雅典中最好的49座教堂

小教堂，还算有特色，精致，他就静静地躺着繁华的商业街区旁边。

（由 Google 翻译）圣母升天教堂（Παναγία Παντάνασσα；Panagia Pantanassa）大概建于10世纪，为雅典现存最古老的教堂之一。教堂采外墙由砖石砌成，带有红色和灰色的交错图案，屋顶的小型圆顶，象征天堂与人间的连结，为典型的拜占庭风格。 教堂原是修道院的一部分，时移世易，修道院和其他建筑逐渐消失，只剩下这座教堂。 「Panagia」是希腊语中对圣母玛利亚的尊称，「Pantanassa」意为「万后之母」或「宇宙女王」。 教堂旁有一座建于19世纪的钟楼，增添了一些新古典主义元素，与原始的拜占庭风格迥然不同。教堂内部可以免费参观，不过严禁拍照。 （原文） 聖母升天教堂（Παναγία Παντάνασσα；Panagia Pantanassa）大概建於10世紀，為雅典現存最古老的教堂之一。教堂採外牆由磚石砌成，帶有紅色和灰色的交錯圖案，屋頂的小型圓頂，象徵天堂與人間的連結，為典型的拜占庭風格。 教堂原是修道院的一部分，時移世易，修道院和其他建築逐漸消失，只剩下這座教堂。「Panagia」是希臘語中對聖母瑪利亞的尊稱，「Pantanassa」意為「萬后之母」或「宇宙女王」。 教堂旁有一座建於19世紀的鐘樓，增添了一些新古典主義元素，與原始的拜占庭風格迥然不同。教堂內部可以免費參觀，不過嚴禁拍照。

（由 Google 翻译）在雅典最繁华的地区之一——蒙纳斯提拉奇广场，坐落着雅典最古老、最鲜为人知的教堂之一，供奉着潘塔纳萨圣母……目前尚存的教堂可能建于 17 世纪初，建于一座更古老的纪念碑之上……1678 年的宗主教印章告诉我们，这是一座女子修道院的圣堂，是凯撒利亚尼修道院的圣堂，由尼古拉斯·博内法齐斯捐赠给该修道院……当时它被称为 Mega Monastiri（大修道院），但几年后便衰落了，从 1821 年开始，蒙纳斯提拉奇这个名字开始盛行，并被更广阔的区域所使用……1890 年，对纪念碑进行了修复，并建造了一座石钟楼，后来在 1911 年被现在的钟楼所取代……从建筑角度来看，这座教堂属于长方形教堂，有三个后殿和拱顶，中央后殿覆盖着半圆形拱顶……这种覆盖方式是奥斯曼建筑的一个元素，自 15 世纪以来一直应用于清真寺和世俗建筑，以君士坦丁堡的圣索菲亚大教堂为典范……墙壁的建造大量使用古代建筑的材料……教堂内部装饰着较新的壁画，而重要的便携式圣像也幸存了下来…… （原文） Într-unul dintre cele mai aglomerate locuri din Atena, în Piața Monastiraki, se află  una dintre cele mai vechi și mai puțin cunoscute biserici din oraș , dedicată  Maicii Domnului Pantanassa...biserica actuală care a supraviețuit datează probabil de la începutul secolului al XVII-lea și este construită peste un monument mai vechi...după cum ne informează un sigiliu patriarhal din 1678, aceasta era catholiconul unei mănăstiri de femei, metohi-ul Mănăstirii Kaisariani, căreia i-a fost donată de Nikolaos Bonefatzis...în acea perioadă se numea  Mega Monastiri  (Mănăstirea Mare), însă câțiva ani mai târziu a intrat în declin, iar din 1821 numele de Monastiraki a prevalat, fiind dat și zonei mai largi...în anul 1890, s-au efectuat intervenții la monument și a fost ridicată o clopotniță din piatră, care a fost ulterior, în 1911, înlocuită cu cea actuală...din punct de vedere arhitectural,  biserica aparține  tipului de bazilică cu trei abside și boltită, al cărei absida centrală este acoperită cu o boltă semicirculară...acest mod de acoperire este un element al arhitecturii otomane și este aplicat la moschei și clădiri seculare încă din secolul al XV-lea, având ca model Agia Sophia din Constantinopol...pentru construcția pereților s-au folosit materiale din abundență din clădiri antice...interiorul bisericii este decorat cu picturi murale mai recente, în timp ce  icoane portabile semnificative  au supraviețuit și ele...

（由 Google 翻译）现代日常生活中蕴含的历史令人叹为观止。雅典独一无二，令人叹为观止，绝对值得列入人生必游之地。 （原文） The history in amongst modern daily life is awe inspiring. Athens is unique, astounding and should be a bucket list city to visit.

（由 Google 翻译）太美了——在现代都市的中心地带，竟蕴藏着如此丰富的历史。这里绝对值得一游——它就位于莫纳斯提拉奇广场的中心地带。 （原文） Beautiful - such history in the middle of a modern city. It is definitely a place to visit - in the heart of Monastiraki Square.

（由 Google 翻译）它建于公元10世纪，最初是一座修道院，被称为大修道院，后来更名为蒙纳斯提拉奇，该地区也因此得名。这座教堂采用拜占庭风格建造，拥有埃尔·格列柯学生创作的重要壁画。教堂内珍藏着丰富的文物，堪称一座博物馆。这座美丽的教堂是雅典市中心不容错过的景点。 （原文） Fue construida en el siglo X, como un monasterio en sus inicios , Se le llamaba el Gran Monasterio y posteriormente Monastiraki Y la zona adoptó su nombre , fue construida esta iglesia en estilo bizantino tiene importantes frescos de un alumno del Greco, y además es prácticamente un museo con toda la riqueza que alberga. Es una bella iglesia que no hay que perderse en el centro de Atenas..

（由 Google 翻译）每次路过那里，这座小教堂都显得格外美丽。 非常值得一去。 荣耀归于主。 （原文） Κάθε φορά περνάμε από εκεί μπροστά το εκκλησάκι αυτό βρίσκεται σε ένα τέλειο μέρος. Αξίζει να πάτε και να το δείτε Δόξασοι ο κύριος

（由 Google 翻译）这座位于市中心的小教堂，即使周围熙熙攘攘，却依然散发着一丝清凉，让人不禁想起它深厚的基督教根基。教堂的壁画和酷炫的建筑风格，使其成为一颗隐藏的瑰宝，绝对值得一探究竟。它矗立在鳞次栉比的现代公寓和商店之中，显得格外独特。虽然规模不大，但在广场上却格外醒目。 教堂内部，墙上挂满了绘画、壁画和文物，诉说着些许历史。此外，这里至今仍是一座仍在使用的东正教教堂。虽然你能看到一些磨损的痕迹，修缮也略显粗糙，但这恰恰增添了它的魅力。 （原文） Right in the middle of the city, this little chapel is a chill reminder of its deep Christian roots, even with all the hustle and bustle around. The frescoes and cool architecture really make it a hidden gem that’s definitely worth checking out. It feels so unique sitting there among all the tall modern apartments and shops. Even though it’s small, it really stands out in the plaza. Inside, the walls are filled with paintings, murals, and artifacts that tell a bit of history. Plus, this place is still an active Orthodox chapel. You can definitely see some signs of wear and tear, and the repairs look a bit mismatched, but that just adds to its charm.

（由 Google 翻译）它坐落在市中心，在现代生活中，静谧地提醒着这座城市深厚的基督教根基。其精美的壁画和独特的建筑风格，使其成为一处值得一游的隐秘瑰宝。 （原文） Nestled right in the center, it stands as a peaceful reminder of the city’s deep Christian roots amid modern life. Its beautiful frescoes and unique architecture make it a hidden gem worth visiting.

（由 Google 翻译）在雅典繁华的中心地带，这座百年老教堂矗立于现代建筑与都市喧嚣之间。 它静静地见证着岁月的流逝。 尽管规模不大，却散发着令人印象深刻的庄严与宁静。 无论谁踏入教堂，哪怕只是片刻停留，都会立刻感受到城市的喧嚣渐渐消逝。 仿佛时光倒流。 从喧嚣的现代直接进入另一个时代。 教堂的建筑和氛围美不胜收，令人流连忘返。 一个静谧的地方，浸润着历史的沧桑，展现着过去与现在如何以令人着迷的方式共存。 （原文） Mitten im geschäftigen Herzen Athens, umgeben von modernen Gebäuden und urbanem Trubel, steht diese kleine, jahrhundertealte Kirche. Ein stiller Zeuge vergangener Zeiten. Trotz ihrer bescheidenen Größe strahlt sie eine beeindruckende Würde und Ruhe aus. Wer sie betritt oder auch nur einen Moment davor verweilt, spürt sofort, wie die Hektik der Stadt in den Hintergrund tritt. Es ist, als würde man eine Zeitreise unternehmen. Von der heutigen Betriebsamkeit direkt in eine andere Epoche. Die Architektur und Atmosphäre sind wunderschön und laden zum Innehalten ein. Ein stiller, geschichtsträchtiger Ort, der zeigt, wie Vergangenheit und Gegenwart auf faszinierende Weise nebeneinander existieren können.

（由 Google 翻译）这座历史悠久的11世纪拜占庭教堂坐落在雅典市中心繁华的埃尔穆街上……当然值得进去点上一根蜡烛。 教堂外，一群人围坐在一起，构成一幅美丽的人体马赛克！ （原文） Ιστορικός, βυζαντινός ναός του 11ου αιώνα, στο κέντρο της Αθήνας, στον πολυσύχναστο δρόμο της Ερμού…και βέβαια αξίζει να μπει κανείς μέσα και να ανάψει ένα κεράκι. Έξω από την εκκλησία πλήθος κόσμου κάθεται στον περίγυρο δημιουργώντας ένα όμορφο ανθρώπινο μωσαϊκό!

（由 Google 翻译）这是一座美丽的教堂，里面满是圣像和壁画。它的历史可以追溯到几个世纪以前。这里是冥想和祈祷的场所。一次美妙的体验。 （原文） This is a beautiful church full of icons and murals. The history dates back many centuries. It offers a place of meditation and prayer. A wonderful experience.

（由 Google 翻译）我偶尔会去雅典。如果可以的话，我会去宪法广场附近那座古老可爱的小教堂看看。这座小教堂位于交通和喧嚣的中心，是一处珍宝。去年五月我又来过这里。 （原文） Every once in a while I go to Athens. And if possible I visit this lovely little very old church near Syntagma. This little gem in the middle of traffic and noise all around. I was here last May again.

（由 Google 翻译）漫步在埃尔穆街，这座小教堂便会映入眼帘，它美得令人想起雅典悠久的历史。帕纳吉亚·卡普尼卡雷亚教堂始建于11世纪，在喧嚣的城市中，它为您提供一处宁静的休憩之所。教堂免费入场，内部虽然简朴，却充满魅力。在午后的阳光下，它尤其上镜。对于探索雅典市中心的游客来说，这里是一个短暂却难忘的驻足点！ （原文） This small church suddenly appears as you stroll along Ermou Street — a beautiful reminder of Athens' deep history. Dating back to the 11th century, Panagía Kapnikaréa Church offers a peaceful break right in the middle of the city's hustle and bustle. The entrance is free, and the interior, while modest, is full of charm. It's especially photogenic in the late afternoon light. A quick but memorable stop for anyone exploring central Athens!

（由 Google 翻译）我路过时它已经关门了，但这里是远离雅典喧嚣的宁静之地。这是一座宏伟而重要的拜占庭教堂。 （原文） It was closed when I passed by but it's a tranquil place to avoid the hustle and bustle of Athens. A superb and important Byzantine church.

（由 Google 翻译）又一座美丽的希腊教堂。我们整天在街上闲逛，发现了好多教堂。我们得挤出时间尽可能多地参观！ （原文） Another beautiful Greek church. We found so many while wandering the streets at all times of the day. We had to squeeze in as many sites as possible!!

（由 Google 翻译）克拉夫莫诺斯广场附近有一座美丽的圣狄奥多罗小教堂！它关闭了很长一段时间后，经过全面翻修，现已向公众开放。它值得一游，是雅典市中心一座拜占庭式的纪念碑。每周日8点举行圣体圣事，之后在美丽的户外广场享用早餐和咖啡。 （原文） Κοντά στην πλατεία Κλαυθμώνος βρίσκεται αυτό το πανέμορφο εκκλησάκι των Αγίων Θεοδώρων! Μετά από καιρό... κλειστό έχει γίνει πλήρης ανακαίνιση και είναι ανοιχτό για το κοινό. Αξίζει να το επισκεφθεί κανείς, ένα βυζαντινό μνημείο στο κέντρο της Αθήνας. Καθε Κυριακή στις 8.00 θεία Λειτουργία και μετά πρωινό και καφέ στην όμορφη πλατεία απ'έξω.

（由 Google 翻译）美丽虔诚的小教堂，圣像也非常精美。神父和教堂的管理员都非常棒！ （原文） Πανέμορφο και κατανυκτικό εκκλησάκι με πολύ ωραίες αγιογραφίες. Ο ιερέας και οι άνθρωποι που φροντίζουν το ναό είναι εξαιρετικοί!!

（由 Google 翻译）又一座辉煌的教堂，可惜的是，尽管开放时间表明它关闭了。我们只好欣赏它的外观，尽管它仍然值得一看（穹顶、三个后殿、钟楼、陶土雕带、入口）。 （原文） Altra splendida chiesa purtroppo chiusa nonostante gli orari dicessero il contrario. Ci siamo dovuti accontentare dell'esterno, comunque meritevole (la cupola, i tre absidi, il campanile, il fregio di terracotta, il portale).

（由 Google 翻译）一座以拜占庭风格建造的美丽教堂。 （原文） Lijepa crkva izgradjena u vizantijsom stilu.

（由 Google 翻译）一座小小的教堂，非常古老，周围都是高楼大厦......它并没有立即引起人们的注意。周围有很多咖啡馆和餐馆，整个区域都摆满了桌子，非常受欢迎！ 距离大学地铁站仅一分钟步行路程。 （原文） Крошечная церковь, очень древняя, в окружении высоких зданий... Не сразу бросается в глаза. Вокруг множество кафе и ресторанов, вся площадь заставлена столиками, очень популярное место! И это всего в минуте ходьбы от станции метро УНИВЕРСИТЕТ.

（由 Google 翻译）这是雅典一个很棒的广场，步行即可到达各种场所，包括精品店、私密场所以及各种美食和饮品。广场上还有一座宏伟的历史教堂。步行范围内还有许多美丽的酒店。该地区的住宿、餐饮价格非常合理。 （原文） Atina da harika bir meydan, herşey yürüme mesafesinde , son derece butik samimi mekanların olduğu , gurme içme yeme lezzetlerin yeraldığı bir meydan. Yine aynı meydanda şahane bir tarihi klise var. Meydana yürüme mesafesinde çok güzel otellerde bulunuyor. Bu bölgede konaklama ve yeme içme bedelleri çok uygun

（由 Google 翻译）美极了。宁静、生机勃勃、氛围宜人。令人愉悦…… （原文） Μια ομορφιά. Ήσυχη, ζωντανή, ατμοσφαιρική. Απόλαση....

（由 Google 翻译）雅典这座公园非常漂亮，它沿着一条废弃的铁路线延伸，车站也已不再使用。在公园里，您可以欣赏到许多燃煤车厢和机车。强烈推荐！ （原文） Parco in Atene molto carino, si estende poi lungo una vecchia ferroviaria con la sua stazione non più funzionante. All'interno del parco si ammirano molti vagoni e locomotive a carbone. Consigliatissimo!

（由 Google 翻译）一个非常美丽的小广场，在那里你感觉时间已经停止，你不是在雅典市中心，而是在一个省城。 这里有许多食品店和咖啡馆，近年来变得非常时尚。 广场的一个标志是历史悠久的黄铜灯柱，这是巴洛克风格的组合，由三个戴着王冠的小天使围绕一根金属杆旋转。他们手里拿着装饰元素：第一个是杯子，第二个是树枝，第三个是角。裹着的布包裹着他们，遮住了他们裸露的身体。雕塑的顶部升起四个灯笼。最初可能有五个，但后来第五个因不明原因被移除（1930 年代之前）。广场上灯柱的建造年份和放置年份均不详。然而，其底座上刻有法文“A. Durenne, Fondateur à Paris”，指的是制造该产品的铸造厂 这对灯柱位于 Exarcheion 广场，现在由于工程原因，计价器已移走。它们通常被称为双灯笼，尽管它们略有不同，因为爱神手持花瓶、弦乐器和贝壳，顶部有五个灯笼。有人说它们是 1900 年左右创作的，装饰着由 E. 建造的雅典市政剧院的入口。 Ludovikou 广场（后来的 Kotzia）的冷却器。 这些都是具有巨大艺术价值的艺术品，见证了这座城市的历史。 （原文） Μια πολύ όμορφη μικρή πλατεία που νιώθεις ότι ο χρόνος έχει σταματήσει και δεν είσαι στο κέντρο της Αθήνας αλλά σε μια επαρχιακή πόλη. Έχει πολλά μαγαζιά για φαγητό και καφετέριες και τα τελευταία χρόνια έχει γίνει εξαιρετικά trendy. Σήμα κατατεθέν της πλατείας είναι ο ιστορικός ορειχάλκινος φανοστάτης, μια μπαρόκ σύνθεση με τρεις στεφανωμένους έρωτες που περιστρέφονται γύρω από ένα μεταλλικό στύλο. Στα χέρια τους κρατούν διακοσμητικά στοιχεία: ο πρώτος ένα κύπελλο, ο δεύτερος ένα κλαδί και ο τρίτος ένα κέρας. Γύρω τους περιπλέκεται ύφασμα με πτυχώσεις που καλύπτει τα γυμνά σημεία του σώματός τους. Στην κορυφή του γλυπτού υψώνονται τέσσερις φανοί. Αρχικά μάλλον ήταν πέντε, αλλά αργότερα ο πέμπτος απομακρύνθηκε για άγνωστους λόγους (πριν τη δεκαετία του 1930). Τόσο το έτος κατασκευής όσο και το έτος τοποθέτησης του φανοστάτη στην πλατεία είναι άγνωστα. Ωστόσο, στη βάση του υπάρχει η επιγραφή στα γαλλικά “A. Durenne, Fondateur à Paris”, που αφορά στο χυτήριο όπου κατασκευάστηκε Το ζευγάρι του φανοστάτη αυτού βρίσκοταν την πλατεία Εξαρχείων, τώρα κογω των έργων του μέτρο έχει απομακρυνθεί. Συχνά τους ονομάζουν διδυμους φανους παρ όλο που είναι λίγο διαφορετικοι σε αυτόν οι έρωτες κρατούν ένα αγγείο, ένα έγχορδο μουσικό όργανο και ένα κοχύλι και στην κορυφή του υψώνονται πέντε φανοί. Κάποιοι λένε ότι δημιουργήθηκαν γύρω στα 1900 και κοσμούσαν την είσοδο του δημοτικού θεάτρου της Αθήνας, που κατασκευάστηκε από τον Ε. Τσίλλερ στην πλατεία Λουδοβίκου (μετέπειτα Κοτζιά). Πρόκειται για έργα τέχνης με μεγάλη καλλιτεχνική αξία που μαρτυρούν την ιστορία της πόλης.

