(Translated by Google) The Novotorzhsky Boris and Gleb Monastery is located on a high hill south of the city rampart. In 2018, the monastery celebrated its 980th anniversary. This is the oldest Orthodox monastery, founded by St. Ephraim of Novotorzhsky during the reign of Yaroslav I Vladimirovich almost at the same time as the Kiev Pechersk Lavra. Ephraim of Novotorzhsky served as an equerry for princes Boris and Gleb, and after their murder by his half-brother Svyatopolk the Accursed Ephraim became a monk. In 1038 Ephraim, together with his disciple St. Arkady built a stone temple in memory of the innocently murdered brothers - princes Boris and Gleb. The complex of the Boris and Gleb Monastery includes a cathedral (1785), a bell tower (1804), and an abbot's building (1714). The fate of the monastery, like many other monasteries, after the 1917 revolution, is tragic. The monastery was closed in 1931 and a maximum security prison was placed within its walls. After the monastery was closed, the icons were lost and the bells were dropped. The monastery is active, the territory is cozy, and interesting excursions are organized. (Original) Новоторжский Борисоглебский монастырь расположился на высоком холме южнее городского вала. В 2018 году монастырь отметил свое 980-летие. Это древнейшая православная обитель, основанная преподобным Ефремом Новоторжским во времена княжения Ярослава I Владимировича почти в одно время с Киево-Печерской лаврой. Ефрем Новоторжский служил конюшим у князей Бориса и Глеба, а после их убийства сводным братом Святополком Окаянным Ефрем принял монашество. В 1038 года Ефрем вместе со своим учеником св. Аркадием построил каменный храм в память о невинно убиенных братьев – князей Бориса и Глеба. В комплекс Борисоглебского монастыря входят собор (1785), колокольня (1804), настоятельский корпус (1714). Судьба монастыря, как и многих других обителей, после революции 1917 года, трагична. Монастырь закрыли в 1931 году и разместили в его стенах тюрьму строгого режима. После закрытия монастыря иконы были утрачены, колокола сброшены. Монастырь действующий, на территории уютно, организуются интересные экскурсии.

(Translated by Google) Novotorzhsky Borisoglebsky Monastery in the city center. Behind the high monastery walls are old, once beautiful temples and buildings that now need repair and restoration. The Temple has beautiful paintings on the walls, vaults and a calming atmosphere. In the monastery, you can climb to the observation deck, from where a beautiful panorama of the city and its surroundings opens up. The view from the deck is excellent. (Original) Новоторжский Борисоглебский монастырь в центре города. За высокими монастырскими стенами старые, некогда красивые храмы и постройки, которым сейчас требуется ремонт, реставрация. В Храме красивые росписи на стенах, сводах и успокаивающая атмосфера. В монастыре можно подняться на смотровую площадку, откуда открывается красивая панорама на город и его окрестности. Вид с площадки отличный.

