! pesce freschissimo, cibo genuino ed autentico. Rapporto qualità prezzo ottimo. Consiglio vivamente

(Google 번역 제공) 숙소 주인이 추천해 준 오스테리아에 갔는데, 정말 좋은 팁이었어요. 직원들은 정말 친절하고 세심했고, 신선하고 엄선된 재료로 만든 음식은 양도 푸짐했습니다. 가격도 합리적입니다. (원문) Ci siamo recati in questa osteria perché ci è stata consigliata dai proprietari della struttura in cui alloggiamo e devo dire che la dritta è stata più che ottima. Personale cordialissimo e attento al cliente, porzioni super abbondanti, con ingredienti freschi e ricercati. Prezzi più che giusti.

(Google 번역 제공) 비건 리뷰: 오스테리아 라 돌체 비타는 제가 원하는 것을 완벽하게 충족시켜 줬어요. 따로 수정할 필요도 없었죠! 카포나타는 트라파니의 전형적인 첫 번째 코스처럼 정말 맛있었어요. 양도 푸짐했어요. (원문) Recensione da vegano: l'osteria la dolce vita ha più che soddisfatto le mie esigenze senza dover chiedere alcuna modifica! Caponata buonissima, così come buonissimo il primo tipico di trapani. Porzioni abbondanti.

(Google 번역 제공) 이곳에 대한 훌륭한 리뷰는 정말 믿을 수 있습니다. 분위기는 따뜻하고 환영하는 분위기이고, 직원들은 친절하고 세심하며 박식합니다. 생선 요리는 훌륭하고 (붉은 숭어가 정말 맛있었어요), 요리는 푸짐합니다. 가격 대비 품질이 정말 훌륭합니다. 축하드립니다. 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Non posso che confermare le ottime recensioni di questo locale. Ambiente caldo ed accogliente, personale gentile premuroso e competente, pesce ottimo (le triglie erano stupende) e piatti abbondanti. Veramente buono il rapporto qualità prezzo. Complimenti, torneremo con piacere.

(Google 번역 제공) 단골손님들이 모이는 이곳을 강력 추천합니다. 관광객과는 거리가 먼, 오늘의 어획물과 전통 음식을 맛볼 수 있는 곳입니다. 강력 추천합니다. (원문) On ne peut que recommander cet endroit où se retrouvent des habitués. Pêche du jour et plats traditionnels, loin des touristes. Je recommande.

(Google 번역 제공) 트라파니에 머문 후, 환상 박물관(Museum of Illusions)에서 스타일리시하게 여행을 마무리하기로 했습니다! 정말 완벽한 선택이었어요! 아름답고 잘 디자인된 박물관에 세세한 부분까지 신경 쓴 모습이 정말 인상적이었어요. 즐거운 시간을 보내면서 많은 것을 배울 수 있었어요. 가이드 엘레나는 정말 훌륭하고 전문적이면서도 정말 친절했어요! 감사합니다! ❤️ (원문) Dopo un soggiorno a Trapani, abbiamo deciso di finire in bellezza con il museo delle illusioni! Che dire, mai scelta fu più esatta! Museo bellissimo e ben fatto, curato in ogni dettaglio, impari tante cose divertendoti. La nostra guida Elena è stata bravissima, professionale e super simpatica! Grazie!❤️

(Google 번역 제공) 시칠리아 휴가 마지막 날, 남자친구와 저는 트라파니의 역사 지구에 들러 산책을 하다가 박물관 간판을 발견했습니다. 호기심에 안으로 들어갔는데, 안내 데스크에 있던 아주 친절한 직원분이 간단한 설명을 해 주셨습니다. 그라치아 씨가 저희와 함께 전시된 작품들을 하나하나 설명해 주셨는데, 하나하나가 이전 작품보다 더 아름답고 놀라웠습니다. 그녀의 전문성과 모든 것을 더욱 "마법처럼" 만들어 준 것에 찬사를 보냅니다. 한 시간 정도 시간을 내어 꼭 방문해 보세요. 정말 가치 있는 시간이 될 거예요! 축하합니다! (원문) Come ultimo giorno della vacanza in Sicilia io e il mio ragazzo abbiamo fatto tappa al centro storico di Trapani e passeggiando abbiamo visto l’insegna del museo. Incuriositi siamo entrati e la ragazza al desk molto gentile ci ha dato delle info generali. Ad accompagnarci e a spiegarci opera per opera, tra l’altro una più bella e sorprendente dell’altra, è stata Grazia. Tanti complimenti a lei per la professionalità e per aver reso il tutto ancora più “magico”. Consiglio di spenderci un’oretta perché merita davvero! Complimenti!

(Google 번역 제공) 최고 평점을 줄 만한 독특하고 멋진 경험이었습니다. 우리 인식의 다양한 역학을 이해하고 특별한 경험을 해볼 만한 가치가 충분히 있었습니다. 아들과 저는 정말 감탄했고, 박물관 운영진과 친절하고 도움을 많이 주신 직원분들께 진심으로 감사드립니다. (원문) Un esperienza unica e meravigliosa che merita il massimo del mio giudizio:da provare assolutamente per capire varie dinamiche della nostra percezione e per provare qualcosa di speciale. Io e mio figlio siamo rimasti a bocca aperta e faccio i complimenti all' ideatore del museo e allo staff molto cortese e disponibile.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간을 보냈고, 박물관도 정말 멋졌어요. 꼭 가보시길 강력 추천합니다. 한 시간 반 정도 걸렸어요. 가이드 "그라치아"는 정말 훌륭했고, 사진도 정말 예쁘게 찍어주셨어요! 일루전이 어떻게 작동하는지도 자세히 설명해 주셨어요. 꽤 복잡한 부분도 있었지만, 그라치아는 개념을 이해하기 쉽게 설명해 주셔서 정말 좋았어요! (원문) Siamo stati veramente bene e il museo ci ha stupito tantissimo, consiglio vivamente di andare. la durata è di circa 1 ora e mezza, la nostra guida “Grazia” è stata bravissima e ci ha fatto delle foto molto belle! inoltre ci ha spiegato per filo e per segno il funzionamento delle illusioni e ci sono alcuni aspetti molto complessi, ma Grazia è stata bravissima a rendere i concetti di facile comprensione!

(Google 번역 제공) 아이들이 가기 좋은 곳이에요. 14유로 티켓 가격은 제공되는 서비스에 비해 너무 비싼 것 같아요. 정말 실망스러웠어요. 별 하나 줬을 텐데... 박물관 방문 때 함께 갔던 엘레나는 별 다섯 개를 줄 만해요. 정말 친절하고, 상냥하고, 아주 전문적이었어요. (원문) Posto carino per i bambini. Costo del biglietto €14 eccessivo per quello che offre da visitare. Molto deludente. Avrei dato una stella...ma Elena la ragazza che ci ha accompagnato durante la visita al museo merita 5 stelle.. davvero carina gentile e molto professionale.

(Google 번역 제공) 작지만 잘 관리된 박물관으로, 흥미로운 여행 일정을 제공합니다. 친절하고 박식한 가이드 테레사와 함께 투어를 진행했습니다. 가족이나 친구들과 한두 시간 정도 둘러보는 것을 추천합니다. 추신: 화장실은 잘 관리되고 깨끗합니다(이례적인 경우). (원문) Un piccolo museo ben tenuto con un percorso interessante. Abbiamo fatto il giro con la guida Teresa molto accogliente e preparata. Lo consiglio per passare un’ora in famiglia o con amici. Ps bagni curati e puliti (non è così comune).

(Google 번역 제공) 정말 환상적이었어요! 정말 멋진 경험이었어요! 남편과 9살 딸, 그리고 저는 일요일 오후에 갔어요. 재미있고 특별한 경험이었어요. 최고의 전문성과 친절함으로 투어를 안내해 주신 Grazia 님께 감사드립니다. 그리고 입구에서 친절과 미소로 저희를 맞아주신 다른 여성분들에게도 감사드립니다. 꼭 한 번 해볼 만한 경험이에요. 강력 추천합니다! (원문) Fantastico! Davvero una bella esperienza! Siamo andati domenica pomeriggio io, mio marito e mia figlia di 9 anni. È stato molto divertente e particolare come esperienza. Ringrazio Grazia che ci ha guidato nel tour con massima professionalità e gentilezza. E le altre ragazze all'ingresso che ci hanno accolti con cordialità e dei bei sorrisi. Esperienza da provare, la consiglio!

