A lovely old town but looks as though only half the places are lived in. Many shuttered places and typical Spanish opening and closing times for food. Better have some snacks with you in case you get hungry. We were there in October and many places remained closed.

A really interesting, historical town. A visit is highly recommended!

This is where I was in September 1958 with my sister, Maureen, from Ireland. This is a photo of my friends from the area. Wonderful memories from Sepulceda and great to see it hasn't changed and remained traditional.

A lot to see in this historical village and surroundings. GET INFORMED AND ENJOY IT‼️

Beautiful view. Peace and quiet. Plenty of space to park.

Time has stood still her. Wonderful experience

Fabulous hilltop village, great atmosphere in the Plaza Mayor

(Translated by Google) We took the joint ticket to see the museum of the fueros and it was worth it. Ninety percent of the prison can be visited and is very well explained. It is very worth the visit. (Original) Cogimos la entrada conjunta para ver el museo de los fueros y merece la pena. La cárcel se puede visitar al noventa por ciento y está muy bien explicada. Merece mucho la pena la visita.

(Translated by Google) Good place to see a prison that operated until relatively recently. You can visit the original chapel and cells. Well organized and with explanations of voluntary and mandatory confinements. Possibility of joint entry to the prison and the Fueros Museum. (Original) Buen sitio para conocer una cárcel que funcionó hasta hace relativamente poco. Puedes visitar, capilla y celdas originales. Bien montado y con explicaciones de encierros voluntarios y obligados. Posibilidad de entrada conjunta para la cárcel y el Museo de los Fueros.

(Translated by Google) The activity is quite expensive. Only the top floor is really worth it and you can see it in a few minutes. It costs €3 per person. There isn't much explanation and you could get more juice out of it than what it has. The information on the first floor has nothing to do with the prison itself, there is no situational immersion. Suitable to do with children (Original) La actividad es bastante cara. Realmente solo vale la pena la planta superior y la ves en unos minutos. Cuesta 3€ por persona. No hay mucha explicación y se le podría sacar más jugo que lo que tiene. La información de la primera planta no tiene nada que ver con la cárcel en sí no hay ninguna inmersión situacional. Apta para hacer con niños

(Translated by Google) Very interesting. Note that it can be combined with a visit to the Fueros Museum. Excellent attention and kindness from the people who run the Sepúlveda Tourism Office. (Original) Muy interesante. Destacar que se puede combinar con la visita al Museo de los Fueros. Excelente atención y amabilidad de las personas que atienden la Oficina de Turismo de Sepúlveda.

(Translated by Google) The building began construction in 1543, and, except for some small renovations, its appearance has not changed much over the centuries. Of its three floors, the lower and upper floors were always intended for use as a prison (until the 20th century), while the middle floor is the one that has experienced the most modifications and uses. It was the Council House until a new town hall was built on the other side of the square in 1870, and then it became the home of the head of the prison until its final closure. Later, it was renovated to carry out cultural activities. The building, of about 400 square meters, was renovated in 2014 to house a permanent exhibition of an educational and informative nature that shows the use and ways of life in this type of prisons, with its social and historical implications. It also houses the Tourist Office. (Original) El edificio comenzó a construirse en el año 1543, y, excepto por algunas pequeñas reformas, su aspecto no ha variado mucho a lo largo de los siglos. De sus tres plantas, la inferior y superior estuvieron siempre destinadas al uso como prisión (hasta el siglo XX), mientras que la intermedia es la que más modificaciones y utilidades ha experimentado. Fue Casa del Concejo hasta que se construyó un ayuntamiento nuevo al otro lado de la plaza en 1870, y entonces pasó a ser la vivienda del jefe de la prisión hasta su cierre definitivo. Posteriormente, fue reformada para la realización de actividades culturales. El edificio, de unos 400 metros cuadrados, fue acondicionado en 2014 para acoger una exposición permanente de carácter didáctico y divulgador que muestra el uso y las formas de vida en este tipo de cárceles, con sus implicaciones sociales e históricas. También acoge a la Oficina de Turismo.

(Translated by Google) Although a visit to the prison is highly recommended and especially with children, we missed some additional visits considering that we went during one of the most touristy weeks of the year. We would have liked a guided tour of the town with the relevant security measures, and we found Sepúlveda closed except for the prison. The woman at the reception, yes, very friendly and professional. (Original) Si bien la visita a la cárcel es muy recomendable y especialmente con niños, echamos de menos alguna visita adicional teniendo en cuenta que fuimos en una de las semanas más turísticas del año. Alguna visita guiada por el pueblo con las pertinentes medidas de seguridad nos habría gustado, y nos encontramos con Sepúlveda cerrada excepto la cárcel. La mujer de la recepción, eso sí, muy amable y profesional.