(Translated by Google) A beautiful, pleasant place! Torzhok has many temples and churches with bell towers, which serve as points of attraction for tourists, and the Novotorzhsky Borisoglebsky Monastery is no exception. There is also a bell tower here - one of the few buildings on the monastery grounds, which was restored primarily to be used as a source of income - a paid observation deck. The cost of the ascent is 300 rubles per person (there are no benefits). For Torzhok, this is probably too much. For example, the ascent to the bell tower of the Ilyinskaya Church in Torzhok, which is similar in height, costs 2 times less, only 150 rubles per person, and the Ilyinskaya Church is also located on a hill, only on the opposite bank of the Tvertsa River, so the view from there is also good. An attractive ginger cat lives on the monastery grounds, who walks where he wants and for free. :)) The photo shows the very moment when I told him how much it costs to climb their bell tower. 😉😀 And if you are not just going to look with your eyes, but want to capture high-quality panoramas, then on both bell towers it is better to do this (we are talking about summer) either in the morning (immediately after opening) or in the evening (immediately before closing). Evening is even better. This is, of course, if you are ready to take everything into account at once - the location relative to the cardinal points, the most interesting directions for photographing, as well as the position of the sun and the most interesting light for photography. But in the evening of 14.08.25. it was cloudy and therefore we decided to go up in the morning of 15.08. 25 We did not get there on time, although the day before (in the evening of August 14) we were promised that they would open on August 15 at 10:00, but the ascent was opened more than an hour later... Someone did not hand over the keys to someone. 🤷 Yes, one more thing... Very dusty work was being carried out on the territory of the monastery. Without blocking the territory and without stopping the excursion, the migrant workers blew all the dust off the walls along the perimeter of the monastery before finishing work, which flew straight onto the territory and onto the visitors... Brothers, is this really possible? (Original) Красивое, приятное место! В Торжке множество храмов и церквей с колокольнями, которые служат точками притяжения туристов и Новоторжский Борисоглебский монастырь не исключение. Тут тоже есть колокольня - одна из немногих построек на территории монастыря, которую отреставрировали в первую очередь, чтобы использовать как источник дохода - платная смотровая площадка. Стоимость подъёма 300 рублей с человека (льгот нет). Для Торжка это, пожалуй, слишком много. Например, подъём на схожую по высоте колокольню Ильинской церкви в Торжке стоит в 2 раза дешевле, всего 150 рублей с человека, да и Ильинская церковь тоже находится на возвышенности, только на противоположном берегу реки Тверца, потому вид оттуда тоже хороший. На территории монастыря живёт привлекательный рыжий кот, который гуляет там, где хочет и бесплатно. :)) На фото тот самый момент, когда я ему сообщил сколько стоит подъём на их колокольню. 😉😀 И если вы собираетесь не просто посмотреть глазами, а хотите качественно запечатлеть панорамы, то как на одной, так и на другой колокольне сделать это (речь про лето) лучше либо утром (сразу после открытия), либо вечером (непосредственно перед закрытием). Вечером даже лучше. Это конечно если вы готовы учесть всё и сразу - расположение относительно сторон света, наиболее интересные направления для фотографирования, а так же положение солнца и наиболее интересный свет для фотосъёмки. Но вечером 14.08.25. было пасмурно и потому решили подняться утром 15.08. 25 Мы вовремя не попали, хотя за день до этого (вечером 14 августа) нам пообещали, что откроют 15 августа в 10:00, но подъём открыли более, чем на час позже... Кто-то кому-то не передал ключи. 🤷 Да, ещё один момент... На территории монастыря велись очень пыльные работы. Не перекрывая территорию и не останавливая экскурсии гастарбайтеры перед отделочными работами сдували всю пыль со стен по периметру монастыря, которая летела прямо на территорию и на посетителей... Братья, ну разве так можно?

(Translated by Google) Novotorzhsky Borisoglebsky monastery. The monastery is older than the Kiev Pechersk Lavra, founded in 1038, although there is no written evidence of this. Very ancient, very beautiful and of course fully consistent with its centuries-old history. Located on the banks of the Tvertsa River, in a picturesque place. Many artists paint this beauty. And in the midst of all this brilliant disrepair stands the restored bell tower. Too bright, too smooth and unimaginably correct. But artists do not paint this bell tower, and it does not decorate the monastery. Probably, the restoration of such objects must be treated very carefully. (Original) Новото́ржский Борисогле́бский монасты́рь. Монастырь, старше Киево-Печерской лавры, год основания 1038, хотя письменных свидетельств этому нет. Очень древний, очень красивый и конечно полностью соответствует своей многовековой истории. Находится на берегу реки Тверца, в живописном месте. Много художников рисуют эту красоту. И посреди всей этой блистательной ветхости высится отреставрированная колокольня. Слишком яркая, слишком ровная и немыслимо правильная. Но не рисуют эту колокольню художники, и не украшает она монастырь. Наверное, к реставрации таких объектов необходимо относится очень бережно

(Translated by Google) Cool place. Very beautiful. Well-groomed area. You can climb one of the towers for 100 rubles. Beautiful panoramic views. There are tents with church goods. Some of the buildings have been restored, while others are in the process of being restored. There is parking. There is a “hole” type toilet on site, free of charge. I recommend visiting. (Original) Классное место. Очень красивое. Ухоженная территория. Можно за 100 рублей подняться на одну из башен. Красивые обзорные виды. Есть палатки с церковными товарами. Часть зданий отреставрированна, а часть в процессе. Есть парковка. На территории туалет по типу "дырка"😁, бесплатный. Рекомендую к посещению.