문이 닫혀 있어서 허탕

(Google 번역 제공) 새롭게 단장한, 트라파니의 아름다운 전망을 자랑하는 숙소입니다. 한쪽으로는 에가디 섬과 염전이, 다른 한쪽으로는 산 비토 로 카포까지 펼쳐진 해안이 펼쳐집니다. 현재 어린이용 놀이기구는 2년 전까지만 해도 있었지만, 가능한 한 빨리 다시 설치되기를 바랍니다. (원문) Rinnovato, un posto molto bello con vista, su Trapani, le isole Egadi e le saline da una parte, e tutto il litorale fino S Vito lo Capo dall' altra. Al momento mancano i giochi per bambini, presenti fino due anni fa, che spero saranno rimessi quanto prima.

(Google 번역 제공) 에리(Eri) 마을 안에 있는 아름다운 정원. 아름다운 푸른빛, 평화로움과 고요함. 관광객들이 많음에도 불구하고, 아름다운 푸른빛과 숨 막힐 듯 아름다운 경치를 즐길 수 있습니다. 곳곳에 벤치와 작은 놀이터도 있습니다. 마을 상점에서 음식을 사서 벤치에 앉아 경치를 감상하며 전통 음식을 맛보았습니다. (원문) Bel giardino all’interno di Eri e. Bel verde, pace e tranquillità. Nonostante la presenza dei turisti si riesce a godere di un luogo verde e con un panorama pazzesco. Ci sono inoltre numerose panchine e una piccola area giochi. Io ho acquistato da mangiare nei negozi in paese e mi sono seduto su queste panchine per gustare i piatti tipici con uno spettacolo da guardare.

(Google 번역 제공) 발리오 정원은 에리체 산의 북쪽과 남쪽 경사면을 연결하는 안부(saddle)에 해발 740m 높이에 위치하며, 동쪽으로는 고대 중세 마을이 자리 잡고 있습니다. 이 정원은 에리체 시와 볼로냐의 아고스티노 시에리 페폴리 백작 간의 협정을 통해 조성되었습니다. 이 특별한 협정은 성 탑의 폐허를 거물에게 매각하는 대가로 공공 정원을 조성하는 내용을 담고 있었으며, 거물은 이 탑들을 자신의 거처로 삼았습니다. 이 공공 정원의 조성은 신생 사보이 이탈리아가 섬 곳곳에 다양한 공공 공간을 설계했던 시기로 거슬러 올라갑니다. 이 협정은 1872년에 체결되었고, 아고스티노 페폴리 백작은 오각형 남쪽 탑과 총안이 있는 커튼월을 재건하고 영국식 정원을 설계했습니다. (원문) Giardino del Balio è ubicato a 740 metri s.l.m. sulla sella che unisce il versante Nord e Sud della Montagna di Erice concludendo l'antico borgo medievale ad Est. La sua realizzazione fu frutto di un accordo tra il Comune di Erice ed il bolognese Conte Agostino Sieri Pepoli. Il singolare accordo prevedeva la creazione di un giardino pubblico a fronte della cessione dei ruderi delle Torri del Castello al magnate che ne fece la sua residenza. La costruzione di questo giardino pubblico si colloca nel periodo in cui in varie parti dell'Isola la nuova Italia sabauda disegnò diversi spazi pubblici in Sicilia. L'accordo venne sottoscritto nel 1872 e il conte Agostino Pepoli riedificò la torre pentagonale di Sud, la cortina merlata, e realizzò il giardino in stile inglese.

(Google 번역 제공) 발리오 정원은 에리체를 방문할 때 꼭 방문해야 할 곳입니다. 트라파니의 뜨거운 열기를 피해 휴식을 취할 수 있을 뿐만 아니라, 주변 지역의 거의 360도에 가까운 독특한 전망을 선사합니다. 공원은 잘 관리되어 있으며, 휴식을 취하거나 경치를 감상하기에 좋은 벤치가 많이 있습니다. 찾아가기도 쉬워 강력 추천합니다. (원문) Il giardino del Balio è una metà che non si può non visitare quando si va ad Erice, oltre a trovare un po di refrigerio dal caldo torrido di Trapani offre anche un vista davvero unica sulla zona sottostante quasi a 360°. Il parco inoltre è ben tenuto, curato e presenta molte panchine ideale per riposarsi o semplicemente godersi il paesaggio. Facile da raggiure per chiunque Davvero consigliato andarci.

(Google 번역 제공) 발리오 가든은 역사와 매력으로 가득한 아름다운 곳입니다. 잘 관리된 정원은 아름다운 녹지와 인상적인 건축물로 가득 차 있어 마치 과거로 시간 여행을 떠나는 듯한 느낌을 줍니다. 평화롭고 편안한 분위기는 산책을 하거나 경치를 감상하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 현지 문화와 역사를 경험할 수 있는 가장 아름다운 장소 중 하나이며, 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) Balio Gardens is a beautiful place full of history and charm. The gardens are well-maintained, with lovely greenery and impressive architecture that takes you back in time. The atmosphere is peaceful and relaxing, perfect for a walk or just to enjoy the view. One of the most beautiful spots to experience the local culture and history. Definitely worth a visit!

(Google 번역 제공) 에리체에 들러 도시 사진 몇 장 찍어보는 건 어떨까요? 아름다운 중세 도시 에리체에 가려면 트라파니 항구에서 버스를 탔는데, 40분 정도 걸렸고 편도 요금은 2.80유로였어요. (원문) Vale la pena pasar y tomar unas fotos de la ciudad. Erice es una ciudad medieval muy bonita! Para llegar tomamos un bus desde el puerto de Trapani y tomo 40 min por 2,8€ ida.

(Google 번역 제공) 보석 컬렉션과 돌계단이 정말 인상적이었어요! 박물관은 정말 거대했고, 역사적인 미술품 컬렉션, 도자기, 의상, 그리고 단두대와 함께 머리를 받치는 바구니까지 있었죠! 모두 정말 인상적이었고, 기온도 시원했어요. (원문) The jewelry collection and the stone staircase were pretty impressive! The museum is enormous, historical art collection, ceramic, costumes, not to mention the guillotine with a basket to catch the head! All very impressive and the temperature was cooler.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 잘 큐레이션된 박물관입니다. 마리아 성 안눈치아타 성소에 인접한 옛 카르멜회 수녀원이라는 배경 자체가 박물관의 매력을 더합니다. 이 박물관은 20세기 초 아고스티노 페폴리 백작에 의해 설립되었습니다. 박물관의 핵심 소장품은 르네상스 조각, 리소르지멘토, 회화, 응용 미술, 고고학의 다섯 섹션으로 나뉜 세 가지 주요 컬렉션입니다. 박물관 소장품은 두 층에 걸쳐 잘 정리되어 있으며, 무료 오디오 가이드도 제공됩니다. 박물관 전체를 둘러보는 데는 두 시간 정도 걸리는데, 곳곳에 숨겨진 "보석"들이 여러분의 흥미를 사로잡을 것이기 때문입니다. (원문) Museo molto molto interessante e ben curato. Già il contesto in cui ha sede - l’ex convento dei Padri Carmelitani attigui al santuario di Maria SS Annunziata - aggiunge fascino al tutto. Fondatore del museo e’ il Conte Agostino Pepoli, all’inizio del Novecento. Il patrimonio principale del Museo proviene da tre importanti collezioni suddivise in cinque sezioni: scultura rinascimentale, risorgimento, dipinti, arti applicate e archeologia. Il tutto ben distribuito su due piani, con audio guida gratuita. La visita completa richiede circa un paio di ore anche perché ci sono “chicche” sparse qua e là che trattengono per più tempo.

