圣维托角的26个必做事项和景点

（由 Google 翻译）我七月的最后一周和八月的第一天在那里。 海滩很美，很长，有些地方很宽。最大的缺点是，要租一把遮阳伞和两张躺椅，你得早上至少7点到才能在第五排或第六排占个位置。 没错！5点半就有人拿着毛巾过来，铺在沙滩上，抢到前排的座位。 直到8点半左右，租赁人员才到，把遮阳伞和躺椅几乎架在水边，当然，彼此之间距离不远。 略带波涛的海水很容易就冲到前排。 他们分成不同的小组。每天，一个人轮流拿着10到15条毛巾过来。 真是荒唐！ 海水的颜色千变万化，从绿松石色到蔚蓝。 公共淋浴要1欧元——太贵了！ 浴室不存在，但真正的海滩度假村都一样。 公共海滩，就更不用说了。 人山人海，几乎没有任何空间可以通行，几乎不得不去租赁店；至少那里的遮阳伞之间还留有一点距离。 假期是用来放松的，而不是用来与时间赛跑的。 我绝对不会再去了，我建议你也不要去那里；你不会错过任何东西。 （原文） Ci sono stato l'ultima settimana di luglio e la prima di agosto. La spiaggia è bellissima,lunga, a tratti larga. La pecca più grande è che per noleggiare un ombrellone e due lettini, bisogna andarci almeno alle 7.00 del mattino per trovare posto alla 5/6 fila. È proprio così! Alle 5.30 vanno persone con asciugamani che stendono sulla spiaggia per occupare i posti delle prime file. Fin quando non arrivano i noleggiatori verso le 8.30 e piazzano gli ombrelloni e lettini quasi a riva del mare e poco distanziali tra loro, ovviamente. Il mare leggermente mosso, raggiunge facilmente e completamente la prima fila. Si organizzano in vari gruppi. A turno, ogni giorno, si presenta una persona con 10/15 asciugamani. Davvero assurdo ! Il mare ha mille sfumature di colori, dal turchese all'azzurro. Docce pubbliche a 1 euro, esagerato ! Bagni inesistenti, veri lidi idem. La spiaggia libera, non ne parliamo. Un ammasso di gente senza il minimo spazio per poter passare, diventa quasi obbligatorio andare dai noleggiatori, almeno lì gli ombrelloni sono leggermente distanziali. La vacanza serve per rilassarsi non per fare una corsa contro il tempo. Sicuramente non tornerò mai più e consiglio di non andarci, non vi perdete nulla.

（由 Google 翻译）对我来说，水晶般清澈的海水、在其他地方难以寻觅的壮丽碧绿海水、随处可见的白色沙滩、鳞次栉比的餐厅和咖啡馆，以及设备齐全的遮阳伞和日光浴床出租——这一切让圣维托洛卡波海滩成为我最钟爱的海滩，我完全有资格给它五星好评。当然，你也可以通过我的照片和视频（客观视角，无滤镜）来欣赏这片海滩，纯粹的自然之美。 （原文） For me the combination of crystal clear water, spectacular turquoise color that difficult to find anywhere else, white sands everywhere, rows of restaurants and cafe, and fully equipped umbrella and sun bed for rent - Really make San Vito lo Capo my favourite beach, and deserve 5 stars rating from me. Well you can enjoy the beach from my pictures and video (objective view without filter) just natural beauty.

（由 Google 翻译）尽管我们去的时候风很大，但海滩上还是人很多。海浪很大，但还算干净。我很想再来一次，也许找个风平浪静的日子，好好享受一下大海。 （原文） Spiaggia molto affollata anche se siamo capitati in un giorno molto ventoso. Infatti il mare risultava parecchio agitato ma pur sempre pulito. Mi piacerebbe ritornare magari in una giornata senza vento per godermi di più il mare.

（由 Google 翻译）沙滩非常漂亮。日光浴床和遮阳伞售价15欧元。我们到得比较早，所以占了前排。海水清澈干净，没有岩石。沙滩上空间宽敞。景色优美。如果一些负面评论属实，这里值得亲自来体验一番。我们在那里住宿期间，觉得海滩非常美丽，而且非常安静，令人放松。 从海滩步行两分钟即可到达Ristorante Grecale酒吧，您可以免费使用那里的卫生间。您还可以以实惠的价格享用小吃和冰镇啤酒，清凉一下。 （原文） Bardzo ładna piaszczysta plaża. Leżaki + parasol za 15€, byliśmy dość wcześnie więc dostaliśmy pierwszy rząd. Woda czysta , przejrzysta, bez kamieni. Dużo miejsca na plaży. Piękne widoki, warto tu przyjechać i sprawdzić samemu czy faktycznie niektóre negatywne opinie są prawdziwe, z naszego pobytu tam uważamy że plaża jest piękna i było naprawdę cicho i można było się zrelaksować. 2 min drogi od plaży znajduje się bar Ristorante Grecale gdzie można było bezplatnie korzystać z toalety. Przy okazji zakupić jakąś przekąskę, zimne piwo dla ochłody w niskich cenach.

（由 Google 翻译）海滩美极了。建议穿着适合在岩石和鹅卵石上行走的鞋子，以及防滑鞋。小心别割伤自己。戴上面罩，你可以欣赏海底世界，甚至还能看到一些不寻常的鱼类。真是一次美妙的体验。 （原文） Spiaggia stupenda. Consiglio di portare scarpe adatte a camminare sulle rocce sui sassi ed antiscivolo. Fare attenzione a non tagliarsi. Con una maschera ci si può godere il fondale e vedere anche pesci particolari. Bellissima esperienza.

（由 Google 翻译）十月初，我们有幸造访了这片海滩，感觉棒极了。停车很方便，私人停车场全天6欧元，公共停车场每小时1欧元。两张日光浴床和一把遮阳伞的套餐价格是15欧元。海水温暖，风有点大，但可以尽情享受海浪带来的乐趣。景色优美，水流缓缓倾斜，沙滩非常适合带孩子的家庭。唯一的缺点是有些小贩卖着垃圾。还有一些女士提供10欧元的背部、颈部或足部按摩服务，这点很棒。在我看来，这是西西里岛最美的沙滩之一。 （原文） Mieliśmy okazję odwiedzić tą plażę na początku października i było rewelacyjnie, brak problemu z parkingiem, 6e za cały dzień na prywatnych parkingach lub 1e/h na publicznym, cena za zestaw 2 leżaki + parasol 15 e, woda cieplutka, trochę wiało ale dzięki temu można było poskakać na falach. Widoki piękne, łagodne zejście do wody, piasek - idealna dla rodzin z dziećmi. Jedyny minus to natrętni handlarze badziwiem. Są też Panie oferujące masaż pleców, karku lub stóp za 10 e, fajna sprawa. Wg mnie jedna z najładniejszych piaszczystych plaż na Sycylii.

（由 Google 翻译）我们十一月去了海滩，很幸运地遇到了晴天，可以游泳。海滩空无一人，景色优美。海水清澈见底，颜色也很漂亮！ （原文） Navštívili jsme pláž v listopadu a měli jsme štěstí na sluneční den takže jsme se mohli vykoupat. Pláž byla úplně prázdná a nádherná. Moře je čisté a má nádhernou barvu!

（由 Google 翻译）除了大海、沙滩和美食，在圣维托洛卡波，您还可以欣赏到所谓的“要塞教堂”，这座献给圣维托的圣殿，据说就建在这座圣人教堂的原址上。这座要塞教堂建在这座教堂上，是为了保护村民及其财物免遭海盗袭击。圣殿内，美丽的古老祭坛和可追溯至16世纪末的圣人大理石雕像令人叹为观止。教堂内还有一个小地下室，那里曾经矗立着两口供奉圣人的水井。同样值得一看的是教堂内的博物馆，里面收藏着献给圣维托的文物。 （原文） Oltre al mare, alla spiaggia, al cibo, a San Vito Lo Capo si può apprezzare la cd. “Chiesa-fortezza”, cioè il santuario dedicato a San Vito che sorge nel luogo in cui, si dice, sarebbe stata edificata la prima cappella dedicata al santo. Su questa cappella sarebbe stato costruita la chiesa-fortezza a difesa degli abitanti del borgo e dei suoi tesori dagli attacchi dei pirati. All’interno del Santuario, colpisce il bellissimo e antico altare e la statua in marmo raffigurante il Santo, risalente alla fine del 1500. Al suo interno inoltre la chiesa conserva una cripta di piccole dimensioni dove si trovavano anticamente due pozzi dedicati al Santo. Interessante anche il museo che conserva cimeli dedicati a San Vito.

（由 Google 翻译）圣维托殉道者圣殿是圣维托洛卡波无可争议的象征，俯瞰着同名的城镇广场。传说，为了抵御巴巴里海盗的袭击，人们在最初供奉这位圣殉道者的小教堂周围，于随后的几个世纪里建造了一座堡垒式教堂；同时，它也为远道而来的朝圣者提供了安全的庇护所。 圣维托小村庄围绕着这座堡垒逐渐发展起来，许多居民开始付费接待络绎不绝的旅行者。 经过多次修建，环绕教堂的堡垒最终达到了如今的规模：宽104米，高16米，城墙厚度从最厚的2.5米到最薄的20厘米不等。 （原文） Il Santuario di San Vito martire, simbolo indiscusso di San Vito Lo Capo si affaccia sull' omonima piazza del paese. La leggenda narra che attorno alla prima cappella dedicata al santo martire sia stata costruita, nei secoli successivi, per proteggerla dagli attacchi dei pirati barbareschi, la chiesa-fortezza; un luogo che avrebbe anche ospitato in sicurezza tutti i pellegrini giunti da lontano. Il piccolo borgo di San Vito crebbe lentamente attorno alla fortezza e molti abitanti iniziarono in quel periodo ad ospitare, a pagamento, i numerosi viaggiatori. Dopo diversi interventi edilizi, la fortezza che cingeva la chiesa assunse le sue dimensioni attuali: 104 metri di base, 16 di altezza, mura dello spessore da un massimo di due metri e mezzo a un minimo di venti centimetri.

（由 Google 翻译）这座圣殿的结构非同寻常。它清晰地展现出一座堡垒的风貌，融合了不同时代的各种风格……罗马式、拜占庭式和巴洛克式风格在此交相辉映。 最初，这里建有一座小型礼拜堂（建于公元4世纪），以纪念圣维特、他的保姆圣克雷申蒂娅和他的守护者圣莫德斯托的丰功伟绩。随着时间的推移，圣维特所行的奇迹、日益增长的虔诚以及随之而来的朝圣之旅，吸引了盗贼和掠夺者，他们促使人们加固了这处遗址，最终建成了一座真正的堡垒教堂，为朝圣者提供庇护和住宿。 随后，教堂经过多次改建和修复，最终形成了如今的面貌。圣殿内珍藏着圣人的遗物，地下墓穴中有一口至今仍流淌的泉水，古时曾用作洗礼池，也为朝圣者解渴。 毗邻的小型博物馆也值得一游。 （原文） Il Santuario presenta una struttura inconsueta. Ha, infatti, l'evidente presenza di un fortilizio, sul quale sono andati a trovare un'originale sintesi stili di epoche differenti ... il romanico, il bizantino, il barocco convivono in questo luogo. In origine, qui fu edificata una cappelletta (IV sec ) per commemorare le vicende di San Vito, della sua nutrice (Santa Crescenzia) e del suo tutore (San Modesto). Nel tempo, i miracoli operati da San Vito, la crescente devozione e il conseguente pellegrinaggio attirarono ladri e predoni, che spinsero ad una fortificazione del luogo sino alla costruzione di una vera e propria Chiesa-Fortezza, che dava protezione e alloggio ai pellegrini. Poi seguirono numerosi rimaneggiamenti e restauri sino a consegnarci l'edificio come è oggi. Il Santuario custodisce le reliquie del Santo e nell'ipogeo vi è una fonte ancora viva, usata nell'antichità quale battistero e per dissetare i pellegrini. Da visitare anche l'attiguo piccolo museo.

（由 Google 翻译）第一座建筑建于14世纪左右，是一座小型礼拜堂，供奉殉道者圣维特。 1485年，教皇英诺森八世颁发的赎罪券使这座圣殿更加富裕。 随着时间的推移，这座教堂以及殉道者维特和圣克雷申蒂亚所行的“奇迹”声名鹊起，为了容纳众多前来朝圣的信徒，尤其是为了保护他们免受盗贼和土匪的侵害，原建筑被改建成了一座堡垒兼小屋。这座建筑始建于15世纪末。从一开始，这座圣殿就是虔诚敬仰的中心，圣人在此行奇迹的名声远播西西里岛之外，吸引了无数朝圣者。即使是天主教信仰的死敌海盗，也对圣人和他的圣殿充满敬意。 与此同时，巴巴里海盗袭击的威胁日益加剧，因此在查理五世皇帝的授意下，岛屿沿岸开始修建众多瞭望塔。在西西里总督马尔坎托尼奥·科隆纳的监督下，在军事工程师卡米洛·卡米利亚尼的介入下，岛上许多沿海城镇的防御体系得到了加强。 经过数次翻修，这座建筑被改造成一座教堂堡垒。从外观上看，它看起来像一座16世纪中期的军事建筑，遵循现代防御工事的规范，为贵族提供舒适的住所，为穷人提供简朴的房间，还设有马厩和一口用作饮水的水井。建筑元素融合了神圣与世俗，通过独特的元素沉淀展现了其演变历程： 军事：与周围建筑相比，其高度异常高大，带有吉伯林式或燕尾形城垛的尖顶塔楼，厚实的墙体，延伸至檐口的隐约可见的斜坡，外墙上窗户和洞口数量有限，例如箭孔、堞形门楼、门楼、额楣等； 宗教：地下室、供奉壁龛、玫瑰窗、钟楼等； 民用：高贵的楼梯（包含在目前的博物馆区域内）、日晷、外部装饰性的陶瓦和长老会的地板、阳台、露台和花园。 1526年，整个建筑群受益于哈布斯堡王朝查理五世的慷慨捐助。 （原文） La prima costruzione, realizzata intorno al trecento, fu una piccola cappella dedicata a San Vito martire. Il tempio fu arricchito con i proventi delle indulgenze concesse da papa Innocenzo VIII nel 1485. Col tempo crebbe la fama della chiesa e dei "miracoli" attribuiti al martire Vito e a Santa Crescenzia, quindi per accogliere i numerosi fedeli che arrivavano in pellegrinaggio, - soprattutto, per difenderli da ladri e banditi - l'originaria costruzione andò trasformandosi in una fortezza-alloggio. Tale realizzazione risale alla fine del quattrocento. Fin dall'inizio, il Santuario fu centro di una grande devozione, e la fama dei miracoli che il Santo qui operava varcava anche i confini della Sicilia, richiamando in ogni stagione numerosissimi pellegrini. Anche gli stessi corsari, nemici dichiarati della fede cattolica, avevano rispetto per il Santo e per il suo tempio. Nel frattempo aumentavano i pericoli di incursioni di pirati barbareschi, così, lungo le coste dell'isola, cominciarono ad essere edificate numerose torri di avvistamento su proposta dell'imperatore Carlo V, con la supervisione del viceré di Sicilia Marcantonio Colonna furono potenziati i sistemi difensivi di molti centri costieri dell'isola, con gli interventi dell'ingegnere militare Camillo Camilliani. In seguito a diversi interventi, l'edificio mutò l'aspetto in chiesa-fortezza. All'esterno, la costruzione si presenta infatti come un'architettura militare della metà del XVI secolo secondo i dettami della fortificazione alla moderna con confortevoli alloggi per i nobili e modeste stanze per la povera gente, di stalle, di un pozzo come abbeveratoio. Le commistioni architettoniche, di elementi sacri e profani, mostrano la sua evoluzione in una singolare sedimentazione di elementi: militari: l'inusuale altezza rispetto al tessuto edilizio circostante, la torre a lancia munita di merli ghibellini o a coda di rondine, le mura spesse, la scarpa appena accennata fino al cornicione, la limitata presenza di finestre e aperture sulle pareti esterne, le feritoie, la caditoia, il guardaporta, gli archiponti, etc ...; religiosi: la cripta, le nicchie votive, il rosone, il campanile, etc ...; civili: lo scalone nobile (compreso nell'area dell'attuale zona museale), la meridiana, le maioliche decorative esterne e il pavimento dell'area presbiterale, i balconi, le terrazze, i giardini. Nel 1526 l'intero complesso è beneficiato dalla munificenza dell'imperatore Carlo V d'Asburgo

（由 Google 翻译）位于圣维托洛卡波海滨小镇的这座美丽的历史教堂。教堂的地下室绝对值得一游。其历史可追溯至公元5世纪，并于15世纪进行了加固。 （原文） Beautiful historical church in the small seaside town of San Vito Lo Capo. Crypt is definitely worth a visit. History goes back to 5th century and fortified in 15th century.