（由 Google 翻译）蜂巢的宝石！ 首都最经典城区居民的聚会点。 一个吸引游客的地方！它仍然是雅典最具特色的广场之一，也是另一个时代真正雅典的真实典范。 想要感受这座城市的脉搏的人一定要去这里，在周围优雅的商店里享用咖啡、糖果和食物。 参观历史悠久的圣乔治教堂（文化杰作）。 （原文） Το στολίδι της Κυψελης! Σημείο συνάντησης για τους κατοίκους της πιο κλασικής αστικής περιοχής της πρωτεύουσας. Τόπος έλξης για τους επισκέπτες! Παραμένει μία από τις πιο χαρακτηριστικές πλατείες της Αθήνας και γνήσιο δείγμα της αληθινής Αθήνας, μιας άλλης εποχής. Όποιος θέλει να πάρει μία γεύση από τον παλμό της πόλης πρέπει οπωσδήποτε να την επισκεφτεί και να απολαύσει καφέ, γλυκό και φαγητό στα γύρω κομψά καταστήματα. Επίσκεψη στην ιστορική εκκλησία (πολιτιστικό κομψοτεχνημα) του Αγίου Γεωργίου.

（由 Google 翻译）安静的广场，有两家咖啡馆和 2-3 家食品商店。你可以在树荫下享用咖啡 （原文） Ήσυχη πλατεία με δύο καφε και 2-3 μαγαζιά για φαγητό. Μπορούσες να απολαύσεις το καφέ σου κάτω από τη σκιά των δέντρων

（由 Google 翻译）随着时间的流逝，它变得越来越受人们喜爱，同时广场上的所有商店也为您提供了多种选择，您可以根据当时的心情进行选择。 （原文） Όσο περνάνε τα χρόνια, γίνεται ένα ολοένα και πιο αγαπημένο μέρος, δίνοντας σου παράλληλα πολλαπλές δυνατότητές ώστε να επιλέξεις κάποιο απ' όλα τα μαγαζιά της πλατείας, αναλόγως τη διάθεση της στιγμής.

（由 Google 翻译）教会的神父们都很优秀，但西索伊神父为我们赢得了更多一点！一位优秀的人和牧师，与年轻人关系密切，在为有需要的人提供食物方面也做得很好。我希望到处都是这样，我们可以看到教会真正的工作。 （原文） Όλοι οι πατέρες της εκκλησίας είναι εξαιρετικοί, όμως ο πάτερ Σισώης μας έχει κερδίσει λίγο παραπάνω! Εξαιρετικός άνθρωπος και ιερέας, κοντά στους νέους και επιτελεί και μεγάλο έργο με την σίτιση των απόρων. Μακάρι να ήταν παντού έτσι τα πράγματα και να βλέπαμε το αληθινό έργο της εκκλησίας.

（由 Google 翻译）非常美丽且维护良好的教堂，有一个漂亮的庭院。 （原文） Πολύ όμορφη και φροντισμένη εκκλησία, με ωραίο προαύλιο χώρο.

（由 Google 翻译）很棒的牧师们！！！ 我们很荣幸在我们的堂区拥有这样的神父榜样！ （原文） Υπέροχοι Ιερείς !!! Μας τιμάει να έχουμε τέτοια υποδείγματα ιερέων στην ενορία μας !!

（由 Google 翻译）M. Friday 女士 Irene 拒绝让我们使用厕所，显然是因为她厌倦了打开 sissitium 房间，所以我们离开了。不可接受的行为和所有尖叫“现在你来了” 牧师们当然是了不起的。 （原文） Την Μ. Παρασκευή η Κυρία Ειρήνη αρνήθηκε να μας δώσει πρόσβαση στην τουαλέτα προφανώς γιατί βαριόταν να ανοίξει την αίθουσα του σισσιτιου με αποτέλεσμα να φύγουμε. Απαράδεκτη συμπεριφορά και το μόνο που ψέλλισε «τώρα ήρθατε» Οι ιερείς αξιόλογοι φυσικά.

（由 Google 翻译）非常美丽的教堂，卡利地亚最古老的教堂之一 （原文） Πολύ όμορφη εκκλησία από τις παλαιότερες της Καλλιθέας

（由 Google 翻译）令人印象深刻的救世主显圣教堂建在一个美丽的地方，有几级台阶。它有一个大庭院，有很多绿化和长凳。寺庙的底层有一间会议室。由于寺庙的位置，全年都会发生许多神秘事件。 8 月 6 日，人们会隆重地庆祝这一天，周围的街道上都会举行连祷文。 “你在山上变了形，上帝基督，请尽可能地向你的门徒展示你的荣耀。也照耀我们罪人，你的光就是荣耀，圣母的使者，将荣耀归给你。” ！！！ （原文） Ο Εντυπωσιακός Ιερός Ναός της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος ,υπερυψωμένος σε όμορφο σημείο με αρκετά σκαλοπάτια. Έχει μεγάλο προαύλιο χώρο με αρκετό πράσινο και παγκάκια. Στο ισόγειο του ναού υπάρχει αίθουσα συνεστιάσεων. Γίνονται πολλά μυστήρια κατά όλη την διάρκεια του χρόνου λόγω της τοποθεσίας του ναού. Εορτάζει με μεγαλοπρέπεια στις 6 Αυγούστου όπου γίνεται και λιτανεία στους γύρω δρόμους. "Μετεμορφώθης ἐν τῷ ὄρει Χριστὲ ὁ Θεός, δείξας τοῖς Μαθηταῖς σου τὴν δόξαν σου, καθὼς ἠδυναντο. Λάμψον καὶ ἡμῖν τοῖς ἁμαρτωλοῖς, τὸ φῶς σου τὸ ἀΐδιον, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, φωτοδότα δόξα σοι." !!!

（由 Google 翻译）我不应该这样做，但是我们更爱西索伊神父一点！ （原文） Δεν θα πρεπε να το κάνω αυτό,αλλά αγαπάμε τον Πατέρα Σισωη λίγο παραπάνω!

（由 Google 翻译）你应该参观的教堂。 让我着迷的是唱诗班，信徒们通过蜡烛平静地吟唱，并对舞蹈表示尊重。 我在美女的床上坐了一会儿，享受着这份宁静……！！！ 它具有非常好的音响效果。 （原文） Εκκλησία πού θα πρέπει να επισκεφτείτε. Αυτό που με μάγεψε ήταν η χορωδία η ψαλμωδία μέσα από τα κεριά με ηρεμία και σεβασμό στο χορό από τούς πιστούς. Κάθισα γιά λίγο στον όμορφο γυναικωνίτη και απόλαυσα αυτή την γαλήνη....!!! Έχει πολύ καλή ακουστική .

（由 Google 翻译）今天是第四次问候日，路过教堂时，我进去点燃了一支蜡烛。我一进入教堂，就被这里的气氛震惊了......牧师和领唱者发出宁静、低沉、缓慢的吟唱，你甚至听不到教堂里坐着的人群的低语。这是独特的精神时刻，我以前从未经历过这样的事情。 （原文） Ημέρα των Δ'Χαιρετισμών σήμερα, περαστικός από τον Ναό μπήκα να ανάψω ένα κερί. Με το που μπαίνω στο Ναό, παθαίνω σοκ από την ατμόσφαιρα.. Γαλήνιες χαμηλόφωνες,αργές ψαλμωδίες από τον ιερέα κ τον ψάλτη κ δεν άκουγες ούτε ψίθυρο από τον καθίμενο κόσμο που είχε γεμίσει την εκκλησία. Μοναδικές στιγμές πνευματικότητας, δεν το είχα βιώσει ξανά κάτι τέτοιο.

（由 Google 翻译）我在这座圣母玛利亚教堂受洗，多年后再次来这里参加圣礼！！教堂非常漂亮，普罗德罗莫斯神父非常善良，乐于助人。而且，礼拜开始得晚一些，这样每个人都有时间进去参观。 （原文） Στην Παναγία αυτή βαφτίστηκα και την επισκέφθηκα μετά από πολλά χρόνια για Θεία Λειτουργία!! Πολύ όμορφος ναός, ο π.Πρόδρομος πολύ καλός και εξυπηρετικός και το καλό είναι ότι η λειτουργία ξεκινάει λίγο πιο αργά ώστε να προλαβαίνουν όλοι να πηγαίνουν..!

（由 Google 翻译）夜晚气氛！隐藏在卫城阴影下、罗马市场上方的优秀教堂！我们参观了复活教堂，感到欣喜若狂！任何人都可以做出的最佳选择！ 冷静，主要是认识我们的地区居民！有一段时间我们感觉自己像 Plakiotes！我们实现了难忘的复活的梦想！ （原文） Κατανυχτικη ατμοσφαιρα ! Υπεροχη εκκλησια κρυμμενη στην σκια της Ακροπολης και πανω απο την ρωμαικη αγορα ! Επισκεφτηκαμε την εκκλησια για την Ανασταση και μειναμε εκστασιασμενοι ! Η καλυτερη επιλογη που μπορουσε να κανει κανεις ! Ηρεμια , οι κατοικοι κυριως της περιοχης που γνωριζονται μεταξυ τους και εμεις ! Αισθανθηκαμε για λιγο Πλακιωτες ! Ζησαμε το ονειρο μιας αξεχαστης αναστασης !

（由 Google 翻译）“女人不应该害怕男人。”安托纳基斯·科科科斯 (Antonakis Kokovikos) 在这座小教堂里与他的埃莱尼察 (Elenitsa) 举行了光荣的婚礼。现在你又多了一个去的理由。这是一座可爱、优雅的小教堂，其历史可以追溯到 12 世纪，尽管在 21 世纪革命中遭受破坏后，它现在已经发生了重大改变（但仍然美丽）。 （原文） «Η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα». Το εκκλησάκι που ο Αντωνάκης Κοκοβίκος παντρεύτηκε δόξη και τιμή την Ελενίτσα του. Τώρα έχεις έναν λόγο παραπάνω να πας. Είναι μια υπέροχη, κομψή εκκλησούλα με ιστορία που ξεκινάει από τον 12ο αιώνα, αν και τώρα είναι σημαντικά αλλοιωμένη (όμως πάντα πανέμορφη) μετά τις καταστροφές που υπέστη στην Επανάσταση του 21.

（由 Google 翻译）美丽与忠诚，就在盘子的中央！ （原文） Ομορφιά και κατάνυξη, στο κέντρο της πλάκας!

（由 Google 翻译）该地区的每座寺庙都有其独特的美，使整个地区呈现出另一种迷人的外观。 （原文） Κάθε ναός στην περιοχή μια γενικότερη ομορφιά που προσδίδει στην όλη περιοχή κι άλλη γοητευτική μορφή.

花时20年建设，超不多180年的拜占庭风的雅典大都会大教堂。可以来打卡一下。

热闹非凡

坐落老城区最大的一座东正教教堂，很壮观，值得一看。

对我这种看热闹的来说 还是相对壮观的 信教的进去会胸前画个十字然后一个个使徒（是这么叫吧）贴脸过去。

东正教堂

市中心的都主教座堂

（由 Google 翻译）这是希腊的国家大教堂。大教堂本身雄伟壮丽，建于1860年左右，即希腊独立战争之后。教堂内的装饰华丽精美，建筑风格体现了教堂的神圣感。如果您点燃蜡烛，请留下少量奉献。 本评论中的所有照片均来自楼下的博物馆。门票为3欧元，且并非全年开放。许多藏品来自教区居民的捐赠。刺绣法衣的收藏令人叹为观止。每次参观，我都会被其丰富的材质所震撼，从布料到线材，以及创作这些作品的艺术家们非凡的技艺。 此外，还有主教冠、权杖、项链以及许多金银珠宝饰品。鉴于希腊人民在过去五百年间遭受的压迫和贫困，看到东正教信仰对他们如此重要，以至于他们为教堂创作了这些文物，令人深受鼓舞。此外，还有一些来自俄罗斯的文物。文物的铭文和描述均以希腊语和英语书写。 （原文） This is the national cathedral for the country of Greece. The cathedral itself is imposing and beautiful. It dates from around 1860, after the Greek War of Independence. The decorations in the cathedral are ornate and beautifully wrought, and the architecture reflects the sacred feeling of hhe space. If you light a candle, please leave an offering (small payment). All of the photos in this review are from the museum downstairs. The entrance fee is 3€ and it is not always open. Many of the objects are donations from parishioners. The collection of embroidered vestments is truly inspiring. Every time I visit i am struck by the richness of materials used, from fabric to threads, and the extraordinary skill of the artists who created the objects. There are also mitres, staffs, necklaces and many gold, silver, and bejeweled pieces. Given the oppression and poverty the Greek people have suffered in the past 500 years, it is inspirational to see how important the orthodox faith is to them that they have created these items for the church. There are also some pieces from Russia. Inscriptions and descriptions of the objects are in Greek and English.

外观漂亮的教堂，说是18几几年的，看着很新

（由 Google 翻译）雅典大都市旁边的历史悠久的中世纪教堂。据信它是在 13 世纪左右在一座古老寺庙的废墟上建造的。寺庙的墙壁完全由来自古希腊、罗马和拜占庭纪念碑的大型朴素大理石石块和浮雕构成，而任何地方都没有使用砖块。 （原文） Ιστορικός μεσαιωνικός ναός δίπλα από την Μητρόπολη Αθηνών. Πιστεύεται ότι χτίστηκε περί τον 13ο αιώνα επάνω στα ερείπια αρχαίου ναού. Οι τοίχοι του ναού είναι εξ ολοκλήρου κατασκευασμένοι από μεγάλους μαρμάρινους ακόσμητους λίθους και ανάγλυφα, που προέρχονται από αρχαία ελληνικά, ρωμαϊκά και Βυζαντινά μνημεία, ενώ δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πουθενά πλίνθοι.

（由 Google 翻译）小都主教座堂（Μικρή Μητρόπολη；Little Metropolis）又称圣埃莱夫塞里奥斯教堂（Εκκλησία της Αγίας Ελευθερίου；Church of St. Eleftherios），位于雅典都主教座堂旁，献给保护分娩的圣埃莱夫塞里奥斯（Αγίας Ελευθερίου；St. Eleftherios）。 小都主教座堂建于12至13世纪，属拜占庭时期建筑。据说教堂原本献给圣母玛利亚，之后才献给圣埃莱夫塞里奥斯。小都主教座堂曾短暂作为雅典的主教座堂，一直到19世纪新都主教座堂建成后才完成使命。 小都主教座堂由白色大理石和石灰岩建成，外墙饰有精美的浮雕和古代遗迹碎片，包括古典希腊、罗马和早期基督教时期的雕刻。教堂体积小巧，与旁边宏伟的雅典都主教座堂形成鲜明对比。 （原文） 小都主教座堂（Μικρή Μητρόπολη；Little Metropolis）又稱聖埃萊夫塞里奧斯教堂（Εκκλησία της Αγίας Ελευθερίου；Church of St. Eleftherios），位於雅典都主教座堂旁，獻給保護分娩的聖埃萊夫塞里奧斯（Αγίας Ελευθερίου；St. Eleftherios）。 小都主教座堂建於12至13世紀，屬拜占庭時期建築。據說教堂原本獻給聖母瑪利亞，之後才獻給聖埃萊夫塞里奧斯。小都主教座堂曾短暫作為雅典的主教座堂，一直到19世紀新都主教座堂建成後才完成使命。 小都主教座堂由白色大理石和石灰岩建成，外牆飾有精美的浮雕和古代遺跡碎片，包括古典希臘、羅馬和早期基督教時期的雕刻。教堂體積小巧，與旁邊宏偉的雅典都主教座堂形成鮮明對比。

（由 Google 翻译）2025年5月参观：教堂规模较小，采用典型的拜占庭式十字形布局，单穹顶，无前厅（门廊）。 • 它是雅典现存最古老的拜占庭式教堂之一。 • 其建筑完美融合了古代与基督教的象征意义。 • 其宁静冥想的氛围，为人们提供了远离城市喧嚣的宁静休憩之所。 • 艺术史、建筑和拜占庭文化爱好者不容错过。 坐标： 北纬37.9747°，东经23.7283° 查看谷歌地图 • 门票：免费 • 开放时间：各不相同，但通常在白天开放。有时因维护或东正教仪式而关闭。 • 最佳参观时间： 清晨或傍晚光线充足，可以欣赏浮雕，并避开附近大教堂的拥挤人群。 推荐！ （原文） Visited on May 2025: The church is small, cross-in-square in layout, typical of Byzantine design, with a single dome and no narthex (porch area). • It’s one of the oldest surviving Byzantine churches in Athens. • A perfect mix of ancient and Christian symbolism in its construction. • Its calm, meditative atmosphere provides a peaceful break from the city buzz. • A must for lovers of art history, architecture, and Byzantine culture. Coordinates: 37.9747° N, 23.7283° E View on Google Maps • Entrance: Free • Opening Hours: Vary, but typically open during daylight hours. It is sometimes closed for maintenance or Orthodox services. • Best Time to Visit: Early morning or late afternoon for good light to view the reliefs and avoid crowds from the nearby cathedral. Recommended !