(Google 번역 제공) 트라파니에 있는 매우 풍부하고 잘 큐레이션된 박물관입니다. 작품이 정말 많아서 다 둘러볼 가치가 있습니다. 90분 정도면 충분했습니다. 무엇보다도 산호 작품들이 정말 훌륭했습니다! 정교한 장인정신은 이 작품들을 만드는 데 필요한 장인의 솜씨를 보여줍니다. 19세기 단두대는 인상적입니다. 가리발디의 두 척의 배 중 하나인 증기선 롬바르도호의 원래 깃발도 전시되어 있습니다. 직원들은 항상 친절하고 도움을 많이 줍니다. FAI 회원에게는 할인 혜택이 제공됩니다. (원문) Museo molto ricco e ben curato a Trapani. Ci sono moltissimo opere e vale la pena girarlo tutto a noi 90 minuti sono bastati. Su tutti direi le opere con Corallo; magnifiche! Un lavoro di cesello che rende chiara la maestria necessaria per compiere questi lavori. Impressionante la ghigliottina dell'ottocento. Il vessillo originale del piroscafo il Lombardo una delle due imbarcazioni di Garibaldi. Il personale sempre gentile e disponibile. Sconto per i soci FAI.

(Google 번역 제공) 페폴리 박물관은 좋은 지역 박물관이 갖춰야 할 조건을 정확히 갖추고 있습니다. 지역 역사, 종교 예술, 독특한 유물, 그리고 몇 가지 놀라운 볼거리가 어우러져 있으며, 이 모든 것이 아름다운 회랑과 전시만큼이나 흥미로운 웅장한 계단을 갖춘 옛 카르멜회 수도원에 자리 잡고 있습니다. 이 컬렉션은 다채로우면서도 매력적입니다. 중세와 르네상스 시대의 성모 마리아와 아기 예수 그림(당시 시대를 생각하면 놀라울 정도로 강렬한 몇 점 포함)부터 화려한 산호 조각, 트라파니의 역사 지도, 심지어는 별도의 전시실을 차지하고 있는 나무 단두대까지 모든 것을 만나볼 수 있습니다. 시대극에 나올 법한 화려한 18세기 마차도 있습니다. 제가 가장 인상 깊었던 것은 제가 바로 "하이스만 예수"라는 별명을 붙인 조각품이었습니다. 석고로 만들어진 성모 마리아와 아기 예수 그림에서 어린 예수는 대학 풋볼 트로피를 향해 팔을 쭉 뻗으면 닿을 듯한 포즈를 취하고 있습니다. 의도했든 아니든, 이 조각품은 기억에 남습니다. 박물관은 화려하거나 큐레이션이 과하지 않지만, 따뜻한 마음과 풍부한 지역적 특색, 그리고 기대 이상의 다양성을 자랑합니다. 마침 저희가 방문한 날은 무료 입장이었기에 더욱 뜻깊은 발견이었습니다. 이미 트라파니에 계시고 예술, 역사, 또는 고풍스러운 옛 건물들을 둘러보는 것을 좋아하신다면, 한두 시간 정도 방문할 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) The Pepoli Museum is exactly what you hope a good regional museum will be: a mix of local history, religious art, oddities, and a few delightful surprises, all housed in a former Carmelite monastery with a beautiful cloister and grand staircases that are nearly as interesting as the exhibits. The collection is eclectic but engaging. You get everything from medieval and Renaissance Madonna-and-Child paintings (including a couple that lean surprisingly racy for their era) to extravagant coral carvings, historic maps of Trapani, and even a full wooden guillotine casually occupying its own room. There’s also an ornate 18th-century carriage that looks ready to roll into a period film. My personal highlight was a sculpture I immediately nicknamed “Heisman Jesus”—an alabaster Madonna and Child in which the young Christ strikes a pose that’s one stiff-arm away from a college football trophy. Intentional or not, it’s memorable. The museum is not high-gloss or heavily curated, but it has a lot of heart, plenty of local flavor, and more variety than you’d expect. And since the day we visited happened to be free admission, it felt like an especially good find. If you’re already in Trapani and enjoy art, history, or just wandering atmospheric old buildings, it’s absolutely worth an hour or two.

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 아주 포괄적인 박물관입니다! 그림, 모자이크, 고고학 유물, 의류 등 다양한 전시를 만나볼 수 있습니다. (원문) Un musée très complet à visiter absolument ! Il couvre des peintures, des mosaïques, des objets archéologiques, des vêtements et beaucoup plus encore

(Google 번역 제공) 아름다운 건물에 자리한 흥미로운 박물관입니다. 다양한 역사적 시대를 아우르는 풍부한 전시가 돋보입니다. (원문) Интересен музей в много красива сграда. Много богата експозиция от различни исторически периоди.

(Google 번역 제공) 위대한 예술가들의 그림, 보석으로 가득 찬 트라파니의 성모 마리아 보물, 감동적인 탄생 장면, 인상적인 고고학 유적지까지 모두 갖춘 멋진 박물관입니다. (원문) Museo spettacolare dai quadri di grandi pittori passando per il tesoro della madonna di trapani con tutti i suoi gioielli, ai presepi emozionanti fino ad arrivare all'area archeologica di buon spessore.

(Google 번역 제공) 시칠리아 여행에서 하루 쉬면서 썬 클럽에 묵었는데, 장소부터 시설이 잘 갖춰진 해변, 맛있는 음식까지 모든 게 다 좋았어요. 정말 그럴 만한 가치가 있는 곳이에요! 단 하루라도 휴식을 취하고 싶은 분이라면 썬 클럽을 추천합니다. (원문) Ci siamo presi una pausa di una giornata dalle visite della Sicilia e abbiamo scelto il sun Club… tutto molto bello, dal locale, alla spiaggia ben attrezzata, al cibo molto buono. Il locale merita!! Per chi si vuole rilassare anche solo per un giorno consiglio il Sun Club.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 해변 리조트를 방문했지만, 안타깝게도 직원들의 태도 때문에 그 경험이 망쳐졌습니다. 끊임없이 고객을 응대하는 데 따른 피로와 스트레스는 이해하지만, 결국 그들이 선택한 일이고, 그들이 사업을 시작한 이유이기 때문에 그렇게 저급한 행동을 하는 것은 말이 되지 않습니다. 미소와 예의는 서비스의 기본이 되어야 합니다. 하지만 여기서는 불친절하고 무례하며 거의 거만해 보이는 태도를 보였습니다. 정말 안타까운 일입니다. 이 시설은 훨씬 더 나은 서비스를 받을 자격이 있는데 말입니다. (원문) Andata in questo lido molto grazioso, purtroppo l’esperienza è stata rovinata dall’atteggiamento del personale. Capisco la stanchezza e lo stress di dover avere sempre a che fare con i clienti, ma d’altronde è il lavoro che hanno scelto di fare, o l’attività che hanno deciso di aprire, quindi non ha senso che poi assumano questi atteggiamenti di basso livello, il sorriso e la cortesia dovrebbero essere alla base del servizio. Qui invece ho trovato modi poco cordiali e atteggiamenti scortesi, quasi di superiorità. Un vero peccato, perché la struttura meriterebbe molto di più.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 관리가 잘 되어 있고 우아해요! 정말 아름다운 해변에 있는 리도예요. 서비스도 정중하고 친절했어요. 문어 샐러드와 파슬리 감자가 정말 맛있었는데... 진짜 최고는 구운 참치였어요... 세상 최고였어요!!! 제가 먹어본 것 중 최고였어요! 가격도 적당해서 가성비 최고였어요. 강력 추천합니다! (원문) Bellissimo posto, molto curato ed elegante! Un lido su una spiaggia molto bella. Il servizio è stato cortese e gentile. Abbiamo preso un’insalata di polpo molto buona, patate prezzemolate… ma la vera bomba è stata il tonno alla piastra….spaziale!!! Forse il più buono che abbia mai mangiato! Speso il giusto, quindi rapporto qualità ottimo. Lo consiglio !