(Translated by Google) The place is very curious, the most striking thing is the fact that it was in operation until 1984. The second floor where the cells are is especially interesting. Appropriate to go with children. The ground floor also serves as a tourist office, where some very friendly girls work. The building is located in the most central part of Sepulveda. I recommend your visit. (Original) Muy curioso el lugar, lo más llamativo es el hecho que estuvo funcionando hasta el año 1984. Interesante especialmente la segunda planta donde están las celdas. Apropiada para ir con niños. Sirve también la planta baja como oficina de turismo, donde trabajan unas chicas muy amables. El edificio está enclavado en lo más céntrico de Sepulveda. Recomiendo su visita.

(Translated by Google) At one end of Plaça Espanya, a typical image of Sepúlveda (Original) En un extrem de la Plaça Espanya, imatge típica de Sepúlveda

(Translated by Google) From the square you can see part of the castle and at the tourist office you can visit the old prison. (Original) Desde la plaza puede verse parte del castillo y en la oficina de turismo se puede visitar la antigua carcel.

(Translated by Google) Interesting. (Original) Interesante.

Charming little theatre.

(Translated by Google) The Bretón Theater in Sepúlveda is a modern stage space with a capacity of 203 seats, 150 on the ground floor and 53 on the upper floor. Its history dates back to 1838, but since then it has undergone a multitude of transformations and rehabilitations, the last one, directed by architect Juan Aguirre Vila-Coro, has sought to recover the original architectural configuration, providing the space with the latest innovations in lighting, acoustics and safety, thus pursuing the greatest possible comfort for spectators. From the outside the building has no architectural value, or at least we failed to appreciate it. We were not able to visit its interior. (Original) El Teatro Bretón de Sepúlveda es un moderno espacio escénico con una capacidad de 203 plazas, 150 en la planta baja y 53 en la planta superior. Su historia se remonta a 1838, pero desde entonces a sufrido multitud de transformaciones y rehabilitaciones, la última, dirigida por el arquitecto Juan Aguirre Vila-Coro, ha pretendodo recuperar la configuración arquitectónica original, dotando al espacio de las últimas innovaciones en iluminación, acústica y seguridad, persiguiendo así la mayor comodidad posible para los espectadores. Por fuera el edificio no tiene ningún valor arquitectónico, o por lo menos nosotros no supimos apreciarlo. No pudimos visitar su interior.

(Translated by Google) Located in a beautiful town, it cannot fool us with its appearance, it is a very complete theater with all the needs for both the audience and the actors. (Original) Localizado en un pueblo precioso no nos puede engañar con su apariencia, es un teatro muy completo y con todas las necesidades tanto para el publico como los actores.

(Translated by Google) It is one of the few theaters that remain stable in a town: Be careful, with always interesting activities thanks to the efforts of a group of generous people. (Original) Es uno de los pocos teatros que quedan estables en un pueblo: Cuidado, con actividades siempre interesantes gracias al esfuerzo de un grupo de gente generosa.

(Translated by Google) It is a pretty good theater, it has been renovated a few years ago and although it is small, it performs its functions quite well for the town. (Original) Es un teatro bastante bueno, está renovado de hace unos años y aunque es pequeño cumple sus funciones bastante bien para el pueblo

(Translated by Google) tiny theater but very cozy and can be seen from practically everywhere due to its size. (Original) Teatro pequeñito ; pero muy acogedor y se muy bien desde prácticamente todos los sitios debido a su tamaño.

(Translated by Google) Sepulveda is small but charming. It is essential to visit Hoces del Río Duraron and Hermita de San Frutos. (Original) Sepulveda es pequeño pero encantador.Impresindible visitar Hoces del río Duraron y Hermita de San Frutos.

(Translated by Google) Arch at the entrance to Sepúlveda that, together with the figure of the bullfighter, welcomes you. It is very well preserved although we miss some more information about it. It is a characteristic point of the town of Sepúlveda. Your visit is essential. (Original) Arco a la entrada de Sepúlveda que junto a la figura del torero te dan la bienvenida. Está muy bien conservado aunque echamos en falta algo más de información acerca de él. Es un punto característico de la villa de Sepúlveda. Imprescindible su visita.

(Translated by Google) Arch that gives access to the old town of Sepúlveda. This entrance to the city makes walking through its streets have a special charm. (Original) Arco que da acceso al casco antiguo de Sepúlveda. Esta entrada a la ciudad hace que pasear por su calles tenga un encanto especial.

(Translated by Google) It is one of the emblematic Gates of Sepúlveda, as well as one of the best preserved sections of its walls. Called the Azogue for its proximity to the old Market Square, it is also known as the Arco del Ecce Homo. Romanesque door formed by a semicircular arch between two cubes. (Original) Es una de las emblemáticas Puertas de Sepúlveda, así como uno de los mejores tramos conservados de sus murallas. Llamada del Azogue por su proximidad a la antigua plaza del Mercado, se la conoce también como Arco del Ecce Homo. Puerta románica formada por arco de medio punto entre dos cubos.

