(Translated by Google) Port located in the inner corner of the Flensburg Fjord and the center of the port dating back to the middle of the 12th century. declining trade, crafts and fishing settlement and trading and shipping town. Flensburg is considered a gateway to the north with a bridging function between Germany and Scandinavia. Worth seeing: West Indies warehouse built in 1789, company gate from 1602 and Oluf-Samson-Gang alley, first mentioned in 1593, with a closed development of small, colorfully plastered half-timbered houses.
(Original)
Im inneren Winkel der Flensburger Förde liegender Hafen und Mittelpunkt der auf die Mitte des 12.sJhs. zurückgehenden Handels-, Handwerks- und Fischersiedlung und Handels- und Seefahrtsstadt. Flensburgs gilt als Tor zum Norden mit einer Brückenfunktion zwischen Deutschland und Skandinavien. Sehenswert: 1789 erbauter Westindienspeicher, Kompagnietor von 1602 und erstmals 1593 erwähnte Gasse Oluf-Samson-Gang mit einer geschlossenen Bebauung aus kleinen, bunt verputzten Fachwerkhäusern.