（由 Google 翻译）一座美丽的神庙因靠近宏伟的雅典大都会大教堂而建，被称为“小都会”。 它曾是一个宗教中心，尤其是在附近建造大教堂之前。 （原文） Красив храм наричан “Малката митрополия” (Little Metropolis) зароди близостта си до голямата Метрополитска катедрала на Атина. Бил е религиозен център, особено преди построяването катедрала в съседство.

（由 Google 翻译）这座小教堂坐落在一条僻静小巷的尽头，环境优美，采用传统的拜占庭式设计，只有一个圆顶。它是雅典现存最古老的拜占庭式教堂之一，是远离城市喧嚣、享受片刻宁静的好去处。 （原文） Lovely - tucked down the end of a side street this small church is in a traditional Byzantine design, with a single dome. I ti sone of the oldest surviving Byzantine churches in Athens and is a place for enjoying a break from the busy city.

（由 Google 翻译）市中心边缘是大都会广场，广场上坐落着两座主教座堂：小都会主教座堂和天使报喜大都会主教座堂。小都会主教座堂供奉着帕纳吉亚·戈尔戈皮库斯和圣埃莱乌瑟里乌斯，是一座结构独特的小型建筑，采用旧建筑的再利用材料建造而成。外部装饰包含不同时期和起源的雕塑元素，包括神话和象征性图案。其建造年代尚不确定：虽然推测为12世纪，但一些证据表明其建造时间较晚，为15世纪。旁边是主教堂，建于1842年至1862年之间，其特点是正面有两座钟楼，内部则有装饰华丽的三个中殿。 （原文） Ai margini del centro si trova la piazza delle Metropoli, che ospita due cattedrali: la Piccola Metropoli e la Cattedrale Metropolitana dell’Annunciazione. La prima, dedicata alla Panagia Gorgoepikoos e a Sant’Eleuterio, è un edificio di dimensioni ridotte e struttura singolare, costruito con materiali di reimpiego provenienti da edifici più antichi. La decorazione esterna include elementi scultorei di varia epoca e provenienza, tra cui motivi mitologici e simbolici. La datazione è incerta: sebbene attribuita al XII secolo, alcune evidenze suggeriscono una costruzione più tarda, nel XV secolo. Accanto si erge la cattedrale principale, edificata tra il 1842 e il 1862, caratterizzata da una facciata con due campanili e interni a tre navate riccamente decorati.

景观不错，可以远观卫城。鸡尾酒口味不错。领班小姐姐对我们比较“高冷”，扣掉一星。其他服务生都非常友好耐心

（由 Google 翻译）地理位置非常优越，因为雅典卫城的景色美不胜收（尤其是在日落时分）。鸡尾酒非常棒，侍酒师推荐葡萄酒也非常专业。我觉得这家五星级酒店的服务略显不足，菜品也没什么特别之处，尤其是考虑到它的价格。晚餐结束后，我们甚至连甜点菜单都没拿到，菲力牛排上桌时几乎已经凉了。 （原文） La location è molto suggestiva in quanto la vista sull’acropoli è veramente bella ( sopratutto al tramonto ). Cocktails molto buoni, il sommelier è stato molto professionale nell averci consigliato il vino . Il servizio l’ho trovato non molto attento invece per un hotel stelle, come pure i piatti nulla di particolare soprattutto per il prezzo. Una volta terminata la cena non ci è stato neppure proposto il menù dei dolci, mentre il filetto al momento di essere servito era praticamente freddo.

（由 Google 翻译）在雅典吃晚餐的绝佳去处。我预订了座位，因为想换个更好的视野，所以当场就要求他们换桌，他们立刻就帮我换了。服务员很友好，可惜经理很粗鲁（我注意到了两三次）。食物很棒，服务也很棒！推荐。 （原文） Perfect place for dinner in Athens. I had a reservation, and I asked them on spot to change my table because I wanted a better view and they immediately did. The waitress was very friendly but unfortunately the manager was rude (noticed it 2-3 times). The food was amazing and the service too! Recommended.

（由 Google 翻译）这里绝对是一边喝酒一边欣赏美景的绝佳去处。日落时分去那里也是个绝佳的选择。餐厅需要预订，所以无需等待。即使没有预订，你也可以坐在酒吧露台上，不过幸运的是，我抢到了一张视野极佳的桌子。这是一家酒店，考虑到如此绝佳的景色，价格也算合理。这里的景色或许是雅典最好的。酒店服务不错，但在入口处迎接我的那位西装革履的女士显得有些不自在，而且似乎有种族歧视的嫌疑。 入口处的女服务员有一张不错的桌子，但她把我带到了一个角落。我和男经理交谈，他把我带到了露台上一个不错的座位。其他服务员都很友好，为什么他们会选择这样的人来担任入口处的主要服务员呢？ 一开始，因为没有座位，我点了一杯浓缩马提尼，但经理把我带到了一个不错的露台座位，于是我又点了一瓶香槟。我明明要求在喝完浓缩马提尼后开香槟，但她却同时把香槟端了出来，这太粗鲁了。 这里绝对是边喝边看风景的绝佳去处。日落时分去那里吃饭是个绝佳的选择。餐厅需要预订，而且不用排队。即使没有预订，你也可以坐在酒吧露台上，不过幸运的是，我抢到了一张视野极佳的桌子。这是一家酒店，考虑到如此绝佳的景色，价格也算合理。这里的景色可能是雅典最好的了。酒店服务还不错，但在入口处迎接我的那位西装革履的女士显得有些不自在，而且似乎有种族歧视的嫌疑。 入口处的女服务员有一张不错的桌子，但她把我带到了一个角落。我和男经理说了话，他把我带到了露台上一个不错的座位。其他服务员都很友好，为什么他们会选择这样的人来担任入口处的主要服务员呢？ （一位身穿黑色西装、长发扎在脑后的女性） 一开始，因为没有座位，我点了一杯浓缩咖啡马提尼，但经理带我到了一个不错的露台座位，于是我又点了一瓶香槟。我明明要求在喝完浓缩咖啡马提尼后再开香槟，但她却非常粗鲁，同时把我的酒也拿来了。 我让他们晚点付款，结果过了20分钟他们还没来，所以我就直接付了钱就走了。 （原文） 여기는 머 풍경과 술한잔하기에 정말 최고. 노을질때쯤 가면 대박. 레스토랑 예약 필수 예약 안하고 가서 대기해도 안된다. 바 테라스는 예약안해도 앉을수 있지만…그래도 운좋게 예약 안하고 가서 전망좋은 자리에 앉았다. 호텔이고 멋진 풍경에 비하면 가격도 괜찮음. 뷰는 아테네에서 최고인듯. 호텔이라 서비스 괜찮았지만 입구에서 안내하는 정장입은 여자는 좀 서비스도 불편하고 인종차별을 하는것같았다. 입그 안내 여직원은 자리도 좋은데 많은데 구석으로 안내했다. 남자 매니저에게 따로 말하니 테라스 멋진 자리로 안내해줬다. 다른 서빙하는 직원들고 다 친절한데 왜 들어오는 입구의 메인 안내 직원을 그런 사람으로 뽑았지? 처음에 자리 없어서 에스프레소 마티니 한잔 마시려고 시켰는데 매니저분이 멋진 테라스자리 안내해서 샴페인 한병더 시켰다. 분명 에스프레소 마티니 마신후에 샴페인 오픈해달라고 했는데 정말 센스없게 동시에 술을 가져다줬다. This place is absolutely perfect for a drink and a view. Going around sunset is a great option. Reservations are required for the restaurant, and you won't have to wait. You can still sit on the bar terrace without a reservation, but luckily, I managed to snag a table with a great view. It's a hotel, and the price is reasonable considering the stunning view. The view is probably the best in Athens. The hotel service was decent, but the woman in a suit who greeted me at the entrance was a bit uncomfortable and seemed racist. The female attendant at the entrance had a nice table, but she directed me to a corner. I spoke to the male manager, who directed me to a nice seat on the terrace. The other waiters were all friendly, so why did they choose someone like that as the main attendant at the entrance? (A woman in a black suit with long hair tied back) At first, I ordered an espresso martini because there were no seats, but the manager showed me to a nice terrace seat, so I ordered another bottle of champagne. I clearly asked for the champagne to be opened after the espresso martini, but she was really rude and brought me my drink at the same time. And when I asked them to pay later, they didn't come even after 20 minutes, so I paid on my way out.

（由 Google 翻译）在Electra屋顶餐厅用餐是一次优雅而难忘的体验。从我们落座的那一刻起，我们那位可爱的服务员（后来我们才知道她是餐厅的领班）就用她贴心的推荐和真诚的热情，让这个夜晚变得格外美好。每一道菜都堪称完美，从丝滑的布拉塔奶酪到烹饪得恰到好处的鸡肉，再到之后令人垂涎的甜点，无一不令人赞叹。餐厅的氛围，加上令人叹为观止的美景，让这个夜晚显得格外特别。我强烈推荐这家餐厅给所有来雅典的游客！尤其是像我们这样来自纽约、懂得欣赏真正精致餐饮的美食家。 （原文） Dining at Electra’s Rooftop Restaurant was an elegant and unforgettable experience. From the moment we were seated, our lovely server , who we later learned is the head waitress ,made the evening exceptional with her thoughtful recommendations and genuine warmth. Every dish was divine, from the silky burrata to the perfectly cooked chicken and the heavenly dessert that followed. The ambiance, paired with the stunning view, made the night feel truly special. I highly recommend this restaurant to anyone visiting Athens!! especially to us food snobs from New York who know and appreciate fine dining done right.

（由 Google 翻译）我们没有吃饭， 只是来喝点东西。 鸡尾酒价格不菲，如果买不起就别点了。 我们提前预料到了。 推荐去，雅典天气很好，景色很美。 喝鸡尾酒的好地方。 （原文） We didn’t eat, Came for drinks alone. Consider pricy cocktails, if you can’t so don’t. We expected it in advance. Recommend going, weather was beautiful Athens looks gorgeous. Nice spot for a cocktail.

（由 Google 翻译）我们从日落一直待到华灯初上。 首先，我们享用了一瓶希腊葡萄酒，还有一些美味的奶酪和火腿，然后我们试着点餐，但很遗憾，那天他们没有提供任何食物。 景色非常壮观。 （原文） 夕陽の時間からライトアップ迄過ごさせてもらいました。 最初は2人でギリシャワインを1本にチーズとハムを美味しくつまみながら、その後食事を注文しようとしましたが、その日は？残念ながら食事は無いとの事でした。 景色は絶景です。

（由 Google 翻译）这座教堂非常美丽，具有历史价值。根据路牌上的记载，圣尼古拉斯·拉加瓦斯教堂自11世纪起就位于卫城东北部，具体位置在普里塔尼奥街，就在普拉卡区的阿纳菲奥蒂卡街下方。在拜占庭时期，这片区域是雅典最贵族的街区。专家认为，由于教堂的建筑和装饰特征与同时期的其他教堂（例如圣使徒教堂和利科迪穆教堂）相似，该教堂的建造年代可追溯到公元11世纪。几个世纪以来，它经历了重大的改建和扩建，逐渐失去了原有的拜占庭风格。1979年，考古部门将其修复至现今的面貌。 （原文） Πολύ όμορφη εκκλησία με ιστορική αξία. Απο τον 11ο αιώνα, όπως αναφέρει πινακίδα, ο ναός του Αγίου Νικολάου Ραγκαβά βρίσκεται βορειοανατολικά της Ακρόπολης και συγκεκριμένα επί της οδού Πρυτανείου, λίγο παρακάτω από την περιοχή Αναφιώτικα της Πλάκας. Η περιοχή αυτή στα βυζαντινά χρόνια, αποτελούσε την αριστοκρατικότερη συνοικία της πόλεως. Οι ειδικοί τοποθετούν το ναό στον 11ου αιώνα μ.Χ., εξαιτίας των αρχιτεκτονικών και διακοσμητικών χαρακτηριστικών του, όντας παρόμοιος με άλλες εκκλησίας της ίδιας εποχής (Αγίων Αποστόλων, Σωτείρας Λυκοδήμου). Ανά τους αιώνες υπέστη σημαντικές αλλαγές και προσθήκες, χάνοντας τον αρχικό του βυζαντινό χαρακτήρα. Το 1979 μ.Χ., η Αρχαιολογικής Υπηρεσία το απεκατέστησε στην σημερινή του μορφή.

（由 Google 翻译）公元11世纪的拜占庭神庙位于石板上。它被认为是由拜占庭利奥·拉加维斯建造的 （原文） Βυζαντινός ναός του ΙΑ αιώνα μ.χ στην πλάκα. Θεωρείται ότι κτίστηκε από τον Βυζαντινό Λέων Ραγκαβή

（由 Google 翻译）这座拜占庭时代（11 世纪）的教堂位于 Prytaniou 街 1 号，距离普拉卡的 Anafiotika 区稍远一些，坐落在卫城的岩石脚下，俯瞰着利卡维多斯山。 今天，它充当教区教堂。 （原文） Στην οδό Πρυτανείου 1, λίγο παρακάτω από την περιοχή Αναφιώτικα της Πλάκας, ο ναός αυτός των βυζαντινών χρόνων (11ου αιώνα) κυριολεκτικά στηρίζεται στους πρόποδες του βράχου της Ακροπόλεως, αγναντεύοντας το λόφο του Λυκαβηττού. Σήμερα λειτουργεί ως ενοριακός Ναός.

（由 Google 翻译）我参加了一次洗礼，神父用现代希腊语朗读经文，并向我们讲解教堂，确保我们每个人都能领受圣礼。值得一去。 （原文） Πήγα σε βάφτιση, ο πάτερ φρόντισε να μας κάνει όλους κοινωνούς στο μυστήριο διαβάζοντας στα νέα ελληνικά και μιλώντας μας για τον ναό. Αξίζει να τον επισκεφτείτε

（由 Google 翻译）这座建于11世纪的教堂是普拉卡中心地带的一颗璀璨宝石，也是雅典现存最古老的拜占庭教堂。尽管规模不大，但其历史和建筑价值却十分高昂，细节保存完好。教堂氛围宁静而独特，非常适合漫步时驻足。虽然时间不长，但强烈推荐参观。 （原文） Pequeña joya en pleno Plaka, es la iglesia bizantina más antigua que se conserva en Atenas, construida en el siglo XI. A pesar de su tamaño, tiene un gran valor histórico y arquitectónico, con detalles muy bien conservados. El ambiente es muy tranquilo y especial, perfecta para una parada durante el paseo por la zona. Una visita muy breve pero muy recomendable.

（由 Google 翻译）圣尼古拉斯·兰加瓦斯教堂（Agios Nikolaos Rangavas）是一座建于11世纪的教堂，其侧面的砖砌装饰深受库法体风格的影响，尤为醒目。教堂俯瞰着一个绿树成荫的小广场。这座钟楼在奥斯曼帝国统治后重建，是城内第一座恢复使用钟楼的教堂，象征着土耳其占领的结束。 （原文） Agios Nikolaos Rangavas è una chiesa dell’XI secolo, riconoscibile per la decorazione in mattoni sul fianco, ispirata allo stile cufico. Si affaccia su una piccola piazza alberata. Il campanile, ricostruito dopo la dominazione ottomana, fu il primo in città a riprendere l’uso delle campane, segnando simbolicamente la fine dell’occupazione turca.

（由 Google 翻译）我去那里参加洗礼，教堂很美，让人不禁好奇它是如何屹立不倒的。神父熟记经文，他小学的时候就说过，所以你听得懂他在说什么，但他说话有点儿啰嗦，总是用教堂钟声燃烧的故事来拖延神秘感。我有点失望，外面没有停车位，我穿着高跟鞋，结果被绊倒了，所以只能给四星。 （原文） Βρεθηκα για κατι βαφτισια ωραιος ναός απορεις πως βασταει. Ο πάτερ ξέρει τα λόγια απ εξω,τα λεει στη δημοτικη οπότε καταλαβαίνεις τι λεει αλλα είναι φαφλατας και καθυστερεί το μυστήριο με ιστορίες για το ναο καιβτη καμπάνα.Με χαλασε οτι δεν παιζει παρκινγκ απ έξω, φορουσα τακούνι και ξεποδαριαστηκα οποτε 4 αστέρια.

（由 Google 翻译）一座简约又可爱的大教堂。 这种结构可以让你感受到大地的质感。 它让你想起历史。 这里也有一只黑猫在我面前晒太阳。 （原文） 素朴さが可愛さに通じる聖堂。 土の風合いを感じられる造り。 歴史を想わせてくれる。 ここにも目の前に黒い猫が一匹日向ぼっこをしていた。

（由 Google 翻译）索拉基斯圣使徒教堂（或Agii Apostoli Solaki）位于雅典古集市，是该市最古老、保存最完好的拜占庭教堂之一。它建于 10 世纪末，拜占庭帝国鼎盛时期，供奉圣使徒，根据基督教传统，他们是第一个传播福音的人。 该教堂是雅典拜占庭建筑的重要地标，也是几个世纪以来保存完好的少数建筑之一，而集市的许多古建筑都被毁坏或改建。它的名字“索拉基斯”可能与一个可能修复它的雅典贵族家庭有关，或者在其历史的某个时刻与教堂有联系。 圣使徒教堂遵循典型的十字方形平面，这在拜占庭建筑中很常见。在内部，中央圆顶由四根柱子支撑，四个短臂排列形成十字形。教堂具有拜占庭建筑典型的装饰特色，例如装饰砖和小拱门的使用。 教堂的主要特色之一是其丰富的外部砖装饰，包括雕刻的十字架和几何图案。该建筑结合了古典和基督教元素，反映了雅典历史上经历的文化连续性和变革。 圣使徒教堂是古集市发掘的一部分，因此位于雅典最重要的考古遗址之一。 20世纪期间，它被修复以恢复其原始形式，并尽可能多地保留拜占庭材料和建筑特征。 这座教堂不仅因其建筑而具有重要意义，而且还因其在雅典基督教延续中的作用而具有重要意义。在拜占庭时代，像这样的教堂代表着从古代古典城市到基督教城市的转变。 我建议您参观并思考。 （原文） A Igreja dos Santos Apóstolos de Solakis (ou Agii Apostoli Solaki), localizada na antiga Ágora de Atenas, é uma das igrejas bizantinas mais antigas e preservadas da cidade. Construída no final do século X, durante o auge do Império Bizantino, ela é dedicada aos Santos Apóstolos, que, segundo a tradição cristã, foram os primeiros a espalhar o Evangelho. A igreja é um importante marco da arquitetura bizantina em Atenas e uma das poucas construções que sobreviveram intactas ao longo dos séculos, enquanto muitos edifícios antigos da Ágora foram destruídos ou sofreram alterações. Seu nome "Solakis" pode estar relacionado a uma família aristocrática ateniense que possivelmente a restaurou ou esteve associada à igreja em algum ponto de sua história. A Igreja dos Santos Apóstolos segue um típico plano cruz-in-square (cruz inscrita em quadrado), que é comum na arquitetura bizantina. No interior, a cúpula central é sustentada por quatro colunas, com um arranjo de quatro braços curtos que formam a cruz. A igreja apresenta características decorativas típicas da arquitetura bizantina, como o uso de tijolos decorativos e pequenos arcos. Uma das principais características da igreja é sua rica ornamentação externa em tijolos, incluindo cruzes esculpidas e padrões geométricos. O edifício combina elementos clássicos e cristãos, refletindo a continuidade e transformação cultural que Atenas experimentou ao longo de sua história. A Igreja dos Santos Apóstolos foi preservada como parte das escavações da Ágora Antiga e, por isso, está situada em um dos locais arqueológicos mais importantes de Atenas. Durante o século XX, ela foi restaurada para recuperar sua forma original, preservando o máximo possível dos materiais e características arquitetônicas bizantinas. A igreja é significativa não apenas pela sua arquitetura, mas também por seu papel na continuidade do cristianismo em Atenas. Durante a era bizantina, igrejas como essa representavam a transição da antiga cidade clássica para uma cidade cristã. Recomendo à visitação e contemplação.