(Google 번역 제공) 모든 사람의 예산에 맞는 곳은 아닙니다. 파라솔 1개와 라운저 2개가 약 40유로입니다. 하지만 클럽은 매우 훌륭하고, 잔잔한 배경 음악과 환상적인 바다 풍경이 있습니다. (원문) Non per tutte le tasche. 1 ombrellone e 2 lettini viaggiano sui 40 euro Ma il club è molto bello con musica soft in sottofondo e mare fantastico

(Google 번역 제공) 꽤 괜찮은 해변 리조트인데, 앞줄 좌석은 70유로인데 인명 구조원 서비스는 없습니다. 레스토랑은 제대로 정리가 안 되어 있어서 메뉴에 적힌 재료가 들어간 원래 요리를 못 먹었습니다... 샤워는 1유로 동전으로 하는데 시간이 얼마 안 걸리고, 족욕은 고장 났습니다. 하루 대여료 70유로면 적어도 샤워는 무료로 할 수 있고, 찬물도 가능합니다. 바 직원들은 정말 친절합니다. (원문) Lido alquanto grazioso 70 euro in prima fila , nessun servizio di salvataggio. Ristorante organizzato male , non mi è stato servito il piatto originale con ingredienti indicati sul menù… La doccia si paga con moneta da 1 euro e dura pochissimo , il servizio lava piedi è guasto . Con l’affitto a 70 euro giornaliero almeno la doccia gratuita anche fredda . Ragazzi del servizio bar gentilissimi

(Google 번역 제공) 자리를 예약하고 온라인으로 결제(게다가 꽤 큰 금액이었어요)한 후, 음식과 물이 가득 든 작은 쿨러를 들고 입구에 도착했는데, 화장실에 음식과 물을 반입할 수 없다고 하더군요. 웹사이트에 안내된 대로 다른 날 사용할 수 있는 바우처가 있었지만, 식당에서 점심을 먹지 않았다는 이유만으로 바우처를 받지 못했습니다. 예약을 변경할 수 있는 선택권은 있었지만, 짧은 체류 기간이었기 때문에 돈을 잃을 수밖에 없었습니다. 덧붙이자면, 리셉션 직원은 바로 오만하게 굴었고 우리를 받아줄 생각이 전혀 없었습니다. 정말 끔찍한 경험이었습니다. 근처에 더 나은 서비스를 제공하는 다른 화장실이 많이 있는데, 무엇보다도 더 친절하고 세심한 서비스를 제공합니다! (원문) Dopo aver prenotato la postazione e pagato online (profumatamente oltretutto), ci presentiamo all’entrata con un frighetto con cibo e acqua e ci viene fatto presente che non è possibile portare cibo e acqua all’interno del bagno. Nonostante fosse nostro diritto ricevere per lo meno il voucher da poter utilizzar un altro giorno, come indicato nel sito, non ci viene fatto solo per il fatto che non consumiamo il pranzo all’interno del loro ristorante. Ci viene data la possibilità di spostare la prenotazione, ma data la nostra breve permanenza perderemo i soldi spesi. Aggiungo che la ragazza alla reception è stata fin da subito arrogante e con nessuna intenzione di venirci incontro. Pessima esperienza, ci sono molti altri bagni vicini con servizi migliori e soprattutto più gentilezza e attenzione al cliente!

(Google 번역 제공) 위치가 정말 환상적이에요. 이보다 더 아름다운 곳은 이 지방에 없다고 생각해요. 음식의 품질은 훌륭하지만 결코 싸지는 않습니다. 하지만 그만한 가치가 충분히 있습니다. 낮에는 해변으로서는 모르겠지만, 분명 수준급일 겁니다. 전반적으로 훌륭함 (원문) La location semplicemente fantastica, credo che in provincia non ci sia location più bella. Il cibo di ottima qualità però sicuramente non proprio economico, ma ne vale sicuramente la pena. Di giorno, come lido, non saprei, ma sicuramente sarà all'altezza. In generale ottimo

(Google 번역 제공) 사진에서 보시는 것처럼 해변이 정말 아름다웠습니다. 주차도 편리하고 음악 파티도 열렸어요. 가격도 적당하고 괜찮은 바도 있었어요. 해변과는 전혀 상관없는 유일한 불만은 바다가 너무 더럽고 해초가 가득해서 수영조차 할 수 없었다는 점이었습니다. 직원들은 정말 전문적이었습니다. (원문) Il lido è bello così come si può vedere dalle foto. È facile parcheggiare e si organizzano serate musicali. Buon bar con prezzi non eccessivamente alti. Unico appunto, ma il lido su questo aspetto non c’entra, è stato il mare davvero sporchissimo e pieno di alghe per cui non è stato possibile fare neanche il Bagno. Personale professionale.

(Google 번역 제공) 저는 오랫동안 나이스 비치 클럽에 자주 갔는데, 갈 ​​때마다 확신이 들었습니다. 디자인, 휴식, 그리고 재미가 완벽하게 조화를 이루는 곳이었습니다. 직원들은 항상 정중하고 전문적이며 모든 요구에 세심하게 응대하여 더욱 즐거운 경험을 선사합니다. 요리는 정말 놀랍습니다. 혁신적이고 신선하며 결코 평범하지 않은 생선 요리가 준비되어 있습니다. 바다를 바라보며 점심이나 저녁을 즐기거나, 완벽한 휴식을 취하고 싶은 모든 분께 이 리도를 강력 추천합니다. 여름 휴가의 좋은 참고가 될 것입니다! (원문) Frequento il Nais Beach Club da molti anni e ogni volta è una conferma: un luogo che riesce a coniugare perfettamente design, relax e divertimento. Lo staff è sempre cortese, professionale e attento a ogni esigenza, contribuendo a rendere l’esperienza ancora più piacevole. La cucina è davvero sorprendente, con piatti di pesce innovativi, freschi e mai banali. Consiglio vivamente questo lido a chiunque voglia trascorrere un pranzo,una cena vista mare, sia per passare una giornata in totale relax. Un punto di riferimento per l’estate!

(Google 번역 제공) 매력적인 위치, 훌륭한 음식, 특히 고품격 음식, 세세한 부분까지 신경 써주신 서비스 덕분에 이 비치 클럽을 추천합니다. 주인 베니토와 그의 아내분도 정말 친절하시고, 맥주까지 서비스해 주셨어요. 에리체 해변에 오시면 꼭 이 곳을 선택하세요!!! 바리에서 온 커플이요!!! 마지막으로, 저희가 먹은 음식을 다 소개할 수 없어서 아쉽네요! (원문) Consiglio questo lido per il posto incantevole, cibo ottimo, soprattutto di qualità, tutto curato nei minimi particolari, il titolare Benito,e la moglie gentilissimi, il titolare ci ha offerto una birra, se venite al mare ad Erice scegliete loro!!! La coppia di Bari!!! Ultima cosa, peccato che non posso mettere i piatti che abbiamo mangiato!

(Google 번역 제공) 나이스 비치 클럽에서 잊지 못할 경험이었어요! 🌴🌊🍹 브라질 친구들과 나이스 비치 클럽에 갔는데 정말 만족스러웠어요. 서비스는 흠잡을 데가 없었어요. 모든 직원과 매니저분들이 정말 친절하고, 항상 세심하게 배려해 주셨고, 저희가 최고의 하루를 보낼 수 있도록 항상 최선을 다해 도와주셨어요. 편안하게 휴식을 취하고 즐거운 시간을 보내기에 완벽한 분위기였어요. 음악, 쇼, 그리고 특유의 에너지 덕분에 마치 휴가를 온 것 같은 기분을 느낄 수 있었어요. 이렇게 특별한 순간을 만들어주신 나이스 팀에 정말 감사드립니다! 꼭 다시 방문할게요. (원문) Esperienza indimenticabile al Nais Beach Club!🌴🌊🍹 Sono stata al Nais Beach Club con le mie amiche brasiliane e non potrei essere più soddisfatta. Il servizio è stato impeccabile: tutto il personale e i manager sono stati gentilissimi, sempre attenti e pronti ad aiutarci per rendere la nostra giornata la migliore possibile. L’atmosfera era perfetta per rilassarsi e divertirsi: musica, spettacoli e un’energia unica che ci hanno fatto sentire davvero in vacanza. Grazie al team del Nais per aver creato momenti così speciali! Torneremo sicuramente.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 매력적이고 정말 깨끗한 곳이에요. 환대와 장소 자체 모두 환상적인 경험이었어요. 음식도 훌륭했고, 직원들도 친절하고 전문적이었어요. 커플과 가족 모두에게 완벽한 곳이에요. 사장님도 매우 친절하고 많은 도움을 주셨어요. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Estremamente consigliato. Luogo incantevole e veramente pulito, esperienza fantastica sia per quanto riguarda l’accoglienza sia il luogo in sè. Cibo ottimo e personale cordiale, professionale e gentile. Perfetto sia per coppie che per famiglie. Anche i proprietari molto gentili e super disponibili. Tornerò sicuramente!