（由 Google 翻译）圣维托是一位公元四世纪的圣人，被戴克里先皇帝杀害。他是一位在西西里岛闻名的医治者。 人们祈求他治疗癫痫发作以及被称为圣维特舞蹈症（舞蹈病）的神经系统疾病，这种疾病会导致不自主的运动。 这座教堂建于公元五世纪，但其装饰增添了许多现代元素。他的圣骨匣现藏于教堂的下层小教堂。 （原文） San Vito is a 4th century saint, martyred by the Emperor Diocletian. He was renowned in Sicily for being a healer. He is invoked against epileptic seizures as well as the neurological condition known as St. Vitus' Dance (chorea), due to the involuntary movements caused by the illness. The church was built in the 5th century but many modern touches have been added to the decor. His reliquary is in the lower chapel of the church.

（由 Google 翻译）一座美丽的教堂（圣殿），始建于罗马-拜占庭时期，以及诺曼后期时期。 美丽的户外花园，夏季，人们在棕榈树和香蕉树丛中举行晚间弥撒。唯一的缺陷（或许）是礼拜仪式略显冗长，超出了教宗方济各建议的时间。 （原文） Bellissima chiesa (santuario) dell'epoca romana-bizantina e poi normanna. Bellissimo giardino esterno dove, in estate, viene celebrata la messa serale tra palme e banani. Unica pecca (forse) la funzione liturgica un po' troppo lunga che va oltre i tempi (che furono raccomandati da papa Francesco).

（由 Google 翻译）如果要用一个词来概括这次体验，那就是……太棒了！我们一家有两个孩子，需要一个方案，让我们一次就能游览尽可能多的地方，而Leo和Daniele的这次旅行完全满足了我们的需求。但这远不止是一次简单的旅行！他们热情地欢迎我们，把我们当朋友一样对待！开胃酒、音乐、欢笑……完美的组合，成就了一次梦幻般的假期，周围环绕着只有西西里岛才能提供的独一无二的美景。感谢Leo和Daniele……给予我们这一切！ （原文） Se dovessimo riassumere in una sola parola questa esperienza diremmo.. SPETTACOLARE! Permettiamo che siamo una famiglia con 2 bambini, a noi serviva una soluzione che ci permettesse di vedere più posti possibili in un unica soluzione e l escursione con Leo e Daniele ci ha permesso di soddisfare a pieno le nostre esigenze. Ma è stata molto di più di una semplice escursione! Ci hanno accolto e trattato come se fossimo loro amici! Aperitivo, musica, risate.. Un perfetto mix per una vacanza da sogno, il tutto contornato da una cornice inimitabile che solo la Sicilia può regalare. Grazie Leo e Daniele.. Per averci regalato tutto questo!

（由 Google 翻译）这是一次美妙的体验。 我们乘坐一艘宽敞舒适的旧小艇，沿着海岸线从圣维托洛卡波航行至斯科佩洛。丹尼尔的讲解为我们讲解了沿途海湾和景点的自然风光、历史和独特之处。船长莱昂纳多同样热情友好，他让航行更加顺畅，并在闪闪发光的鲷鱼群中驻足游泳，让这次旅程更加丰富多彩。 （原文） È stata un'esperienza molto bella. A bordo di un ex scialuppa, spaziosa e comoda, abbiamo percorso la costa da San Vito Lo Capo sino a Scopello, accompagnati dalla voce di Daniele che ha illustrato la natura, la storia e la particolarità delle cale e dei luoghi che abbiamo incontrato. Leonardo, lo skipper, altrettanto empatico e coinvolgente, ha contribuito ad arricchire l'escursione con una navigazione tranquilla e con soste bagno tra le luccicanti occhiate.

（由 Google 翻译）五星级的游船之旅！Leonardo 和 Daniele 让您宾至如归，感受真正的西西里风情。整个游船之旅美不胜收：首先到达 Zingaro 保护区，在其中一个最迷人的海湾中稍作停留畅游，然后抵达 Scopello，再次畅游！他们的热情、礼貌和对细节的关注令人赞叹。船上还提供以西西里特色菜肴为主的开胃酒，以及可随意搭配的饮品，让这段激动人心的体验更加完美！他们还会为您讲述金枪鱼渔业和圣维托的历史，让整个旅程更加丰富多彩，简直完美。我还很喜欢这里最多可容纳 12 人，这绝对比我们看到的挤满人的船只体验更好。这样，您可以更好地欣赏沿途美景，并像一个大家庭一样聆听大家的故事。 （原文） Escursione in barca a 5 stelle! Leonardo e Daniele ti fanno sentire a casa e respirare la Sicilia più vera. Il giro in barca è bellissimo: prima la riserva dello Zingaro con una sosta bagno in una delle calette più suggestive e poi si raggiunge Scopello dove ci si ferma per un altro bagno! La loro passione, cortesia e attenzione ai dettagli e’ semplicemente meravigliosa. A condire questa entusiasmante esperienza c’è anche un aperitivo in barca a base di specialità sicule accompagnate da bevande a volontà! Tutto il tour è arricchito dai loro racconti sulla storia delle tonnare e su San Vito, semplicemente perfetto. Altra cosa che mi è piaciuto è che in barca possono salire fino a 12 persone e questo fa sì che l’esperienza sia sicuramente migliore rispetto alle tante imbarcazioni strapiene di persone che abbiamo visto passare. In questo modo si possono vedere al meglio le bellezze dei luoghi visitati e ascoltare i racconti come in una grande famiglia

（由 Google 翻译）不容错过的旅程！超级享受！一个下午在乐趣和大自然奇观之间飞逝，导游讲解详尽却轻松。除了舒适的环境：遮阳、美味的食物和饮品、中途停留畅游、柔和的音乐，以及仅在回程时限制人数……我们是否想谈谈莱昂纳多和丹尼尔的卓越专业精神？两只海狼，让人感到安全！……以及他们无比的善良和同情……不得不与他们告别真是太可惜了。除此之外，他们还特意让我们去看海豚（奇观），即使这会延长40分钟的行程。几个小时过得飞快。千万不要错过这次旅行，这是我和我丈夫迄今为止最棒的体验。罗马的纳迪亚和罗伯托向莱昂纳多和丹尼尔问好。 （原文） Gita imperdibile. Super godibile! Un pomeriggio volato via tra divertimento e grandi meraviglie della natura, spiegate esaurientemente ma con leggerezza. Oltre alle comodità: possibilità di ombra, ottimo cibo e bevande, tappe x bagni rinfrescanti, musica non invadente e solo al ritorno, numero contenuto di persone.. vogliamo parlare della grande professionalità di Leonardo e Daniele? Due lupi di mare con cui sentirsi al sicuro! ..E della loro enorme gentilezza e simpatia..è stato un dispiacere doverli salutare. Tra l'altro si sono spesi x farci vedere i delfini (spettacolo) pur allungando la gita di 40 minuti. Ore volate via come niente. Non fatevi mancare questa gita, finora la migliore esperienza che abbiamo fatto io e mio marito. Un grande saluto a Leonardo e Daniele da Nadia e Roberto da Roma

（由 Google 翻译）景色不言而喻，但如果没有Daniele和Leonardo，那就更不是那么回事了！我和我的伴侣早上参加了这次短途旅行，这是我们住的民宿老板推荐的。小团出行让一切都变得轻松一些；我们从第一分钟就感受到了热情的接待。Leonardo掌舵，Daniele是船长，保证乐趣无穷！强烈推荐！！！ （原文） Il panorama parla da solo ma non sarebbe stato lo stesso senza Daniele e Leonardo! Io e il mio compagno abbiamo fatto l’escursione di mattina, siamo arrivati a loro tramite consiglio del proprietario del b&b dove alloggiavamo. Fare l’escursione in un piccolo gruppo rende il tutto un po’ più semplice, ci siamo sentiti accolti dal primo minuto. Leonardo al timone una certezza, Daniele il Cicerone dell’imbarcazione divertimento assicurato! Super consigliato!!!

（由 Google 翻译）与Daniele和Leonardo两位经验丰富的导游（船长和导游）一起度过了美好的一天，他们知识渊博，在整个行程中都对当地景色进行了讲解。 这里有免费的食物和饮料，在海湾游泳，氛围友好，还有许多欢声笑语。 强烈推荐，如果您来圣维托，一定不要错过。 （原文） Bellissima giornata con Daniele e Leonardo due gradi guide ( capitano e guida), molto competenti con spiegazioni del territorio per l’intera durata dell’escursione. Cibo e bevande free, bagni in calette, simpatia che la fa da padrona e grosse risate. Assolutamente consigliato da non perdere se venite a San Vito

（由 Google 翻译）太棒了！ 作为我的第一次短途旅行体验，我可以说我愿意再和他们一起旅行1000次。 相信我，你不会后悔的。他们会带你去探索独特而美丽的地方，而且态度友好，专业素养无与伦比。他们真的很棒。非常感谢！ 附言：他们的船认证可载18人，但为了更舒适，他们只允许载12人。不像其他一些船，认证可载200人，但只允许载220人。这个概念很少有人理解。 （原文） !TOP! Come prima esperienza di escursioni posso dire che ne farei altre 1000 con loro. Ragazzi fidatevi che non ve ne pentirete,vi fanno ammirare posti unici e bellissimi,con una simpatia e professionalità unica.Sono stati veramente stupendi.Grazie di cuore! Ps. La loro barca è omologata per 18 persone ma loro ne fanno entrare solamente 12 per essere più comodi, non come alcuni che sono omologate per 200 e ne fanno entrare 220,ma questo è un concetto che pochi capiscono

（由 Google 翻译）从美国来到这里，看到这个节日正在发生，我们能够在最后一天参加它。由于语言障碍，我们发现我们需要购买 12 欧元的一日通行证，这可以购买一碗粗麦粉、一杯葡萄酒和一杯浓缩咖啡。节日遍布市中心，但如果能有一张显示所有摊位位置的地图就更好了。同样，作为外国人，我们不理解他们提供的不同类型的蒸粗麦粉菜肴的概念。我们在其中一个摊位注意到的一件事是，一旦人们收到一碗蒸粗麦粉，就没有地方可以坐下，另一件事是当你吃完蒸粗麦粉后，周围没有垃圾桶可以处理。我们很幸运，有好天气和音乐来度过这一天。 （原文） Traveled here from America and saw that this festival was happening and we were able to attend it on the last day. With the language barrier, we figured out that we need to buy €12 day passes, which was good for a couscous bowl, cup of wine and an espresso. The festival was spread out throughout the downtown area, but it would’ve been nice to have a map of where all the booths were. Again, being a foreigner, we didn’t understand the concept of the different type of couscous dishes they were offering. One of the things we noticed at one of the booths is that there was nowhere for people to sit once they received their bowl of couscous, also another thing is when you’re done eating the couscous there were no trash cans around to dispose of. We were lucky to have good weather and music to go along with the day.

（由 Google 翻译）圣维托洛卡波有库斯库斯。 我尝了当地鱼肉库斯库斯，非常喜欢。 这是一场组织得非常好的国际盛会。 幸运的是，我当时就在附近，有机会品尝了。 （原文） San Vito lo Capo è Cous Cous. Ho provato quello di pesce tipico del paese e mi ha piaciuto. Manifestazione internazionale molto ben organizzata. Fortunatamente ero in zona in questo periodo e ho potuto provare l'esperienza.

（由 Google 翻译）2025年9月——库斯库斯节，圣维托洛卡波 我们选择了品鉴券（15欧元），包含一份您自选的库斯库斯菜肴、一杯阿佩罗开胃酒、一杯葡萄酒或水，以及一杯咖啡或阿玛罗酒。 我们去了主厨朱塞佩·阿巴特的库斯库斯之家 (Casa del Cous Cous)，品尝了： • 黑墨汁库斯库斯 • 葡萄干库斯库斯 这场活动绝对值得体验：不仅有美食，还有表演、会议，以及城镇的活力，这一切都将转化为一场露天庆典。 （原文） Settembre 2025 – Cous Cous Fest, San Vito Lo Capo Abbiamo scelto il ticket degustazione (15€) che include un piatto di cous cous a scelta, un Aperol Spritz, un bicchiere di vino o acqua e per finire caffè o amaro. Siamo andati alla Casa del Cous Cous dello chef Giuseppe Abate e abbiamo assaggiato: • Cous cous black ink • Cous cous rais L’evento è un’esperienza da vivere: non solo buon cibo, ma anche spettacoli, incontri e l’energia del paese che si trasforma in una festa a cielo aperto.

（由 Google 翻译）一个组织完美、规模宏大的节日。大多数意大利人出席。 这个地方很宏伟，圣维托洛卡波。 非常美丽的海滩和 Zingaro 自然保护区是您绝对必须去的地方。 （原文） Un super festival avec une organisation parfaite. Une fréquentation à majorité italienne. Le lieu est magnifique, San Vito lo Capo. Des plages très belles et la réserve naturelle Zingaro à faire absolument.

（由 Google 翻译）很遗憾，我在库斯库斯节的体验并不尽如人意。我尝试了鱼肉库斯库斯，结果非常失望。没有鱼，味道也没什么。不值得花12欧元买它。我本来希望能有更正宗、更美味的美食体验。希望他们明年能有所改进。 （原文） Purtroppo la mia esperienza al Cous Cous Fest non è stata delle migliori. Ho assaggiato il cous cous di pesce e l'ho trovato molto deludente. Il pesce era assente e non aveva nessun sapore. Non valeva la pena di pagare €12 per assaggiarlo.Speravo in un'esperienza culinaria più autentica e gustosa. Mi auguro che migliorino il prossimo anno."