（由 Google 翻译）古代集市内部，我去的时候是开放的，但从外面看很漂亮。 （原文） Inside the Ancient Agora, want open when I went, but beautiful to look at from the outside.

（由 Google 翻译）当然，到了雅典，不去这些地方是不可能的。 它的历史质感值得一看，修复工作也在不断进行。每次来都会更新，所以我尽量每隔两三次就去一次，有时还会添加新的作品，我建议你参观博物馆。 （原文） Atina’ya kadar gidip buraları gezmemek pek tabii ki olmaz. tarihi dokusu görülmeye değer restorasyon çalışmaları sürekli yapılıyor. Her geldiğinizde güncellenmiş oluyor yani her iki üç gelişimden birinde uğramaya çalışıyorum ve bazen yeni eserler eklenmiş oluyor oldukça iyi korunmuş durumda müzeleri gezmenizi öneririm

（由 Google 翻译）索拉基斯圣使徒教堂是一座中世纪拜占庭教堂，建于10世纪末。并完好无损地保存至今。 它是一座十字形的寺庙，四个侧面都有拱门，四根柱子支撑着圆顶。 寺庙关闭了！ （原文） Ο Ναός των Αγίων Αποστόλων του Σολάκη είναι ένας Μεσοβυζαντινός Ναός ο οποίος χτίστηκε στο τέλος του 10ου αι. και σώζεται ακέραιος μέχρι σήμερα. Είναι σταυροειδής Ναός με αψίδες στις τέσσερις πλευρές του, ενώ τέσσερις κίονες στηρίζουν τον θόλο. Ο ναός ήταν κλειστός !

（由 Google 翻译）建筑外观很漂亮。但内部却关闭了，考虑到门票价格，这真是太可惜了。对于一座因壁画而登上我们指南的建筑来说，真是太可惜了…… （原文） Beau bâtiment vu de l'extérieur. Intérieur fermé dommage au vu du prix du billet. Un comble pour un édifice qui figure dans nos guides pour ses fresques...

（由 Google 翻译）当您住在雅典时可以看到很棒的建筑。买票30欧元比买几张票更适合你。您有 5 天的时间参观雅典市中心最有吸引力的地方。在炎热的天气里，水帽很重要。 （原文） Great building to see when you are stay at Athens. Better for you is buy ticket 30€ than several. You have 5 days to visit most atractive places in center of Athens. Water cap is important in hot days.

（由 Google 翻译）雅典大教堂是一座非常优雅美丽的教堂。入口处有坚固古老的大理石台阶，立刻给人一种历史感和庄严感。我在这里参加了两次天主教弥撒，一次是希腊语弥撒，一次是英语弥撒。虽然我听不懂希腊语弥撒，但弥撒非常庄严虔诚。教堂的墙壁、柱子和精美的圣画都镶有大理石边框，让人仿佛置身于历史之中。跪垫很高，非常方便，可以防止我的鞋子刮到地板。这里是雅典参加弥撒的好地方，非常宁静。弥撒时间安排如下：周日上午7:30、9:30（希腊语）、上午11:00（拉丁语，附英语讲道）、下午6:30（英语）。工作日上午7:30、下午6:30（希腊语）。周六上午7:30（希腊语），下午6:30（英语）。 （原文） The Cathedral is a very elegant and beautiful church in Athens. The entrance has solid old marble stairs that immediately give a sense of history and dignity. I was able to attend Catholic Mass here twice, once in Greek and once in English. Even though I didn’t understand the one in Greek, the mass very solemn and reverent. The church has marble borders along the walls, columns, and remarkable Holy paintings that feel like stepping into history. The kneeling pads are high, which is very convenient because it keeps my shoes from scratching against the floor. It's wonderful place in Athens to attend Mass, so peaceful. Mass schedule are: Sunday 7:30 AM, 9:30 AM in Greek, 11:00 AM in Latin with an English homily, and 6:30 PM in English. Weekday 7:30 AM, 6:30 PM in Greek. Saturday 7:30 AM Greek and 6:30 PM in English.

（由 Google 翻译）我非常幸运能在这座令人叹为观止的大教堂举行婚礼。这座历史悠久的大教堂的美丽与宁静，让我们的婚礼真正令人难忘。我诚挚地推荐您参观这里，无论是参加弥撒、静思，还是仅仅欣赏其非凡的建筑和宁静的氛围。 （原文） I have been incredibly lucky to get married in this breathtaking Cathedral. The beauty and serenity of this historic cathedral made our wedding truly unforgettable. I would wholeheartedly recommend visiting it, whether for Mass, quiet reflection, or simply to admire its remarkable architecture and peaceful atmosphere.

（由 Google 翻译）雅典市中心有一座令人印象深刻的天主教堂，供奉亚略巴古的圣徒狄奥尼修斯，他是使徒保罗的门徒，也是雅典的第一任主教。该教堂为三通道新文艺复兴风格大教堂，始建于 1853 年，并于 1865 年 8 月 4 日举行落成典礼。 该教堂是雅典天主教大主教的所在地，也是教皇方济各2021年访问希腊期间礼拜的地方。它是希腊第一座为信徒安装POS机的教堂！ （原文） Εντυπωσιακός καθολικός ναός στο κέντρο της Αθήνας αφιερωμένος στον Άγιο Διονύσιο Αρεοπαγίτη, μαθητή του Αποστόλου Παύλου και πρώτο επίσκοπο των Αθηνών. Ο ναός είναι χτισμένος σε ρυθμό τρίκλιτης νεοαναγενησιακής βασιλικής και άρχισε να χτίζεται το 1853, ενώ τα εγκαίνια του έγιναν στις 4 Αυγούστου 1865. Ο ναός αποτελεί έδρα του Καθολικού Αρχιεπισκόπου Αθηνών και μέορς στο οποίο προσκύνησε ο Πάπας Φραγκίσκος κατά την επίσκεψή του στην Ελλάδα το 2021. Είναι ο πρώτος ναός στην Ελλάδα που τοποθέτησε μηχάνημα POS για τον οβολό των πιστών!

（由 Google 翻译）我们参观了扎金索斯岛，不得不亲眼看看这座美丽的历史教堂。 我们与教堂管理员交谈，他们非常友好，还接受了东正教神父的祝福。我参观了教堂，欣赏了艺术和建筑，并被教堂的色彩深深吸引。 强烈推荐，扎金索斯岛的圣地。 韦恩 无痛艺术家。 （原文） We visited the island of Zante and had to see for ourselves this beautiful historical church. We spoke to the church wardens who were really friendly and blessed by the orthodox priest. I visited to see the art, architecture and mesmerised by the colours. Highly recommended and such a sacred place in Zante. Wayne The Painless Artist.

（由 Google 翻译）一座令人印象深刻的寺庙（至少就内部而言）。我曾经参加过一场音乐会，所以我可以用一种创造性的方式去发现它。当然，最令人印象深刻的还是教堂里有管风琴，还有乐团的伴奏。 （原文） Ένας εντυπωσιακός ναός ( όσον αφορά τουλάχιστον το εσωτερικό). Είχα παρευρεθεί για συναυλία, συνεπώς μπορούσα να την ανακαλύψω με έναν δημιουργικό τρόπο. Βέβαια, το πιο εντυπωσιακό ήταν η ύπαρξη του εκκλησιαστικού οργάνου, το οποίο συνόδευσε και το μουσικό σχήμα.

（由 Google 翻译）周六下午6:30参加了英语日落弥撒。出乎意料的是，现场人潮拥挤。大教堂不大，但很漂亮，主祭坛区有壁画。 （原文） Attended sunset mass in English on Saturday at 6:30pm. Was surprised that it was pretty crowded. Cathedral is not huge but pretty with frescos in the main altar area.

（由 Google 翻译）正值圣周。昨天的圣油祝圣弥撒由雅典大主教主持，庄严宏伟。唱诗班精彩绝伦，精彩纷呈！ （原文） Jesteśmy w Wielkim Tygodniu. Wczorajsze poświęcenie oliwy, to wspaniała i bardzo uroczysta Msza Święta pod przewodnictwem Arcybiskupa Aten. Wspaniały chór, wspaniały czas!

（由 Google 翻译）宪法广场旁的米特罗波利奥斯街15号，坐落着一座建于16世纪的小型教堂——阿吉亚·迪纳米（Agia Dynami），它坐落在伊莱克特拉大都会酒店（Electra Metropolis hotel）的柱廊之间。这座教堂在20世纪50年代的拜占庭遗产被摧毁后幸存下来，其历史意义使其免于被拆除以建造公共建筑。周围的建筑群后来被修复，并于2016年作为一家豪华酒店重新开放。 （原文） In Mitropoleos 15, accanto a Piazza Syntagma, si trova Agia Dynami, una piccola chiesa del XVI secolo incorporata tra le colonne dell’hotel Electra Metropolis. Dopo essere sopravvissuta alla distruzione del patrimonio bizantino, negli anni ’50, la sua importanza storica evitò la demolizione per far posto a un edificio pubblico. Il complesso attorno è stato poi restaurato e riaperto nel 2016 come albergo di lusso.

（由 Google 翻译）这座建于16世纪的教堂，是​​为了纪念圣母玛利亚的诞生而建，也被称为“圣迪纳米教堂”（Agia Dynami），因为即将分娩的妇女们会来此寻求庇护，以增强她们迎接新角色的力量，并祈求庇佑她们的孩子。教堂地板下方有一个15米深的地下洞穴和一条长长的隧道，在1821年革命中发挥了重要作用，用于运送和藏匿重要人员和物资。 （原文） Ναός του 16ου αιώνα αφιερωμένος στη γέννηση της Παναγίας με επιπλέον το προσωνύμιο Αγία Δύναμη γιατί εδώ κατέφευγαν οι ετοιμόγεννες για να τους δοθεί δύναμη στον επικείμενο νέο τους ρόλο και προστασία για τα τέκνα τους. Κάτω από το δάπεδο του ιερού υπάρχει υπόγεια σπηλιά βάθους 15 μέτρων και μακρά σήραγγα η οποία διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο και στην επανάσταση του 1821 μεταφέροντας και κρύβοντας σημαντικά πρόσωπα και υλικά.

（由 Google 翻译）“Agia Dynamis”是一座建于16世纪的单廊式圣殿，带有拱门。这座教堂最初名为“Metochi tou Rodakiou”，源于其所在街区的名称；后来又被称为“Mendelitsissa”，源于“Penteli”一词的讹用。 （原文） Η «Αγία Δύναμις» είναι μονόκλιτος βασιλική με καμάρα και κτίστηκε τον 16ο αιώνα. Η εκκλησία ήταν γνωστή ως Μετόχι του Ροδακιού, από το όνομα της γειτονιάς της, αλλά και σαν Μεντελίτισσα, από την παραφθορά του ονόματος Πεντέλη σε Μεντέλη.

（由 Google 翻译）每次去雅典，我都会去这个小教堂。它美丽又充满力量！上次我们甚至在一个星期天在那里吃了圣糕点！😇 简直太美味了！一定要去看看，因为它也建在酒店里。 （原文） Jedes Mal wenn ich in Athen bin gehe in diese kleine Kapelle. Sie ist wunderschön und powerful! Letztes Mal haben wir an einem Sonntag sogar heiliges Gebäck dort bekommen! 😇 es war super lecker! Ein must see, weil auch ins Hotel eingebaut ist

（由 Google 翻译）这座位于雅典繁华市中心的小教堂与周围的现代建筑“共存”。 它隐藏在众多现代建筑中，或许难以被注意到。 它的历史悠久，可以追溯到16世纪。由于我住在教堂对面的酒店，注意到教堂早上开放，便前往参观。 （原文） Малката църква в натоварения център на Атина “съжителства” с модерна постройка, която я обгражда. Остава скрита и може да не бъде забелязана между съвременните сгради. Оказа се с богата история, още от 16 ти век. Тъй като бях в хотела срещу нея, забелязах, че сутринта я отварят и я посетих.

（由 Google 翻译）这就像在普拉卡区中心和现代主义建筑的柱子下发现了宝藏：他们尊重历史......我无法接触到它。 （原文） Es como encontrar un tesoro en medio del barrio de plaka, y bajo las columnas de un edificio modernista: han respetado la historia... No pude acceder

（由 Google 翻译）这座小教堂就在我们住的酒店附近，所以我们在外面看过好几次，有一天还进去看了一圈。它位于一条繁忙的米特罗波利奥斯街（Mitropoleos）。最引人注目的是它的位置：它位于一栋曾经是教育部、现在是一家酒店的大楼的拱廊或门廊下。教堂的外观因其地理位置而非常适合拍照，但教堂内部也值得一看，里面满是描绘各种圣徒的壁画。教堂的景象很有趣，我们拍了一些照片。 （原文） Esta pequeña iglesia se encuentre ubicada cerca del hotel donde estábamos hospedados, así que la vimos varias veces en su exterior y nos aproximamos a verla un día su interior. Se encuentra ubicada en una calle muy transitada como es Mitropoleos. Lo que más llama su atención es su situación, está bajo los soportales o porche de un edificio que primero fue el Ministerio de Educación y hoy es un hotel. Exteriormente es para sacar una foto por su situación, ahora bien su interior es para visitar, plagada de pinturas murales que representan a diversos santos. Vista interesante e hicimos fotos.

（由 Google 翻译）圣迪米特里奥斯教堂距离“卫城”地铁站仅几分钟路程。沿着狄奥尼修斯·阿雷奥帕吉托街步行，左侧便可见通往教堂的铺砌道路。教堂坐落在菲洛帕波斯山上，绿树成荫，历史悠久，值得一游。 （原文） Ο Ιερός Ναός του Αγίου Δημητρίου βρίσκεται λίγα μόλις λεπτά από το μετρό της στάσης ΄Ακρόπολη΄. Αφού περπατήσουμε επί της Διονυσίου Αρεοπαγίτου θα δούμε στα αριστερά μας τον πλακόστρωτο δρόμο που οδηγεί στην εκκλησία.Χτισμένη μέσα ένα κατάφυτο μέρος και με μακρά ιστορία στο λόφο του Φιλοπάππου,είναι ένα σημείο που αξίζει κάποιος να επισκεφτεί.

（由 Google 翻译）圣迪梅特里奥斯卢姆巴迪亚里斯教堂（Άγιος Δημήτριος Λουμπαρδιάρης；Agios Dimitrios Loumbardiaris）位于山脚东侧，始建于9世纪，被认为是雅典现存最古老的教堂。 教堂面积约50平方米，由石灰石和砖块构筑，外型简朴而优雅，是典型的中世纪希腊正教风格。 教堂奉献献给圣迪米特里奥斯（Άγιος Δημήτριος；Saint Demetrius），而「卢巴迪亚里斯」则解作「炮手」，源自一个1658年的传说。据说土耳其军计划在圣迪米特里奥斯节日前夕轰炸教堂，但一道闪电击中火药库并摧毁土耳其大炮，教堂因此得救。 （原文） 聖迪梅特里奧斯盧姆巴迪亞里斯教堂（Άγιος Δημήτριος Λουμπαρδιάρης；Agios Dimitrios Loumbardiaris）位於山腳東側，始建於9世紀，被認為是雅典現存最古老的教堂。 教堂面積約50平方米，由石灰石和磚塊構築，外型簡樸而優雅，是典型的中世紀希臘正教風格。 教堂奉獻獻給聖迪米特里奧斯（Άγιος Δημήτριος；Saint Demetrius），而「盧巴迪亞里斯」則解作「炮手」，源自一個1658年的傳說。據說土耳其軍計劃在聖迪米特里奧斯節日前夕轟炸教堂，但一道閃電擊中火藥庫並摧毀土耳其大炮，教堂因此得救。

（由 Google 翻译）它是首都的标志性纪念碑，自然与历史在此共存，构成了雅典历史的独特景观。 据信，这座神庙是在奥斯曼帝国占领期间建造的。 （原文） Πρόκειται για ένα εμβληματικό μνημείο της πρωτεύουσας, όπου συνυπάρχουν η φύση με το παρελθόν, δημιουργώντας ένα μοναδικό τοπίο της αθηναϊκής ιστορίας. Πιθανολογείται ότι η οικοδόμηση του ναού έγινε την περίοδο της Τουρκοκρατίας.

