(Tradução do Google) Estive aqui pela primeira vez esta noite. Estive na Marcha dos Mamutes em Stuttgart e me diverti muito com pessoas realmente incríveis. Acho que encontrei uma nova família lá.
Atualização: Estou ciente de que as termas fecharam para reformas exatamente um dia depois da minha visita. Mas isso significa que a administração ainda não tem acesso à internet? 😳🤔
Bem, já fui a termas por toda a Alemanha e Suíça. Mas nunca em Baden-Württemberg. Aparentemente, não é permitido levar um copo de cerveja para a área da piscina. Eu não fazia ideia e não vi nenhuma placa dizendo o contrário (e admito, ainda não leio alemão muito bem). Então, entrei na hidromassagem com minha garrafa de cerveja e um senhor começou a gritar comigo. Eu disse que não é assim nas termas de Lindau, onde moro. Ele me mandou ir para outro lugar. Isso me deixou com raiva e eu disse a ele que, depois de seis anos aqui, eu tinha experimentado racismo pela primeira vez. Pedi desculpas, disse que não sabia e fui até o bar. O barman me disse que não havia problema, contanto que eu usasse um copo de plástico. Então usei. Imediatamente, fui abordada por dois funcionários que me disseram que eu não podia beber na piscina. Saí da piscina novamente e perguntei ao barman onde eu poderia fumar, já que havia placas de proibido fumar em todas as portas. Ele me disse para ir lá fora. Fui. Então, fui abordada *novamente* por dois funcionários que me disseram que eu tinha que ir até um canto bem afastado da propriedade para fumar. Então fui. Voltei e falei com outro funcionário, dizendo que não tinha tempo nem energia para lidar com racismo. A essa altura, eu já devia estar lá dentro há uns 15 minutos. Perguntei se poderia receber meu dinheiro de volta, dada a situação, e a recepcionista disse que não era possível porque o gerente não estava presente naquele dia. (Eu entendo esse ponto de vista.) Então, eles sugeriram que eu fosse conhecer as Termas de Leuze, o que eu já tinha planejado, mas elas fecham às 21h hoje. Então, voltei para dentro e perguntei se, já que eu já havia pago, eu poderia simplesmente voltar e pelo menos tentar salvar minha noite e relaxar um pouco. Eles não souberam o que dizer, então outro funcionário veio falar comigo. Ele disse que eu não poderia voltar porque 1) eu havia quebrado as regras (fumar onde não era permitido e beber na piscina). 2) Eu havia sido "agressivo" e causado um escândalo em uma área de relaxamento. Ele disse que eu era bem-vindo para voltar em outra ocasião, mas que não me seria permitido beber álcool. A essa altura, eu já tinha bebido meia cerveja. Suponho que minha "agressividade" consistiu em dizer a esse homem muito insatisfeito que seu desejo havia sido atendido e que eu iria para outro lugar. Também lhe desejei toda a alegria e amor do mundo.
0/5... e definitivamente não voltarei, mesmo frequentando shows em Stuttgart regularmente. Quero meu dinheiro de volta por princípio. Prefiro queimá-lo a gastá-lo apoiando uma empresa que opera dessa forma.
Não tolero bullying, não importa em que país/região eu esteja.
"Aproveitando o que acabei de dizer..." (Essa frase ainda me dá arrepios... se você sabe, você sabe). Isso entra no reino do esotérico... mas também encontrei um anjo naquela mesma noite. Eu estava sentado do lado de fora, escrevendo minha resenha de mau humor, quando uma mulher saiu das termas no momento do fechamento. Ela veio até mim e sentou-se bem ao meu lado. O tempo parou enquanto conversávamos por... minutos... horas... dias? sobre filosofia, vida, amor, perda e dor. Tudo mais. Pedi o número dela. Ela disse não... e me *abraçou*. Não foi um abraço. E então ela simplesmente foi embora na noite. ****Arrepios***
(Original)
Ich war heute Abend zum ersten Mal hier. Ich war zum Mammutmarsch in Stuttgart und hatte eine absolut wundervolle Zeit, mit absolut tollen Menschen. Ich glaube, ich habe dort eine neue Familie gefunden.