（由 Google 翻译）在库斯库斯节和圣维托洛卡波的经历极其令人失望。 我强烈建议你远离这个小镇。 停车位极其有限。我们把车停在一个标有“免费1小时”的区域。我们的车只停了35分钟，却收到了30欧元的罚单。更糟糕的是，我们后来试图找另一个停车位，结果走错了方向，再次被罚款——这次是60欧元。 警察，尤其是女警察，极其粗鲁，不乐于助人，甚至用意大利语对我们大喊大叫。他们不但不解释，反而冲着我们吼叫。完全没有热情好客。 我们后来才知道，你应该在车上贴一个停车“计时器”或纸条，以便在你到达时显示——但游客怎么可能知道呢？所谓的“标志”就藏在下一个街区，从我们停车或步行的地方完全看不到。我附上了一张显示小计时器符号的照片——如果你不了解这个系统，根本无法注意到。 仅在一个街区，我们就看到至少六名其他游客——美国人、欧洲人等等——都以同样的方式被罚款。显然，这是针对游客的陷阱。 我们游遍了欧洲各地，在西西里岛待了37天，而这是迄今为止我们遇到的最不友好的城市。在我们所有的旅行中，从未经历过如此敌意和不公平。 我们永远不会再去圣维托洛卡波，也不会推荐给其他旅行者，尤其是美国人。 如果可以的话，我给这个地方零星。 （原文） Extremely disappointing experience at Cous Cous Fest and in San Vito Lo Capo. I would strongly recommend staying clear of this town. Parking is extremely limited. We parked in an area marked “1 hour free.” Our car was there for only 35 minutes, yet we received a €30 ticket. To make matters worse, we then tried to find another parking spot, went the wrong way, and were fined again—this time €60. The police officers, especially the female officers, were incredibly rude, unhelpful, and even screamed at us in Italian. Instead of explaining, they just yelled in our faces. Absolutely no hospitality. We later learned you are supposed to place a parking “timer” or note on your car to show when you arrived—but how would a visitor possibly know this? The so-called “signs” explaining this were hidden on the next block, completely invisible from where we parked or walked. I’ve attached a photo showing the tiny timer symbol—impossible to notice if you’re not already aware of the system. In just one block, we saw at least six other tourists—Americans, Europeans, etc.—all fined in the same way. Clearly, this is a trap for visitors. We have traveled extensively throughout Europe and spent 37 days in Sicily, and this was by far the most unwelcoming city we encountered. Never in all our travels have we experienced such hostility and lack of fairness. We will never return to San Vito Lo Capo, nor will we recommend it to fellow travelers, especially Americans. I would give this place 0 stars if I could

（由 Google 翻译）节日真美好！尽管下雨，组织还是非常出色！ 蒸粗麦粉门票本身绝对值得，不仅因为蒸粗麦粉菜品非常丰富，而且还有大量的食谱选择（包括无麸质）。 我喜欢现场烹饪，即使它很短并且有广告插曲。弗朗西斯卡夫人的菜太棒了！ 我们还参加了外面的品酒会，看起来很有趣！ 总的来说这是一个美丽的节日 哪里值得去！每天晚上还有免费音乐会！ （原文） Il festival è stato bellissimo! Ottima organizzazione, anche nonostante la pioggia! Il ticket cous cous in sé ne vale assolutamente la pena, sia perché il piatto di cous cous è molto abbondante ma anche per la vasta scelta di ricette (anche senza glutine). Il live cooking mi è piaciuto anche se molto breve e con intermezzo pubblicitario. Il piatto della signora Francesca era sublime! Abbiamo assistito da fuori anche alla degustazione dei vini e sembrava molto interessante! In generale è un bellissimo festival in cui vale la pena andare! Ogni sera c’è anche un concerto gratuito!

（由 Google 翻译）圣维托洛卡波是我在西西里见过的最美的海滩之一——清澈的浅水和脚下柔软的沙滩令人叹为观止。这真是一次截然不同的体验，因为岛上这部分的入海口通常都是岩石嶙峋。浅水绵延很长一段距离，形成了一种天然的泻湖——也非常适合孩子们。海滩本身很小，人潮拥挤，但它仍然散发着独特的魅力。我乘坐巴士前往——如果您选择乘坐巴士，我建议您清晨出发，因为巴士班次不多，很容易拥挤，而且最后一班巴士只在晚上返回（没有夜班车或其他回程选择）。尽管如此，这里依然是一个真正值得一看的美丽地方！ 圣维托洛卡波是我在西西里见过的最美的海滩之一——清澈的浅水和脚下柔软的沙滩，感觉非常特别。这在该地区相当独特，因为这里的入海口通常都是岩石嶙峋。浅水区绵延广阔，宛如一座小型泻湖，非常适合孩子们玩耍。海滩本身很小，游客众多，但依然魅力十足。我坐巴士去的——如果您选择这种方式，建议清晨出发，因为巴士班次很少，而且经常很拥挤，最后一班回程是晚上（没有夜班车，也没有其他返回方式）。不过，这里确实是一个值得一游的美丽地方！ （原文） San Vito Lo Capo to jedna z najpiękniejszych plaż, jakie widziałam na Sycylii – krystalicznie czysta, płytka woda i miękki piasek pod stopami robią ogromne wrażenie. To spora odmiana, bo w tej części wyspy wejścia do morza bywają zwykle kamieniste i skaliste. Płytka woda ciągnie się tu na dużej przestrzeni, tworząc coś w rodzaju naturalnej laguny – idealne miejsce także dla dzieci. Sama plaża jest niewielka i dość oblegana przez turystów, ale i tak ma wyjątkowy urok. Dojechałam tam autobusem – jeśli wybierzesz tę opcję, polecam wyruszyć wcześnie rano, bo autobusy kursują rzadko, bywają przepełnione, a ostatni wraca tylko wieczorem (nie ma nocnych kursów ani innej opcji powrotu). Mimo to – naprawdę piękne miejsce, które warto zobaczyć! San Vito Lo Capo is one of the most beautiful beaches I’ve seen in Sicily – with crystal-clear, shallow water and soft sand under your feet, it feels truly special. It’s quite unique for this region, where sea access is usually rocky and stony. The shallow water extends over a large area, almost like a small lagoon, making it perfect for children. The beach itself is small and quite busy with tourists, but still very charming. I got there by bus – if you choose this option, I recommend leaving early in the morning, as buses run rarely, are often crowded, and the last one back is in the evening (no night buses and no other way to return). Still – a truly beautiful place worth visiting!

（由 Google 翻译）真是个美丽的地方，游客众多，食物美味，环境干净，海滩也非常漂亮。海水清澈见底，我们在那里的三天里，没有看到任何海藻（波塞冬尼亚）。水温非常宜人。 （原文） Posto davvero bello molto turisti cibo ottimo, pulita e spiaggia molto bella acqua cristallina e nei tre giorni in cui siamo stati niente alghe(poseidonia). Temperatura dell’acqua molto gradevole

（由 Google 翻译）库斯库斯节：一场盛大的盛会，汇聚了大海、阳光、音乐和美食。美妙的音乐，城中绝佳的场地，群山环抱，海水清澈……更可以欣赏法维尼亚纳和莱万佐两座美丽岛屿的壮丽景色……怎么说呢……每年都不容错过！库斯库斯节：一场风味与文化的交汇…… （原文） Couscous festival un grande evento che abbraccia mare, sole, musica ed ottimo cibo, tutto accompagnato da ottima musica, una splendida location del paese attorniato da belle montagne e da splendide acque cristalline...e poi la visione delle splendide isole di Favignana e Levanzo....che dire...una tappa da fare ogni anno! Couscous festival,.un incontro di sapori e cultura.....

（由 Google 翻译）景色很美；山海交相辉映，美不胜收！中心街道的氛围营造出一种“切尔维亚的时尚”氛围，遍布餐厅和酒吧。这里并不拥挤。不过要注意停车，找个停车位可不是件容易的事。市中心的海滨街道非常适合散步。 （原文） Bellissimo il panorama, questa montagna e mare assieme è super! L’atmosfera delle vie centrali danno il vibe di ‘Cervia più chic’, vie piene di ristoranti e bar. Non è così caotica. Occhio solo ai parcheggi, non è tanto facile trovarne uno. Lungo il mare per le vie del centro ci si fa una bella passeggiatina

（由 Google 翻译）8月21日 两天后我们再次来到这里，今天又是另一番景象。我打算把星级从两星升到四星。 8月19日 这里本来可以称得上五星级，但一片绿意却毁了它，这片绿意蔓延了整个海滩，尤其是在码头附近。对面的情况好一些，但游泳却不太舒服。此外，私人和公共海滩上到处都是烟蒂。我们在住的地方捡到了半袋。当局需要加强执法力度。最后，根本停不下来；黄蓝线虽然空着，但只供居民使用。我们设法把车停在一个私人停车场。 （原文） 21/8 Siamo tornati dopo due giorni, oggi è un altra acqua. Aumento il numero delle stelle a 4 da 2 di prima. 19/8 Sarebbe un posto da cinque stelle, rovinato però da una chiazza di colore verde, che si estende per tutta la spiaggia filo a riva, soprattutto in prossimità del molo. Va meglio nella parte opposta, ma non è piacevole fare il bagno. Inoltre la spiaggia privata e pubblica è completamente invasa da mozziconi di sigarette. Dove stavamo ne abbiamo raccolte mezza busta. Necessita di maggiori controlli da parte delle autorità. Infine è impossibile parcheggiare, le strisce gialle blu, seppur vuote, sono solo per residenti, siamo riusciti a parcheggiare in un parcheggio privato.

（由 Google 翻译）圣维托洛卡波提供免费班车服务。圣维托洛卡波是西西里岛西北部的一个海滨小镇，以其俯瞰着摩纳哥山（Monte Monaco）所环绕的避风海湾的海滩而闻名。镇中心是建于15世纪的圣维托圣殿，是一座具有阿拉伯-诺曼式建筑风格的堡垒式建筑。此外，通往城外的主干道上，圣克雷森西亚小教堂（Chapel of Santa Crescenzia）以及圆形塔楼托拉佐（Torrazzo）也体现了阿拉伯-诺曼式建筑风格的影响。海边和镇内遍布着众多餐厅。 （原文） San Vito Lo Capo offre un Bus Navetta gratuito. San Vito Lo Capo è una piccola località balneare della Sicilia nord-occidentale famosa per la spiaggia affacciata su una baia riparata dominata dall'alto da Monte Monaco. In centro, il Santuario di San Vito (XV secolo) è una struttura simile a una fortezza con un'architettura arabo-normanna. Influenze arabo-normanne risultano evidenti anche nella minuscola Cappella di Santa Crescenzia, sulla strada principale che conduce fuori città, e nel Torrazzo, una torre a pianta circolare. Molteplici possibilità di ristorantini vicino al mare o nel paese.

（由 Google 翻译）这里有美丽的免费海滩，海水清澈见底，海滩周围环绕着岩石山脉，构成一幅全景图，营造出一种独特的氛围。美丽的地方。 （原文） Qui trovi bellissime spiaggie libere,con un mare cristallino,il panorama che attornia le spiaggie,si completa con montagne rocciose,che creano un atmosfera particolare.Bellissimo luogo

（由 Google 翻译）充满挑战但有益的徒步旅行。我把车停在底部铺好的街道上。徒步旅行的起点有一条土路，在那里您会看到小路的标志。第一段是非常陡峭的之字形路段，直到到达岩石海角。然后你会经过一片坡度适中的田野，田野里长满了鲜花和青草。请留意小路标记，因为有时很难找到小路。到达某个地点后，您会遇到一条古老的道路，这条路将带您到达山顶。从这里开始就相当容易了。山顶有一些古老的建筑，景色令人惊叹，而且风可能有点大。计划往返3小时左右。彻底享受了！ （原文） Challenging but rewarding hike. I parked on the paved street at the bottom. There is a dirt road up to the start of the hike, where you will see a sign for the trail. The first section is very steep switchbacks until you reach a rocky promontory. Then you will pass through a field with moderate incline, which was filled with flowers and grasses. Keep an eye out for trail markers as the trail is tough to find sometimes. After a certain point you meet up with an old road, which leads you to the top. From here up it's fairly easy. The top has a few old structures, amazing views and can be a bit gusty with wind. Plan for about 3 hours round trip. Enjoyed it thoroughly!

（由 Google 翻译）非常美丽的全景。这条路不算难走，但坡度适中（海拔500米，路程3100米）。可惜的是，由于坡度和地形的限制，徒步过程中无法欣赏到美丽的风景和全景：事实上，每一步，脚下的每一个位置，都必须在行走时仔细检查。可惜的是，要想欣赏全景，你必须停下来。这条路由夯土和许多相当大的石头构成，所以你不能分心。 我们把车停在柏油路的尽头，正如路牌所示，一个小时后我们就到达了山顶。 虽然我们是在六月底下午3点徒步的，但天气并不算特别热。这要感谢来自海面的微风，它干燥而持续不断。 整个环形路线可能会很有趣…… （原文） Panorama molto bello. Sentiero non difficile, ma in pendenza ( 500mt di altitudine in 3100 do sentiero) costante. Purtroppo, vista la pendenza, e la natura del terreno, nella passeggiata, non si puo godere del bellissimo paesaggio e panorama : infatti OGNI passo, ogni singola posizione del piede, va controllato mentre si cammina. Purtroppo per vedere il panorama, bisogna fermarsi. Il terreno è composto da terra battuta e tanti sassi, piuttosto grandi.. quindi non ci si puo distrarre. Abbiamo lasciato la macchina dove la strada asfaltata finisce, e come dice il cartello segnaletico, in un ora siamo arrivati alla cima. Seppure la passeggiata la abbiamo fatta a fine giugno, alle 15 del pomeriggio, non è stata particolarmente calda. Merito della leggera brezza secca e costante che arriva dal mare. Potrebbe essere interessante tutto il percorso ad anello..

（由 Google 翻译）景色绝佳！ 对于体能一般的非登山爱好者来说，这条步道不错，虽然具有挑战性，但很容易掌握。上坡和下坡都很快，没有任何麻烦。大约1000米外有一个大型免费停车场，我认为那里是完美的起点。我对夏季的建议是： 1. 清晨出发，那时部分路段仍在阴凉处。 2. 带上足够的水。 （原文） Super schöne Aussicht! Für den mittelmäßig trainierten Nicht-Alpinist ist der Weg schön knackig aber gut machbar. Es geht knackig hoch und wieder runter, ohne Schick-Schnack. Ca. 1.000 m entfernt gibt es einen großen kostenlosen Parkplatz, dieser ist aus meiner Sicht der perfekte Startpunkt. Sommer wären meine Empfehlungen: 1. Früh am Morgen starten, dann ist ein Teil des Aufstiegs noch im Schatten. 2. Ausreichend Wasser mitnehmen

（由 Google 翻译）最初，这条路非常不透水，维护也很差，高大的灌木丛侵入了路线，但可以沿着泥土和岩石的路径继续前进（建议清理此部分的路线！）。大约在路线的一半处，您会惊讶地发现您到达的高原（在此之前，指示路线的标志几乎完全倒塌，应该重新种植）广阔且非常美丽，但在这里，标志几乎消失了：您必须强迫您的方向并沿着十字路口的方向前进，直到看到最后一个标志。从这里开始，我们沿着一条修得很好的土路，到达废弃的采石场和山顶。顶部的全景非常壮丽，可以看到圣维托市以及莱万佐岛和法维尼亚纳岛的全景。 （原文） Inizialmente il sentiero è molto impervio e poco curato, la sterpaglia alta invade il percorso ma si riesce a procedere seguendo il sentiero di terra e rocce (raccomandabile una pulizia del percorso in questo tratto!). A circa metà percorso si è sorpresi dall'alto piano che si raggiunge (prima di questo un cartello quasi del tutto caduto per segnalare il percorso, andrebbe ripiantato) vasto e molto bello ma qui la segnaletica diventa praticamente assente: bisogna fare forza sul proprio senso dell'orientamento e procedere in direzione della croce sino a che non è visibile un ultimo cartello. Da qui si procede per una strada sterrata ben fatta, sino alla cava abbandonata ed alla vetta; il panorama che si apre in cima è magnifico, con piena vista sulla città di San vito e sulle isole di Levanzo e Favignana.