（由 Google 翻译）这是一座令人惊叹的拜占庭式教堂，建于11世纪。它与雅典的其他教堂截然不同，氛围极佳。教堂还有一个漂亮的庭院，可以坐下来放松身心。强烈推荐！ （原文） This is an amazing Byzantine church built in the 11th century. Very different from other churches in Athens and it has a great vibe. It also has a nice garden which you can sit and relax. Definitely recommend it.

（由 Google 翻译）它坐落在菲洛帕波斯山（又称缪斯山）山麓一处独特的青翠之地，毗邻雅典卫城和普尼克斯。通往教堂的道路是一条美丽的铺砌小径，这些小径通常由著名建筑师迪米特里斯·皮基奥尼斯设计，与周围的自然景观和谐地融为一体。 由于教堂地势较高，可以欣赏到周边地区的美景，甚至还能瞥见雅典卫城的景色。 教堂环境宁静祥和，经常被雅典市民和游客选为婚礼、洗礼和悠闲散步的场所。 教堂采用厚重的木质屋顶和大理石地板，设计简洁而优雅。其外墙通常装饰着由各种大理石碎片和陶瓷制成的几何图案，这是后期修复过程中增添的独特元素。 （原文） It is nestled in a unique, verdant area at the foothills of Philopappos Hill (also known as the Hill of the Muses), very close to the Acropolis and the Pnyx. The approach to the church is through beautiful paved paths, often designed by the famous architect Dimitris Pikionis, blending harmoniously with the natural landscape. Due to its elevated position, the church offers lovely views of the surrounding area, including glimpses of the Acropolis. The setting is peaceful and often chosen for weddings, baptisms, and leisurely walks by Athenians and tourists alike. The church features a heavy timber roof, marble floors, and a generally simple yet elegant design. Its exterior walls are often adorned with geometric patterns made from various marble fragments and ceramics, a distinctive touch added during later restorations.

（由 Google 翻译）这座大约一千年前的小教堂不容错过。它周围也有一些有趣的故事。与城里其他教堂相比，它的建筑风格非常独特。 （原文） Must see little church from around a millennium ago. Interesting stories around it as well. Architecture is very unique compared to other churches around the city.

（由 Google 翻译）菲洛帕波斯绿荫掩映下，一座美丽的小教堂静谧祥和，拥有独特的城市景观。教堂散发着宁静的气息，仿佛将人带回了另一个时代。我曾参加过一次礼拜，那真是一次美妙的体验——虔诚、温暖而真挚的氛围，优美的吟唱和宁静的氛围在市中心难得一见。灵性与自然环境的完美融合，营造出一种独特的平和之感。 无论是祈祷还是漫步，这里都值得一游。雅典的一颗璀璨明珠！ （原文） Ένα πανέμορφο εκκλησάκι κρυμμένο μέσα στο πράσινο του Φιλοπάππου, προσφέρει μια μαγευτική ηρεμία και μια μοναδική θέα της πόλης. Ο χώρος αποπνέει γαλήνη και σε μεταφέρει νοερά σε μια άλλη εποχή. Παρευρέθηκα σε θεία λειτουργία και ήταν πραγματικά μια υπέροχη εμπειρία — κατανυκτική, ζεστή και γνήσια ατμόσφαιρα, με ωραία ψαλμωδία και ηρεμία που δύσκολα βρίσκεις στο κέντρο της πόλης. Ο συνδυασμός της πνευματικότητας με το φυσικό περιβάλλον δημιουργεί μια μοναδική αίσθηση γαλήνης. Αξίζει να το επισκεφθεί κανείς, είτε για προσευχή είτε απλώς για έναν ήσυχο περίπατο. Ένα μικρό διαμάντι της Αθήνας!

（由 Google 翻译）雅典市中心非常美丽且具有历史意义的教堂。该教堂设计为带有圆顶的三通道长方形大教堂，设有两座钟楼，其特点是“新古典主义风格，带有文艺复兴和拜占庭风格的影响”。 （原文） Πολύ όμορφη και ιστορική εκκλησία στο κέντρο της Αθήνας. Ο ναός σχεδιάστηκε ως τρίκλιτη βασιλική με τρούλο, με δύο κωδωνοστάσια και χαρακτηρίζεται ως «νεοκλασικού ρυθμού, με αναγεννησιακές αλλά και βυζαντινές επιδράσεις».

（由 Google 翻译）圣艾琳教堂（Holy Church of Saint Irene），希腊文名称：Ιερός Ναός Αγίας Ειρήνης，希腊正教，开放时间：通常日间对外开放，参观建议避免举行弥撒时段。 原址是一座拜占庭教堂，但目前的建筑为 19世纪重建（1846–1850年），由建筑师 Lysandros Kaftantzoglou 设计。 圣艾琳教堂在希腊独立后初期建造的，曾被用作临时的国家主教座堂（即临时国家教堂），直到现今的雅典主教座堂落成。 教堂因此被视为希腊近代国家复兴的宗教象征之一。建筑外观融合 新古典主义 与 拜占庭复兴风格。立面三扇拱形门入口，左右对称，呈现古典比例感。圆顶宽大且和谐，侧边设有塔楼。教堂主体为 十字穹顶平面布局，典型的希腊正教形式。 内部精致壁画和马赛克图像，描绘基督、圣母、圣人事迹，高耸的拱顶结构营造出灵性与庄严氛围，彩绘玻璃窗与自然光互动，营造神秘感，可看到希腊正教特有的「圣像墙（Iconostasis）」，上面排列着圣像与圣人图像，代表信仰的中介。 雅典街上，真的是三五步一转角就有一个教堂，每个建筑都有不同的特色。 （原文） 聖艾琳教堂（Holy Church of Saint Irene），希臘文名稱：Ιερός Ναός Αγίας Ειρήνης，希臘正教，開放時間：通常日間對外開放，參觀建議避免舉行彌撒時段。 原址是一座拜占庭教堂，但目前的建築為 19世紀重建（1846–1850年），由建築師 Lysandros Kaftantzoglou 設計。 聖艾琳教堂在希臘獨立後初期建造的，曾被用作臨時的國家主教座堂（即臨時國家教堂），直到現今的雅典主教座堂落成。 教堂因此被視為希臘近代國家復興的宗教象徵之一。建築外觀融合 新古典主義 與 拜占庭復興風格。立面三扇拱形門入口，左右對稱，呈現古典比例感。圓頂寬大且和諧，側邊設有塔樓。教堂主體為 十字穹頂平面布局，典型的希臘正教形式。 內部精緻壁畫和馬賽克圖像，描繪基督、聖母、聖人事蹟，高聳的拱頂結構營造出靈性與莊嚴氛圍，彩繪玻璃窗與自然光互動，營造神秘感，可看到希臘正教特有的「聖像牆（Iconostasis）」，上面排列著聖像與聖人圖像，代表信仰的中介。 雅典街上，真的是三五步一轉角就有一個教堂，每個建築都有不同的特色。

（由 Google 翻译）阿吉亚·伊里尼教堂( Church of Agia Irini)是一座建于 1847 年至 1850 年间的教堂，建于一座先前的中世纪教堂之上，该教堂在 17 世纪初是Penteli修道院的一部分。较新的教堂被设计为带有圆顶的三通道大教堂，有两个钟楼，其特征是「新古典主义风格，受到文艺复兴和拜占庭的影响」。工程开始于 1847 年，据说在建造过程中使用了已被拆除的旧雅典教堂的材料以及卫城废墟的材料。三年后，即 1850 年，寺庙落成典礼，而内部装饰则在 1879 年至 1892 年间完成。撷取自维基百科 （原文） 阿吉亞·伊里尼教堂( Church of Agia Irini)是一座建於 1847 年至 1850 年間的教堂，建於一座先前的中世紀教堂之上，該教堂在 17 世紀初是Penteli修道院的一部分。較新的教堂被設計為帶有圓頂的三通道大教堂，有兩個鐘樓，其特徵是「新古典主義風格，受到文藝復興和拜占庭的影響」。工程開始於 1847 年，據說在建造過程中使用了已被拆除的舊雅典教堂的材料以及衛城廢墟的材料。三年後，即 1850 年，寺廟落成典禮，而內部裝飾則在 1879 年至 1892 年間完成。擷取自維基百科

（由 Google 翻译）喧闹街区中的一片宁静绿洲，充分体现了希腊东正教的精神和教义 （原文） Oasi di pace in un quartiere caotico esprime appieno lo spirito e dottrina greco ortodossa

（由 Google 翻译）一座宏伟的寺庙，拥有一座建筑三通道大教堂，曾经是雅典娜大都会。在阿吉亚·伊里尼教堂，举行了 1835 年奥顿的成人仪式、1843 年狄奥多罗斯·科洛科特罗尼斯的葬礼游行、尼奥菲托斯·万瓦斯领导的希腊宪法悼词和 1850 年希腊教会独立的悼词里面超大值得一看。从圆顶窗户射入的光线令人印象深刻。 （原文） Υπεροχος ναος με αρχιτεκτονικη τρικλιτης βασιλικης που παλαιοτερα ηταν η Μητροπολη της Αθηνας. Στον ναό της Αγίας Ειρήνης, είχε γίνει η τελετή ενηλικίωσης του Όθωνα το 1835 και η νεκρώσιμη ακολουθία του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη το 1843, η δοξολογία για το ελληνικό σύνταγμα, στην οποία πρωτοστάτησε ο Νεόφυτος Βάμβας και η δοξολογία για τη το αυτοκέφαλο της Εκκλησίας της Ελλάδος το 1850. Αξίζει η επισκεψη στο εσωτερικό του υπερμεγεθους ναού καθως εντυπωσιάζουν οι αποχρώσεις του φωτός που μπαίνει απο τα παράθυρα του τρούλου.

（由 Google 翻译）它供奉圣艾琳，并在 19 世纪独立初期作为新希腊国家的大都市。 艾琳和熙两姐妹因违反现行法律保存基督教书籍而被杀。所有人都被判处活活烧死。 （原文） It is dedicated to Saint Irene, and served as the metropolis of the new Greek state during the early years of independence in the 19th century. Irene and hee two sisters were killed for keeping Christian books in violation of existing law. All were condemned to be burned alive.

（由 Google 翻译）它是奥托国王统治下的雅典第一座都寺庙，受到许多西方影响。 木制天花板的灵感来自巴伐利亚客厅建筑师 Kavtanzoglou 沙皇尼古拉斯捐赠的圣像这是希腊唯一一座在讲坛上有福音传教士半身像的教堂，这在东正教教堂中是找不到的。 Kolokotronis（他住的地方离这里很近）的葬礼是这座寺庙中最古老的传教圣像，所有伟大的酋长都在这座寺庙里礼拜并去教堂。 壁画的作者是哈佐吉亚诺普洛斯（Hattogianopoulos），这座历史上令人惊叹的教堂，您必须进入并点燃蜡烛！ （原文） Ήταν ο 1ος μητροπολιτικός ναός Αθηνών επί βασιλιά Όθωνα και έχει πολλές επιρροές δυτικές . Το ταβάνι ξύλινο εμπνευσμένο από τα βαυαρικά σαλόνια αρχιτέκτονας ο Καυταντζόγλου Το τέμπλο δωρεά του Νικολάου του τσάρου .είναι η μοναδική εκκλησία στην Ελλάδα που ο άμβωνας έχει προτομές των ευαγγελιστών που δεν το συναντάμε πουθενά αλλού στην ορθόδοξη εκκλησία . Η κηδεία του κολωκοτρώνη (έμενε πολύ κοντά εδώ),η μεγάλη εικόνα του ευαγγελισμού είναι η παλαιότερη του ναού.Σε αυτό το ναό προσκύνησαν και εκκλησιάστηκαν όλοι οι μεγάλοι οπλαρχηγοί . Ο αγιογράφος των νωπογραφιών είναι ο χατζογιανόπουλος .καταπληκτική σε ιστορία εκκλησία να μπείτε να ανάψετε ένα κερί οπωσδήποτε !!

（由 Google 翻译）一座教堂位于正中心。里面很棒。检查里面的图片可能需要几个小时。一定要来参观。 （原文） Çok merkezde bir kilise. İçi harika. İçindeki resimleri incelemek saatlerinizi alabilir. Mutlaka ziyaret edin.

（由 Google 翻译）美丽的大型教堂毗邻考古遗址，有美丽的圣徒传记，这使它很特别。侧面还有一个可停放多辆车的停车位。 （原文） Όμορφη, μεγάλη εκκλησία δίπλα στον αρχαιολογικό χώρο με ωραίες αγιογραφίες, κάτι που την κάνει ιδιαίτερη. Έχει και χώρο πάρκινγκ στο πλάι για αρκετά αυτοκίνητα.

（由 Google 翻译）为什么你不公布开放的时间和日期以便我们知道……？ （原文） Γιατί δεν βάζετε το ωράριο και τις μέρες που είναι ανοιχτό να ξέρουμε ...?

（由 Google 翻译）小巧、古老、保存完好，是佩里斯特里最古老的教堂。 （原文） Μικρός,παλαιός,περιποιημένος,η παλαιότερη εκκλησία του Περιστερίου..

（由 Google 翻译）我们在雅典参观过的我最喜欢的教堂之一，值得在您经过时停下来。 我无法拍到外面的好照片，但它比我的照片显示的更令人印象深刻。 （原文） One of my favourite churches that we visited in Athens and worth a stop as you’re passing. I couldn’t get a very good photo of the outside but it’s more impressive than my photos indicate.

（由 Google 翻译）令人惊叹的寺庙......地下墓穴是一次难忘的经历......先生。 Panagiotis 知识渊博、和蔼可亲，导游 Maria 女士的讲解也十分细致。这是一次无与伦比的经历。我衷心感谢你。 （原文） Καταπληκτικος ναος..οι κατακομβες μια εμπειρία ανεπανάληπτη...ο κος Παναγιώτης κατατοπιστικος και ευγενεστατος η δε ξεναγός δις Μαρία διεξοδικη στην ξενάγηση της .Ήταν μια απαράμιλλη εμπειρία. Σας ευχαριστώ εκ καρδιας.

（由 Google 翻译）雅典娜神庙美不胜收。圣徒传记精美，干净整洁。 （原文） Ένας υπέροχος και πανέμορφος ναός της Αθηνάς. Ωραίες αγιογραφίες και καθαρός

每次站在卫城上，我都会带朋友看那块被风吹拂千年的石头——雅典娜曾在这里种下橄榄树，而波塞冬只留下海水的咆哮。 智慧胜过力量，这是雅典的开端，也是无数人的精神重生。 苏格拉底的声音仿佛仍在山下回响，他说：“未经审视的人生，不值得过。” 而我每次来，不只是来看神庙，而是和朋友一起问自己： 我，是在为谁而战？我，是谁的城？ 卫城之下，雅典娜不会回答你，但她会陪你等那个答案浮出。 如果你也走在一条从冲动走向清明的路上，这里，也许能给你些沉默中的方向。

才迟到10分钟就不让进去，得重新买票，经济差也用不着如此

（由 Google 翻译）真是太美了，很难想象这么多年前人们是怎么建造出这样一座建筑的。可惜的是，它似乎遭受了严重的盗窃，我们也未能幸免……不过，除此之外，它真的很棒，绝对值得白天和晚上都去参观！ （原文） Wunderschön und kaum vorstellbar wie vor so vielen Jahren die Menschen so ein Bauwerk hinstellen konnten. Da scheinen wird getrübt durch massenhaften Diebstahl, was leider auch uns erwischte… ansonsten wunderbar und unbedingt zu besichtigen tagsüber und am Abend!!

（由 Google 翻译）我今天带着17岁的女儿来这里。雅典卫城是来雅典必看的景点。在这里，我们也建议提前买票，以免在售票处排长队，并且最好穿结实的鞋子，因为下雨天石头会很滑。 （原文） War heute mit meiner Tochter (17) hier. Die Akropolis muss man gesehen haben, wenn man Athen besucht. Auch hier empfehlen sich ein Vorabkauf der Tickets, um lange Wartezeiten an der Kasse zu vermeiden, ebenso auch stabiles Schuhwerk bei den bei Regen glatten Steinen.

（由 Google 翻译）我最喜欢的地方。沿途有很多信息指示牌，所以即使没有导游，也能学到不少东西。有两条路可以上山。狄俄尼索斯剧场旁边的那条路更长更陡，但非常适合下山。 你不能触摸大理石，也不能越过指定区域！（这似乎显而易见，但保安不得不每隔几分钟就吹口哨提醒游客……） 25岁以下免费，之后每人20欧元。 （原文） Moje ulubione miejsce na świecie. Na trasie znajduje się wiele tabliczek informacyjnych, więc nawet bez przewodnika da się czegoś dowiedzieć. Na górę prowadzą dwie trasy. Ta obok teatru Dionizosa jest dłuższa i bardziej stroma, ale za to idealna do zejścia. Nie można dotykać marmuru czy wychodzić poza wyznaczone strefy! (Niby oczywiste ale co chwilę ochrona musiała gwizdać na turystów...) Wstęp do 25 r.ż darmowy, potem €20 od osoby.

（由 Google 翻译）虽然价格略高，但这确实是一个令人回味无穷的地方，历史悠久。通往城顶的步道也非常美丽。 一生中至少要去一次。 （原文） Prezzo un po’ alto ma luogo davvero suggestivo e ricco di storia, bello anche il percorso a piedi da seguire per raggiungerlo sulla cima della città. Tappa obbligatoria almeno una volta nella vita.

（由 Google 翻译）我们很失望不能像参观以弗所古城那样进去触摸它，只能远观。如果你打算独自前往，一定要早上8点去。导览团大约在10点或11点开始，那时会非常拥挤。早上8点的时候风有点大，但因为太阳还不高，所以我们感觉很舒适。即使你对这片区域不特别感兴趣，我觉得这个博物馆也不值得一看。 （原文） Efes gibi içerisine girip dokunamamız hayal kırıklığı oldu. Çok uzaktan bakabiliyoruz. Eğer kendiniz gidecekseniz mutlaka sabah 8de gidin. 10-11 gibi turlar başlıyor ve çok kalabalık oluyor. Sabah 8de biraz rüzgarlıydı ama güneş tepede olmadığı için rahat gezdik. Çok fazla bu alanda ilginiz yoksa da müzesinin görülmeye değer olduğunu düşünmüyorum.

