(Tradução do Google) Gostei de caminhar pelo centro histórico de Hyères e visitar o Parque do Castelo de Sainte-Claire. O local está listado no tour medieval pelo centro histórico, que recomendo e que é oferecido gratuitamente pelo Posto de Turismo de Hyères.
Após minha visita em junho de 2025, posso apresentar-lhes uma apresentação completa do parque e do Castelo de Sainte-Claire em Hyères:
Localização e acesso: O Parque do Castelo de Sainte-Claire está situado nas alturas do centro histórico de Hyères, entre o Parque de São Bernardo e as ruínas do antigo castelo, no bairro de Castéou. A entrada para pedestres fica na allée Castel Sainte-Claire, 89 (também sinalizada como "avenida Edith Wharton"), a dez minutos a pé das ruas medievais.
Um pouco de história e arquitetura: Olivier Voutier, oficial da Marinha que trouxe de volta a Vênus de Milo, comprou o antigo convento das Clarissas em 1849, construiu uma vila neorromânica e restaurou a torre medieval adjacente, onde foi sepultado. Em 1927, a romancista americana Edith Wharton criou um notável jardim exótico no local; desde 1990, o edifício abriga os escritórios do Parque Nacional de Port-Cros, mas o parque permanece aberto ao público.
O que você pode descobrir em um tour autoguiado: um jardim em terraços de 6.500 m² com cactos, buganvílias, palmeiras e agaves, a Torre de Sainte-Claire, as muralhas do século XII, o túmulo de Voutier, escadarias de pedra e mirantes que oferecem uma vista panorâmica do porto de Hyères e das Ilhas Douradas. Reserve de 60 a 90 minutos para o tour.
Atmosfera e cenário: Ambiente tranquilo, trilhas sombreadas e o aroma das plantas mediterrâneas. A vista panorâmica, os caminhos frescos e a rica paisagem botânica cativam os visitantes, mesmo que a encosta seja íngreme (use calçados resistentes).
Características especiais: Selo nacional "Jardim Notável", acesso gratuito, banheiros públicos, alguns bancos, fontes d'água e a oportunidade de observar a vida selvagem do Parque Nacional em um pequeno observatório. Visitas guiadas ocasionais (patrimoniais, botânicas ou workshops) completam as opções.
Horário de funcionamento em 2025 (sujeito a alterações): Diariamente – 1º de janeiro a 31 de março, das 8h às 17h30; 1º de abril a 31 de maio, das 8h às 18h; 1º de junho a 31 de agosto, das 8h às 19h; 1º de setembro a 31 de outubro, das 8h às 18h. 1º de novembro a 31 de dezembro, das 8h às 17h30. Última entrada 15 minutos antes do fechamento.
Taxas: Entrada para o jardim e mirante: gratuita.
Reservas: não é necessário para a caminhada autoguiada. Para visitas guiadas ou workshops: reserve no Posto de Turismo de Hyères ou online.
Dicas práticas: o local fica em uma encosta íngreme; traga calçados antiderrapantes, uma garrafa de água e um chapéu no verão. Cães com coleira são bem-vindos fora do tempo quente. Estacionamento limitado; use o estacionamento do Fórum do Cassino e, em seguida, suba a pé ou pegue o ônibus de verão.
Em resumo, posso dizer que, nas alturas de Hyères, o Castelo de Sainte-Claire é uma vila do século XIX cercada por um jardim mediterrâneo certificado e gratuito. Você pode admirar as muralhas medievais, a torre, o túmulo de Voutier e uma rara coleção de plantas exóticas. A vista para a baía, a tranquilidade e o legado de Edith Wharton são universalmente apreciados. Aberto diariamente das 8h às 19h, dependendo da estação; Visitas guiadas opcionais estão disponíveis mediante pagamento. As reservas podem ser feitas no Posto de Turismo ou no Parque Nacional.
Recomendo visitar o parque, o Castelo de Sainte-Claire e o centro histórico de Hyères.
Anexei algumas fotos e vídeos. Por favor, adicione um rosto sorridente, um polegar para cima, um coração ou algo mais abaixo da avaliação e das fotos para me incentivar em meus esforços. É sempre um prazer receber um feedback gentil.