（由 Google 翻译）从圣维托出发的攀登非常愉快！ 从海滩到山顶足足有5公里！ 有些地方相当陡峭，但路很容易找到！ （原文） Sehr schöner Aufstieg von San Vito! Gute 5km vom Strand bis zum Gipfel! Stellenweise recht steil, aber gut zu findender Weg!

（由 Google 翻译）海滩度假之后，这真是个不错的改变。从上面可以欣赏到圣维托洛卡波的壮丽景色。从路标上看，我们花了1小时15分钟才到达山顶，包括喝水的休息时间。下山大约需要一个小时。 （原文） Schöne Abwechslung zum Strandurlaub. Man kann San Vito Lo Capo ganz wunderbar von oben sehen. Ab dem Schild haben wir 1:15 mit Trinkpausen bis nach oben gebraucht. Der Abstieg dauert ca eine Stunde.

（由 Google 翻译）前往摩纳哥山、圣维托罗卡波的路径，基本上就是您在海滩上看到的山。 短途路线 约3公里登顶 攀登约450米 1小时30分钟即可登顶 令人惊叹的景色不容错过，请参阅附图 （原文） Sentiero per arrivare a Monte Monaco località San Vito lo Capo in pratica la montagna che vedete quando siete in spiaggia. Percorso breve circa 3 km per arrivare in cima salita di circa 450 metri in 1 ora e 30minuti arrivate in cima Vista mozzafiato da non perdere vedi foto allegate

（由 Google 翻译）一座美丽的白色高耸灯塔，距离圣维托洛卡波步行约15-20分钟。景色绝佳！那里还有一座古老的碉堡。 （原文） A beautiful white and tall lighthouse just about a 15-20 minute walk from San Vito lo Capo. Great views! There is also an old bunker as well.

（由 Google 翻译）灯塔真漂亮，更美的是小镇和群山的景色。灯塔旁边有狗舍，里面住着流浪猫。他们可能就只有庇护所了。最主要的可能是水。 （原文） Docela hezký maják, ještě hezčí je výhled na městečko a hory. U majáku jsou psí boudy, které obývají potulné kočky. Přístřešek je zřejmě vše, co mají. Hlavně voda zřejmě chybí.

（由 Google 翻译）该建筑位于通往圣维托小港口的道路尽头。这是一个不能进入内部的地方，但可以游览与大海接壤的周边地区......阳光，只有大海的声音打破沉默。非常适合美丽的照片和冥想。 （原文） Il farò si trova alla fine della strada che conduce al porticciolo di San Vito. È un luogo non visitabile all'interno ma è possibile fare un giro nell'area circostante che confina con il mare... Sole, silenzio rotto solo dal rumore del mare. Ideale per belle foto e meditazione.

（由 Google 翻译）对于抵达圣维托洛卡波 (San Vito Lo Capo) 壮丽海滩的游客来说，灯塔绝对不容错过。从机场和整片海域都能清晰地看到灯塔的灯光；它拥有独特、明亮而又令人安心的光芒。灯塔附近的海岸线也十分美丽，虽然由于入海通道有限，不太适合游泳，但它却将独特的自然美景与私密性完美结合。 （原文） Tappa obbligatoria per coloro che giungono alla splendida spiaggia di San Vito Lo Capo. Il faro ha una luce che si scorge molto bene dall’aeroporto e da tutto il mare esterno, ha una intensità luminosa particolare, forte, rassicurante. Anche la costa nelle vicinanze del faro è molto bella, poco ospitale per il bagno perchè non ci sono accessi facili al mare, ma gode di una bellezza unica associata alla privacy

（由 Google 翻译）美丽的地方，干净的海水，美味的食物，我绝对会向所有人推荐这里 （原文） Pekná oblast čisté more dobré jedlo určite odporúčam každému

（由 Google 翻译）灯塔是进不去的。只能靠近，绕着它走。你仍然可以欣赏圣维托罗卡波的大海和海滩..但是，即使你不能进入灯塔，它也总是有一定的魅力😅 （原文） Non è possibile entrare nel faro.. ci si può solo avvicinare e fare il giro tutto intorno. Si può comunque ammirare il mare e la spiaggia di San Vito lo capo.. comunque anche se non si può entrare il faro ha sempre un certo fascino 😅

（由 Google 翻译）非常值得参观的小镇。海滩不错，环境也不错。我推荐吃贝洛弗雷斯基（Bello Freschi）的冰淇淋（照片），因为服务非常好，产品也令人难以置信。这是非常值得的。如果您尝试并喜欢它，我邀请您在这里告诉我，因为它令人印象深刻。 （原文） Pueblo muy bonito para visitar. Buena playa, buen entorno. Recomiendo tomar el helado de Bello Freschi (foto) ya que el servicio es excelente y el producto increíble. Merece mucho la pena. Os invito a que si lo probáis y os gusta me lo comentéis por aquí, porque es impresionante.

（由 Google 翻译）在Zingaro保护区进行了4小时的短途旅行。 非常棒的地方，Maurizio全程陪同，他为我们讲解了这些地方，并用历史笔记进行了说明。 船上的开胃酒非常棒，还有精致的pane cunzatu、葡萄酒、茶和无花果饼干。 热情的欢迎 非常友善，热情好客。 就连我们7岁的孩子也超级开心！ 游泳的停靠点一个比一个美。 我最喜欢的是爱之洞 强烈推荐 谢谢Maurizio 期待下次再见！！ （原文） Escursione di 4 ore nella riserva dello zingaro. Posto meraviglioso, accompagnati da Maurizio, che ci ha raccontato e illustrato i luoghi con cenni storici. Super aperitivo in barca con pane cunzatu squisito, vino, the e biscotti di fichi. Accoglienza al top Molto gentili, simpatici. Anche il nostro bambino di 7 anni super felice! Le tappe per fare il bagno sono in posti uno più bello dell'altro. Il mio preferito la grotta dell'amore Consigliatissimo Grazie Maurizio A presto!!

（由 Google 翻译）和Maurizio一起度过了一次美妙的旅程，他是一位优秀又友善的船长。他用非常有趣的讲解方式描述了Zingaro保护区的景色。行程的三个停靠点包括在海里游泳，参观令人惊叹的洞穴，最后到达斯科佩洛海蚀柱。船上的午餐非常棒。船上还提供了面罩、脚蹼和救生衣供游泳使用。这次旅行物超所值。强烈推荐！ （原文） Bellissima escursione con Maurizio che è stato un capitano bravissimo e molto simpatico. Ha descritto i posti della Riserva dello Zingaro con spiegazioni molto interessanti. Le tre tappe con bagni in mare e la visita alle grotte davvero stupende per concludere ai faraglioni di Scopello. Il pranzo a bordo top. Per i bagni in mare è fornito di maschere pinne e giubbini salvagente. I soldi pagati valgono il viaggio. Consigliatissimo!

（由 Google 翻译）精彩绝伦的旅程！海湾美不胜收，景色独特，蓝洞更是一大亮点！Maurizio 和 Giuseppe 的服务非常出色，他们热情友好，专业素养更是五星级！性价比极高：“Marlin”号游船最多可容纳 12 人，营造出良好的团体氛围，同时又不失私密的体验。小吃也很棒，还有优质的自制食品。如果运气好，还有机会看到海豚，绝对是一次难忘的体验。 （原文） escursione spettacolare! Le calette sono meravigliose e i panorami unici, la grotta azzurra poi è la vera chicca! Maurizio e Giuseppe sono stati di compagni con la loro gentilezza e professionalità da 5 stelle! Infatti rapporto qualità prezzo altissimo: la barca “marlin” può ospitare max 12 pp. permettendo così di creare un ottimo mood di gruppo e di mantenere comunque l’intimitàdell’esperienza. La merenda è ottima con prodotti caserecci di qualità. Se la fortuna accompagna c’è una grande possibilità di avvistare qualche delfino, emozione unica

（由 Google 翻译）登上马林鱼号，一段难忘的旅程！ 我们从圣维托洛卡波出发，沿着Zingaro自然保护区迷人的海岸线航行至托纳拉迪斯科佩洛，体验了一段精彩的旅程。“马林鱼号”舒适温馨，最多可容纳12名乘客。我们享受了一次独特而引人入胜的体验，这部分归功于Maurizio和Giuseppe的专业精神和友好态度。 在整个旅程中，Maurizio热情而专业地与我们分享了我们游览过的地方的趣闻轶事和细节。我们三次在梦幻般的海湾中停留，享受清澈的海水和令人叹为观止的景色。参观一个隐秘的小洞穴，以及在奇妙的蓝洞停留，是当天最精彩的体验。 更棒的是，船上供应的美味开胃酒，包括自制的潘纳拉·昆扎托（pane cunzato）和优质的玛萨拉白葡萄酒，让这一刻更加特别。 物超所值：无可挑剔的服务，轻松的氛围。强烈推荐给那些寻求真实、令人回味且井然有序体验的人。衷心感谢Maurizio和Giuseppe为我们带来如此美好的一天！ （原文） Un’esperienza indimenticabile a bordo della Marlin! Abbiamo partecipato a un tour spettacolare con partenza da San Vito Lo Capo fino alla Tonnara di Scopello, navigando lungo la splendida costa della Riserva dello Zingaro. A bordo della “Marlin”, una barca comoda e accogliente con un massimo di 12 persone, abbiamo vissuto un'esperienza unica e coinvolgente, grazie anche alla professionalità e simpatia di Maurizio e Giuseppe. Durante il tragitto, Maurizio ci ha raccontato con passione e competenza curiosità e dettagli sui luoghi incontrati. Abbiamo fatto ben tre soste per nuotare in calette da sogno, con acque cristalline e panorami mozzafiato. La visita sotto una piccola grotta nascosta e la sosta nella meravigliosa grotta azzurra sono state il vero tocco magico della giornata. A completare il tutto, un delizioso aperitivo a bordo con pane cunzato fatto in casa e ottimo vino bianco Marsala, che ha reso il momento ancora più speciale. Ottimo rapporto qualità-prezzo: servizio impeccabile, atmosfera rilassata. Consigliatissimo per chi cerca un’esperienza autentica, suggestiva e ben organizzata. Grazie di cuore a Maurizio e Giuseppe per averci regalato una giornata così bella!

（由 Google 翻译）强烈推荐！！！！独特的体验！！！！！！ 很棒的旅行。 强烈推荐给所有人、家庭、情侣和团体。 在一位非常友善且训练有素的船长 Maurizio 的陪伴下，放松、乐趣和文化 它简单而有力地完美地描述了这个地方、海岸、海湾和传统。 这就像有一个好朋友驾驶船一样。 不可错过的浴室休息时间。 除此之外，还有美味的饼干和“最高级”的开胃酒，让您在早晨享受甜蜜的休息！ Cunzato 面包让你的味蕾爆炸。 与你带回家的情感相比，门票的成本绝对算不了什么。 继续做，再做！！！ 谢谢。 奥丽埃塔和桑德罗 （原文） CONSIGLIATISSIMO!!!!! ESPERIENZA UNICA!!!!!! Escursione fantastica. Consigliatissima a tutti, famiglie, coppie e comitive. Relax, divertimento e cultura, in compagnia di un simpaticissimo e preparatissimo capitano Maurizio che con semplicità e competenza descrive in maniera perfetta i luoghi, la costa calette e tradizioni del luogo. E’ come avere un grande amico alla guida della barca. Soste bagno IMPERDIBILI . Aggiunto al tutto anche pausa dolce in mattinata con biscotti buonissimi, e un aperitivo “superlativo”!!! Pane cunzato da fare esplodere le papille gustative. Il costo del biglietto è assolutamente nulla in confronto all’emozione che ti porti a casa. Da FARE e RIFARE!!! Grazie. Orietta e Sandro

（由 Google 翻译）乘船游览 Zingaro 自然保护区和斯科佩洛海蚀柱，与传奇的 Maurizio 和 Giuseppe 同行。Maurizio 会以热情洋溢的渔夫视角为您讲述保护区的魅力，并为您奉上用当地食材烹制的美味 Pane Cunzato 面包。强烈推荐！ （原文） Giro in barca alla Riserva dello Zingaro e faraglioni di Scopello con il mitico Maurizio e con Giuseppe. Maurizio ti racconta la riserva con la passione dei pescatori e ti offre un ottimo pane cunzato con prodotti a km0. Consigliatissimo!

（由 Google 翻译）与Maurizio一起前往Zingaro自然保护区的精彩旅程，沉浸在圣维托和保护区的历史中，体验丰富多彩的体验，在清澈独特的海水中畅游，最后享用美味小吃，体验只有Maurizio才懂得如何烹制的首次深潜。这是一次愉快、友好且美味的体验。祝你好运，Maurizio。 （原文） Una bella escursione con Maurizio alla riserva dello zingaro, un'appassionata immersione nella storia di san vito e della riserva, data dall'esperienza, una piacevole immersione nelle acque trasparenti e particolari di questi luoghi, condita da uno spuntino gustoso e dal battesimo del mare che solo Maurizio sa come preparare. Un'esperienza piacevole simpatica e gustosa . Buona onda Maurizio .

（由 Google 翻译）这些蓝色色调的视觉冲击力，是我们难得一见的壮丽与美丽。绝对的美。 （原文） O impacto visual dessas tonalidades de azul é de uma grandiosidade e beleza dificilmente vistas por nós. Lindo demais.

（由 Google 翻译）加勒比海的绝佳观赏地。海床上的沙子，在风暴潮来袭时，会被冲上岸，覆盖岩石。左侧是珊瑚礁，右侧是码头的鹅卵石，孕育着丰富的海洋生物。这处迷人的地方，幸好鲜为人知。圣维托的一隅天堂。 （原文） Luogo stupendo in cui godere di un mare caraibico. Sabbia sul fondale che, in base alle mareggiate di deposita anche sulla riva coprendo le rocce presenti, sulla sinistra inizia la parte di scogliera, sulla destra i quadroni del molo accolgono la vita marina. Un posto incantevole e non noto, per fortuna, ai molti. Un angolo di paradiso a San Vito

（由 Google 翻译）前往海滩很容易，那里岩石密布，在活动旺季会平静很多，海水也非常清澈。沿着海滨大道/Via Faro/步行，到达灯塔后，在右侧就能看到海滩。灯塔旁边还有一家餐厅，可以吃点东西或喝点东西。顺便说一下，灯塔后面有一个更大的岩石海滩，如果你喜欢散步，也可以去那里，从村中心步行大约20分钟。在那里欣赏日落，景色非常美丽。 （原文） Лесно се стига до плажа, който е каменист и доста по-спокоен в активния сезон, водата е много чиста. Вървите по крайбрежната улица /Via Faro/, която ви отвежда до фара и вдясно ще видите плажа. Съвсем до него, има и заведение, където може да похапнете или да пиете нещо. Между другото, след фара има доста по-голям каменист плаж и може и до него да отидите, ако обичате разходките, за около 20 минути пеш се стига от центъра на населеното място. Залезът, наблюдаван оттам, е много красив.