Update: Mir ist vollkommen bewusst, dass die Therme genau einen Tag nach meinem Besuch wegen Renovierungsarbeiten geschlossen wurde. Bedeutet das aber, dass die Geschäftsleitung immer noch keinen Internetzugang hat? 😳🤔
Ich war also in Thermen in ganz Deutschland und der Schweiz. Aber noch nie in Baden-Württemberg. Anscheinend ist es nicht erlaubt, ein Bierglas mit ins Schwimmbad zu nehmen.Ich hatte keine Ahnung und habe auch keine Schilder gesehen, die etwas anderes behauptet hätten (und zugegeben, ich kann immer noch nicht sehr gut Deutsch lesen). Also ging ich mit meiner Bierflasche in den Whirlpool und ein alter Mann fing an, mich direkt anzuschreien. Ich sagte, in der Therme in Lindau, wo ich wohne, ist das nicht so. Er sagte mir, ich solle woanders hingehen. Das hat mich heiß gemacht und ich sagte ihm, dass ich nach sechs Jahren hier zum ersten Mal Rassismus erlebt habe.Ich sagte, es tut mir leid, ich wüsste es nicht, und ging zur Bar. Der Barkeeper sagte mir, es sei ok, solange ich einen Plastikbecher habe. Also habe ich das getan. Dann wurde ich direkt von zwei Mitarbeitern überfallen, die mir sagten, dass ich im Pool nichts trinken dürfe. Also stieg ich wieder aus und fragte den Barkeeper, wo ich rauchen könne, da an allen Türen Rauchverbotsschilder hingen. Er sagte mir, ich solle einfach nach draußen gehen. Das tat ich. Dann wurde ich *wieder* von zwei Mitarbeitern überfallen, die mir sagten, ich müsse ganz weit weg in die Ecke des Grundstücks gehen, um zu rauchen. Also habe ich es getan. Ich ging zurück und sprach mit einem anderen Mitarbeiter und sagte, ich hätte weder Zeit noch Energie für Rassismus. Zu diesem Zeitpunkt war ich wahrscheinlich schon ganze 15 Minuten drinnen. Ich fragte, ob ich aufgrund der Situation mein Geld zurückbekommen könnte, und an der Rezeption hieß es, das sei nicht möglich, da der Chef heute nicht da sei. (Ich kann diesen Punkt verstehen). Dann sagten sie, ich solle mir die Leuze Therme ansehen, was ich auch vorhatte, aber sie schließen heute Abend um 21:00 Uhr. Also ging ich wieder hinein und fragte, ob ich, da ich ja schon bezahlt hatte, einfach wieder hineingehen und wenigstens versuchen könnte, meinen Abend zu retten und ein bisschen zu entspannen. Sie wussten nicht, was sie antworten sollten, also kam ein anderer Mitarbeiter und sprach mit mir. Er sagte, ich dürfe nicht wieder hinein, weil 1) ich gegen die Regel verstoßen (smoking where I wasn't supposed to, and having a drink in the pool) hätte. 2) Ich war „aggressiv“ und habe an einem Entspannungsort eine Szene gemacht. Er sagte, ich könne gern ein anderes Mal wiederkommen, dürfe aber keinen Alkohol trinken. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich ein halbes Bier getrunken. Ich schätze, meine "Aggressivität" bestand darin, diesem sehr unzufriedenen Mann zu sagen, dass sein Wunsch erfüllt wurde und ich woanders hingehen würde, Und ich wünschte ihm auch alle erdenkliche Freude und Liebe in seinem Leben.
0/5...und werde auf keinen Fall wiederkommen, obwohl ich regelmäßig zu Konzerten nach Stuttgart komme. Ich möchte mein Geld nur aus Prinzip zurück. Ich würde es lieber verbrennen, als es für die Unterstützung eines Unternehmens auszugeben, das auf diese Weise arbeitet.
I won't tolerate bullying, no matter which country/region I'm in.
"To piggyback off of what I just said...." (That sentence still makes me shudder...IYKYK). This goes into the realms of the esoteric...but I also met an Angel this same night. I was sitting outside, grumpily writing my review, when a woman came out of the Therme as it was closing. She came over and sat down right next to me. Time ceased to exist as we talked for.... minutes...hours...days? about philosophy and life and love and loss and pain. Everything between. I asked for her number. She said no...and *embraced* me. That was no hug. And then she simply walked off into the night. ****Goosebumps***