(Tradução do Google) Procurando uma boa socca para experimentar com meu amigo, nos deparamos com este restaurante "típico" de Nice enquanto caminhávamos por um beco. Até aí, tudo bem, exceto por uma fila um pouco barulhenta; mas, por outro lado, fomos os primeiros a falar alto. Começamos uma longa espera antes de percebermos que havia uma segunda fila para a socca... Aguardamos pacientemente, atraídos pelo banquete que nos aguardava. Assim que fomos servidos, fomos nos sentar no terraço, onde nos fizeram entender que éramos obrigados a pedir bebidas: "Não estou aqui para vender canapés!", exclamou o garçom em um tom irritado e desdenhoso. Então, estando de férias, nos permitimos uma Coca-Cola Zero cada um (afinal, tínhamos que cuidar da forma). Depois de 5 minutos, o garçom voltou e, em um gesto desajeitado, deixou cair a garrafa, que se estilhaçou aos nossos pés. (Ele teria se saído melhor vendendo sofás! - Embora um sofá na perna também não seja exatamente agradável...). Irritado, o garçom empurrou tudo para um canto da mesa antes de nos trazer uma segunda garrafa, sem sequer trocar de mesa. Meu amigo, eu e os pombos comemos nossa refeição, agora fria e molhada, em silêncio. O garçom passou o tempo insultando os "pássaros", que deviam estar adorando as migalhas e restos de comida amontoados no chão. Assim que terminamos, ele veio recolher nossos refrigerantes - €4,10 cada - ou seja, €8,20 para serem desperdiçados durante toda a refeição... Para sermos positivos, a comida estava muito boa! Recomendamos pedir para viagem e aproveitar as especialidades da casa ao sol, no calçadão, em vez de em uma tarde de domingo em uma rua escura, cercado por pombos, um garçom irritado e pernas encharcadas...
(Original)
À la recherche d’une bonne socca à faire goûter à mon ami; c’est au détour d’une ruelle que nous tombons sur ce restaurant « typique » niçois. Jusque là, rien à dire mise à part une queue un peu bruyante; mais soit nous sommes les premiers à parler fort. Nous entamons une longue période d’attente avant de comprendre qu’il y a une seconde queue pour la socca… Nous prenons notre mal en patience; alléché par le festin que nous allions faire. Une fois servi, nous allons nous installer en terrasse, là où on nous fais comprendre que nous sommes contraint de commander à boire: « Je suis pas là pour vous vendre des canapés moi » s’exclame le serveur sur un ton énervé et dénigrant. Alors en vacances, nous nous autorisons un coca zéro chacun (parce que il faut bien faire attention à la ligne tout de même). Après 5 minutes, le serveur revient et dans un geste décousu fait tomber la bouteille qui nous explose aux pieds. (Il aurait mieux fait de vendre des canapés ! - Quoiqu’un canapé sur le pied ça ne fait pas vraiment du bien non plus…). Énervé, le serveur pousse le tout dans un coin de table avant de nous rapporter une seconde bouteille sans même nous changer de table. Mon ami, moi et les pigeons consommons notre repas désormais froid et nous mouillés dans le silence. Le serveur passe son temps à insulter les « piafs » qui doivent bien aimer les miettes et restes entassés au sol. Une fois terminé, il vient nous encaisser « les cokes » - 4.10€ par coca - autrement dit 8.20€ pour être trempé tout le repas… Pour rester positif il faut dire que la nourriture était très bonne ! Nous vous recommandons de commander à emporter et d’aller manger ses spécialités au soleil sur la promenade plutôt qu’un dimanche après midi dans une rue sombre entre pigeons, serveur agacé et jambes bien trempées…