（由 Google 翻译）太美了！从停车场坐小火车就能到海滩，服务很贴心。负责出租遮阳伞的经理非常友好热情！他甚至帮我们挑选了短途旅行和餐厅！ （原文） Bella bella ...ben servita da un trenino che ti porta in spiaggia dal parcheggio auto . Il gestore che affitta ombrelloni di una cordialità e simpatia unica! Ci ha persino aiutato nello scegliere escursioni e ristoranti!

（由 Google 翻译）岩石很多，但一旦入水，就值得了。我建议在岩石上佩戴护目镜、面罩、脚蹼或鞋子。这里还有一种跳水板。 （原文） Molto scoiosa ma poi quando entri in acqua ne è valsa la pena. Consiglio occhialetti, maschera, pinne o scarpe per le rocce. ci sta anche una specie di trampolino per fare i tuffi.

（由 Google 翻译）我们去的那天，水质非常好，看起来就像一个游泳池，但在有风的日子里，水会变得更粗糙、更脏，这是很正常的，就像我们回来后的第二天一样，这是取决于水流和自然的自然现象！ （原文） Il giorno in cui siamo andati noi era stupenda, sembrava letteralmente una piscina ma è normale che in giornate ventilate come il giorno dopo che siamo tornati l’acqua fosse più mossa e sporca, è una cosa naturale che dipende dalle correnti e dalla natura!

（由 Google 翻译）来这里游泳绝对没错。旺季的时候海滩人太多，来这里游泳才是最佳选择。更何况海水是真正的蓝绿色。 （原文） This is where you need to go swimming when you come here . The beaches are way too crowded peak season and coming here is just the best option . Not to mention that the water is proper turquoise blue.

（由 Google 翻译）那里岩石很多；如果你骑自行车的话，我不建议你走这条路，尤其是如果你还要去附近的洞穴的话。如果你带着2、3或4岁的孩子一起去，我也不建议，因为这条路可能会让他们很累。 （原文） Molto roccioso se ci dovete andare con la bici ve lo sconsiglio e sopratutto se dovete andare anche alla Grotta "vicina". Se dovete andarci con bimbi di 2,3,4 anni ve lo sconsiglio perché il percorso per loro potrebbe essere stancante.

（由 Google 翻译）沿着海边漫步，一路走到马洞（Grota dei Cavalli），真是惬意无比。我们玩得非常开心。 记得带上帽子、舒适的鞋子和水。 到达海湾后，我们下水游了个泳，这样回停车场的路程就更愉快了。 （原文） Un paseito muy bonito, con el mar al lado, llegamos hasta la Grota dei cavalli y la verdad nos lo pasamos como críos. Llevar gorra, buen calzado y algo de agua. Nosotros cuando llegamos a la cala nos dimos un chapuzón para que la vuelta al coche fuese más amena.

（由 Google 翻译）海与山之间的美丽风景。我骑着自行车旅行，不幸的是路径结束了，不可能到达马卡里，如果骑山地自行车的话，这将是一条很棒的路线 （原文） Paesaggio bellissimo fra mare e monti . Ho percorso con bici peccato sentiero termina e non è possibile arrivare a Macari sarebbe un anello fantastico con montan bike

（由 Google 翻译）灯塔附近的圣维托海域绝对值得一看，因为这样未受污染、保留和安静的地方永远不会发生在你身上......对于自然主义来说也是绝佳的海湾。 （原文） L'area marina si San Vito nei pressi del faro và assolutamente vista, perché luoghi così incontaminati, riservati e silenziosi, non vi capiteranno mai....ottime cale anche per del naturismo.

（由 Google 翻译）沿着海岸小道漫步，心情舒畅。春天鲜花盛开，空气清新。 （原文） Agréable promenade sur le sentier côtier. Fleuri au printemps et air frais.

（由 Google 翻译）骑着电动车，后面跟着小女孩，一段难忘的经历 （原文） Con la bici elettrica, con la bimba dietro, un'esperienza indimenticabile

（由 Google 翻译）……去吧，这是一个梦！ （原文） …andate e’ un sogno!

（由 Google 翻译）圣维托洛卡波是一个“阿拉伯”小镇。你感觉自己就像在中东国家。白天很漂亮，晚上很迷人，有俱乐部和散步的人。您只需要注意可用的停车位有限。 （原文） San Vito Lo Capo è una cittadina "arabeggiante". Ti sembra di essere in un paese mediorientale. Carina il giusto di giorno, affascinante la sera con locali e gente a passeggio. Bisogna solo prestare attenzione ai limitati parcheggi disponibili.

（由 Google 翻译）历史中心美丽而宽敞，有很多步行区。自行车和踏板车可以自由流通，虽然它们看起来是和平的交通工具，但它们造成的损害与双人/自行车车类似。 （原文） Il centro storico bello ampio con molta area pedonale. Le biciclette e i monopattino circolano in libertà e nononostante potrebbero apparire come mezzi di trasporto tranquilli creano danni tipo come i tandem/ciclocarozzelle.

（由 Google 翻译）没什么特别的。纪念品价格超高。西西里岛非常好的海滩地点 （原文） Nothing special. Super high prices on souvenirs. Very goid beach spot for Sicily

（由 Google 翻译）不错，但没那么令人兴奋 （原文） Carino ma non cosi entusiasmante

（由 Google 翻译）周四上午11:00。 停车场很大，免费。 停车场里有一片阴凉处，您可以在那里等小火车，免费带您前往当地的各个海滩和海湾。我们步行500米，在火车到达之前就到了马卡里海滩。在木板路之前，有一辆面包车提供食物和饮料，以及略显陈旧的移动厕所。 海滩很干净，人也不多。岸边有很多海藻，但走了几米之后，海水清澈见底，周围的景色令人叹为观止。我们还徒步前往了圣玛格丽塔海湾。崎岖的全景令人叹为观止。 这是一个奇妙的发现，比附近其他被高估的海滩好得多。 （原文） Giovedì ore 11:00 . Parcheggio grande e gratuito. C'è un capannone per stare all'ombra dove aspettare un piccolo trenino che porta gratuitamente nelle varie spiaggie e calette del luogo. Noi siamo andati a piedi e siamo arrivati prima del trenino sulla spiaggia di Màcari, 500m a piedi. Prima della passerella c'è un camioncino che fornisce cibo e bevande e bagni chimici un po' antiquati. La spiaggia era pulita e poco affollata. Nella riva erano presenti numerose alghe ma dopo qualche metro l'acqua era limpida e la vista sull' ambiente circostante spettacolare. Abbiamo fatto anche una escursione a piedi fino alla caletta Santa Margherita. Il panorama selvaggio è mozzafiato. Una bella scoperta, molto meglio di altre spiaggie nelle vicinanze ultra sopravvalutate.

（由 Google 翻译）我们在马卡里逗留期间曾多次造访过这里。 海滩停车位充足，可从公路轻松抵达。 从停车场出发，可通过一条铺好的公路前往海滩。对于交通不便的游客，每30分钟有一班免费小火车。 乘坐小火车可以前往附近的其他海滩。 停车场和海滩前均设有售卖餐饮的售货亭。 遮阳伞和躺椅的租赁费用为每天25欧元。 大海和沙滩都非常美丽。 如果您在附近，值得一游。 （原文） Frequentata più volte durante il soggiorno a Macari. La spiaggia ha disponibile ampio parcheggio raggiungibile facilmente dalla strada. Dal parcheggio si accede alla spiaggia da strada asfaltata e, per chi avesse difficoltà, con trenino gratuito ogni 30 minuti. Il trenino può essere usato per raggiungere altre spiagge nelle vicinanze. Per mangiare o bere c'è un chiosco dal parcheggio e uno poco prima della spiaggia. È possibile affittare ombrellone e lettini per 25€ al giorno. Mare e spiaggia molto belli. Da visitare se si è in zona.

（由 Google 翻译）美丽的野生海滩，远离圣维托洛卡波的喧嚣和拥挤。这里有一个大型免费停车场，步行约5-10分钟即可到达海滩。九月底，这里没有咖啡馆，所以如果您来这里，请自备食物和饮料。日光浴床的租赁价格为20欧元。这里没有淋浴、卫生间或更衣室。这片海滩是观赏日落的绝佳地点。 （原文） Beautiful wild beach, not far from the crowds and noise of San Vito lo Capo. There is a large free parking area, about a 5–10 minute walk to the beach. At the end of September, there were no cafés, so if you visit, bring your own food and drinks. Sunbeds can be rented for €20. There are no showers, toilets, or changing cabins available. This beach is the perfect spot to watch the sunset.

（由 Google 翻译）对于热爱免费海滩的人来说，清澈的海水和附近没有车辆停放的环境是最佳选择。即使人潮拥挤，这里也很安静。我推荐您穿上攀岩鞋。穿过第一块岩石后，您就可以潜入碧绿的海水中，感受沙底的清澈。 （原文） Per chi ama la spiaggia libera, Mare cristallino e assenza di vetture parcheggiate a poca distanza è il massimo. Si sta tranquilli anche se c’è molta gente. Consiglio scarpette da scogli. Superati i primi scogli poi ci si può tuffare in un mare turchese e con fondale di sabbia.

（由 Google 翻译）在我看来，这是我和我丈夫去过的最好的海滩，尽管这里没有淋浴间和更衣室。这里非常宁静，没有拥挤的人群、嘈杂的音乐、喧闹的叫喊声和交谈声。这里宁静而美丽。清澈的海水、柔软的金色沙滩、美丽的景色，附近还有一个流动酒吧，可以买到食物和冷饮。海滩旁边有一个免费卫生间。两张日光浴床和遮阳伞的价格为25欧元。我推荐您来这里参观。 （原文） Według mnie najlepsza plaża na której byliśmy z mężem , mimo braku pryszniców i przebieralni. Pełen spokój, bez tłumów, głośnej muzyki czy głośnych krzyków i rozmów. Było spokojnie i pięknie. Krystaliczna czysta woda, miękki złocisty piasek , piękne widoki, niedaleko bar na kółkach w którym można było zakupić coś do jedzenia oraz zimne napoje. Toitoie obok plaży dostępne do użytku za darmo. Cena za 2 leżaki i parasole 25€. Polecam odwiedzić

（由 Google 翻译）终于，一个壮丽的免费海滩，美得令人窒息！群山与红色岩石交相辉映，美得令人窒息。然而，刮风的时候，海浪汹涌；冲浪爱好者一定会爱不释手！景色美得令人窒息。最好选择风平浪静的日子去，否则就没法游泳了。 （原文） Enfin une magnifique plage gratuite et simplement magnifique ! Brodée de montagne avec des rochers rouges elle est complètement incroyable. En revanche par temps de vent il y a beaucoup de vagues les surfers en seraient ravis ! La vue est juste splendide. Choisissez une journée calme (pas de vent) pour y aller car sinon vous ne pourrez pas vous baigner.

（由 Google 翻译）海滩不错，但有点荒凉。刮风的时候会有海浪。入口部分是沙滩，部分是岩石，比较难走。缺点是离停车场（免费停车）较远，海藻很多，而且没有淋浴。每小时有两趟免费小火车送人去那里。高峰时段经常爆满。 （原文） Nice, but a bit wild beach. If It's windy, there are waves. The entrance is partialy sandy, partialy rocky and more challenging. The downside is the greater distance from the parking lot (free parking), a lot of seaweed and no showers. A free train takes people there twice an hour. It's full during peak times.

（由 Google 翻译）免费停车场，停车场不大。沿着颠簸的道路和鹅卵石走一小段路就能到达海滩。水质很好，但后面有个池塘，所以味道有点浓。 （原文） Parcheggio gratuito non grandissimo. Breve tratto a piedi prima di arrivare alla spiaggia con stradina disconessa e ciottoli. Acqua molto bella, c è uno stagno dietro per cui l odore è un pò forte.

（由 Google 翻译）我对这里印象不太好。这里几乎没有天然阴凉处，所以如果没有遮阳伞，就得租日光浴床，9月份的租金在30到40欧元之间。海滩入口处的海水清澈见底，但靠近岩石的尽头海水变得浑浊，到处都是海藻。海滩入口处有厕所，但无法使用。此外，还有一个小型海滩酒吧，提供各种饮品。 （原文） I wasn’t really impressed. There isn’t much natural shade, so if you don’t have an umbrella you have to rent sunbeds, which cost between €30–40 in September. At the beginning of the beach the water is nice and clear, but towards the end near the rocks it becomes murky and full of seaweed. At the entrance of the beach there are toilets, but they don’t work. There’s also a small beach bar with a good selection of drinks.

（由 Google 翻译）一小片沙滩，沙质粗糙，海水比邻近的沙滩深得多。海水清澈见底，间杂着岩石和细沙。提供付费和免费停车场。此外，还设有小亭和公共卫生间。 （原文） Piccola lingua di spiaggia, sabbia non troppo curata acqua subito profonda rispetto alle spiagge limitrofe. Acqua cristallina, parte con pietre e sabbia. Parcheggio sia a pagamento che gratuito. È presente un piccolo chioschetto e bagni pubblici.

（由 Google 翻译）太美了！这片海滩和圣特奥多罗的许多其他海滩一样，坐落在池塘边。这里相当原始，沙滩洁白如雪，海水清澈见底，色彩斑斓……从上面俯瞰，景色美得令人窒息！ （原文） Spiaggia meravigliosa! Anche questa come tante altre a San Teodoro si trova a ridosso di uno stagno. Abbastanza selvaggia sabbia quasi bianca e mare trasparente con varie cromie.....vista dall'alto lascia senza parole!!!!!!

（由 Google 翻译）我们十月中旬去的，当时阳光明媚，人也不多。我们在那里待了半天，感觉非常放松。如果你有无人机，可以拍出很棒的照片，因为这片海滩被水环绕，景色与其他海滩截然不同。海滩后面就有厕所，但淡季时是锁着的。停车场免费，离海滩很近，但我估计旺季时会收费。 （原文） We visited in mid-October when it was sunny and crowds were less. We spent half the day here and it was very relaxing. If you have a drone you can make great pictures as the beach is surrounded by water and looks different that others. There are toilets just behind the beach but were locked off-season. Parking was free and very close to the beach but I assume they charge when in season.

（由 Google 翻译）今天，9月28日 不得不说，我真的很享受这个海滩。 我花了40欧元，租了一把遮阳伞，前排有三张躺椅。 设施齐全，浴室干净，沙滩也很干净。 这是这个地区最美的海滩之一。 如果你在附近，我推荐你去那里。 （原文） Oggi 28 settembre Devo dire che mi è piaciuta molto la spiaggia Ho preso un ombrellone con 3 lettini in prima fila modico prezzo di 40€ Sono molto attrezzati bagni puliti , spiaggia pulita . Una delle spiagge più belle di questa zona Consiglio di andarci se vi trovate da queste parti

（由 Google 翻译）从圣特奥多罗出发，经 SP1 公路即可抵达帕拉迪科。我们建议您沿着海岸线漫步，穿过海滩俱乐部，前往海滩尽头的海湾，那里有树荫遮蔽。谈论海水和沙滩毫无意义；我们身处撒丁岛！ （原文） Paradiqo raggiungibile attraverso la SP1 di S.Teodoro. consigliato camminare lungo il bagnasciuga, superare gli stabilimenti e portarsi verso le calette al fondo della spiaggia, protetti dall'ombra degli alberi. Non ha senso parlare dell' acqua e della sabbia, siamo in Sardegna!!!