(Translated by Google) The monastery stands on the banks of the Tvertsa River, in a very picturesque place. Work is underway to reconstruct churches and bell towers one by one. The result is pleasing. The temple is spacious and solemn. Not far from the monastery there is a monument to St. Ephraim of Novotorzh. We were very lucky with the weather - warm and sunny. We took a walk to the city center and were fascinated by what we saw. We had a snack on Pozharsky cutlets and pies in Canteen No. 1 - tasty, inexpensive, cozy room. On the territory of the monastery there are kiosks with baked goods, gold embroidery products from Torzhok, and a church shop. If you go left and walk a little, you can have a delicious lunch at the “Monastic Meal” made from beautiful earthenware. (Original) Монастырь стоит на берегу реки Тверца, в очень живописном месте. Ведутся работы по реконструкции храмов, колоколен поочередно. Результат радует. Храм просторный, торжественный. Недалеко от монастыря - памятник Преподобному Ефрему Новоторжскому. С погодой очень повезло - тепло, солнечно. Прогулялись пешком в центр города и остались очарованы увиденным. Перекусили пожарскими котлетами и пирожками в Столовой №1 - вкусно, недорого, уютное помещение. На территории монастыря стоят киоски с выпечкой, с золотошвейными изделиями г.Торжка, церковная лавка. Если выйти налево и немного пройти, то можно вкусно пообедать в «Монастырской трапезе» из красивой глиняной посуды.

(Translated by Google) An interesting place, especially if you visit it at intervals of a year or more. Slowly everything is being restored to its original state, but it feels like there is not enough money. Ordinary tourists like us will be interested in climbing the bell tower gate, the views are amazing! The price tag has increased from 50 rubles to 100 rubles per person. There is a refectory around the corner in the monastery, we highly recommend it! (Original) Интересное место, особенно если бывать в нем с интервалом в год или больше. Потихоньку все приводят к оригинальном состоянию, но чувствуется что денег мало. Обычным туристам, как мы будет интересно подняться на ворота-колокольню, виды потрясающие! Ценник подрос с 50 руб до 100 руб с человека. За углом в монастыре трапезная, настоятельно рекомендуем!

Good historical expo. Authentic folk culture restaration. Kids activities. However it was overpopulated with commercials