(Google 번역 제공) 이번 시즌에 문을 여는 몇 안 되는 해변 중 하나인데, 비행기 탑승 전 잠시 휴식을 취하기 위해 들렀습니다. 모든 편의시설과 친절한 직원들이 갖춰진 사랑스러운 작은 공간이었습니다. (원문) Uno dei pochi lidi aperti in questa stagione, ci siamo fermati per un po’ di relax prima dell’aereo. Bel posticino con tutti i confort e personale cortese

(Google 번역 제공) 나이스 비치 클럽은 제가 가본 곳 중 가장 마법 같은 곳 중 하나예요. 도착하는 순간부터 따뜻하고 세심한 환대를 받을 수 있어요 ❤️ 서비스는 정말 최고예요. 제 인생 최고의 음식을 여기서 먹었는데, 모든 디테일이 정말 세심하게 관리된 것 같아요. 에너지가 정말 최고예요 😍 낮에는 여유롭고 밤에는 멋진 파티가 펼쳐져요!! 최고의 음악이 흘러나와서 밤새도록 춤추고 싶어요. 그리고 석양은… 정말 환상적이에요. 나이스에는 뭔가 특별한 게 있는 것 같아요. 느낄 수 있어요. 순수한 마법✨ (원문) Naís Beach Club is truly one of the most magical places I’ve ever been. From the moment you arrive, you’re welcomed with such warmth and care ❤️ the service is genuinely next level. I had some of the best food of my life here, and every single detail feels so thoughtfully curated. The energy is unmatched 😍 chill during the day, and amazing parties at night!! They play the bestttt music, I just want to keep dancing all night. and the sunsets… unreal. There’s just something in the air at Naís. You feel it. Pure magic✨

(Google 번역 제공) 저는 수년간 Bar Incontro에 자주 들러왔고, 이제는 거의 단골이 되었습니다. 제가 계속 다시 찾는 이유는 바로 재료의 품질, 특히 아란치니 때문입니다. 아란치니는 트라파니 최고의 요리 중 하나로 손꼽힙니다. 전통적이고 정성껏 조리되어 독특한 풍미를 자랑합니다. 주문할 때마다 이곳에서 결코 맛볼 수 없는 전통과 그 맛을 느낄 수 있습니다. 또 다른 장점은 직원들입니다. Marco와 Franco는 항상 친절하고 전문적이며 도움을 많이 주어 손님들이 편안하게 느낄 수 있도록 배려하고 쾌적한 분위기를 유지합니다. 하지만 수년간 이곳을 자주 찾고 상당한 금액을 지출하는 단골로서 저를 당혹스럽게 만드는 것은 사장님들의 태도입니다. 사장님들의 전문성과 헌신은 의심할 여지가 없지만, 제가 여러 번 받았던 인상은 어딘가 차갑고 냉담하다는 것이었습니다. 가끔은 단골 손님들에게 진심 어린 배려나 관심이 부족한 것처럼 느껴지기도 했습니다. 게다가, 어떤 손님들에게는 주인분들이 훨씬 더 친절하고 도움을 많이 주시는 걸 알게 되었어요. 심지어 커피 한 잔을 권하거나 세심한 배려를 해주기도 하지만, 어떤 손님들에게는, 심지어 몇 년째 찾아주시는 손님들에게도 이런 배려가 전혀 없는 경우가 많죠. 이런 분위기는 공평하게 대우받지 못한다는 느낌을 줄 수 있고, 단골 손님으로서는 씁쓸한 기분을 들게 한다는 건 부인할 수 없어요. 할인이나 선물을 말하는 게 아니라, 감사함을 느끼게 하는 작은 친절의 표현, 즉 미소, 따뜻한 말 한마디, 오랫동안 찾아주신 분들께 드리는 감사의 표시를 말하는 거예요. (원문) Frequento il Bar Incontro da molti anni, ormai è diventato quasi un punto di riferimento. La cosa che mi fa tornare sempre è senza dubbio la qualità dei prodotti, in particolare le arancine, che considero tra i migliori di Trapani: tipici, preparati con cura e dal gusto unico. Ogni volta che li prendo ritrovo la tradizione e la bontà che qui non mancano mai. Un altro aspetto positivo è il personale che ci lavora: il ragazzo Marco e il signor Franco sono sempre gentili, professionali e disponibili, capaci di mettere a proprio agio i clienti e di mantenere un’atmosfera piacevole. Quello che invece mi lascia perplesso, da cliente abituale che frequenta il locale da anni e che spesso spende anche cifre importanti, è il modo di fare dei titolari. Non metto in dubbio la loro serietà e il loro impegno, ma l’impressione che ho avuto più volte è di una certa freddezza e distacco. A volte sembra quasi manchi un minimo di cordialità o di attenzione verso i clienti che tornano con costanza. In più, capita di vedere che con alcune persone i titolari sono molto più calorosi e disponibili, arrivando perfino a offrire un caffè o una piccola attenzione, mentre con altri – anche chi frequenta da anni – questo non succede mai. Questo può dare la sensazione di non essere considerati allo stesso modo, e da cliente affezionato non posso negare che lascia un po’ di amarezza. Non parlo di sconti o regali, ma semplicemente di quei piccoli gesti di cortesia che fanno sentire apprezzati: un sorriso, una parola in più, un segnale di riconoscimento per chi sceglie il locale da tanto tempo.

(Google 번역 제공) 트라파니 최고의 아란치니를 맛볼 수 있는 유서 깊은 바입니다. 다른 곳보다 0.40유로 정도 비싸지만, 그만큼 맛있습니다. 두꺼운 빵가루가 입혀져 있고, 소스도 아주 맛있습니다. 소시지 때문에 중독성 있는 것 같아요! 칸놀리도 정말 훌륭합니다. (원문) Storico bar per assaggiare le migliori arancine di tutta Trapani. Costano 0,40 € in più rispetto a quasi tutti ma sono una spanna sopra. Panatura grossa e condimento molto saporito. Io credo che con la salsiccia diano assuefazione ‼️ Anche i cannoli sono eccezionali.

(Google 번역 제공) 맛있지만 너무 달아요. 거의 혼자였는데도 카운터에서 좀 오래 기다렸어요. (원문) Tasty but also too sweet. We waited at the counter a little long despite being there almost alone.

(Google 번역 제공) 이 도시 최고의 아란치노입니다. 호텔에서 현지인 추천으로 이곳을 추천해 줬는데, 맛도 정말 독특하고 직원들도 친절합니다. 저는 "카르네"가 제일 맛있어요. (원문) Best aranchino in town. Our hotel adviced us here as a local recommendation and the taste is really original, staff is polite. I like the “carne” one.

(Google 번역 제공) 새로운 미키마우스 로고예요 😂 농담이에요. 방금 스펙과 피스타치오를 곁들인 아란치니를 먹었어요. 반죽은 맛있고 겉은 바삭했지만 기름 때문에 좀 퍽퍽했어요. 맛있어요 😋 (원문) Ecco il nuovo logo di topolino 😂 a parte scherzo. Ho appena mangiato l'arancina con speck e pistacchio pastella buona e croccante all' esterna è asciutte d'olio Buono 😋