Boa visita. Atenciosamente, Éric Tison F-57 Féy (Metz, Mosela, França).
(Original)
J'ai bien aimé me promener dans le centre historique de Hyères et aller visiter le parc du Castel Sainte-Claire. Le site est noté sur le circuit médiéval du centre historique que je recommande et qui est proposé gratuitement par l'office du tourisme de Hyères.
Suite à ma visite en juin 2025, je peux vous faire une présentation complète du parc et du Castel Sainte-Claire à Hyères :
Localisation et accès : Le parc du Castel Sainte‑Claire se niche sur les hauteurs du centre historique de Hyères, entre le parc Saint‑Bernard et les vestiges du vieux château, dans le quartier du Castéou. L’entrée piétonne se trouve 89 allée Castel Sainte‑Claire (également signalée « avenue Edith Wharton »), à dix minutes de marche des ruelles médiévales.
Petite histoire et architecture : Olivier Voutier, officier de marine qui ramena la Vénus de Milo, achète l’ancien couvent des Clarisses en 1849, construit une villa néo‑romane et restaure la tour médiévale attenante où il sera inhumé. En 1927, la romancière américaine Edith Wharton y crée un jardin exotique devenu remarquable ; depuis 1990 le bâtiment abrite les bureaux du Parc national de Port‑Cros mais le parc reste public.
Ce que l’on découvre en visite libre : un jardin en terrasses de 6 500 m² planté de cactées, bougainvillées, palmiers et agaves, la tour Sainte‑Claire, les remparts du XIIᵉ siècle, la tombe de Voutier, des escaliers en pierre et des belvédères offrant une vue plongeante sur la rade d’Hyères et les îles d’Or. Compter 60 à 90 minutes pour faire le tour.
Ambiance, décor : atmosphère paisible, sentiers ombragés et parfum d’essences méditerranéennes ; le panorama, la fraîcheur des allées et la richesse botanique séduit le visiteur, même si la pente peut être raide (prévoir de bonnes chaussures).
Particularités : label national « Jardin Remarquable », accès gratuit, toilettes publiques, quelques bancs, points d’eau, et possibilité d’observer la faune du Parc national dans un petit observatoire. Des visites guidées ponctuelles (patrimoine, botanique ou ateliers) complètent l’offre.
Horaires 2025 (sous réserve de modification) : tous les jours – 1 jan‑31 mars 08 h‑17 h 30 ; 1 avr‑31 mai 08 h‑18 h ; 1 juin‑31 août 08 h‑19 h ; 1 sep‑31 oct 08 h‑18 h ; 1 nov‑31 déc 08 h‑17 h 30. Dernière entrée 15 min avant la fermeture.
Tarifs : entrée du jardin et du belvédère : gratuite.
Réservation : pas nécessaire pour la promenade libre. Pour les visites guidées ou ateliers : réserver auprès de l’Office de Tourisme de Hyères ou billetterie en ligne.
Conseils pratiques : le site est en forte pente ; prévoyez des chaussures antidérapantes, une gourde et un chapeau en été. Les chiens tenus en laisse sont acceptés hors périodes de forte chaleur. Peu de places de stationnement ; privilégiez le parking Forum du Casino puis la montée à pied ou la navette estivale.
En résumé, je peux dire que, sur les hauteurs de Hyères, le Castel Sainte‑Claire est une villa du XIXᵉ entourée d’un jardin méditerranéen labellisé et gratuit. On y admire les remparts médiévaux, tour, tombe de Voutier et une collection rare de plantes exotiques. Les panoramas sur la baie, la tranquillité et l’héritage d’Edith Wharton font l’unanimité. Ouvert tous les jours entre 08 h et 19h selon la saison ; visites guidées payantes en option. Réservations éventuelles via l’Office de Tourisme ou le Parc national.
Je vous recommande de visiter le parc et le Castel Sainte-Claire et le centre historique de Hyères.
Je joins en annexe quelques photos et vidéos. Svp mettre un smiley, un bravo ou un cœur ou autre etc...sous l'avis et les photos pour m'encourager dans ma démarche. Cela fait toujours plaisir d'avoir des retours sympathiques.
Bonne visite. Best regards. Éric Tison F-57 Féy (Metz. Moselle. France).