(Translated by Google) The ancient Novotorzhsky Kremlin was located on a high cape, at the confluence of the Zdorovets stream into the Tvertsa. There are suggestions that the Kremlin in Torzhok existed for more than 600 years and was made of wood. The length of the fortress walls was about 1400 m, the height was over 4 m. There were 11 towers in the walls. The area of ​​the Kremlin occupied 7 hectares. The princely court was located on its territory; boyars, clergy, military people, and visitors on trade matters lived. In 1742, during a fire, the Kremlin was badly damaged and was dismantled. The only thing that remains today is the preserved embankment. Nevertheless, it makes sense to come here; the walk will take 1.5-2 hours. Access to the territory of the Novotorzhsky Kremlin by car is closed; the car can be left in a fairly large parking lot near the Boris and Gleb Monastery. You can take a walk on the territory of the Kremlin and appreciate the perspective from the observation deck on the ramparts. There is also a small weapons exhibition, which includes armor from Ancient Rus'. You can try on chain mail, wave a mace or sword - however, all this in the presence of museum staff. I really liked the crossbow, an amazingly preserved specimen. The visit is included in the ticket price, entrance is 100 rubles, you can pay by card. Overall a pleasant place; if the weather is good, the walk will be very comfortable. Various exhibits of ancient life and military-defensive devices are displayed in the open space. There are swings, a huge log on display - a battering ram, some kind of big spoon on wheels. It turned out to be a catapult. Next to the weapons exhibit is a small composition of torture devices. Cool. (Original) Древний Новоторжский кремль находился на высоком мысу, в месте впадения в Тверцу ручья Здоровец. Есть предположения, что кремль в Торжке существовал более 600 лет и был деревянным. Протяженность крепостных стен составляла около 1400 м, высота – свыше 4 м. в стенах находилось11 башен. Площадь кремля занимала 7 гектар. На его территории располагался княжеский двор, проживали бояре, духовенство, военные люди, приезжие по делам торговли. В 1742 году во время пожара кремль сильно пострадал и был разобран. Единственное, что сегодня осталось – сохранившийся насыпной вал. И тем не менее, сюда имеет смысл зайти, прогулка займет 1,5-2 часа. Проезд на территорию Новоторжского кремля на автомобиле закрыт, машину можно оставить на достаточно большой стоянке у Борисоглебского монастыря. На территории кремля можно погулять, оценить перспективу со смотровой площадки на крепостном валу. Также есть небольшая оружейная экспозиция, в которой есть и доспехи Древней Руси. Можно примерить кольчугу, помахать булавой или мечом – правда, все это в присутствии сотрудников музея. Очень понравился арбалет, удивительной сохранности экземпляр. Посещение включено в стоимость билета, вход 100 рублей, можно оплатить картой. В целом приятное место, при хорошей погоде прогулка будет весьма комфортной. На открытом пространстве выставлены различные экспонаты древнего быта и приспособления военно-оборонительного характера. Есть качельки, выставлено огромное бревно – таран, какая-то большая ложка на колесах. Оказалось – катапульта. Рядом с оружейной выставкой небольшая композиция из пыточных устройств. Прикольная.

(Translated by Google) On the site of the old fort, which burned down in 1742 and was never rebuilt, an ethnographic museum has been established. You can walk around the territory, shoot a bow, or try on armor. A gorgeous view of the river and Torzhok opens from here. In addition, nearby is the Church of the Annunciation, the only one in which an authentic pre-revolutionary painting has survived. Tickets can be purchased on site. (Original) На месте старого острога, который сгорел в 1742-ом году и больше не восстанавливался, разбит этнографический музей. Можно прогуляться по территории, пострелять из лука или примерить доспехи. Шикарный вид на реку и Торжок открывается отсюда. К тому же рядом находится Благовещенская церковь, единственная, в которой уцелела подлинная дореволюционная роспись. Билеты можно купить на месте.

(Translated by Google) Doesn't look like the Kremlin in the usual sense. This area, fenced with a wooden palisade, is located on a hill, where the remains of an ancient cobblestone road lead. You can get inside for a nominal fee of 50 rubles per person. On the territory there is an observation deck from where a beautiful view of the surrounding area opens. There are also wooden fortifications, shopping arcades that were not open at the time of our visit, swings and slides for children. Of interest is the Armory, where for a fee - 50-100 rubles - you can try on armor, lose a crossbow, or take a photo with an ancient weapon. Nearby there are reconstructed instruments of torture: a rack, a wheel, and stocks. There is a souvenir shop at the entrance, where tickets are sold. (Original) Не похож на Кремль в привычном понимании. Это территория, огороженная деревянным частоколом, находится на возвышении, куда ведут остатки древней булыжной мостовой. Внутрь можно попасть за символическую плату-50 рублей с человека. На территории, находится смотровая площадка, откуда открывается красивый вид на окрестности. Также здесь есть деревянные фортификационные сооружения, торговые ряды, которые на момент нашего посещения не работали, качели и горки для детей. Интерес представляет Оружейная, где можно за отдельную плату- 50-100 рублей- примерить доспехи, потерять из арбалета, сфотографироваться с древним оружием. Рядом стоят реконструированные орудия пыток: дыба, колесо , колодки. Есть на входе сувенирная лавка, здесь и продаются билеты.