(Google 번역 제공) 다음 날 아란치니를 20개 정도 주문했는데, 계산원이 11시에서 12시 사이에 (자리가 비어 있었음에도 불구하고) 시간을 재촉해서 망설이다가 11시로 정했습니다. 혹시라도 일찍 들어갈 경우를 대비해서요. 다른 곳에서는 "11시부터", 그리고 당연히 점심 전에 예약해야 한다는 뜻입니다. 폐점 시간 전에 들어갈 수 있도록 영업시간 연장 여부를 묻는 것 외에도, 보통은 필요하지 않지만 보증금을 원하는지 친절하게 물었습니다. 그들은 친절하게 거절해 주었습니다. 다음 날, 12시 15분에 도착해서 줄을 섰는데, 제 차례가 되자 점원이 한 잔 더 주겠다고 하고 다음 잔으로 갔습니다. 이 이상한 무례함에 당황해서, 주인인 줄 알았던 그 사람이 마침내 자리를 뜨고 나올 때까지 기다렸습니다. 그는 다가갈 예의도 없이 방 건너편에서 제 주문이 예약 시간보다 30분 늦게 나왔기 때문에 판매 중이라고 소리쳤습니다. 하지만 누가 그런 말을 들었을까요? 이곳은 레스토랑이 아닙니다. 한 시간 늦으면 당연히 자리를 내주는 곳이잖아요. 델리의 예약은 예약이 아닙니다. 게다가, 이런 터무니없는 정책이 사실이라면, 제가 주문할 때 미리 알려줬어야 했습니다. 마감 시간을 물어봤으니, 제가 11시에서 점심시간 사이에 올 예정이라는 것도 명백했습니다. 다시는 그곳에 발을 들여놓지 않을 겁니다. 그리고 제가 아는 모든 사람들에게 열두 명 앞에서 말도 안 되는 소리를 지르고, 자기 손님들에게도 끔찍한 인상을 남기고, 손님을 위해 준비했다고 생각했던 점심도 12시 30분에 못 받고 저를 내버려 둔 완전 멍청한 놈에게 당한 불행한 일을 꼭 이야기할 겁니다. 음식은 맛있을지 몰라도, 경영진은 정말 최악입니다. 진지함과 전문성이 조금도 부족합니다. (원문) Ho prenotato una ventina di arancine per il giorno seguente e, dopo qualche indecisione sull'orario tra le 11 e le 12, sollecitato (anche se il locale era vuoto) dalla cassiera, decido per le 11, così da essere sicuro che fossero pronte nel caso fossi riuscito a passare prima. Ovunque nel mondo questo significa che la prenotazione è "dalle 11 in poi", e ovviamente prima di pranzo. Oltre ad aver chiesto se facevano orario continuato o meno, per essere sicuro di passare prima dell'eventuale chiusura, ho anche avuto la cortesia di chiedere se volessero un acconto, anche se di norma non è necessario, che infatti hanno gentilmente rifiutato. Il giorno dopo arrivo alle 12:15 e mi metto in fila, ma quando arriva il mio turno il commesso mi dice che mi avrebbe servito un altro, e passa al successivo. Resto perplesso per la strana scortesia e attendo, finché l'altro, che immagino sia il titolare, finalmente si libera e, senza neanche avere la decenza di avvicinarsi, mi urla dall'altra parte del locale che il mio ordine era stato messo in vendita perché loro aspettano solo mezz'ora dall'orario della prenotazione. Ma quando mai si è sentito? Non è mica un ristorante, che se tardi un'ora giustamente danno via il tavolo. Le prenotazioni in gastronomia non sono mica appuntamenti. A parte che se fosse vero che hanno quest'assurda politica, ovviamente andava comunicato al momento dell'ordine: visto che ho chiesto l'orario di chiusura era anche evidente che contavo di passare tra le 11 e ora di pranzo. Di certo non ci metterò più piede, e non mancherò di raccontare a chiunque conosca del modo increscioso in cui sono stato trattato da un perfetto cafone che mi ha urlato davanti a una dozzina di persone le sue ragioni senza senso, facendo una pessima figura coi suoi stessi clienti, e lasciandomi a mezzogiorno e mezzo senza il pranzo che ero convinto di avere pronto per i miei ospiti. Magari il cibo sarà anche buono, chi lo sa, ma la gestione è pessima, senza uno straccio di serietà e professionalità.

(Google 번역 제공) 트라파니에서 우연히 이 바/델리를 발견했습니다. 정통 시칠리아 전통의 맛을 경험할 수 있는, 놓칠 수 없는 경험이었습니다. 아란치니, 팀발리, 정어리 파스타, 트라파니 라구 파스타, 그리고 환상적인 디저트까지! 따뜻하고 진정한 시칠리아 분위기를 만끽할 수 있습니다! (원문) Siamo capitati casualmente in questo bar/gastronomia a Trapani. Un’esperienza da non perdere, sapori autentici e tradizionali. Arancine, timballi, pasta alle sarde, pasta con ragù trapanese, dolci spettacolari. Un’atmosfera accogliente e vera siciliana!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 서비스! 좋은 칵테일/롱 드링크의 합리적인 가격🍹🍸 그리고 칩이 무료로 제공되었습니다! (원문) Sehr nette Bedienung! Faire Preise für gute Cocktails/Longdrinks🍹🍸 Und es gab Chips for free!

(Google 번역 제공) 경이로운 칵테일 바, 이렇게 잘 마신 적이 몇 번 없었습니다!! 가격표도 안읽고 막연하게 원하는 내용만 말해도 충분했고 음료도 완벽했어요!! 마치 내 마음을 읽은 것처럼!! 무엇보다도 그들은 매우 좋고, 가고 돌아올 곳입니다! (원문) Cocktail bar fenomenale, poche volte ho bevuto così bene!! Non ho nemmeno letto il listino, è bastato raccontare vagamente ciò di cui avevo voglia e i drink erano perfetti!! Come se mi avessero letto nel pensiero!! A coronare il tutto sono simpaticissimi, un locale dove andare e ritornare!

(Google 번역 제공) 쾌적하고 혼란스럽지 않은 공간에 비공식적인 야외 테이블이 있습니다. 세심하고 열정적으로 엄선되어 제공되는 놀라운 와인 셀렉션. 크고 값싼 전형적인 현지 샌드위치를 ​​작지만 신중하게 선택하세요. 그 중 하나는 채식입니다. 매우 친절한 직원. 나는 행복하게 다시 여기에 머물 것입니다. (원문) Piacevole ed in zona non caotica, tavoli informali all'aperto. Notevole selezione di vini scelti e proposti con cura e passione. Piccola ma accurata scelta di panini tipici locali, grandi ed economici, di cui uno vegetariano. Personale molto gentile. Ci tornerei volentieri.

(Google 번역 제공) 트라파니에서 역사적인 장소가 되기 시작했습니다. 모두 최근에 개조되었습니다. 이곳에는 훌륭한 바텐더가 몇 명 있었습니다. 훌륭하고 전문적인 서비스. 모든 음료에 대한 좋은 지식. 조언 (원문) Si avvia ad essere un locale storico a trapani. Tutto rinnovato di recente. In questo locale si sono succeduti degli ottimi barman. Buono e professionale il servizio. Buona la conoscenza di tutte le bevande. Consigliato

(Google 번역 제공) 매우 아늑하고 정돈된 각 테이블에는 친구들과 함께 따뜻한 8월의 일몰 동안 시원한 롱 드링크를 즐기며 즐길 수 있는 땅콩이 있습니다. 판매하는 제품에 대한 전문성과 인식. (원문) Molto accogliente e organizzato, ogni tavolo ha le noccioline che puoi gustare mentre bevi un fresco long drink durante un caldo tramonto di agosto insieme ai tuoi amici. Professionalità e consapevolezza dei prodotti che vendono.

(Google 번역 제공) 트라파니 중심의 숨겨진 거리에서 아름다운 분위기를 느껴보세요! 매우 환영받는 사람들, 최고 수준의 음식과 칵테일! 들러보세요. 토리노에서 인사드립니다 😘🍸🍹 (원문) Una bellissima atmosfera nelle viuzze nascoste del centro di trapani! I ragazzi super accoglienti, cibo e cocktail di livello superiore! Fateci un salto. Saluti da Torino 😘🍸🍹

(Google 번역 제공) 트라파니는 항구 도시이며, 모든 항구와 마찬가지로 전 세계 다양한 사람들이 도착합니다. 라키야는 어느 항구에 가든 꼭 들러야 할 곳입니다. 매우 깨끗하고, 친절하고, 예의 바르고, 매우 친절한 곳이었습니다. 뛰어난 품질과 폭넓은 선택. 기억력이 좋네요. (원문) Trapani è un posto portuale , e come in tutti i porti arrivano moltissime persone diverse , da tutto il mondo, il RAKIJA è il locale che vorresti trovare in ogni porto in cui vai. Un locale molto pulito, molto accogliente, educato e simpaticissimo. Ottima qualità e vasta scelta . Ottimo ricordo.

(Google 번역 제공) 좋은 습관이고, 물건이 많고, 신선하고, 품질이 좋습니다. 공정한 가격. (원문) È una bella abitudine, tanta roba, fresca, di buona qualita. Prezzi giusti.

(Google 번역 제공) 생산자로부터 직접 구매할 수 있는 몇 안 되는 곳 중 하나입니다. 귀중한 품질 (원문) Uno dei pochissimi luoghi rimasti dove comprare direttamente da chi produce. Qualità prezzo impagabile

(Google 번역 제공) 일반에 공개되는 수요일과 토요일에는 꼭 만프레 낙농장에서 리코타를 사야하고, 야채, 맛있는 토마토, 계란도 빼놓을 수 없죠 과거의 진정한 맛. (원문) Il mercoledì ed il sabato aperti al pubblico, da comprare assolutamente la ricotta del caseificio Manfre', e non devono mancare le verdure, i pomodori gustosissimi, le uova I veri sapori di una volta.