（由 Google 翻译）雅典市中心一座美妙的寺庙，偶尔会有值得参观的精彩展品。 （原文） Ένας υπέροχος ναός στο κέντρο της Αθήνας με κατά καιρούς σπουδαία εκθέματα που αξίζει κανείς να επισκεφτεί.

（由 Google 翻译）一座虔诚的教堂，信徒们非常友善，当然也非常干净！牧师们都是非常优秀的灵性和人性化的人，愿意帮助我们解决任何需要！我们很高兴在家附近有这样一座教堂！ （原文） Κατανυκτικός ναος με πολύ ωραίο ποίμνιο και φυσικά πολύ καθαρός ! Οι ιερείς όλοι τους εξαιρετικοί πνευματικοί και άνθρωποι και πρόθυμοι να βοηθούν σε ό,τι χρειαστούμε ! Χαιρόμαστε πολύ που έχουμε τέτοιο Ναό κοντά στο σπίτι μας !

（由 Google 翻译）我很荣幸能在这个充满活力、灵性充沛的堂区进行研究生实习。这个团体像修道院一样，提供全方位的服务，并开展了出色的社会工作。我强烈推荐它。 （原文） Είναι χαρά μου να πραγματοποιώ την πρακτική άσκηση του μεταπτυχιακού μου σε αυτήν την τόσο δραστήρια και πνευματικά ζωντανή ενορία. Η κοινότητα τελεί ολόκληρο τον κύκλο των ακολουθιών, όπως ένα μοναστήρι, και επιτελεί σπουδαίο κοινωνικό έργο. Τη συνιστώ ανεπιφύλακτα.

（由 Google 翻译）有很多适合各个年龄段的活动。地米斯托克利神父在各个层面上都做出了伟大的工作。人们就是这样走近教堂的…… 也对传统舞蹈老师Kostas先生的出色工作表示祝贺。 （原文） Πάρα πολλές δράσεις για όλες τις ηλικίες. Μεγάλο έργο από τον πατέρα Θεμιστοκλή σε όλα τα επίπεδα. Έτσι έρχεται ο κόσμος κοντά στην εκκλησία... Επίσης πολλά συγχαρητήρια και στον δάσκαλο παραδοσιακών χορών κ. Κώστα για την εξαιρετική δουλειά του.

（由 Google 翻译）非常漂亮的寺庙，里面有罕见的圣像！空间很大，信徒可以舒适地祈祷和做礼拜，不会感到拥挤。 （原文） Πολύ ωραίος ναός, με σπάνιες εικόνες! Μεγάλος χώρος, οι πιστοί μπορούν να προσευχηθούν και να εκκλησιαστούν άνετα χωρίς συνωστισμό.

（由 Google 翻译）很棒的寺庙，他们一年四季都有橄榄油，随时都可以享用。 好主意，太美了！ （原文） Υπεροχος ναος, εχουν λαδακι ευχελαιου ολο το χρονο, διαθεσιμο οποτεδηποτε για τον οποιοδηποτε Πολυ καλη ιδεα, τι ωραια

（由 Google 翻译）这座教堂非常出色，有精美而罕见的圣像，例如阿基亚安娜与圣母像。永远干净，有圣洁的羊群、优秀的歌手和牧师。唯一的缺点是点烛者在你有时间祈祷之前就吹灭了蜡烛。如果你礼貌地跟她说话，要求她让它们烧一点，你就有祸了，她粗鲁地、讽刺地、以红衣主教的风格回答，带着一种未知方言的口音，而且总是用单数。这是一种耻辱，因为这样的人把人们赶出教会。我今天的经历是 23 年 11 月 7 日，Ag。埃菲米亚斯（Efimias）很痛苦，我希望至少她（那位女士）没有得到报酬。对教会内的人进行一些控制并没有什么坏处。真是对不起她的水平！！ （原文） Η εκκλησία εξαιρετική, με υπέροχες και σπάνιες εικόνες όπως της Αγίας Αννας με την Παναγία μας. Πάντα καθαρή, με κόσμιο ποίμνιο, εξαιρετικούς ψάλτες και ιερωμένους. Μοναδικό αρνητικό στοιχείο η καντηλανάφτισσα που σβήνει τα κεριά πριν προλάβεις καν να προσευχηθείς. Αλιμονό σου εάν της μιλήσεις ευγενικά ζητώντας της να τα αφήνει λίγο να καούν, απαντάει αγενέστατα, ειρωνικά και με ύφος καρδηναλίου σε προφορά αγνώστου διαλέκτου και πάντα στον ενικό. Πολύ κρίμα γιατι κάτι τέτοιοι άνθρωποι διώχνουν τον κόσμο απο την εκκλησία. Η εμπειρία μου σήμερα στις 11/7/23, της Αγ. Ευφημίας ήταν τραυματική και ελπίζω τουλάχιστον να μην πληρώνεται αυτη η (κυρία). Κάποιος έλεγχος στα άτομα που κατοικοεδρεύουν εντός εκκλησίας δεν βλάπτει. Πολύ λυπάμαι για το επίπεδο της!!

（由 Google 翻译）神父难以接受，新郎在婚礼或洗礼时除了教堂要求的费用外还索要50欧元的空调费用 （原文） Απαράδεκτοι οι παπάδες, ο δε νεωκορος ζητάει 50 ευρώ για το αιρκοντισιον σε γαμο ή βάφτιση επιπλέον από αυτα που ζήτησε η εκκλησία

（由 Google 翻译）您是否正在考虑人生中重要的圣事，无论是婚礼还是孩子的洗礼，请确保这个教区是您最后的选择。简直太远了。 当您去预约日期时，神父会通知您必须提前2-3-4个月支付170欧元的洗礼圣事费用。 如果您知道在圣事中您可以随意奉献，那就忘了它吧，在这个教区，这种事根本不适用。 35度的气温，空调却开不了，因为父母或教父母还没有与神父达成协议……实际上，现在他们也必须就此事达成财务协议。 圣事开始了，神父显得冷漠、粗鲁、不苟言笑……甚至对神圣的圣事庆典只字未提。洗礼的时候，神父就像在做家务一样，甚至没有把婴儿放进圣水盆，因为孩子哭了，这还有什么比这更正常的呢？结果就是，我参加过的所有洗礼，神父都会给新受洗的人戴十字架，而我们这次洗礼，他干脆把十字架交给教父戴在婴儿身上。真的很抱歉，如果他们以为这样就能吸引人，那简直是笑话。我和80%的来宾以后再也不会踏进这个堂区了。他们把生意和信仰混为一谈。这个堂区唯一的优点就是那个非常善良、面带微笑的年轻女仆，我想说她迷失在那里了。因为那些神父们简直是悲剧、高尚和悲惨的。 （原文） Σκέφτεστε να κάνετε κάποιο σημαντικό μυστήριο στη ζωή σας είτε το γάμο σας είτε τη βάφτιση του παιδιού σας να φροντίσετε να είναι η έσχατη επιλογή η συγκεκριμένη ενορία. Απλά ΜΑΚΡΙΑ. Πηγαίνοντας να κλείσετε την ημερομηνία σας ενημερώνει ο πατερ ότι πρέπει να προκαταβαλετε 170 ευρώ για το μυστήριο της βάφτισης 2-3-4 μήνες πριν το μυστήριο. Εάν ξέρατε ότι στα μυστηρια δίνετε ότι θέλετε, απλα να το ξεχάσετε, στη συγκεκριμένη ενορία δεν ισχυει κάτι τέτοιο. 35 βαθμούς αιρ κοντισιον δεν ανοίγουν γιατί οι γονείς ή οι νόνοι δεν έχουν έρθει σε συμφωνία με τον πατερ...αλήθεια τώρα πρέπει να έρθουν σε οικονομική συμφωνία και γι'αυτο. Ξεκινάει το μυστηριο ,ο πατερ απόμακρος, αγενής και αγέλαστος...ούτε μια καλή κουβέντα για την ιερή τέλεση του μυστηρίου. Την ώρα της βάφτισης ο πατερ ηταν λες και έκανε αγγαρεία, ούτε το μώρο δεν εβαλε στην κολυμβήθρα γιατι το παιδακι εκλαιγε,τι πιο φυσιολογικο αραγε?Το φινάλε είναι σε όσες βαφτίσεις έχω παραβρεθεί το σταυρό το φοράει ο πατερ στο νεοφωτιστο, στη δική μας βάφτιση απλα το έδωσε με ύφος στο νονο να το φορέσει στο μωρό. Πραγματικά λυπάμαι αλλά εάν πιστεύουν ότι με αυτή τη συμπεριφορά θα προσελκύσουν τον κόσμο είναι απλα γελασμενοι. Εγώ και το 80% των καλεσμένων απλα δε θα ξαναπατήσουμε το πόδι μας. Έχουν μπερδέψει την μπίζνα με την πίστη. Το μόνο καλό στην συγκεκριμένη ενορία είναι η νεωκόρος η οποία είναι ευγενέστατη και χαμογελαστή,θα έλεγα ότι χάνεται εκει μέσα. Γιατί απλα οι ιερείς είναι ΤΡΑΓΙΚΟΙ,ΑΓΕΝΕΙΣ και ΚΑΚΟΤΡΟΠΟΙ.

（由 Google 翻译）我在这里禁食，当然是在忏悔后两周！今天早上我去了彼得罗斯和帕夫洛斯教堂与我的儿子交谈。一位给我圣餐的牧师对我和其他带着孩子的父母表现出了可怕的行为。尤其是轮到我的时候，他因为我只涂了很少的口红而辱骂我，此时他的脸气得通红，尖叫着“你可以涂口红吗？？？”当我在全世界面前道歉后，他大喊“什么对不起？？？” 。此外，他以一种令人无法接受的方式对有婴儿的父母说话，因为他们哭泣或不张嘴接受圣餐。今天濯足节，他没有向其他信徒表现出同情、尊重和爱，他似乎更像是法利赛人而不是神的人！我已经55岁了，这是我一生中第一次看到牧师有如此恶劣的行为。这就是你如何将人们从教会中推开，而不是吸引他们进来！耻辱和耻辱！ （原文） Νηστεύω εδω κ 2 εβδομάδες μετα απο εξομολόγηση φυσικα! Πηγα σήμερα πρωι στην εκκλησια Πετρου κ Παύλου να κοινωνησω με τον γιο μου. Ενας ιερέας που με κοινωνησε, εδειξε απαισια συμπεριφορά τόσο σε εμενα οσο και αλλους γονεις με τα παιδια τους. Ειδικότερα, οταν ειχε έρθει η σειρά μου, με προσεβαλλε επειδη φορουσα ελαχιστο κραγιον ,σε σημειο που το προσωπο του ειχε κοκκινισει απο οργη και ουρλιαζε " Επιτρεπεται να φορατε κραγιον???" Και αφου ζήτησα συγνώμη μπροστά σε ολο το κοσμο,παλι φωναξε "Τι συγνωμη???" . Ακομη, μιλουσε με απαραδεκτο τροπο στους γονεις με μωρα,επειδη εκλαιγαν ή δεν ανοιγαν το στομα τους για να μεταλαβουνε Θεια Κοινωνια. Μεγαλη Πεμπτη σημερα και εναντι να δειχνει συμπονια , σεβασμό και αγαπη προς τους υπολοιπους πιστους, φαινεται να μοιαζει περισσότερο σε εναν Φαρισαιο, παρα σε εναν ανθρωπο του Θεου! Εχω συμπληρωσει τα 55 ετη και πρωτη φορά στη ζωη μου, αντικρισα τετοια κάκιστη συμπεριφορα απο ιερεα. Ετσι απωθειτε τον κοσμο απο την εκκλησία, παρα να τους τραβατε! Ντροπη και αίσχος!

（由 Google 翻译）我住在海米托斯，这个教区多年来在神职人员中名声不佳……可耻，这就是你赶人的方式！你不敢去吗... （原文） Μένω στον Υμηττό και αυτή η ενορία εδώ και πολλά χρόνια έχει κακή φήμη, όσο αφορά τους κληρικούς... Ντροπή, έτσι διώχνετε κόσμο! Μην τολμήσετε και πάτε...

（由 Google 翻译）我经常在早上、中午和晚上吃饭前去这个地方，带着我的狗去散步 （原文） Επισκέπτομαι πολύ συχνά το χώρο πρωί μεσημέρι βράδυ πρό φαγητού βγάζοντας το σκύλο μου βόλτα

（由 Google 翻译）这是一座宏伟的寺庙，位于伊米托斯市中心附近的一座绿色山丘上。交通便利，停车位充足。 （原文） Πρόκειται για ένα μεγαλοπρεπή ναό ο οποίος βρίσκεται δίπλα στο κέντρο του Υμηττού σε ένα λόφο μέσα στο πράσινο. Εύκολα προσβάσιμος και αρκετό χώρο για πάρκινγκ.

（由 Google 翻译）无论教堂多么美丽，当其牧师以这种方式将其奥秘商业化时，所有的美丽都消失了。我们不幸选择了她来参加我们儿子的洗礼。牧师以令人无法接受的方式对待婴儿，以至于我们不得不进行干预。对我们和承包商粗鲁。 （原文） Όσο ωραία και αν είναι η εκκλησία όταν οι λειτουργοί της έχουν εμπορευματοποιησει έτσι τα μυστήρια της, χάνεται κάθε ομορφιά. Είχαμε την ατυχία να την επιλέξουμε για τη βάφτιση του γιου μας. Ο ιερέας χειρίστηκε με απαράδεκτο τρόπο το βρέφος, σε σημείο που αναγκαστήκαμε να παρέμβουμε. Αγενής απέναντι μας και απέναντι στην αναδοχο.

（由 Google 翻译）一座让你仿佛看到“教堂”的寺庙...... 但愿别人也能拥有他的美丽。 只有两张长凳可以容纳旅行者，让他有机会休息并反思这个地方的历史，占领期间这里提供口粮，一名牧师在德国人离开前一个月被处决。 （原文） Ενας ναος που σε κανει να νιωθεις πως βλεπεις ''εκκλησια''... Μακαρι κ αλλοι να ειχαν την ομορφια του. Δυο μονο παγκακια μπορουν να φιλοξενησουν τον διαβατη δινοντας του την δυνατοτητα να ξεκουραστει κ να αναλογιστει την ιστορικοτητα το μερους, οπου επι κατοχης δινονταν συσιτια, κ ενας εφημεριος εκτελεστηκε 1 μηνα πριν φυγουν οι Γερμανοι.

（由 Google 翻译）去年我去过这座教堂并参加了两次礼拜仪式。这是我去过的第一个东方天主教堂。 （原文） I went to this church and take part in the liturgy 2 times last year. It is the first Eastern Catholic Church I have ever been to.

（由 Google 翻译）一个非常漂亮的希腊天主教堂。 （原文） Veľmi pekný gréckokatolícky chrám.

（由 Google 翻译）美丽的寺庙有一个漂亮的庭院，里面种满了树木和鲜花。 插图非常有趣。 （原文） Όμορφος ναός με ωραίο αύλειο χώρο γεμάτο δέντρα και λουλούδια. Η εικονογράφηση είναι πολύ ενδιαφέρουσα.

（由 Google 翻译）当心正统基督徒！！！这是UNIA 神庙！！！那是爸爸的！！！远离 H.O. （原文） ΠΡΟΣΈΞΤΕ ΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΊ ΟΡΘΌΔΟΞΟΙ!!! ΕΊΝΑΙ ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΟΥΝΊΑΣ!!! ΔΗΛΑΔΉ ΤΟΥ ΠΑΠΑ!!! ΜΑΚΡΙΆ ΟΙ Χ.Ο.

（由 Google 翻译）这听起来可能很奇怪，但希腊天主教堂在希腊有点罕见，因为大多数天主教堂都属于西方仪式。尽管如此，圣三一教堂仍然是体验东正教教堂之外的拜占庭传统的好地方。 （原文） It may sound weird but Greek Catholic churches are a bit of a rarity in Greece as most Catholic churches fall under the western rite. Still, the Holy Trinity church is a great place to experience tbe Byzantine tradition outside of Orthodox churches of course.

（由 Google 翻译）希腊天主教圣三一大教堂 希腊共和国东拜占庭礼天主教会信徒的中心教堂 三个团体在此聚集礼拜：希腊天主教徒、乌克兰希腊天主教徒和迦勒底人（来自伊拉克和叙利亚的移民）。 教堂维护良好，整洁有序 教堂旁的庭院绿树成荫 还设有轮椅坡道 （原文） катедральний собор Пресвятої Тройці грецької католицької Церкви центральний храм для вірних Католицької Церкви східного візантійського обряду в Грецькій Республіці при цьому храмі збираються на богослужіння три спільноти: греки католики, українські греко-католики та халдеї (вихідці з Іраку та Сирії) храм доглянутий та охайний на подвір'ї поруч із храмом є багато зелені також є пандус для візків

雅典古市集Ancient Agora of Athen位于卫城山脚下。Agora在希腊语中是“市集”的意思, 还具有政治、经济和文化的意义。苏格拉底就经常在这里和民众议政辩理。罗马市集。市集后端的风神塔Tower of the Winds, 为八角形的大理石石塔, 每面都代表一个方位且带有人浮雕。哈德良图书馆Hadrian’s Library由罗马皇帝哈德良在公元132年建造, 仿照了古罗马广场的建筑风格, 有上百个柱子环绕的庭院, 如今只剩下了残墙断壁。雅典古市集博物馆展出许多出土陶器与雕塑等, 馆外的阿塔罗斯柱廊Stoa of Attalos很是特别, 巧妙地使用了不同的柱式: 多立克男性柱Doric Order用于外廊, 而爱奥尼亚女性柱Ionic Order用于内廊。公元267年, 柱廊被日耳曼人所毁, 直到1956年由洛克菲勒家族捐资, 忠实复原重建了柱廊。不远处即为古希腊锻造之神赫费斯托斯神庙Temple of Hephaestus。

当你漫步在2500年前的道路，思考着苏格拉底和安提西尼的对话，再到柏拉图、迪奥根尼，你是否会突然顿悟些什么？所以，到雅典一定不要错过这个古迹。希腊中文讲解，请联系我v:sunbaby119，带给你不一样的体验！

在30欧五天套票里，ancient agora。适合在去过卫城博物馆后，去过acropolis hill，再来这里。在阿塔罗斯柱廊博物馆的二楼看到这组1805年的views in Greece水彩画介绍，对比200多前的雅典卫城，和这里的赫淮斯托斯神庙。你会发现帕特农神庙变化最大，损毁最严重。而这里的赫淮斯托斯神庙真是保存最完整的，200多年变化最小。

人不多，看过了博物馆的再来看就差不多了，都是些石雕和遗迹，而且大中午很热，在外面就能看到大部分场景，内部的博物馆展品也很普通，博物馆基本都能看到。

这个没有那么的吸引人、可能更适合考古学家和对此类景点有独特喜好的朋友们.