(Translated by Google) A very beautiful complex from 1139 is currently being extensively renovated at a great cost. There is a kind of restaurant attached to it. Fresh and delicious food is cooked there every day. For the equivalent of 18 euros, 5 people can be fed. (Original) Eine sehr schöne Anlage aus den Jahren 1139, wird gerade für viel Geld aufwendig saniert. Daran angeschlossen ist eine Art Restaurant. Dort wird jeden Tag frisch und lecker gekocht. Für umgerechnet 18 Euro werden 5 Personen satt.

(Translated by Google) Unfortunately, nothing remains of the Kremlin. Only the passage gate and part of the wall. It looks deplorable. It's a pity, it could have been restored and it would have turned out well. Moreover, the Kremlin is located on a hill and offers a beautiful view from there. I would like a better attitude towards our history. (Original) К сожалению от кремля ничего не осталось. Только проездные ворота и часть стены. Смотрится плачевно. А жаль, можно было бы восстановить и получилось бы хорошо. Тем более, что расположен кремль на возвышенности и от туда открывается красивый вид. Хотелось бы лучшего отношения к нашей истории.

(Translated by Google) It’s not easy to find, because of course any search engine can find it, like a building off to the side, and not where it actually is. As a result, I searched for 15 minutes and walked in circles. It is not very clear that the temple complex behind the wall is called the Kremlin. 17th century architecture. There is something for fans to see. Pilgrims too, the temple has an ancient history. Not everything has been restored yet. There are shops with products near the temple. (Original) Найти не просто, потому как пеленгует его конечно поисковик любой как строение в стороне, а не там где оно по факту. В итоге искала 15 минут и ходила кругами. Не очень понятно что кремлём назван храмовый комплекс за стеной. Архитектура 17 века. Есть на что взглянуть любителям. Поломникам тоже, история древняя у храма. Не все восстановлено пока. При храме есть лавочки с продукцией.

(Translated by Google) Nice, big monument. Beautiful, clean, well maintained. (Original) Хороший, большой памятник. Красиво, чисто, ухожено.

(Translated by Google) A good monument to the Saint. Looks decent (Original) Хороший памятник Святому. Выглядит достойно

(Translated by Google) Beautiful square, beautiful monument. Nearby is the famous Torzhok shaft. (Original) Красивая площадь, красивый памятник. Рядом знаменитый торжокский вал.

(Translated by Google) Beautiful monument (Original) Красивый памятник

(Translated by Google) An excellent monument that fits harmoniously into the surrounding space (Original) Отличный памятник, гармонично вписавшийся в окружающие пространство

(Translated by Google) I don’t like monuments to saints that were made in the 21st century. (Original) Нелюблю памятники святым , которые сделали в 21 веке.

(Translated by Google) Beautiful view. There is no parking space. (Original) Красивый вид. Места для парковки нет.

(Translated by Google) A beautiful place on the square in the city of Torzhok. (Original) Красивое место на площади в городе Торжок.

(Translated by Google) It's inconveniently located to approach it. (Original) Неудобно расположен, что бы к нему подойти.

(Translated by Google) It’s beautiful and you can see half the city. (Original) Красиво и можно увидеть пол города.