（由 Google 翻译）乘坐帆船的美好体验。我们从卡斯特拉马雷的旅游港口出发，沿着整个海岸航行，直到到达吉普赛人保护区。在导航过程中，系统会向您解释您所看到的内容（意大利语和英语）。到达保护区后，您可以在壮观的大海中畅游。然后你吃一块“cusatu”面包、水、柠檬茶和一些水果。在回来的路上，我们又停下来游了两次泳，其中一站是卡拉比安卡……太棒了！ 积极的经历。我推荐它。 （原文） Bellissima esperienza con la barca a vela. Si parte dal porto turistico di Castellammare per navigare lungo tutta la costa fino ad arrivare alla riserva dello zingaro. Durante la navigazione ti viene spiegato (in italiano e inglese) quello che si vede. Arrivati alla riserva si fa un bagno in un mare spettacolare. Poi si mangia un pezzo di pane "cunsatu" acqua, the al limone e un po' di frutta. Al rientro ci si ferma altre due volte per un bagno, una di queste fermate è alla cala bianca... Favolosa!!! Esperienza positiva. La consiglio.

（由 Google 翻译）非常棒的体验，早上乘坐双体船，他们也非常友善、礼貌、友好地陪同我们参加了各种短途旅行。最精彩的是船长桑德罗，下午他乘帆船出海，带我们游览了许多我以前都不知道的美妙地方。加布里埃尔也非常专业、经验丰富，真是太棒了！强烈推荐！🙏🏻🥰♥️ 附：接待处的女士也非常友善热情。强烈推荐♥️♥️ （原文） Esperienza favolosa, sia in catamarano nella mattina che con gentilezza educazione e simpatia ci hanno accompagnati nella mattinata nelle varie escursioni, fiore all’occhiello è stato però lo skipper Sandro che nel pomeriggio, uscendo con la barca a vela, ci ha illustrati i vari posti meravigliosi che nemmeno conoscevo essendo di qua. Tanta professionalità e esperienza, anche Gabriele, ragazzi meravigliosi! Consiglio vivamente! 🙏🏻🥰♥️ ps anche la signora alla reception è stata molto gentile e cordiale. Stra consigliato ♥️♥️

（由 Google 翻译）乘坐双体船游览各种洞穴、海湾等，非常愉快。人很少，有人游泳，Elena 也很高兴 （原文） Bella escursione con catamarano nelle varie grotte calette ecc. poche persone qualche bagno e Elena simpatica da fare

（由 Google 翻译）美丽的双体船游览 Zingaro 保护区。完善的组织和诚实的价格。 米歇尔船长和助理萨尔瓦多都很棒：友善、乐于助人且乐于助人。萨尔瓦托向我们解释并讲述了所参观地点的历史和形态。旅途中，他们获得了糖果、新鲜水果和无限量的水。 强烈推荐！ （原文） Bellissima escursione in catamarano alla riserva dello Zingaro. Organizzazione perfetta e prezzo onesto. Il capitano Michele e l'assistente Salvatore sono stati fantastici: gentili, disponibili ed accomodanti. Salvatore ci ha spiegato e raccontato la storia e la conformazione dei posti visitati. Durante il viaggio sono stati offerti dei dolci, frutta fresca e acqua a volontà. Consigliatissimo!

（由 Google 翻译）美好的早晨，乘坐双体船探索斯科佩洛 (Scopello) 海岸和津加罗保护区 (Zingaro Reserve)。 4 小时的旅行，有非常友善的工作人员陪同。双站即可潜入海湾水晶般清澈的海水中。 强烈推荐的一次游览。船足够宽敞，完全不受阳光照射！ （原文） Bellissima mattinata in catamarano alla scoperta delle coste di Scopello e della Riserva dello Zingaro. Un tour di 4 ore accompagnati da uno staff gentilissimo. Doppia fermata per poterci tuffare fra le acque cristalline delle calette. Un'escursione consigliatissima. L'imbarcazione era sufficientemente spaziosa e tutta protetta dal sole!

（由 Google 翻译）乘坐佩内洛普号双体船的体验棒极了。我们从卡斯泰拉马雷德尔戈尔福出发，一路畅游整个Zingaro自然保护区，中途还两次在清澈的海水中畅游。船长和他的助手热情周到，服务周到！恭喜！一切都井然有序，准时准点。一切都值得！ （原文） Bellissima esperienza a bordo del catamarano Penelope, abbiamo fatto un meraviglioso giro da CASTELLAMMARE del golfo fino a tutta la riserva dello Zingaro, con due pause x il bagno nelle acque cristalline. Siamo stati trattati benissimo dal comandante e dal suo collaboratore, davvero premurosi e attenti!!! Complimenti tutto ben organizzato e molto puntuale, ne è valsa la pena!

（由 Google 翻译）我们选择了乘坐双体船进行下午短途旅行，船将带我们前往 Zingaro 保护区，并在海湾停留两次供我们游泳。工作人员非常友好和乐于助人。公平价格：成人每人 35 欧元，7 岁和 9 岁儿童每人 25 欧元。 （原文） Abbiamo scelto un escursione pomeridiana in catamarano che ci ha portato fino alla riserva dello zingaro con 2 soste alle calette per fare il bagno. Personale molto gentile e disponibile. Prezzo onesto: adulti 35€ e bambini di 7 e 9 anni 25€ ciascuno.

（由 Google 翻译）令人惊叹的海湾！你需要一双好鞋、一个面罩，以及强烈的游泳欲望！非常适合浮潜！海湾铺满鹅卵石，有很多舒适的座椅，但也有付费遮阳伞和躺椅。距离这里约300米处有免费停车场。绝对值得一游。 （原文） Caletta strepitosa! Obbligo le scarpette maschera e tanta voglia di nuotare! Ottimo per snorkling! Caletta con sassi, sono presenti molti punti di appoggio comodi ma volendo ci sono anche ombrelloni e sdraio a pagamento. Parcheggio libero a circa 300 mt. Merita sicuramente una visita.

（由 Google 翻译）这是一个小型海滩，提供免费停车。海水清澈见底，岩石密布，赤脚行走需谨慎。这里可以作为公共海滩使用，但您也可以租用躺椅和遮阳伞。建议您早点到，以便预留位置。清晨，您还可以享受岩石带来的天然阴凉。 （原文） Piccola spiaggia con parcheggio gratuito. Acqua cristallina e con pietre, accessibile a piedi nudi con prudenza. Si può utilizzare come spiaggia libera ma in alternativa si possono anche prendere sdraio e ombrelloni. Consiglio di arrivare presto in modo da trovare un posto libero. In mattinata si può godere anche di uno spazio d'ombra naturale creato dalle rocce.

（由 Google 翻译）九月下旬的景色如此美丽，我实在不敢想象旺季会是怎样。鹅卵石路面不适合长时间晒太阳，但躺椅倒是个不错的选择。等待日落真是令人心旷神怡的时刻。 （原文） Angolo bellissimo, a fine settembre, non oso pensare in piena stagione . Il ciotolato non rende comoda una prolungata esposizione al sole, ma servizio lettini è una ottima alternativa. L'attesa del tramonto è momento estatico notevole.

（由 Google 翻译）一段鹅卵石铺就的海岸线，绝对名列榜首，为游客带来激动人心的体验，尤其是在日落时分，当地平线染成一片绯红。 紧邻海岸线的是伊苏利达小海滩，这里同样迷人，您可以游泳，探索点缀海岸的浅海洞穴，这里宛如一座真正的海洋公园，浮潜爱好者可以尽情享受，消磨一整天。绝对不容错过。 （原文） Un tratto di costa acciottolata che ha meritato pienamente questo primo posto e che regala emozioni forti ai suoi visitatori, specialmente al tramonto quando l’orizzonte si tinge di rosso. Accanto ad essa vi è la spiaggetta dell’Isulidda, un’altro angolo incantevole dove poter fare il bagno e curiosare tra le grotte a pelo d’acqua che costellano la costa, un vero parco marino dove gli amanti dello snorkeling possono davvero divertirsi e trascorrere intere giornate. In posto da non farsi mancare

（由 Google 翻译）遮阳伞和躺椅的租金太贵了。 晚上7点他们就会把你赶出去。 不付费的客人很容易挤进付费客人中间。 海滩上的鹅卵石太大，即使是简单的行走也有点困难。 海滩非常干净。 只有两件令人愉快的事情： （非常汹涌的）海水拍打鹅卵石的“音乐”和海浪拍打岩石的景象。 （原文） Noleggio ombrellone e lettini troppo caro. Alle 19,00 ti sloggiano. I non paganti si intrufolano tranquillamente tra i paganti. Ciotoli sulla spiaggi troppo grandi rendono un po' difficile anche il semplice camminare. Pulizia della spiaggia completamente assente. Uniche due cose gradevoli: la "musica" del mare (molto mosso) sui ciotoli e la vista delle onde che si infrangono sugli scogli.

（由 Google 翻译）这片小海滩免费开放，500米外设有便捷的免费停车场。如果您打算待一整天，最好带上饮料和食物。您可以在海滩上租用躺椅和遮阳伞。我们建议您携带面罩和水鞋。海水清澈见底，美不胜收。日落美景令人叹为观止。 （原文） L’accesso alla piccola spiaggia è libero, c’è un parcheggio gratuito molto comodo a 500m. Se si programma di stare tutto il giorno è meglio portarsi bevande e qualcosa da mangiare. È possibile affittare a ridosso della spiaggia sdraio e ombrelloni. Consigliato portare maschera e scarpette da scoglio. Il mare è stupendo, l’acqua è cristallina. Il tramonto offre uno spettacolo incredibile.

（由 Google 翻译）一个美丽的海湾，拥有一片鹅卵石沙滩。它位于通往圣维托洛卡波的山路左侧。海水虽然清澈，但却被人类排泄物污染。距离海湾几百米处有一个免费停车场。 （原文） Bellissima caletta con spiaggia di ciotoli. Si trova sulla sinistra prima di salire sulla strada che porta a San Vito lo Capo. L'acqua se pur trasparente era sporcata da immondizia umana. Si può parcheggiare in un parcheggio gratuito a qualche centinaio di metri dalla cala.

（由 Google 翻译）我们刚刚在2025年7月至8月期间在圣维托洛卡波度过了两周。 我们发现这片美丽的海滩（朋友推荐的）管理得非常好。工作人员友好、乐于助人且彬彬有礼。海滩非常安静。除了躺椅和遮阳伞外，海滩还提供脚踏船、香蕉船和其他水上活动。 我们玩得很开心，如果我们再来圣维托，一定会再来这片海滩。 （原文） Abbiamo appena trascorso 2 settimane a cavallo tra luglio e agosto 2025 a San Vito lo Capo. Abbiamo trovato questo bel lido (consigliato da amici) gestito egregiamente. Personale simpatico, cordiale, gentile e disponibile. Tratto di spiaggia molto tranquilla. Oltre a lettini ed ombrelloni il lido offre pedalò, bananone e altre attività in acqua. Ci siamo trovati benissimo e se dovessimo tornare a San Vito, sicuramente torneremo in questo lido.

（由 Google 翻译）他们热情友好、办事高效，提供井然有序的海滩服务，尽管没有卫生间和淋浴间，也没有遮阳伞和躺椅租赁服务。 大海真是太美了！ （原文） Gentili ed efficienti, propongono un servizio spiaggia ben organizzato, anche se privo di servizi e docce, e il noleggio di ombrelloni e lettini. Il mare è semplicemente spettacolare!

（由 Google 翻译）一个美丽的地方，就像圣维托洛卡波的整个海滩一样。 价格合理，我觉得适合所有人。 因为另一家店半开放，门票35欧元， 而这里里面只要20欧元。 外面免费海滩的租金是15欧元。 九月。 老板和员工都非常友善。 （原文） Un posto bellissimo come tutta la spiaggia di San Vito lo capo Prezzi onesti e penso proprio per tutti Visto che in parte un altro stabilimento era a 35 euro , E qui erano a 20 al interno E al esterno noleggio in spiaggia libera era 15 a settembre Proprietario e personale gentilissimo

（由 Google 翻译）我于9月25日来到这家酒店，度过了一段美好的时光。工作人员和老板都非常友善专业，性价比极佳，而且这片海滩的水非常干净清澈，即使像我这样很少游泳的人也非常适合。这里服务一流，强烈推荐。 （原文） Mi sono recata in questo stabilimento a settembre 25 e mi sono trovata benissimo. Il personale e il proprietario sono gentilissimi e molto professionali, il rapporto qualità / prezzo è ottimo , l’acqua in questo lembo di spiaggia è molto pulita e chiara e adatta anche a persone come me che spesso al mare non fanno mai il bagno . Top e molto consigliato

（由 Google 翻译）我首先要说的是，右侧实际上是最好的。我们早上八点到达。 友善和友善的员工 那时八月已经很难找到第一排了。 他们甚至可以在免费海滩上以 15 欧元的价格购买遮阳伞和日光浴床（九点钟为 20 欧元） 我们去了两次，第一次海面有点波涛汹涌，景色很壮观，第二次非常棒。海洋的颜色全天根据太阳的位置而变化。妖娆。 太糟糕了，这里没有食物、淋浴和浴室，我们使用了圣维托海滩，尽管理论上这是不可能的。 建议 （原文） Parto col dire che effettivamente la parte destra è la migliore. Siamo arrivati la mattina alle otto. Staff gentile e cordiale Ad agosto a quell'ora è già difficile trovare la prima fila. Danno la possibilità di prendere ombrelloni e lettini anche in spiaggia libera ad un prezzo di 15€ (20€ alle nove) Ci siamo stati due volte, la prima il mare era leggermente mosso ed era uno spettacolo, la seconda è stata favolosa. Mare che cambia colore nell'arco delle giornata in base alla posizione del sole. Incantevole. Peccato non sia attrezzato per cibo docce e bagni abbiamo usufruito del lido san Vito anche se non si poteva in teoria. consigliato

（由 Google 翻译）2022 年 9 月：雨伞和 2 张躺椅 15 欧元。不幸的是没有厕所或淋浴。您可以使用邻近酒店提供的服务，但价格昂贵：每次淋浴 1 欧元。 （原文） Settembre 2022: 15 euro per ombrellone e 2 sdraio. Purtroppo non c'è alcun bagno o doccia. Possibile usufruire dei servizi presenti nello stabilimento limitrofo ma a prezzi folli: 1 euro a testa per fare la doccia.

（由 Google 翻译）我强烈推荐这个地方。联系方式是波兰语。 日光浴床和香蕉船价格都很实惠，乘坐香蕉船在漫长的旅途中体验非常棒！:) 最重要的是！这里是唯一可以玩香蕉船的地方。此外，还有脚踏船和其他游乐设施！我百分百推荐！ 我们一定会再来的。再见 ;) （原文） Polecam jak najbardziej to miejsce kontakt w języku polskim. Niskie ceny jeśli chodzi o leżaki i banan na którym są super emocje podczas długiej jazdy.!! :) I co ważne! Jedyne miejsce na którym mozna poszaleć na bananie. Ponadto rowerki wodne, i inne atrakcje ! Polecam w 100 % Napewno tu wrócimy . Ciao ;)

（由 Google 翻译）美丽的海滩，有小卵石，海水清澈，淡季没有人。您可以沿着海岸线较低的小路从 Tonnarella dell'Uzzo 海滩步行。值得停下来👍 （原文） Piękna plaża z drobnymi kamyczkami, woda kryształ, poza sezonem nikogo. Można dojść od plaży Tonnarella dell’Uzzo idąc dolną ścieżką wzdłuż wybrzeża. Warto zrobić to przystanek 👍

（由 Google 翻译）Zingaro 自然保护区内最美的海湾。您需要在保护区内步行约 2 公里。这条小路很容易通行，但我建议您穿着舒适的包头鞋。保护区内禁止携带雨伞。 （原文） La cala più bella della riserva naturale dello Zingaro. Dovete percorrere circa 2 km a piedi all'interno della riserva. Il sentiero è facilmente percorribile ma consiglio delle scarpe chiuse e comode. All'interno della riserva non si possono portare gli ombrelloni.