(Google 번역 제공) 내가 그것을 발견한 이후 그것은 정기적인 주말 일정이었습니다. 과일, 야채뿐만 아니라 유제품 및 고기도 있습니다. 당연히 후자의 가격은 슈퍼마켓에서 제공되는 가격과 동일하지 않지만 확실히 대규모 소매업보다 훨씬 건강한 제품에 대해 조금 더 지불하는 것이 공정합니다! Km 0에서 구매하는 것은 말할 것도 없고 자연에도 좋습니다... (원문) Da quando l'ho scoperto è un appuntamento fisso nel fine settimana. Frutta, verdura ma anche latticini e carne. Naturalmente quest'ultima non ha gli stessi prezzi delle offerte al supermercato, ma è giusto pagare un pizzico in più qualcosa che sicuramente è molto più sana rispetto alla grande distribuzione! Per non parlare dell'acquisto a Km 0, fa bene anche alla natura...

(Google 번역 제공) 비제철 농산물, 특히 온실 농산물을 판매하는 것에는 동의하지 않습니다. 이런 행위는 금지되어야 합니다. 대신 비제철 농산물이 많이 있고, 유기농 달걀도 찾아볼 수 있어야 합니다. 대신 훌륭한 감귤류 과일과 치즈, 심지어 카스텔베트라노산 비스킷과 빵을 파는 가판대도 찾아볼 수 있습니다. (원문) Non condivido che di vendano prodotto non stagionali dunque di serra, ciò dovrebbe essere proibito,invece molti prodotti fuori stagione e poi si dovrebbero trovare uova biologiche ...invece si agli agrumi ottimi,ai formaggi e anche lo stand dei biscotti e pane di Castelvetrano.

(Google 번역 제공) 판매되는 제품의 진위성과 농부들이 제품을 제공할 때 표현하는 친절함, 대화에 대한 개방성, 요리 방법, 때로는 야채 재배 방법에 대한 조언을 주고받는 것이 진실되고 친근한 분위기를 매우 환영합니다. 제가 언급한 요리법 중 하나가 첨부된 사진에서 볼 수 있습니다. (원문) La genuinità dei prodotti in vendita e la cordialità espressa dai contadini nel proporre i loro prodotti, l'apertura al dialogo, dando e ricevendo consigli su come cucinare ed a volte coltivare i loro ortaggi, fanno sentire un sincero clima amicale graditissimo. Una delle ricette di cui dicevo la si può vedere nelle foto allegate.

(Google 번역 제공) 칼라에 가보세요. 그녀는 자연이 자연스럽게 줄 수 있는 모든 것을 가지고 있습니다. 맛있는 딸기, 샐러드, 그리고 여러 종류의 야채가 있습니다. 계란부터 고기, 신선한 치즈까지 다양한 상품을 만나보실 수 있습니다. (원문) Andate da Carla ,ha tutto ciò che la natura può dare in maniera naturale,fragole buonissime insalate e tante qualità di verdure.Trovi tutto dalle uova alla carne e formaggi freschi

(Google 번역 제공) 녹지가 있는 빌라 마르게리타는 비토리오 에마누엘레 광장을 내려다보고 있으며 도시의 공공 정원입니다. 여름에는 중앙 열린 공간이 트라파니 사람들이 Luglio Musicale Trapanese의 오페라 콘서트, 발레, 산문 공연에 참석하기 위해 모이는 야외 장소입니다. (원문) Villa Margherita con il suo verde si affaccia su piazza Vittorio Emanuele, ed è il giardino pubblico della città. D’estate, lo spiazzo centrale è il luogo all’aperto in cui i trapanesi si ritrovano per assistere ai concerti lirici, balletti e spettacoli di prosa del Luglio Musicale Trapanese.

(Google 번역 제공) 10월이라 공원 관리가 더 이상 이루어지지 않아서인지, 안타깝게도 모든 것이 너무 낡아 있었습니다. 연못이 있는 작은 공간은 완전히 황폐해졌고, 새장들은 모두 텅 비어 녹슬어 있었습니다. 작은 부분만 꽤 좋았기에 별 두 개를 주었습니다. 이렇게 아름다운 곳이 아쉽습니다. 조금만 신경 쓴다면 공원이 다시 아름다운 모습으로 변할 수 있었을 텐데 아쉽습니다. (원문) Vielleicht liegt es daran, dass es Oktober ist und der Park nicht mehr bewirtschaftet wird, aber leider war alles ziemlich heruntergekommen. Der kleine Bereich mit dem Teich ist total verfallen, und die Volieren sind alle leer und verrostet. Ein kleiner Teil war ganz schön, deshalb gibt es zwei Sterne. Schade um diesen eigentlich so schönen Fleck,mit ein bisschen Pflege könnte der Park wieder richtig schön sein.

(Google 번역 제공) 이 도시의 주요 빌라는 이탈리아 통일 직후 엔리코 파르델라가 이끄는 시 행정부에 의해 조성되었습니다. 1889년 대중에게 공개된 이 공원은 사보이의 마르게리타 여왕의 이름을 따서 명명되었으며, 면적은 21,000제곱미터에 네 개의 입구가 있으며 직사각형 모양입니다. 공원 내부에는 거위, 오리, 흑백 백조가 있는 연못과 뇌조와 앵무새를 포함한 다양한 종의 새들이 서식하는 새장이 있습니다. 주요 도로와 그로부터 갈라지는 길을 따라 도리아식 기둥머리가 있는 원통형 드럼통이 있는데, 이는 한때 파괴된 가리발디 극장의 일부였습니다. 19세기 후반부터 매년 여름 트라파네세 음악원(Ente Luglio Musicale Trapanese)이 주최하는 오페라 공연이 피쿠스 광장(Piazzale dei Ficus)에서 개최되었습니다. 빌라 마르게리타의 식물원은 네 구역으로 나뉘며, 각 구역에는 크기와 모양이 다른 화단이 조성되어 있습니다. 입구에는 아름다운 카나리아 제도 야자수(아열대 원산지)가 길게 늘어선 길이 있습니다. 왼쪽 첫 번째 구역에는 수많은 소나무(Pinus halepensis), 협죽도, 보헤미안 올리브 나무, 그리고 꽃이 풍성하게 피어 도시 곳곳의 울타리로 사용되는 수많은 피토스포룸(pittosporum)이 있습니다. 첫 번째 구역은 난쟁이 야자수(유럽 원산)와 리비스토나 키넨시스(Livistona chinensis) 야자수로 마무리됩니다. 두 번째 구역에는 102그루의 무화과나무(Ficus microcarpa), 무성한 코리노카르푸스(corynocarpus, 뉴질랜드 원산) 나무, 그리고 두꺼워진 줄기가 특징인 "통나무" 또는 가짜 케이폭(chorisia speciosa)으로 흔히 알려진 나무가 있습니다. 묘목장에 도착하면 목련, 실리콰스트로, 검은로커스트, 라구나리아 등 다양한 화분 식물을 볼 수 있습니다. 세 번째 구역에는 라구나리아(lagoonaria) 표본 세 점, 수백 년 된 플라타너스 나무 한 그루, 카나리아 섬 야자수, 그리고 바나나나무 한 그루가 전시되어 있습니다. 세 번째 구역은 테코마리아 카펜시스(Tecomaria capensis), 기묘하게 뒤틀린 줄기를 가진 듀란타 플루미에리(Duranta plumieri), 세스트럼 파르키이(Cestrum parquii), 그리고 드라세나 드라코(Dracaena draco)로 마무리됩니다. 네 번째 구역에는 수백 년 된 피닉스 닥틸리페라(Phoenix dactylifera) 표본 한 점과 수백 년 된 무화과나무(Ficus microcarpa) 표본 두 점이 특별히 주목할 만합니다. (원문) La principale villa della città nasce per volere dell’amministrazione comunale, capeggiata da Enrico Fardella, poco dopo l’unità d’Italia. Il parco, aperto al pubblico nel 1889 e intitolato alla regina Margherita di Savoia, conta 21.000 metri quadri, presenta quattro ingressi ed è di forma rettangolare. All’interno sono presenti un laghetto, con oche, anatre e cigni neri e bianchi, voliere con diverse specie di uccelli, galli cedroni e pappagalli. Lungo il viale principale e quelle che si snodano da esso sono presenti rocchi di colonna con capitello dorico facenti parte del distrutto Teatro Garibaldi. Dalla fine dell’Ottocento ad oggi si svolgono, ogni estate, nel piazzale dei Ficus, rappresentazioni di musica operistica curate dall’Ente luglio Musicale Trapanese. La villa Margherita suddivide il proprio percorso botanico in quattro settori costituiti da aiuole di diversa grandezza e forma. L’ingresso si presenta con un lungo viale di splendide palme delle Canarie (provenienza subtropicale). Nel primo settore a sinistra troviamo numerosi pini (Pinus Halepensis), cespugli di oleandro, un olivo di Boemia e numerosi pittospori che grazie alla loro abbondante fioritura viene utilizzato in tutta la città per la formazione di siepi. A conclusione del primo settore sono disposte la palma nana (originaria dell’Europa) e la palma Livistona Chinensis. Nel secondo settore si trovano invece alberi di Ficus microcarpa (102 esemplari), un rigoglioso esemplare di corinocarpo (originario della Nuova Zelanda) e un albero volgarmente chiamato “Albero Botte” o falso Kapok (chorisia speciosa) che si distingue per l’ingrossamento del tronco. Arrivati al vivaio si trovano numerose piante coltivate in vaso: magnolia, siliquastro, robinia e lagunaria. Nel terzo settore si trovano tre esemplari di lagunaria, un secolare albero di platano, palme delle Canarie e un banano. A chiudere il terzo settore troviamo Tecomaria capensis, un esemplare di Duranta plumieri dal tronco stranamente intrecciato, Cestrum parquii e Dracaena draco. Nel quarto settore merita particolare attenzione un esemplare secolare di Phoenix dactylifera e due secolari esemplari di Ficus microcarpa.