(Translated by Google) No landscaping (Original) Ландшафтный дизайн никакой

(Translated by Google) Beautiful, massive (Original) Красиво, массивно

(Translated by Google) Awaiting restoration (Original) Ждет реставрации

(Translated by Google) The five-domed Spaso-Preobrazhensky Cathedral stands right on the banks of the Tvertsa River, in the historical center of Torzhok, consecrated in 1822. The current, third, temple was built according to the design of Karl Rossi, who was at that time the chief provincial architect in Tver. It is known that in February 1238 the wooden Church of the Savior was burned by the Tatar-Mongols. In its place, a stone temple was built in 1364. When Torzhok was sacked by the Tver prince Mikhail Alexandrovich in 1372, the townspeople hiding in the cathedral suffocated in the smoke. In 1815, the old cathedral was dismantled and a new one was built in its place. The style of the cathedral is classical; its plan is a square topped with 5 domes. The cathedral belongs to the courtyard of the Nilo-Stolobenskaya Hermitage. As of September 2024, the cathedral is closed, but is being actively restored. (Original) Пятиглавый Спасо-Преображенский собор стоит прямо на берегу реки Тверцы, в историческом центре Торжка, освящен в 1822 году. Нынешний, третий по счету, храм построен по проекту Карла Росси, бывшего в то время главным губернским архитектором в Твери. Известно, что в феврале 1238 года деревянную церковь Спаса сожгли татаро-монголы. На ее месте в 1364 построили каменный храм. При разорении Торжка тверским князем Михаилом Александровичем в 1372 году в нем задохнулись в дыму скрывавшиеся в соборе горожане. В 1815 году старый собор разобрали и на его месте заложили новый. Стиль собора классический, в плане представляет собой квадрат, увенчанный 5 куполами. Собор принадлежит подворью Нило-Столобенской пустыни. На сентябрь 2024 года собор закрыт, но активно реставрируется.

(Translated by Google) A major restoration is underway. Everything will be smoothly plastered, brightly painted, with a lot of gold. Judging by old photographs it was a very beautiful cathedral. (Original) Идёт мощнейшая реставрация. Все будет ровно отштукатурено, ярко окрашено, с многим золотом. Судя по старым фотографиям был очень красивым собором.

(Translated by Google) A bright spot of hope in the provincial kingdom of devastation and despair in the town of Torzhok. The Transfiguration Cathedral is a monument of Russian religious architecture of the Empire era, erected on the banks of the Tvertsa River in Torzhok in 1815-22. The architecture of the five-domed building with Doric porticoes is typical of that era. The architect of this remarkable structure has not been identified. One can only imagine how magnificent this temple complex looked before the revolution, together with the nearby Church of the Entry of the Lord into Jerusalem and the cathedral bell tower, which was blown up in the 30s. Now between the churches there is a covered water conduit, a ridiculous outbuilding shed, workshop pipes sticking out of the church, and next to it is a fireplace chimney. The surrounding area is polluted, however, the dome crosses were returned to the cathedral, which was liquidated back in 1918. At the time of the visit, the temple was closed, but a notice on the gate says that the cathedral is active and sometimes services are held there. (Original) Светлое пятно надежды в захолустном царстве разрухи и отчаяния городка Торжок. Спасо-Преображенский собор — памятник русского культового зодчества эпохи ампира, возведённый на берегу реки Тверцы в Торжке в 1815-22 годах. По архитектуре пятикупольное здание с дорическими портиками типично для той эпохи. Архитектор этого замечательного строения не установлен. Можно только представлять как великолепно выглядел до революции этот храмовый комплекс вместе с расположенной рядом церковью Входа Господня в Иерусалим и взорванной в 30-е годы соборной колокольней. Сейчас между храмами крытый водовод, нелепый сарай хозпристройки, из церкви торчат цеховые трубы, а рядом дымоход кочегарки. Прилегающая территория загажена, тем не менее собору, ликвидированному ещё в 1918 возвращены накупольные кресты. На момент посещения храм был закрыт, но объявление на вратах гласит, что собор действующий и иногда там проводятся службы.

(Translated by Google) One of the main architectural monuments of Torzhok, it requires special attention and restoration; it was used for a long time as industrial premises, and is currently empty. (Original) Один из главных архитектурных памятников Торжка, требует к себе особого внимания и реставрации, долгое время использовался в качестве производственных помещений, на данный момент пустует.

(Translated by Google) It was built solidly, that’s why it still stands. (Original) Крепко было построено, потому и стоит ещё.

(Translated by Google) Beautiful temple, excellent location. It's especially good from the bridge. Unfortunately, it doesn't work. And there wasn’t even enough paint for all the facades; on one side it’s green... (Original) Красивый храм, отлично расположен. С моста особенно хорош. К сожалению, не действует. И даже краски хватило не на все фасады, с одной стороны он зелененький...