（由 Google 翻译）我于 24 年 8 月访问过。西西里岛“必看”之一！ Zingaro景观公园的门票是5欧元，这个海滩是从北入口算起的第二个海滩，距离酒店有30分钟的路程。从收银台出来，20分钟。从第一海滩。美丽的大自然！岩石和卵石海滩。我不需要特殊的鞋子就可以进入水中。从第一个海滩步行，在远处的右侧，您会经过一个大洞穴，里面发现了史前人类的踪迹，不要忘记带上护目镜或游泳面罩，以便在清澈透明的水中观看鱼群。很棒的氛围，很棒的景色，我推荐！ （原文） Odwiedziłem w sierpniu '24. Jeden z "must see" na Sycylii ! Wstęp do parku kraobrazowego Zingaro 5 Euro, ta plaża to druga od pólnocnego wejścia , oddalona 30 min. od kasy, a 20 min. od pierwszej plaży . Piękna natura ! Plaża kamienisto - żwirkowa. Nie potrzebowałem specjalnych butów, aby wejść do wody. Idąc od pierwszej plaży, po prawej w oddali miniesz wielką grotę, w której odkryto ślady prehistorycznego człowieka.Nie zapomnij okularów lub maski do pływania, aby pooglądać rybki w bardzo przejrzystej, krystalicznej wodzie. Super klimat, super widoki, polecam !

（由 Google 翻译）Zingaro 自然保护区最好的海滩之一。清澈的海水，鱼类繁多，小路尽头还有一个美丽的洞穴。从斯科佩洛入口步行约一小时即可到达。阳光明媚的海滩 （原文） One of the best Zingaro Natural Reserve beaches. Cristalline water many fishes and a beautiful cave on the top of the path. Get there from Scopello entrance is about an hour walking. Nice sunny beach

（由 Google 翻译）非常适合游泳和与家人一起享受的海滩。 （原文） Super playa para nadar y disfrutar en familia.

（由 Google 翻译）一个风景秀丽的海湾，海水清澈见底，从停车场出来后很快就能到达（大约10分钟）。不能带伞，所以最好找个阴凉的地方。旁边还有一个小海湾，可以游泳到达，那里人少，而且有阴凉。 （原文） Cala stupenda con acqua cristallina, di facile accesso subito dopo il parcheggio (circa 10 min). Non è possibile portare ombrelloni quindi è meglio attrezzarsi come si può con l'ombra. C'è una caletta praticamente attaccata, a cui si può accedere a nuoto, meno affollata e con ombra.

（由 Google 翻译）风景优美（偏远）的海滩，海水清澈见底。从停车场步行约20-25分钟即可到达。 但自然保护区需支付入场费（5欧元）。此外，由于地处偏远，海滩上没有任何便利设施/服务。建议您自带饮料、遮阳伞和凉鞋（也可以带浮潜面罩来观赏鱼类）。 （原文） Very scenic (remote) beach with super clean water. Walking distance is around 20-25 minutes from the parking place. But the entry fee (5 Euro) of the Nature zones needs to be paid. It is also a remote beach, means no amenities/services. It is advised to bring your own drinks, shades and sandals (also snorkeling masks to see fishes).

（由 Google 翻译）我强烈推荐这片海滩。Vito 和 Nicoletta 热情友好，以最热情的方式欢迎您。 这里有一个带淋浴和卫生间的漂亮小亭。 沙滩和岩石上都摆放着日光浴床。 海水清澈见底，非常适合浮潜。 为了尽情享受大海，我建议您穿上适合在岩石上行走的鞋子。 （原文） Non posso fare altro che consigliare questa spiaggia. Vito e Nicoletta vi accolgono nel migliore dei modi, con sorriso e gentilezza. C'è un bel chiosco con docce e wc. I lettini sono sistemati sia sulla sabbia che sugli scogli. Il mare è fantastico, ottimo per snorkeling. Per poter godere al massimo del mare consiglio le scarpette per gli scogli.

（由 Google 翻译）我觉得我们有点不走运。我们碰上了有海藻的日子，而且小摊的货品有限。三明治和沙拉不错，虽然上菜很晚。这片海滩对孩子不太友好，而且由于位于保护区，设施显然也少一些。还好，但和圣维托的收费一样，可能有点贵。 很美，不过有些地方的沙子是粉红色的。 （原文） Mi sa che siamo stati un po' sfortunati. Abbiamo trovato giornate con alghe e con il chiosco a regimi ridotti. Buoni comunque i panini e le insalate anche se sono arrivate con molto ritardo. Spiaggia un po' meno adatta ai bambini rispetto a San Vito e, essendo in una zona protetta, ovviamente con meno servizi. Va benissimo ma forse chiedere lo stesso prezzo di San Vito è un po' troppo Bellissima però in alcuni punti la sabbia rosa

（由 Google 翻译）海水清澈美丽。海滩既有沙滩，也有岩石。酒吧工作人员服务周到，提供饮品和三明治，并提供日光浴躺椅和遮阳伞。海岸朝西：日落美景不容错过。与当地同类场所相比，价格更具竞争力。 （原文） Mare splendido e trasparente. Il lido ha costa sabbiosa e rocciosa. Il personale gestisce il bar che serve bevande e panini e fornisce lettini e ombrelloni, con cortesia e attenzione. La costa è rivolta a ovest: il tramonto è uno spettacolo imperdibile. I prezzi sono concorrenziali rispetto a strutture analoghe nella xona

（由 Google 翻译）美丽的大海，壮丽的日落……让您感觉就像在家一样😍 （原文） Mare meraviglioso con tramonti spettacolari… e ti senti in famiglia😍

（由 Google 翻译）安静的海滩，位于科法诺山自然保护区内，远离夏季的人群，美丽干净的大海。他们配备了日光浴床和遮阳伞，一部分位于岩石上，另一部分位于沙滩上。每天花费 20 欧元，我们有两张日光浴床和一把雨伞，还可以使用淋浴。丽都酒吧是一个带露台和遮阳伞的售货亭，除了饮料、格兰尼塔和冰淇淋外，您还可以享用小吃。诚实的价格，年轻而友好的员工。他们不接受预订。周围的景色很美，气氛很轻松。 （原文） Lido tranquillo, all’interno della riserva naturale del monte Cofano, lontano dagli affollamenti del periodo estivo, mare stupendo e pulito. Sono attrezzati con lettini ed ombrelloni, una parte posizionata su scoglio è una parte su sabbia. Al costo di 20 euro al giorno abbiamo avuto due lettini ed un ombrellone e la possibilità di utilizzare la doccia. Il bar del lido è un chioschetto con terrazza e ombrelloni dove oltre a bevande, granite e gelati si possono anche fare spuntini. Prezzi onesti, personale giovane e cordiale. Non accettano prenotazioni. Il panorama tutto intorno è stupendo e l’atmosfera è di relax.

（由 Google 翻译）组织良好的海滩位于天堂和美丽大海的一角。有厕所、淋浴，他们提供午餐。很棒的沙拉、cunzato 面包和新鲜水果。开车可以到达海滩，所以很方便。非常宁静。 （原文） Lido ben organizzato in un angolo di paradiso e mare bellissimo. Ci sono i servizi igienici,la doccia e servono cibo per il pranzo. Ottime insalate, il pane cunzato e frutta fresca. È comodo perché si può arrivare con la macchina vicino alla spiaggia . Grande tranquillità .

（由 Google 翻译）我按照指示，发现自己置身于一个被大自然环绕的奇妙地方，眼前是壮丽得近乎不真实的全景：一边是清澈见底的大海，另一边是科法诺山。 小小的岩石海湾，有时还飘散着细小的碎石，构成一幅自然奇观。 酒吧/售货亭非常漂亮，商品齐全。 虽然离内陆稍远，但值得一去。您可以轻松驾车前往海滩，而且停车也很方便，只要您尊重可用的停车位。 我会再来一千次。 （原文） Ho seguito le indicazioni ritrovandomi in un meraviglioso posto immerso nella natura, splendido panorama quasi fuori dalla realtà, da un lato il mare cristallino dall'altra parte il Monte cofano. Piccole calette rocciose a tratti con piccoli trucioli, uno spettacolo della natura. Il bar/chioschetto molto carino e fornito. Un po' addentrato ma ne vale la pena, si arriva tranquillamente con la macchina fino al lido, si può parcheggiare tranquillamente avendo rispetto degli spazi disponibili. Ci tornerei altre 1000 volte.

（由 Google 翻译）日落时分，这里美丽而浪漫；）我推荐这里！ （原文） Śliczne, romantyczne miejsce o zachodzie słońca;) polecam!

（由 Google 翻译）这座小巧而独特的小教堂，供奉着圣维特的保姆圣克雷森齐亚，其特点是座位的形状，融合了不同的风格......阿拉伯、哥特和诺曼元素和谐共存！ （原文） Piccola e originale cappella dedicata a Santa Crescenzia, nutrice di San Vito, presenta le forme del sedile e sintetizza stili diversi ... elementi arabi, gotici e normanni convivono armoniosamente!

（由 Google 翻译）非常有启发性的小教堂，由埃里切 (Erice) 人民于 16 世纪建造，供奉圣克雷森齐亚 (Santa Crecenzia)。 传说，一位年轻的罗马贵族，古罗马一位高级官员的儿子，为了逃避戴克里先的迫害，决定与他的护士克雷森齐亚和使他皈依基督教的家庭教师莫德斯托一起逃离家乡马扎拉。 向北航行几天后，一场暴风雨迫使维托的船在海湾登陆，该海湾被当时的水手们所熟知的岩石岬（其名称为 Egitarso 或 Egitallo）挡住了风。在这里，三人试图将距离大海约三公里的 Conturrana 村的居民转变为高高的岩石下的居民。 维托、莫德斯托和克雷森齐亚无法让村民皈依他们的信仰，事实上，他们被赶走了并受到威胁。 就在那时，一场巨大的山体滑坡就像神的惩罚一样，埋葬了村庄和居民。 （原文） Piccola cappella molto suggestiva, costruita dagli ericini nel XVI secolo e dedicata a Santa Crescenzia. La leggenda vuole che, un giovane patrizio romano, figlio di un alto funzionario dell'antica Roma, per sfuggire alle persecuzioni di Diocleziano, decise di fuggire da Mazzara, sua città natale, insieme alla nutrice Crescenzia e all'istitutore Modesto che lo avevano convertito al cristianesimo. Dopo alcuni giorni di navigazione verso nord, una tempesta costrinse la nave di Vito ad approdare in un golfo protetto dal vento da un capo roccioso ben conosciuto dai naviganti del tempo (Egitarso o Egitallo il suo nome) e qui i tre avrebbero cercato di convertire gli abitanti del villaggio Conturrana, che sorgeva a circa tre chilometri dal mare, sotto un'alta rocca. Vito, Modesto e Crescenzia non riuscirono a convertire alla loro fede gli abitanti del villaggio, e anzi da questi furono scacciati e minacciati. Fu allora che, come una punizione divina, giunse un' enorme frana a seppellire il villaggio ed i suoi abitanti.

（由 Google 翻译）这座献给圣克雷森扎的教堂虽小，但非常漂亮，也许应该更加重视。它位于马卡里之后、圣维托洛卡波中心之前的街道上。 （原文） Piccola ma molto carina questa cappella dedicata a Santa Crescenza, forse dovrebbe essere più valorizzata. Si trova di strada subito dopo Makari e prima del centro di San Vito Lo Capo.

（由 Google 翻译）圣维托洛卡波镇的门票。壮丽的景观背景。 （原文） Biglietto d'ingresso della cittadina di S. Vito Lo Capo. Magnifico contesto paesaggistico.

（由 Google 翻译）我只是在街上看到它，没能拍照，但它很漂亮。位于从马卡里前往圣维托洛卡波的路上。在这壮丽的岩石全景中呈现出壮丽的外观！这是沙漠，周围只有岩石和大海☀️🍀 （原文） L’ho appena vista dalla strada, non sono riuscita a fargli una foto ma è bellissima. Piazzata li sulla strada per andare a San Vito lo Capo da Macari. Magnifica apparizione in mezzo a questo panorama roccioso superbo! È desertica, intorno solo rocce e mare ☀️🍀

（由 Google 翻译）令人回味的教堂沉浸在明信片般的自然环境中...... （原文） Suggestiva cappella immersa in un contesto naturalistico da cartolina...

（由 Google 翻译）这次徒步从圣维托洛卡波镇的上部开始。这条路线的路标并不清晰，但没有什么技术难度。全程约3公里。建议清晨出发，避免在烈日下行走。 记得带水…… 山顶的景色令人叹为观止。推荐以此为美好的一天开启。 对于未经训练的徒步者或带孩子的徒步者，徒步时间约为1小时40分钟。 （原文） Passeggiate che parte dalla parte alta del paese di San Vito Lo Capo. Sentiero non sempre segnalato in maniera corretta. Non comporta difficoltà tecniche. Sono circa 3 km. Consiglio di partire la mattina presto per evitare di camminare sotto il sole. Ricordatevi di portarvi dell'acqua... La vista dalla cima è entusiasmante. Consigliato per iniziare bene la giornata. Tempo di percorrenza per persone non allenate o con bambini, circa 1 ora e 40 minuti.

（由 Google 翻译）徒步只需一个多小时。全程3公里，海拔上升500米。这条步道几乎可以步行到达山顶。沿途没有泉水，除了几只蝴蝶外没有其他动物；就连孩子也能轻松上山。运动鞋也很好。山顶的景色令人叹为观止。全程寂静无声。没有任何难度，景色优美。 （原文） È una passeggiata di poco più di un'ora. Sono 3 km di salita e 500 metri di dislivello. Percorso gippabile quasi fino alla cima. Non ci sono fonti, non ci sono animali a parte qualche farfalla, possono farlo anche i ragazzini. Scarpe da ginnastica vanno benissimo. In cima panorama stupendo. Un silenzio assoluto durante tutto il tragitto. 0 difficoltà. Bello.