(Translated by Google) Very nice enclave of Sepulveda. Close to the picturesque main square. (Original) Enclave muy bonito de Sepulveda. Cercano a la pintoresca plaza mayor.

(Translated by Google) I would like to talk more about him but I didn't find him very attractive. A picturesque arch within the town. (Original) Me gustaría hablar más de el pero no le encontré mucho atractivo. Un arco pintoresco dentro del pueblo.

(Translated by Google) Medieval door located in some sections of wall. It is also called the Puerta del Azogue. (Original) Puerta medieval situada en unos lienzos de muralla. También recibe el nombre de puerta del Azogue.

(Translated by Google) Well preserved. (Original) Bien conservado.

Is a nice place with amazing food and spectacular view.

A typical tapas bar on the edge of Plaza de España, with good and, above all, plentiful tapas and raciones. Too bad it has so few outdoor tables, because the view of the square is really beautiful.

I went on a roadtrip during 5 days in Spain and La Queda were by far the best tapas and raciones we had during that time. The location is perfect, the staff was mega (thanks to our 50% portuguese friend) and the raciones increbible! Jamon, calamares, potatos, everything.

Great place! Highly recommended 🙌🏻🧡

Friendly bartender, very patient with my Spanish. Good simple raciones and drinks.

Normal

(Translated by Google) An excellent place for a simple, yet well-prepared, bite to eat with generous portions. Reasonable prices and fairly good, prompt service. (Original) Un excelente lugar para comer algo sin grandes pretensiones, pero bien preparado y raciones abundantes. Precios razonables y la atención bastante buena y rápida.

Famous bar/restaurant I'm Sepulveda. Great views from the restaurant, the "lechazo" is superb.

Very good lambcutlets. Fine vine. Nice service.

Outstanding views, good food and wine. Unfortunately, nobody speaks English.

(Translated by Google) We have dined here two nights in a row and have been delighted. It is a quiet place, perfect to enjoy a dinner with homemade Segovian dishes. I had read some reviews that mentioned that the owner was not pleasant, but nothing could be further from the truth. He is a person with a serious character, but at all times he was friendly and gave excellent service. Plus, the team is fast and attentive. Between both nights we tried the boletus croquettes (so incredible that we repeated them), Castilian soup, migas, barbecue chicken wings, cookie cake and tiramisu. Everything was delicious. If I return to Sepúlveda, I will definitely repeat. Highly recommended! (Original) Hemos cenado aquí dos noches seguidas y hemos quedado encantados. Es un lugar tranquilo, perfecto para disfrutar de una cena con platos caseros segovianos. Había leído algunas reseñas que mencionaban que el dueño no era agradable, pero nada más lejos de la realidad. Es una persona de carácter serio, pero en todo momento fue amable y dio un servicio excelente. Además, el equipo es rápido y atento. Entre ambas noches probamos las croquetas de boletus (tan increíbles que las repetimos), sopa castellana, migas, alitas de pollo a la barbacoa, tarta de galleta y tiramisú. Todo estaba delicioso. Si vuelvo a Sepúlveda, sin duda repetiré. ¡Muy recomendable!

(Translated by Google) We arrived by chance because we couldn't find anywhere to eat in Sepúlveda, and it was like a miracle. I'd dare say we found the best restaurant in the area. We ate very well, and everything tasted incredible. We ordered the cheese board, lamb croquettes, and eggs with cured meat to share for five people. Then we ordered the lamb, cod, and oxtail. The food was incredibly flavorful; we ate like never before and left feeling full and satisfied. The service was also very attentive and friendly throughout. If you're visiting Sepulveda or are coming from a hike like us, try Casa Paulino; it's a wonderful experience. (Original) Llegamos de casualidad porque no encontrábamos dónde comer en Sepúlveda y fue como un milagro, me atrevería a decir que dimos con el mejor restaurante del lugar. Comimos muy bien y todo con un sabor increíble, pedimos la tabla de quesos, las croquetas de cordero, y los huevos con cecina para compartir 5 personas, luego pedimos el cordero, el bacalao y el rabo de toro. La comida estaba increíble de sabor, comimos como nunca y salimos bien llenos y satisfechos. El servicio además fue muy atento y amable con nosotros en todo momento, si visitáis Sepulveda o venís de hacer una ruta como nosotros, intentad venir a Casa Paulino, una experiencia maravillosa.