(Translated by Google) I hope on the 21st everything will change for the better. They will restore this cathedral. They will take care of the rest of the churches in Torzhok. They will make the city an analogue of Suzdal. They will begin to restore other Russian cities. And we will finally have not only the Golden Ring around Moscow. But also yakhont, malachite, etc. All over Russia. (Original) Надеюсь 21 числа всё изменится в лучшую сторону.Дореставрируют это собор.Займутся остальными церквями в Торжке.Сделают из города аналог Суздаля.Начнут восстанавливать и другие русские города.И у нас наконец то будет не только Золотое кольцо вокруг Москвы.Но и яхонтовые, малахитовые и пр. По всей России.

(Translated by Google) Very informative and interesting. We took an individual excursion for four for 2800 rubles. The excursion included a visit to the Boris and Gleb Monastery, a pedestrian part with a visit to the oldest wooden Church of the Resurrection and a tour of the permanent exhibition of the museum. We learned a lot of new things and enjoyed the wonderful views of Torzhok. The monastery has a Candle Tower - an excellent vantage point; climbing it costs 100 rubles per person. (Original) Очень познавательно и интересно. Мы взяли индивидуальную экскурсию на четверых за 2800 рублей. Экскурсия включила в себя посещение Борисоглебского монастыря, пешеходную часть с посещением старейшей деревянной Воскресенской церкви и осмотр постоянной экспозиции музея. Мы узнали много нового и насладились чудесными видами Торжка. В монастыре есть Свечная башня - отличная точка обзора, подъем на неё стоит 100 руб с человека.

(Translated by Google) When visiting the museum, be sure to climb the bell tower, the view from the top of the entire Ostashkov. A wonderful ginger cat “serves” at the Museum. Don't forget to buy him some sausages from the store around the corner! (Original) При посещении музея обязательно поднимитесь на колокольню, вид с верху всего Осташкова. В Музее "служит" замечательный рыжий кот. Не забудьте купить ему колбаски в магазине за углом!

(Translated by Google) Located in the city center next to the pedestrian bridge. There are 3 permanent exhibitions and there is a hall with changing exhibitions. Very friendly museum staff! The staff does a lot to preserve historical information about the city and past events, starting from the 12th century! And if our children study according to a schedule like in the photo, then Russia will be generally ahead of the rest))) (Original) Находится в центре города рядом с пешеходным мостом. Работает постоянно 3 выставки и есть зал со сменными экспозициями. Очень приветливый персонал музея! Сотрудники много делают для сохранения исторических сведений о городе и событиях прошлых лет, начиная с 12 века! А если наши дети будут учиться по такому расписанию как на фото, то Россия будет вообще впереди планеты всей)))

(Translated by Google) Very interesting, good, kind people work in this museum, they showed everything, told everything, thank you very much again (Original) Очень интересно, хорошие, добрые люди работают в этом музее, все показали, все рассказали, еще раз огромное спасибо

(Translated by Google) There are a lot of interesting archaeological finds, ranging from the first stone axes, knives, pagan amulets and household items, to Tsarist Russia, the USSR and artifacts of the Second World War, such as the Mosin rifle, Nagant, German and Soviet aircraft cannon, German sapper shovel, German helmet, etc. found near the city. (Original) Очень много интересных археологических находок, начиная от первых каменных топоров, ножей, языческих оберегов и предметов быта, и заканчивая царской Россией, СССР и артефактами Второй мировой войны, такими как винтовка Мосина, Наган, немецкая и советская авиационная пушка, немецкая сапёрная лопатка, немецкая каска и т.п. найденными недалеко от города.

(Translated by Google) Cozy museum! Friendly staff. Cute, sincere and interesting (Original) Уютный музей! Приветливейший персонал. Мило, душевно и интересно

(Translated by Google) You definitely need to take an individual tour from museum workers, the price is ridiculous, something like 150 rubles per person, but the museum and the city itself open up completely differently after that! Thank you very much, very interesting place! (Original) Обязательно нужно брать индивидуальную экскурсию работников музея, смешная цена, что то вроде 150 р/чел, но музей, да и сам город после этого открываются совершенно по-другому! Огромное спасибо, крайне интересное место!