(Google 번역 제공) 좋은 공원이고 관리가 잘 되어 있어요. 꽤 깨끗해요. 안에는 웅장한 무화과나무가 있어요. 꼭 봐야 할 곳이에요. (원문) Bel parco, tenuto abbastanza bene. Abbastanza pulito. All'interno piante maestose di Ficus. Da vedere.

(Google 번역 제공) 도시의 역사 지구 바로 외곽에 있는 아름다운 공원입니다. 트라파니 기준으로 울타리가 쳐져 있고 규모가 상당히 크며, 무화과나무가 무성하게 자라고 있습니다. 여름에는 극장도 운영합니다. 지나가면서 보니 평화롭고 깨끗해 보였습니다. 산책하기 좋은 푸른 오아시스와도 같았습니다. (원문) Bel parco subito fuori il centro storico della città. Recintato e di dimensioni ragguardevoli, in proporzioni a Trapani, presenta una folta presenza di alberi di ficus di notevoli dimensioni. Presente un teatro che opera in estate. Quando ci siamo passati appariva tranquillo e pulito. Un polmone di verde dove è piacevole passeggiare.

(Google 번역 제공) 아마도 어린이 놀이 공간을 제외하면 공원은 더럽고 관리가 잘 안 되어 있습니다. 식물은 완전히 말랐고 잡초는 길 곳곳에 있습니다. 작업이 진행 중이어서 나무 아래에 잔해 더미가 남아 있습니다. 새장에 관해서는 새가 한 마리도 없었지만(나중에 온도를 보면 알 수 있습니다) 청소조차 하지 않았습니다… 수역만 예쁠 수 있지만 수영장 바닥의 진흙과 같은 녹조류로 다시 더러워지고 기둥은 청소되지 않습니다. 요컨대, 웅장할 수 있는 공원에 매우 실망했고, 안타깝습니다. (원문) À part peut être l’aire de jeux pour enfants, le parc est sale et non entretenu : les plantes sont complètement desséchées et des mauvaises herbes partout sur les chemins. Des travaux sont en cours et du coup, des tas de gravats laissés sous les arbres. Quant aux volières aucun oiseau dedans (après on peut comprendre avec la température) mais elles n’ont même pas été nettoyées… Seul le coin d’eau pourrait être joli mais encore une fois sale avec de l’algue verte comme de la vase au fond du bassin et les colonnes non nettoyées. Bref très déçue du parc qui pourrait être magnifique, dommage.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 종종 잘 관리된 공공 정원입니다. 다양한 종류의 식물과 나무가 풍부하며, 그중 수백 년 된 거대한 무화과나무가 무성한 잎으로 눈에 띕니다. 어린 아이들을 위한 놀이 공간과 오리와 거북이를 위한 작은 공간이 있습니다. 개는 허용되지만 목줄을 착용해야 합니다. 공중 화장실이 있습니다. (원문) Giardino pubblico molto bello e spesso ben curato. Ricco di diversi tipi di piante e alberi tra cui spiccano i grandi ficus secolari con le loro rigogliose chiome. Ci sono delle aree giochi per bambini piccoli e una piccola area dedicata a papere e tartarughe. I cani sono ammessi ma al guinzaglio. Ci sono dei bagni pubblici.

(Google 번역 제공) 역사적인 중심지의 보행자 구역 근처에 있는 좋은 위치입니다. 생선과 채식 플래터가 훌륭합니다. 전문적이고 친절한 직원. 가격 대비 좋은 가치! (원문) Buona location vicino alla zona pedonale del centro storico. Ottimo il tagliere di pesce e vegetariano. Personale professionale e cordiale. Buono il rapporto qualità-prezzo!

(Google 번역 제공) 매우 환영받는 곳, 칵테일이 포함된 잘 갖춰진 메뉴, 흠 잡을 데 없는 서비스, 깨끗한 화장실. 그리고 설상가상으로 가격도 저렴합니다. (원문) Un endroit très accueillant une carte bien fournie avec des cocktails un service impeccable et des sanitaires propres. Et pour corser le tout prix abordable.

(Google 번역 제공) 친구들과 함께 저녁을 보내기에 이상적입니다. 직원들의 역량, 전문성, 친절함이 그들의 강점입니다. (원문) Ideale per una serata con gli amici. Competenza, professionalità e gentilezza del personale la loro forza.

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치 !!! 공예 맥주와 비공예 맥주를 선택하는 것이 좋습니다. 정중한 직원 (원문) Ottima location!!! Buona scelta di birre artigianali e non. Personale cortese

(Google 번역 제공) 장소는 합리적으로 잘 관리되어 있고 충분히 환영받습니다. 바와 레스토랑 모두 메뉴가 매우 다양합니다. 서비스는 그다지 세심하지도 않고 항상 친절하지는 않습니다. 내 경우에는 우리 테이블에서 가져온 8개 주문 중 5개를 잘못된 주문으로 내놨다. 내 개인적인 경험은 확실히 만족감이 부족한 것 중 하나였습니다. (원문) Locale abbastanza curato e sufficientemente accogliente. Menu abbastaza vario sia per quanto concerne il bar che la ristorazione. Servizio poco attento e non sempre cordialissimo. Nel mio caso son state servite cinque comande sbagliate su otto prese al nostro tavolo. La mia personale esperienza è stata certamente di scarsa soddisfazione.

(Google 번역 제공) 아늑하고 아주 좋은 곳!! 바와 레스토랑 모두 메뉴가 매우 다양합니다. 맛있는 음료!! 세심하고 친절하며 도움이 되는 직원! 메뉴에 있는 다양한 음료와 요리를 자세히 설명하고 설명하는 전문적이고 압도적인 바텐더에 대한 특별한 찬사!! (원문) Locale accogliente e molto curato!! Menù abbastaza vario sia per quanto concerne il bar che la ristorazione. Drink deliziosi!! Personale attento, gentile e disponibile! Un complimento particolare alla barista, professionale e travolgente nell'esporre e descrivere dettagliatamente i vari drink e pietanze del menù!!

(Google 번역 제공) 매우 쾌적한 펍: 다양한 종류의 맥주, 훌륭한 칵테일, 요리도 훌륭한 수준입니다. 스펙(speck), 폰티나(fontina), 베사멜(bechamel)을 곁들인 크레이프(철자가 그렇게 쓰여 있나요?)를 맛보세요. (원문) Pub piacevolissimo: molta scelta tra le birre, cocktail ottimi, ed anche la cucina è su un ottimo livello. Provate la crepe (si scrive così?) con speck, fontina e besciamella.