(Translated by Google) This little corner of the town will not leave you indifferent, the photos, the “homemade” decoration with cork stoppers between the picture of the Segovia aqueduct and the entire province; Your eyes will be distracted trying to identify famous and pseudo-famous in the “vintage-style selfies” hanging on the walls, all with their picturesque and proud owner of direct descent, granddaughter of the first owners who opened their business, not far from this in 1939. It is worth finding the painting that tells the story of this Paulinao family and lady and this picturesque place. The food is simply exquisite, enjoy with a Castilian soup simple and delicious that my frozen body was grateful to warm up with a house salad, without great elaborations, but top products. And half of a first-class lion jerky. (Original) Este rinconcito del pueblo no te va a dejar indiferente, las fotos, la decoración “home made” con tapones de corcho entre cuadro del acueducto de Segovia y toda la provincia ; tus ojos se distraerán tratando de identificar a famosos y seudo famosos en la en los “selfies estilo vintage” colgados de la paredes todas con su pintoresca y orgullosa propietaria de descendencia directa, nieta de los primeros propietarios que abrieron su negocio, no muy lejos de este en 1939. Merece la pena encontrar el cuadro que cuenta la historia de esta familia Paulinao y señora y de este pintoresco lugar. La comida sencillamente exquisita, disfrute con una sopa castellana simple y deliciosa que mi congelado cuerpo agradeció para entrar en calor con una ensalada de la casa, sin grandes elaboraciones, pero productos de primera. Y media de una cecina de leon de primera.

(Translated by Google) One of those holiday weekends and the town was full, we were lucky enough to find a table in this old restaurant where at the time menus were sold for 2:50 pesetas hahaha the place is very nice and the cuisine is traditional and with authentic flavors. I recommend the crumbs. A totally recommended visit. (Original) Uno de esos fines de semana festivo y el pueblo lleno, tuvimos la suerte de encontrar mesa en este antiguo restaurante donde en su momento se vendían menús por 2:50 pesetas jajaja el local es muy bonito y la cocina es tradicional y de sabores auténticos. Recomiendo las migas. Una visita totalmente recomendada.

Delicious food and amazing service. You must try the lamb in this place .

Ok

Delicious

Ok

(Translated by Google) I have been twice and both times I have eaten a roast lamb worthy of a god, obviously anyone who does not know how to roast Sepúlveda Lamb must close, but the one at this place is spectacular. The croquettes are also delicious and I tend to be very picky about them (none like my mother's). These are close by. The service is fabulous, they are friendly, attentive, fast, it was an unforgettable experience without a doubt. We even spent hours having drinks and they didn't have any problem letting us enjoy the views from the viewpoint until they finished cleaning up. I go to Sepúlveda often and it will be difficult for me to try anywhere else. (Original) He ido dos veces y las dos me he comido un cordero asado digno de un dios, evidentemente el que no sepa asar Cordero Sepúlveda, debe de cerrar, pero el de este sitio es espectacular. También están riquísimas las croquetas y suelo ser muy exigente con ellas (ninguna como las de mi madre) Éstas están cerca. El servicio es fabuloso son amables atentos rápidos fue una experiencia inolvidable sin lugar a dudas. Incluso nos pasamos de horas tomando copas y no nos pusieron ningún problema nos dejaron disfrutar de las vistas del mirador hasta que terminaron de recoger. Voy a menudo a Sepúlveda y me va a costar mucho probar otro sitio.

(Translated by Google) A 10 restaurant in service, quality of dishes and location. They treated us super friendly and quickly. The spectacular candied artichokes, the incredible quarter of lamb and the delicious millefeuille. Plus, everything served generously. To put it another way, the cheesecake had too much jam, which killed the flavor a bit. In short, a 100% recommended place if you stop in Sepúlveda. We loved it! (Original) Un restaurante 10 en atención, calidad de los platos y situación. Nos atendieron de forma súper amable y rápida. Las alcachofas confitadas espectaculares, el cuarto de cordero increíble y la milhoja deliciosa. Además, todo servido con generosidad. Por poner un pero, la tarta de queso con demasiada confitura, que mataba un poco el sabor. En definitiva, un sitio 100% recomendable si paras en Sepúlveda. Nos encantó!

(Translated by Google) Great food and spectacular views. If you are lucky and you happen to be in the covered terrace area you will enjoy them a lot. The lamb was just right, tender and very delicious. The waitress who served us was lovely. If you want to enjoy a restaurant with good food and views of a privileged environment... this is your place. (Original) La comida buenísima y las vistas espectaculares. Si tienes suerte y te toca en la zona de terraza cubierta disfrutarás mucho de ellas. El lechazo estaba en su punto, tierno y muy rico. La camarera que nos atendió era un encanto. Si queréis disfrutar de un restaurante con buena comida y vistas a un entorno privilegiado.. este es vuestro sitio.