（由 Google 翻译）从圣维托洛卡波中心出发，攀登需要30到40分钟。最好在早上6点到6点半左右出发，这样你就能轻松地在日落前到达。 攀登难度适中，容易发生岩崩。在整个路线上，你需要小心谨慎地迈出每一步，并携带合适的鞋子、饮用水，夏天还要带上防晒霜。 最具挑战性的部分是靠近落石处的路段，那里的路沿着陡峭的悬崖延伸，对于有恐高症的人来说可能是一个问题。这一段几乎位于山顶。 不允许使用婴儿车。我也不建议带着戴着婴儿背带的儿童攀登；在我看来，这太危险了。 这条小路有清晰的标记带，方便导航。 山顶的景色美得令人难以置信🩵 （原文） Z centrum San Vito Lo Capo dojście pod górę zajmuje od 30 do 40 minut. Najlepiej wybrać się rano ok 6- 6:30 być na miejscu wtedy spokojnie można zdążyć przed słońcem. Wejście jest umiarkowanie trudne, problemem mogą być osuwające się kamienie. Przez całą trasę należy naprawdę uważnie stawiać każdy krok, zabrać ze sobą odpowiednie buty, wodę i krem przeciwsłoneczny w porze letniej. Najtrudniejsze bylo pokonanie odcinaka przy kaniemiołomie wówczas ścieżka prowadzi przy stromym urwisku, dla osób mających lęk wysokości może być to problem. Odcinek znajduje się prawie przy szczycie. Nie ma możliwości wejścia z wózkiem. Nie polecam również z dziećmi w nosidełkach według mnie jest to zbyt niebezpieczne. Trasa jest fajnie oznaczona wstążkami które ułatwiają rozeznanie w terenie. Widok ze szczytu nieziemski 🩵

（由 Google 翻译）海风轻拂，景色令人叹为观止。然而，这里完全没有树木，需要携带水源和遮挡炎炎夏日的庇护所。 609号小径有两个起点和两条分支，通往山顶十字架。 其中一条分支位于蒙德罗，地势陡峭，海拔上升约500米，这给攀登带来了额外的挑战，而这仅仅集中在3公里的路段上。此外，在山的这一侧，有些地方的路况不太清晰，因此建议沿着好心人沿途放置的彩色丝带和石堆行走。经典的白色和红色路标已不复存在。 在山顶脚下，您会遇到一条通往山另一侧（塞科金枪鱼渔场一侧）的分支小径。这条分支稍长一些，但由于坡度平缓，路基较宽，实际上是一条土路，因此更容易行走。 可以沿着海角尽头山脚下一段交通流量较小的省级公路步行，完成一个环路，连接两个起点/终点。 （原文） Panorami mozzafiato, accarezzati dalla brezza del mare. L'assenza completa di alberi, però, obbliga a dotarsi di acqua e a ripararsi dal cocente sole estivo. Ci sono 2 possibili attacchi e altrettanti rami del sentiero 609, che conduce alla croce di vetta. Un ramo del sentiero si trova in località Mondello e presenta qualche difficoltà aggiuntiva in termini di ripidità e incremento altimetrico di circa 500 m, che è concentrato in soli 3 km. Inoltre, in questo versante del monte la traccia del sentiero è meno netta in alcuni punti, pertanto è consigliabile seguire i nastri colorati e gli ometti di pietra che qualche anima pia ha collocato lungo il percorso. I classici segnavia bianco-rossi sono assenti. Alla base della vetta si incrocia il ramo del sentiero che sale dall'altro versante del monte (lato tonnara del Secco), un po' più lungo, ma molto più agevole per la sua gradualità e per la larghezza del sedime del sentiero, che è a tutti gli effetti una strada sterrata. È possibile percorrere un anello, unendo i due punti di inizio/arrivo percorrendo a piedi un tratto di strada provinciale a basso traffico, alla base del monte all'estremità del promontorio.

（由 Google 翻译）攀登过程轻松自如（海拔上升500米，大约耗时1-1.5小时），最终您将欣赏到令人惊叹的全景。登顶日志记录了不少有趣的内容，沿途还能看到许多蜥蜴；我们甚至还看到了一条蛇。 （原文） Machbarer Aufstieg (500hm ca. 1-1.5 Stunden) und am Ende wird man mit einem überragenden Panorama belohnt. Im Gipfelbuch sind interessante Einträge zu finden und auf dem Weg lassen sich viele Echsen beobachten und wir haben auch eine Schlange gesehen.

（由 Google 翻译）山顶的景色美极了。我们花了大约两个小时才爬上去。我们走了两条不同的路线。其中一条稍长一些，但也更容易走。 （原文） Traumhafte Aussicht vom Gipfel. Wir haben ca. 2 Stunden für den Aufstieg gebraucht. Wir sind zwei unterschiedliche Wege gegangen. Der eine war etwas länger, dafür aber auch besser zu gehen.

（由 Google 翻译）西海岸可以攀登，但要穿结实的鞋子。由于岩石非常多，所以下山时需要依靠滚珠轴承，因此不要穿简单的运动鞋。路标有黄色标记或反光横幅。 为了避开炎热，我早上6:30就去攀登了。景色很美 🙂 （原文） Montée possible côte ouest, mais avec de bonnes chaussures. Eviter de simples baskets car très caillouteux donc descente sur des roulements à billes. Balisé avec des marques jaunes ou des banderoles réfléchissantes. Je suis monté le matin tôt à 6h30 pour éviter la chaleur. Beau point de vue 🙂

（由 Google 翻译）美丽的步道和美妙的海湾，我们强烈推荐这个地方。 （原文） Magnifique promenade et merveilleuses criques, nous recommandons vivement cet endroit.

（由 Google 翻译）5 欧元到另一边，但这个地方保存得很好。不幸的是游客太多，但我不能说太多，因为我就是其中之一😅😂 尽量早点来，或者在淡季 10 月 11 月，或者也许是 4 月。避免七月和八月。 🔝 （原文） 5 euro to get o side, but the place is well kept. Unfortunately too many tourist but I can't speak much cause I am one of them 😅😂 try to come very very early, or during low season October November, or April perhaps. Avoid July and august. 🔝

（由 Google 翻译）吉普赛保护区是让你眼花缭乱的迷人地方之一，可惜你要付每人5欧元的入场费，这条路线需要运动鞋和强烈的行走欲望，但你会看到大自然的奇观。 （原文） La riserva dello zingaro è uno dei posti incantevoli dove si riempiono gli occhi peccato si debba pagare un ingresso di 5 euro a persona, il percorso richiede scarpe da ginnastica e tanta voglia di camminare ma vedrete uno spettacolo della natura .

（由 Google 翻译）这个地方很棒，尽管在烈日下相当艰苦。 我们从北入口（圣维托一侧）到达，沿路停车没有问题。当然，上午 11 点左右到达那里会让我们把车停在离入口更远的地方，但这没关系。 如果你打算走得更深，就需要大量的水。我想说，每人一大瓶，因为我们两个人都喝了一瓶，这很困难。 海滩非常棒，每一个都比前一个更好。建议穿鞋，以便在水中舒适地行走。带上浮潜面罩——非常值得。还建议带上沙滩伞。是的，随身携带它很烦人，但是：在某些海滩上它工作得很好（在其他海滩上你可能必须握住它），并且由于保护区没有自然阴影，因此在海滩下行走可能是个好主意雨伞——我就是这么做的，有时它很有帮助。 如果您只是为了海滩，可以考虑在卡斯特拉马雷或其他地方租一艘船。据我所知，租一整天大约80欧元，而且不需要执照什么的。将为您节省大量体力。 （原文） The place is amazing, although rather hard under the scorching sun. We arrived from the northern entrance (San Vito side) and there was no issue to park the car along the road. Of course, being there at ~11 am made us park further from the entrance, but that’s okay. Being lots of water if you plan to go deeper. One big bottle per each person, I’d say, because we had one for the two of us and it was a struggle. The beaches are phenomenal, each better than the previous one. Suggest eater shoes to have a comfortable walk in the water though. Bring the snorkeling mask - it is very worth it. Also suggest bringing the beach umbrella. Yes, it’s annoying to carry it around, BUT: on some beaches it works just fine (on others you might have to hold it) and as the reserve doesn’t have natural shade, it might be a good idea to actually walk under the umbrella - I did that and sometimes it helped a lot. If you’re in JUST for the beaches, consider renting a boat at Castellamare or other place. From what I know, it can be rented for about 80eur for the whole day and you don’t need a license or anything. Will save you lots of stamina.

（由 Google 翻译）美丽的保护区从通往每个海湾的路线开始，穿过洞穴，显然，为了充分享受风景和宁静，你应该在六月或九月去那里。 （原文） Riserva bellissima partendo dal percorso da fare ad ogni singola caletta, passando per la grotta, ovviamente per godere a pieno il paesaggio e la tranquillità bisognerebbe andarci a Giugno o a Settembre.

（由 Google 翻译）Zingaro Oriented Reserve 是一个不容错过的地方。大自然很壮观，风景令人叹为观止。门票价格并不高，65岁以上的人不用付费。 （原文） La Riserva Orientata dello Zingaro é un luogo da non perdere. La natura é spettacolare, il paesaggio mozzafiato. Il costo del biglietto non é eccessivo e gli over 65 anni non pagano.

（由 Google 翻译）非常有趣...它讲述了金枪鱼渔业和金枪鱼渔民、Rais 和 mattanze....不容错过的绝佳去处。😉 （原文） Molto interessante... Parla di tonnare e tonnaroti, Rais e mattanze.... Posto favoloso da non perdere assolutamente. 😉

（由 Google 翻译）露天天堂…… 如果您正在寻找宁静，远离法戈塔里海岸，那么您来对地方了。在这里，您可以体验真正的大海，在这里，您可以获得精神上的重生，我从未想过这里会如此天堂般。强烈推荐 （原文） Un paradiso a cielo aperto.. Se cerchi la pace,la lontananza dai lidi dai fagottari,stai nel posto giusto.Qui si vive il mare VERO,qui si rinasce spiritualmente,è un posto che non immaginavo mai fosse cosi paradisiaco.STRACONSIGLIATO

（由 Google 翻译）这真是一个神奇的地方，时间仿佛静止了。从阿格里亚雷迪海滩步行约20分钟，轻松步行1.3公里。请带上饮用水和帽子，因为阳光太晒，天气很热。抵达后，您会发现一个非凡的地方，一个名副其实的村庄，至今仍有人居住。几套翻新的公寓由一位名叫卡洛的善良男士管理，他负责打理，并将它们出租给独自旅行的旅客。塔楼雄伟壮观，但不对外开放。 （原文） É davvero un luogo magico in cui il tempo si è fermato, si raggiunge in circa 20 min di passeggiata dalla spiaggia di Agliareddi, percorso comodo, di circa 1,3 km. Portare acqua e copri testa poiché fa molto caldo essendo esposto al sole. Una volta arrivati si scopre un post eccezionale, un vero villaggio, tutt'ora abitato e un paio di appartamenti sono stati ristrutturati, gestiti da un ragazzo di nome Carlo gentilissimo che cura il luogo e li affitta per gli amanti del genere in solitaria. La torre è possente, non visitabile.

（由 Google 翻译）美妙的大海，纯净的地中海色彩和清澈的海水。塔楼通过在阴凉处提供庇护来免受阳光照射。没有酒吧，都很狂野 （原文） Mare meraviglioso, mediterraneo puro nei colori e limpidezza dell' acqua. La Torre protegge dal sole offrendo un riparo all',ombra. Nessun bar, tutto molto selvaggio

（由 Google 翻译）海洋、天空和大地和谐相处的自然保护区。 （原文） Riservate naturale dove il mare il cielo e la terra sono in armonia.

（由 Google 翻译）这是一个充满历史的迷人地方，沉浸在迷人而完美的自然之中。将车停在专用停车场，然后开始步行约 1.5 公里，周围环绕着清澈的海水、西西里海岸典型的植被和令人惊叹的美景。而且，一旦您到达十六世纪的塔楼，您就会被带入这座美丽的西西里岛迷人而多方面的历史。 （原文） Un affascinante luogo pieno di storia immerso in una natura affascinante e Immacolata. Fermate le auto in un'area di parcheggio dedicata, si comincia una passeggiata di circa 1,5 km circondati da una natura che ti avvolge con le sue acque cristalline e la vegetazione tipica della costa siciliane e panorami mozza fiato. E, giunti alla torre cinquecentesca, sei catapultato nella storia affascinante e multiforme di questa nostra splendida Sicilia.

（由 Google 翻译）这是一个宏伟的地方，位于 Monte Cofano 自然保护区，如果您从 Cornino 进入保护区，步行约一个小时即可到达；如果您从 Agliareddi 海滩附近的另一个入口进入，则步行约 20 分钟即可到达。清澈的水，安静的地方，绝对值得一看。 （原文） Posto magnifico, nella riserva naturale del Monte Cofano, raggiungibile dopo un’ora circa di camminata se si entra nella riserva da Cornino o una ventina di minuti se si accede dall’altro ingresso nelle vicinanze della spiaggia di Agliareddi. Acqua limpida, posto tranquillo che merita sicuramente di essere visto.

（由 Google 翻译）这里是沿着科法诺山 (Monte Cofano) 海岸徒步旅行的绝佳起点或终点。如果您喜欢更具挑战性的徒步路线，也可以选择翻山越岭的路线。周围的自然环境美不胜收。这里有休息区，可以远眺圣维托洛卡波 (San Vito lo Capo) 和摩纳哥山 (Monte Monaco)（顺便说一句，也强烈推荐）。 （原文） Gut geeignet als Startpunkt oder Ende für eine Wanderung an der Küste entlang um den Monte Cofano. Wer anspruchsvoller wandern möchte, kann auch den Weg über den Berg nehmen. Die Natur ist auf jeden Fall wunderschön dort. Es gibt Sitzplätze und man kann bis nach San Vito lo Capo sehen bzw. auf den Monte Monaco (übrigens auch sehr empfehlenswert).

（由 Google 翻译）保留路线上的强制停留。在阳光明媚的日子里，您可以在阴凉处休息，然后继续徒步和接近；） （原文） Obowiązkowy przystanek na trasie rezerwatu. W słoneczny dzień można odpocząć w cieniu przed dalszą wędrówka i podejściem ;)

（由 Google 翻译）美好的一天步行体验了很多动植物可供观赏。沿途有几个漂亮的海滩、金枪鱼博物馆以及拥有悠久历史的洞穴。 散步时带足水 （原文） A nice days walking experience lots of flora and fauna to see. There are a couple of nice beaches on route and a Tuna museum as well as the cave with all its history. Take plenty of water for the walk

（由 Google 翻译）这一时期的保护区美得令人震惊，大海、红土、植被的色彩尽情绽放，填满眼睛，也填满心灵。这也归功于可以通过不同路线参观的各个博物馆管理员的热情好客。 大自然是慷慨的，Zingaro 保护区就是证明。 （原文） La riserva in questo periodo è di una bellezza sconvolgente, i colori del mare, della terra rossa e della vegetazione in piena esplosione, riempieno gli occhi ma anche il cuore. È questo grazie anche alla disponibilità ed accoglienza dei custodi dei vari musei che si possono visitare si vari percorsi. Madre natura è generosa, e la riserva dello Zingaro ne è una testimonianza.

（由 Google 翻译）还有一个信息板，其中包含您需要了解的所有信息。你从南方来，突然发现自己站在这个巨大的石窟面前。看起来很强！ （原文） Es gibt hierzu auch eine Infotafel mit allen wissenswerten Infos dazu. Ihr kommt von Süden und steht plötzlich vor dieser tollen riesengroßen Grotte. Schaut stark aus!

（由 Google 翻译）Zingaro Park 的好地方 （原文） Git miejsce w parku Zingaro

（由 Google 翻译）洞穴本身就能激发人原始的好奇心。远远望去，便燃起想要进入的渴望。一旦踏入，眼前的景色定会让您沉醉其中。唯一的遗憾是：洞穴内部不对外开放。 （原文） La grotta in se sprigiona una sensazione di curiosità atavica, appena la si avvista da lontano si attiva in noi la voglia di raggiungerla, una volta fatto rimarrete estasiati dal panorama che si gode di fronte ad essa; unica pecca: l'interno non è visitabile...

（由 Google 翻译）不要特意去那里，不值得，但如果你在保护区内行走，它就在路上。 （原文） Non andateci apposta, non ne vale la pena ma se state passeggiando nella riserva è proprio sul sentiero.