从卫城出来跟着人群走小路就能到，包括在套票里。现在基本是一片空地，但是还是可以想见当时的繁华场景。路上很多猫🐱

感受阳光下的美好生活

（由 Google 翻译）从公元 325 年至今的希腊犹太人的展览真是太棒了。涵盖了希腊各地犹太罗曼尼人生活的各个方面，参观者可以获得非常清晰和完整的了解。推荐给所有前往雅典的犹太和非犹太游客。 （原文） What a terrific exhibitionn of Greek Jewry from 325 A.D. to-date. Covering all aspects of Jewish Romaniot life all over Greece, the visitor gets a very clear and complete picture. Recommended to all Jewish and non-Jewish visitors to Athens.

（由 Google 翻译）这座博物馆感人至深，策展精美，为了解希腊犹太社区的历史和遗产提供了重要的视角。展品布置精美，在历史背景、个人故事和文物之间取得平衡，将过去鲜活地展现出来。博物馆规模不大，但却极具影响力——既有教育意义，又能激发情感。工作人员热情友好，乐于助人，博物馆环境安静，设计也经过精心考量。对于任何对历史、文化感兴趣，或想深入了解希腊鲜为人知却至关重要的历史部分的人来说，这里都是必游之地。 （原文） A deeply moving and beautifully curated museum that offers an important glimpse into the history and heritage of the Jewish community in Greece. The exhibits are well presented, with a balance of historical context, personal stories, and cultural artefacts that bring the past to life. It’s not a large museum, but it’s incredibly impactful – both educational and emotional. The staff were welcoming and helpful, and the space is quiet and thoughtfully designed. A must-visit for anyone interested in history, culture, or learning more about a lesser-known but vital part of Greece’s past.

（由 Google 翻译）对犹太历史某些方面的有趣观察。根据展示内容及其各自的描述，该展览似乎是由无宗教（或无学问）的人管理的。但尽管如此，博物馆的简单性对于我注意力不集中的孩子来说是完美的，我能够与我带来的大多数孩子（7 名）进行有意义的讨论和反思。 （原文） An interesting look at some aspects of Jewish history. The exhibit seems to be managed by irreligious (or unlearned) people based on the displays and their respective descriptions. But still, the simplicity of the museum was perfect for my short-attention children and I was able to have a meaningful moment of discussion and reflection with most of the kids (7) that I brought.

（由 Google 翻译）尽管仇恨会周期性地死灰复燃，但延续性的信息依然清晰地传达出来。人们遭受苦难令人悲伤，但其本质和信息将永存。振作起来，永远保持勇气和警惕——因为历史的道德弧线终将向正义弯曲。 （原文） The message of continuity comes across, despite the periodic resurgence of hate. Sadly people suffer - but their essence and message will always be eternal. Take heart, be ever brave and vigilant- for the moral arc of history bends toward justice.

（由 Google 翻译）一个非常令人兴奋的地方，有很多特别的细节 （原文） מקום מרגש מאוד עם הרבה פרטים מיוחדים

（由 Google 翻译）如果您对犹太人的经历感兴趣，尤其是对发生在希腊的大屠杀感兴趣，那么这座博物馆将为您呈现一部近距离、私密的纪录片，记录那些在希腊遇难的人们。博物馆里收藏着各种大小不一的犹太人日常个人物品，包括《托拉经》、祈祷书、珠宝以及特殊场合的服装。博物馆规模虽小，但所有展品都按珍贵的顺序排列。 （原文） If you are into Jewish experiences, especially the Holocaust that occurred in Greece, this museum gives an up and close and personal documentary of those that died in the Greece. The museum has from small to large personal items of everyday Jewish people. The Torah, prayer books, jewelry, and clothing for special occasions. It’s a small museum but they laid out all the items in a precious order.

（由 Google 翻译）策展精美、意义非凡的博物馆，讲述了犹太历史中鲜为人知的一面（至少从北美视角来看）。实用的互动手机应用程序，丰富您的参观体验。 如果能有博物馆工作人员的导览，那就更好了。 （原文） Beautifully curated and important museum to tell what is probably a lesser known aspect of Jewish history (at least from a North American perspective). Helpful interactive mobile app to enrich your visit. A guided tour by a museum staff person would have been a welcome addition.

（由 Google 翻译）凯撒利亚尼修道院位于希米托斯山西坡，内有圣母献堂教堂，是希腊重要的中世纪古迹之一，现今作为博物馆开放。该修道院的历史可以追溯到 11 世纪，但有迹象表明更早的时候这里就建造了一座寺庙。自古以来，这个地区就被视为圣地，因为稍高一点的地方有一块供奉阿芙罗狄蒂的地方。修道院曾有过辉煌的发展时期，定期接待具有东正教精神的重要人物。然而，在现代希腊国家建立后，修道院开始衰落，在巴伐利亚占领期间，修道院被巴伐利亚人决定关闭。如今，这里是游客参观历史和宗教古迹的绝佳机会，同时游览周围的绿地也是一种享受…… （原文） Η Μονή Καισαριανής στην δυτική πλαγιά του Υμηττού, που στο εσωτερικό της βρίσκεται ο ναός των Εισοδίων της Θεοτόκου, πρόκειται για ένα από τα σημαντικά μεσαιωνικά μνημεία του Ελλαδικού χώρου που σήμερα λειτουργεί ως Μουσείο. Η ιστορία της Μονής ανάγεται στον 11ο αιώνα, ωστόσο υπάρχουν ενδείξεις για κατασκευή ναού από νωρίτερα. Η περιοχή βεβαίως θεωρείτο ιερή από την αρχαιότητα, καθώς λίγο ψηλότερα υπήρχε χώρος αφιερωμένος στην Αφροδίτη. Η Μονή θα είχε περιόδους λαμπρής πορείας φιλοξενώντας κατά διαστήματα σημαντικούς ανθρώπους του πνεύματος της Ορθοδοξίας. Ωστόσο, μετά την σύσταση του Νεοελληνικού κράτους υπέπεσε σε μαρασμό και επί Βαυαροκρατίας η Μονή έκλεισε με απόφαση των Βαυαρών. Σήμερα αποτελεί για τον επισκέπτη μια εξαιρετική περίπτωση επίσκεψης σε ιστορικό και θρησκευτικό μνημείο, ενώ και η περιήγηση στην γύρω καταπράσινη περιοχή είναι απολαυστική...

（由 Google 翻译）这座修道院位于希米托斯山西坡，自古以来就以其泉水和蜂蜜而闻名。修道院建于11世纪末12世纪初，建立在古老建筑的遗址上。修道院长期以来的收入来自养蜂和橄榄磨坊。它还曾是知识中心，拥有众多手稿。 值得一看的是僧侣的房间、教堂（正在进行大规模修复）以及前拜占庭浴场，后者在奥斯曼帝国时期被改建为榨油厂。防御墙也保留了下来。自20世纪初以来，该地区一直是自然恢复/再造林计划的重点，拥有多条步行和徒步小径，修道院附近还有一家芳香植物和其他植物的苗圃（出售）。 最重要的是，参观完修道院后，继续上路，探索雅典的美景！ （原文） Située sur les pentes ouest du mont hymettos, réputé depuis l’antiquité pour ses sources et son miel, Monastere fondé fin 11 début 12eme sur les vestiges de bâtiments plus ancien, le Monastere tira longtemps ses revenus de l’apiculture et de l’olive (moulin), egalement centre de connaissance avec nombreux manuscrits. A voir cellules des moines, l’église (grand travaux de restauration), anciens bains de l’époque byzantine qui furent transformés en moulin à huile sous la période Ottomane; également présence de murs défensifs. Le secteur fut l’objet d’un programme de renaturation/reforestation depuis le début du 20e , offrant de nombreux circuits de balades et randonnées, avec une nurserie de plantes aromatiques et autres (à la vente) près du monastère. Surtout, après la visite du monastère, continuer la route afin de découvrir les beaux points de vue sur Athènes!

（由 Google 翻译）这里风景优美，绿树成荫，拥有独特的历史。修道院已不再使用，而是改建为博物馆。我们于10月28日参观，由于是国庆日，所以免费入场。通常情况下，门票为5欧元（优惠票3欧元）。馆内各处设有指示牌，介绍并提供有关这座古迹的信息。 （原文） Όμορφο μέρος σε ένα καταπράσινο τοπίο με μοναδική ιστορία. Η Μονή δε λειτουργεί αλλά είναι μουσείο. Την επισκεφθήκαμε ανήμερα της 28ης Οκτωβρίου και η είσοδος ηταν δωρεάν ένεκα της εθνικής επετείου. Κανονικά έχει είσοδο με εισιτήριο 5 ευρώ (και 3 ευρώ μειωμένο). Εντός του χώρου έχει στις διάφορες τοποθεσίες κάποιες ταμπέλες που περιγράφουν και ενημερώνουν σχετικά με το μνημείο.

（由 Google 翻译）一座古老而废弃的修道院，近几十年来经过修复，现已向游客开放。教堂内全是壁画。脚手架阻碍了您欣赏整个景观，但是被绿色植物包围的地方非常具有吸引力。 （原文） Un antico monastero abbandonato e negli ultimi decenni restaurato e ora visitabile. La Chiesa conserva è tutta affrescata. Le impalcature impediscono di apprezzarne l'insieme, ma il luogo, immerso nel verde, è molto suggestivo

（由 Google 翻译）我之前不知道这个特别的地方……雅典有这么多好玩的地方……真是一次奇妙的发现。 您可以徒步登上伊米托斯山（但需要训练有素且装备齐全）或驾车前往。 门票5欧元（2025年6月）。 教堂内部非常漂亮，可以看到教堂、厨房、房间…… （原文） I was not aware of this special place….with all the nice things to do in Athens….it has been a wonderful discovery. You can arriva by walk on Ymittos mountain (but you need to be well trained and equipped) or by car. Ticket is 5 EUR (June 2025). Inside very nice to see the church, the kitchens, the rooms….

（由 Google 翻译）宁静美丽的修道院，建筑和壁画保存完好。门票5欧元。我们从市中心（224号公路）乘坐巴士，然后沿着公路/徒步路线步行约40分钟即可到达修道院。一定要去看看约200米外的美景！ （原文） Peaceful and beautiful monastery with well-preserved architecture and fresco paintings. 5 Euro entrance ticket. We took the bus from downtown (Rte 224) and then it’s about a 40min walk along road/hiking to get to the monastery. Make sure to check out the lovely viewpoint just ~200m away!

（由 Google 翻译）修道院的历史可追溯至10至11世纪。它由几座建筑组成：小房间、浴室、教堂和厨房。门票为每人5欧元。 （原文） Монастырь 10-11 века. Состоит из нескольких зданий: кельи, баня, церковь, кухня. Стоимость входа 5 евро с человека.

（由 Google 翻译）认识我的人都知道我喜欢去教堂。教堂里总有一种宁静祥和的感觉。我在清晨散步时发现了这座教堂，顿时停了下来。 教堂坐落在花园中央，看起来维护得很漂亮，所以你再次感受到了那种宁静祥和的感觉。 教堂很小，感觉就像赫特福德郡中部的一座英式教堂。我在这座美丽而古朴的教堂里待了30分钟。 如果你正好在这附近，一定要来参观，值得一看😊 （原文） Anybody that knows me, knows that I love going to a church. There's always a sense of peace and tranquility in churches. I found this church on my morning walk and suddenly stopped. The church is in the middle of a garden, it looks beautifully maintained, so again you get that sense of peace. The church is small and it feels like an English church in the middle of Hertfordshire. I spent 30 minutes here in this lovely quaint church. If you're in this area, come in, it's worth a look 😊

（由 Google 翻译）干得好！ 它需要更大的空间来展示一切，但仍然很棒！ （原文） Υπέροχη δουλειά!!! Θέλει μεγαλύτερο χώρο να αναδειχτούν όλα αλλά και πάλι είναι φανταστικό!!!

（由 Google 翻译）我当时正路过，听到了周日祈祷的钟声；）我直接加入了，体验了一下；）他们会给你今天祈祷的文本，这样你就可以和社区一起祈祷；）祈祷后，他们会提供美味的蛋糕和咖啡；） （原文） I was just going through my way and i heard the bells of sunday pray;) i directly joined for experience;) they give you the text of todays praying so you can pray with community;) after pray they treat delicious cake and coffee;)

（由 Google 翻译）英国圣公会教堂，非常漂亮，保存完好，有一个美丽的花园 （原文） Αγγλικανική εκκλησία, πολύ όμορφη προσεγμένη με έναν όμορφο κήπο

（由 Google 翻译）在如此气势恢宏、音响效果完美的场地举办音乐会真是令人享受！ （原文） Απολαυστικές οι συναυλίες σε έναν τέτοιο επιβλητικό χώρο με τέλεια ακουστική!

（由 Google 翻译）英国圣公会大教堂。它位于雅典市中心，交通便利。大教堂的开放时间为上午 10 点至下午 2 点，每周三上午 10 点至 11 点有弥撒。 （原文） 성공회 성당. 아테네 시내에 위치해 있어서 접근성이 좋습니다. 성당은 10시~2시까지 개방되며 수요일 오전10~11시에 미사가 있습니다.

（由 Google 翻译）圣保罗圣公会教堂是雅典最早的外国教堂。 1843 年圣枝主日由 Rt. 祝圣。乔治·汤姆林森牧师，直布罗陀主教。从那时起，圣保罗教堂一直是雅典英语居民以及游览这座城市的游客崇拜和文化活动的稳定焦点。 这是一座令人惊叹的建筑，位于雅典的一个令人惊叹的地方，毗邻宪法广场和扎皮翁花园。 （原文） St. Paul’s Anglican Church is the earliest foreign church in Athens. Consecrated on Palm Sunday in 1843 by the Rt. Rev. George Tomlinson, Bishop of Gibraltar. St. Paul’s has been a steady focus ever since of worship and cultural activities for the English-speaking residents of Athens, as well as for visitors journeying through the city. It’s an amazing building at an amazing point of Athens next to Syntagma and Zappeion gardens.

（由 Google 翻译）美丽的教堂。教堂内珍藏着圣狄奥尼修斯的遗物以及供朝圣的大天使米迦勒的鞋子。教堂内还收藏着圣雅各布·察利基斯、圣帕伊西奥斯等现代圣人的圣像。 （原文） Πανέμορφος ναός. Έχει λειψανα του Αγίου Διονυσίου όπως και παπουτσάκια του Αρχαγγέλου Μιχαήλ για προσκύνημα. Έχει εικόνες σύγχρονων αγίων όπως Άγιος Ιάκωβος Τσαλίκης, Άγιος Παΐσιος κλπ.

（由 Google 翻译）圣狄奥尼修斯阿雷奥帕吉蒂斯教堂是位于雅典柯洛纳基区的一座东正教教堂。该教堂于 1931 年按照阿纳斯塔西奥斯·奥兰多斯 (Anastasios Orlandos) 的计划竣工，原址是一座较旧的教堂，该教堂于 1900 年被拆除。它是献给雅典第一任主教之一的圣狄奥尼西奥斯·阿雷奥帕吉蒂斯 (Saint Dionysios Areopagitis) 的。 10 月 3 日庆祝。 （原文） Ο ναός του Αγίου Διονυσίου Αρεοπαγίτη είναι ορθόδοξη εκκλησία η οποία βρίσκεται στη συνοικία Κολωνάκι στην Αθήνα. Ο ναός ολοκληρώθηκε 1931 σε σχέδια Αναστάσιου Ορλάνδου στη θέση παλαιότερου ναού, ο οποίος κατεδαφίστηκε το 1900. Είναι αφιερωμένος στον Άγιο Διονύσιο Αρεοπαγίτη, έναν από τους πρώτους επισκόπους της Αθήνας. Γιορτάζει στις 3 Οκτωβρίου.

（由 Google 翻译）斯库法街 (Skoufa Street) 上雄伟的阿吉奥斯狄奥尼修斯教堂 (Agios Dionysios the Areopagite) 供奉的是雅典城的守护神和司法机构的保护者阿吉奥斯狄奥尼修斯 (Agios Dionysios the Areopagite)，他是基督教早期最重要的人物之一，也是雅典主教。 （原文） Ο επιβλητικός ναός του Αγίου Διονυσίου στην οδό Σκουφά,  είναι αφιερωμένος  στον Άγιο Διονύσιο τον Αρεοπαγίτη, τον πολιούχο της πόλης των Αθηνών και προστάτη του Δικαστικού Σώματος, ο οποίος υπήρξε μια από τις σημαντικότερες προσωπικότητες των πρώτων χριστιανικών χρόνων και Επίσκοπος της Αθήνας.

（由 Google 翻译）这是一个非常美丽的精神中心。 （原文） Це дуже гарний духовний центр.

（由 Google 翻译）对于很多人来说，这是一个重要的地方。 （原文） Für viele Menschen ein wichtiger Ort.

（由 Google 翻译）2017 年 10 月 12 日星期日，圣德米特里厄斯·伊索马·帕特雷教堂 (Iερός NAαός Aγίου Διονυσίου Αρεοπαγίτου) 在旧教堂的同一地点落成，该教堂建于2008年6月8日，因地震被毁。埃里曼索斯市市长 Athanasios Karpis 以及该地区当局和当局的代表出席了神圣的仪式。 （原文） Am Sonntag 12.10.2017 wurde die Kirche St. Demetrius Isoma Patras, Ιερός Ναός Αγίου Διονυσίου Αρεοπαγίτου , an der gleichen Stelle eingeweiht, an der die alte Kirche, die am 8. Juni 2008 durch ein Erdbeben zerstört wurde, stand. An den heiligen Zeremonien nahmen der Bürgermeister von Erymanthos, Athanasios Karpis, und Vertreter der Behörden und Behörden der Region teil.