An awesome hotel for a tourist used to good hotels in Europe and USA: clean comfortable rooms, great food at restaurant (you MUST try Pozharskie kotlety - a local delicacy), all destinations are within walking distance. Great value for money and the only option to lodge yourself comfortably.

(Translated by Google) We were passing through Torzhok and stopped at the Restaurant. We chose a table ourselves (although there is an administrator of the hall) in the very center of the hall, waited 10-15 minutes until they brought the menu for choosing dishes, all the while constantly pressing the button and calling the waiter. After they brought the menu, the waiter never came, we waited for 10-15 minutes and had to leave hungry. No service. (Original) Были проездом в Торжке и заехали в Ресторан. Сами выбрали столик (хотя есть администратор зала) в самом центре зала, ждали 10- 15 минут пока принесут меню для выбора блюд, при этом все время безостановочно давили на кнопку и звали официанта. После того как принесли меню, официант так и не подошел, ждали 10-15 минут и пришлось уйти голодными. Обслуживания нет.

(Translated by Google) Perhaps the most complete restaurant in Torzhok. The menu is extensive, the atmosphere is comfortable, the cuisine is interesting, with spoiled tourists in mind. They won't offer any unusual gastronomic delights, and historical recipes are adapted to modern times, but overall everything is very good. There are no picturesque views here - there is a construction site and a road nearby, and the yard is also modest. On weekends, there are tight spots - you definitely need to book. (Original) Пожалуй, самый полноценный ресторан в Торжке. Меню обширное, атмосфера комфортная, кухня интересная с расчетом на балованных туристов. Каких-то необыкновенных гастрономических изысков не предложат, а исторические рецепты адаптированы под современность, но в целом всё очень неплохо. Видов каких-то живописных тут нет - рядом стройка и дорога, а во дворе тоже скромненько. В выходные с местами туго - обязательно надо бронировать.

(Translated by Google) Excellent restaurant in the hotel. Author's cuisine. Pozharsky cutlets of three types. I recommend meat solyanka, classic Pozharsky cutlets, sbiten. It is better to book tables in the restaurant in advance. There is a summer veranda. (Original) Отличный ресторан в отеле. Авторская кухня. Пожарские котлеты трех видов. Рекомендую мясную солянку, классические Пожарские котлеты, сбитень. Лучше заранее бронировать столики в ресторане. Есть летняя веранда.

(Translated by Google) I went with my family for dinner - in the end they brought Pozharsky's signature chicken cutlet, completely raw inside....as many as we travel to different cities, this is the first time I've seen this. Moreover, the dish is recommended as a child’s dish and I ordered it for my son... The waiter took the dish, after 15 minutes they returned it dry, apparently so as not to make a mistake with the frying (Original) Заходили с семьёй поужинать – в итоге фирменную пожарскую куриную котлету принесли сырую внутри от слова совсем....сколько ездим по разным городам, впервые такое встречаю. Причём блюдо рекомендовано как детское и заказывала сыну... Официант блюдо забрал, через 15 минут вернули пересушенную, видимо, чтоб точно не прогадать с прожаркой

(Translated by Google) Review of the restaurant: the atmosphere is pleasant, the waitresses are polite, the menu is ordinary, the prices are high. For this price, it would be possible to prepare more original dishes, with original sauces, add some special spices, but no, they don’t bother much here. For the same price in Tver you can eat something more interesting (Original) Отзыв о ресторане: атмосфера приятная, официантки вежливые, меню обычное, цены высокие. За эту цену можно было бы пооригинальнее блюда приготовить, с авторскими соусами, специи какие-то особенные класть, но нет, здесь не сильно заморачиваются. За ту же цену в Твери можно что-то съесть поинтереснее

(Translated by Google) Expensive and tasteless food. Watery solyanka with bitter capers and the same lemon flavor. The Pozharsky cutlet was dry. Disrespect to the chef. This was our first time there and we won't be returning. (Original) Дорогая и невкусная еда. Водянистая солянка с горечью каперсов и таким же лимоном. Котлета пожарская сухая. Повару дизреспект. Были впервые и в это заведение больше не вернемся.