（由 Google 翻译）这座气势恢宏的教堂于1941年落成，教堂内有画家瓦西里乌的壁画。 （原文） Εντυπωσιακός ναός που εγκαινιαστηκε το 1941, με τοιχογραφίες του ζωγράφου Βασιλείου

（由 Google 翻译）它距离Thissio 地铁站非常近。它是献给加布里埃尔准将和迈克尔准将的。它位于围绕它的“主机”广场表面以下约2米处。它有一个漂亮的小院子，院子里种着九重葛树，为任何享受树荫的人增添了隐私。 它建于11至12世纪之间。在 19 世纪和 20 世纪，进行了许多增建，使其在美学上发生了变形。在它古老的外部元素中，只有它的圆顶幸存下来，这也是典型的雅典圆顶。 1959年至1960年间，它被修复成接近原貌。 （原文） Βρίσκεται πολύ κοντά στο μετρό Θησείο. Είναι αφιερωμένη στους Ταξιάρχες Γαβριήλ και Μιχαήλ. Είναι περίπου 2 μέτρα κάτω από την επιφάνεια της πλατείας "χωστή" που την περιβάλλει. Διαθέτει ωραία μικρή αυλή με βουκαμβίλιες που προσθέτουν μια ιδιωτικότητα σε όποιον απολαμβάνει τη σκιά τους. Έχει χτιστεί ανάμεσα στον 11ο και 12ο αιώνα. Τον 19ο και 20ο αιώνα είχαν γίνει πολλές προσθήκες που τον είχαν παραμορφώσει αισθητικά. Από τα παλαιά του στοιχεία εξωτερικά διασώζεται μονάχα ο τρούλος του, που είναι και ο χαρακτηριστικός αθηναϊκός τρούλος. Το 1959-1960 αποκαταστάθηκε ώστε να πλησιάζει στην αρχική του μορφή.

（由 Google 翻译）1056 年的拜占庭式教堂 没有关于谁建造它的信息。 1842年，他正处于巅峰。非常漂亮的教堂。就在她旁边，我们发现伊里达诺斯正在穿越凯拉米科斯河。 正在检查是否真的有多米尼科斯·西奥托科普洛斯（埃尔·格列柯）制作的图像 距离 Thisio 车站仅几米。 （原文） Βυζαντινή εκκλησία από το 1056 Δεν υπάρχουν πληροφορίες για το ποιος την έχτισε. Το1842 ήταν σέ ύψωμα . Πάρα πολύ όμορφη εκκλησία. Ακριβώς δίπλα της περνά ο Ηριδανός που τον συναντάμε ανοιχτό πλέον να διασχίζει τον Κεραμεικό. Υπό εξέταση αν όντως υπάρχει εικόνα που έφτιαξε ο Δομίνικος Θεοτοκόπουλος (El Greco) Μερικά μέτρα απο το σταθμό του Θησείου.

（由 Google 翻译）雅典最古老的教堂之一。 （原文） One of the oldest churches in Athens.

（由 Google 翻译）真的很可爱的小教堂。 我们确实参观了内部，但被严格告知不能拍摄内部照片。 （原文） Really lovely small church. We did visit inside but were told strictly not photos to taken of the inside.

（由 Google 翻译）非常小，漂亮又好奇。它是免费的，你只需看1分钟就能享受它，绝对值得。 （原文） Muy pequeña, bonita y curiosa. Es gratis y basta con asomarse 1 minuto para disfrutarlo, sin duda vale la pena.

（由 Google 翻译）雅典最美丽的教堂之一 （原文） Από τα πιο όμορφα εκκλησάκια της Αθήνας

（由 Google 翻译）Mikros I. 教堂位于 Ermou 街和 Agioi Asomatos 街交界处，其建筑风格是典型的拜占庭风格，目前的形式位于路面以下 2 米处，可从邻近的 ISAP 车站轻松抵达。 thisio 每年 11 月 8 日（Taxisarhon）庆祝，值得我们参观。 （原文） Μικρός Ι.Ναός την συμβολή των οδών Ερμού και Αγίων Ασωμάτων.Η αρχιτεκτονική του αποτελεί ένα τυπικό δείγμα βυζαντινού ρυθμού και στη σημερινή του μορφή βρίσκεται 2 μέτρα κάτω από την επιφάνεια του οδοστρώματος.Εύκολη πρόσβαση από τον παρακείμενο σταθμό του ΗΣΑΠ θησείου.Εορτάζει στις 8 Νοεμβρίου εκάστου έτους (Ταξιαρχών) και αξίζει την επίσκεψη μας.

（由 Google 翻译）这家酒吧位于一栋美丽的新古典主义建筑内，您可以在那里听到美妙的希腊民间音乐。 01:00-02:00之后变得更加拥挤。 显然你不应该对无烟店有任何要求（通风也达不到要求）...... （原文） Ένα όμορφο νεοκλασικό στεγάζει αυτό το αφτεράδικο, στο οποίο θα ακούσεις καλή ελληνική λαϊκή μουσική. Μαζεύει περισσότερο κόσμο μετά τη 01:00-02:00. Προφανώς δεν θα πρέπει να έχετε απαιτήσεις για άκαπνο μαγαζί (ούτε ο εξαερισμός είναι στα χάι του)...

（由 Google 翻译）每个人都指出，即使是工作儿童吸烟也会导致与普通吸烟相同的风险。 （原文） Είναι θέμα υγείας.Ολοι το επισημαίνουν.Μεχρι και τα παιδιά που δουλεύουν καπνίζουν.Ειναι αποπνικτικά.Το παθητικό κάπνισμα προκαλεί κι αυτό τους ίδιους κινδυνους με το κανονικό.Εν έτει 2025..

（由 Google 翻译）雅典最美丽、最优质、最拥挤的商店之一。 正确且优质的希腊音乐！社交、沟通 在 Didotou 的一栋美丽的新古典主义建筑中，有很多空间.. （原文） Από τα ωραιότερα, ποιοτικά και πολυπληθή μαγαζιά των Αθηνων. Η σωστή και ποιοτική ελληνική μουσική! Κοινωνικοτητα, επικοινωνία Σε όμορφο νροκλασσικο κτίριο στη Διδότου, με πολλούς χώρους..

（由 Google 翻译）地狱和恐慌。对于很多跳舞和聚会来说，这里聚集了很多人，所以最好早点去找到一个空位 （原文） Κόλαση και πανικός. Για πολύ χορό και ξεσαλωμα, μαζεύει πολύ κόσμο οπότε καλό είναι να πας νωρίς μπας και βρεις κανένα κενό

（由 Google 翻译）最好的场地之一，气氛很棒，有很多乐趣 （原文） Από τους πιο ωραίους χώρους, η ατμόσφαιρα εξαιρετική, υπήρχε άφθονο κέφι

（由 Google 翻译）提前放通风，不要无动于衷，这事关健康。除非你不应该允许吸烟。我不知道，我觉得你在这件事上不尊重客户，也不关心。工作日我们早点来，这样就没有烟了。我们回家后，他们从头发到鞋子都有烟味。疯狂的 xenera - 我不知道还能说什么。 （原文） Βάλτε Εξαερισμό της προκοπής και μην αδιαφορείτε, ειναι θεμα υγείας. Χώρια οτι δεν θα έπρεπε να επιτρέπετε το κάπνισμα. Δε ξέρω, νομιζω δε σέβεστε το πελάτη σ αυτό το ζήτημα και αδιαφορείτε. Ερχόμαστε νωρίς καθημερινές για να μην έχει καπνίλα.. πάμε σπίτι και μυρίζουν καπνο απο τα μαλλιά μέχρι τα παππούτσια.. τρελλή ξενέρα - δε ξερω τι αλλο να πω..

（由 Google 翻译）优点：它有优美的音乐，是跳舞的理想选择！工作人员非常友善，即使令人窒息，也会赶上并为每个人服务。 缺点：价格上涨了很多（饮料9欧元）并且通风不存在。如果您不吸烟，您几乎无法忍受超过 1 小时，然后您的衣服和头发就会闻起来像烟囱一样。 （原文） Στα συν: Έχει ωραία μουσική και είναι ιδανική επιλογή για χορό! Το προσωπικό είναι πολύ ευγενικό και προλαβαίνει και εξυπηρετεί τους πάντες παρότι γεμίζει ασφυκτικά. Στα πλην: Έχουν αυξηθεί πολύ οι τιμές (9 ευρώ για ένα ποτό) και ο εξαερισμός είναι ανύπαρκτος. Αν δεν είσαι καπνιστής δύσκολα αντέχεις πάνω από 1 ώρα και μετά ρούχα και μαλλιά μυρίζουν σαν τσιμινιερα.

（由 Google 翻译）圣母教堂 (Church of the Virgin Chrisospileotissis) 是位于雅典的礼拜场所，更准确地说是位于普拉卡区。 它因其独特的建筑、宗教意义和市中心的宁静氛围而闻名。 圣母教堂 (Church of the Virgin Chrisospileotissis) 以其可追溯至几个世纪的历史而闻名。 它致力于圣母玛利亚的安息，其名称“Chrisospileotissis”指的是根据传统，圣母玛利亚居住或隐藏的“金色洞穴”。这种与传说和基督教历史的联系使其成为具有精神意义的朝圣地。 教堂的建筑风格融合了拜占庭式和新拜占庭式的风格，赋予了它一定的优雅和特殊的氛围。 从外面看，教堂以其简单而引人注目，但内部却展示着丰富的圣像和宗教壁画。 这座教堂还与当地的传说和根深蒂固的宗教传统联系在一起。这是一个充满生机的礼拜场所，定期举行祈祷活动，吸引了对这个地方的精神方面感兴趣的当地人和游客。 它的建筑之美、平静的氛围和宗教重要性使其成为深受信徒赞赏的地方。 （原文） L’Église de la Vierge Chrisospileotissis est un lieu de culte situé à Athènes, plus précisément dans le quartier de Pláka. Elle est souvent reconnue pour son architecture unique, son importance religieuse et son atmosphère tranquille au cœur de la ville. L’église de la Vierge Chrisospileotissis est réputée pour son histoire remontant à plusieurs siècles. Elle est dédiée à la Dormition de la Vierge Marie et son nom, “Chrisospileotissis”, fait référence à la “caverne d’or” où, selon la tradition, la Vierge Marie aurait vécu ou se serait cachée. Ce lien avec la légende et l’histoire chrétienne en fait un lieu de pèlerinage spirituellement significatif. L’architecture de l’église est une combinaison de styles byzantins et néo-byzantins, ce qui lui confère une certaine élégance et une atmosphère particulière. De l’extérieur, l’église se distingue par sa simplicité, mais à l’intérieur, elle révèle une richesse d’icônes et de fresques religieuses. L’église est également associée à des légendes locales et à une tradition religieuse bien ancrée. C’est un lieu de culte vivant où des prières sont régulièrement célébrées, attirant tant les locaux que les touristes intéressés par l’aspect spirituel de ce site. Sa beauté architecturale, son atmosphère calme et son importance religieuse en font un lieu apprécié tant par les croyants.

（由 Google 翻译）雅典市中心埃俄罗斯街上，一座令人惊叹的神庙！ 一颗钻石，将你的祈祷升上天堂，聆听你的祈祷！！！ 气势恢宏，优雅非凡。 内部的圣徒传记非常精彩，尤其是关于金光圣母院（Panagia Chrysospiliotissa）的！去吧，绝对值得！！！ （原文） Υπέροχος ναός, στο κέντρο της Αθήνας,στην οδο Αιόλου! ΔΙΑΜΑΝΤΙ,πουανεβάζει,την προσευχή σου,να εισακουστεί, στα ουράνια!!! Επιβλητικός κ κομψός συγχρόνως Εξαιρετική αγιογράφηση μέσα,ιδιωςτης Παναγίας της Χρισοσπηλιώτισσας!Να πάτε,αξίζει!!!

（由 Google 翻译）雅典市中心的一座精美教堂。精美的圣像画，丰富的奉献仪式，以及虔诚的氛围。在熙熙攘攘的市中心，这里是祈祷和休憩的场所。这座教堂有着重要的精神活动。隔壁是美丽的圣帕拉斯凯维小教堂。 （原文） Υπέροχος ναός σε κεντρικό σημείο της πόλης τών Αθηνών. Όμορφες αγιογραφίες, πολλά αφιερώματα και κατανυκτικό περιβάλλον. Χώρος προσευχής και ανάπαυσης στο πολύβουο κέντρο. Ναός με σημαντική πνευματική δράση.Δίπλα υπάρχει και το πανέμορφο παρεκκλήσι της Αγίας Παρασκευής.

（由 Google 翻译）我穿着齐膝的百慕大短裤走了进去。两位陌生的男士目不转睛地盯着我，其中一位等我把钱扔进篮子后，就把我踢出了教堂，声称禁止穿短裤入内（正如我之前所说，我没穿短裤，我的裙子长及膝盖）。几十年来，我进教堂还是第一次遇到这种情况，我承认我当时非常震惊和害怕。 （原文） Εισήλθα με βερμούδα φαρδιά μέχρι το γόνατο. Με κοιτούσαν έντονα δύο περίεργοι κύριοι, εκ των οποίων ο ένας -αφού πρώτα περίμενε να ρίξω τα χρήματα στο παγκάρι- με έδιωξε εκ του ναού υποστηρίζοντας ότι απογορεύεται η είσοδος με σορτς (όπως προείπα, δεν φορούσα σορτς, το ένδυμά μου έφθανε στο γόνατο). Πρώτη φορά μου συνέβη στις δεκαετίες που εισέρχομαι σε εκκλησίες και ομολογώ σοκαρίστηκα και φοβήθηκα πολύ.

（由 Google 翻译）我们在前往雅典卫城的途中偶然发现了这座教堂。它内部的精美装饰和氛围深深吸引了我们，让我们流连忘返。强烈推荐大家去参观！ （原文） We stumbled upon this church by chance on our way to the Acropolis. We were absolutely captivated by its interior beauty and atmosphere. We didn't want to leave. I highly recommend a visit!

（由 Google 翻译）杰作！主建筑师帕纳约蒂斯·卡尔科斯。这座典型的19世纪希腊东正教教堂，将拜占庭式和新古典主义元素和谐地融合在一起。神圣空间的内部令人敬畏，也令人感到宁静。 （原文） Κομψοτέχνημα! Βασικός αρχιτέκτονας Παναγης Καλκος. Χαρακτηριστικος ελληνορθοδοξος ναος του 19ου αιωνα που συνδιάζει αρμονικά βυζαντινα αλλα και νεοκλασικα στοιχεια. Το εσωτερικο του ιερου χωρου προκαλεί δέος αλλα και ηρεμία

（由 Google 翻译）我读到了一些受洗的东正教徒对圣殿服饰的惊人评论！一群法国天主教异端分子参观了克里索瓦兰图的圣艾琳修道院，女修道院院长告诉他们，要进入，女性必须穿裙子，男性必须穿裤子。他们不仅服从了，还道了歉！受洗的东正教徒不仅不接受，还勃然大怒……“我们是罪孽深重的基督徒！圣殿门上贴着一张纸，至少要读一读，否则就别进去。” （原文） Διαβαζω τα απίστευτα σχόλια κάποιων βαφτισμενων Ορθοδόξων!!!! για την ενδυμασία στον ιερό ναό.. Κάποιο γκρουπ Γάλλων, παπικών-αιρετικών επισκέφτηκε την Ιερά Μονή της Αγίας Ειρήνης της Χρυσοβαλάντου, η ηγουμένη τους ενημέρωσε ότι για να μπουν μέσα πρέπει οι γυναίκες να βάλουν φούστα και οι άντρες παντελόνια. Εκείνοι όχι μόνο υπάκουσαν αλλά ζήτησαν και συγγνώμη!!!!!!!! Και οι βαφτισμενοι ορθόδοξοι όχι απλά δε δεχονται αλλά θυμώνουν κιόλας... ΗΜΑΡΤΟΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ υπάρχει χαρτί στην πόρτα του ναού διαβάστε το τουλάχιστον αλλιώς μη μπειτε.

（由 Google 翻译）真正想加入教会的信徒的困惑和崇敬。牧师声音清晰，发音清晰，以适当的方式传达福音信息，不会讲得太长。寺庙音响效果好，很漂亮。优点包括礼物装在袋子里，剪礼物的女士们戴着手套。 （原文） Κατανυξη και ευλαβεια απο τους πιστους οι οποιοι θελουν πραγματικα να εκκλησιαστουν. Ιερεις με καθαρη φωνη κ αρθρωση που μεταφερουν με μεστο τροπο το μηνυμα του ευαγγελιου χωρις να μακρυγορουν. Ο ναος με καλη ακουστικη κ ομορφος. Στα θετικα συγκαταλεγεται οτι το αντιδωρο προσφερεται σε σακουλακι κ οι κυριες που το εκοβαν φορουσαν γαντια.

（由 Google 翻译）我们童年时的邻里教堂。钟楼下的欢乐和悲伤，我们这些在对面学校长大的人都这样称呼他。 （原文） Η εκκλησια της γειτονιας των παιδικων μας χρονων. Χαρες και λυπες κατω απο το καμπαναριο του Αι Λευτερη οπως τον λεμε εμεις που μεγαλωσαμε στο απεναντι σχολειο.

（由 Google 翻译）令人惊叹的寺庙，拥有非凡而出色的牧师和歌手。雅典最美丽的教堂之一，拥有精美的绘画。 （原文） Καταπληκτικός Ναός με αξιόλογους και υπέροχους Ιερεις και ψάλτες. Από τις ομορφότερες εκκλησίες στην Αθήνα με θαυμάσιες αγιογραφίες.

（由 Google 翻译）一座美妙的寺庙，有优秀的牧师！ 前几年我来参加我的两个侄子的洗礼，那是一次非常美好的经历。我正在写这篇评论，并将其评为 3 星，因为我最近经历了不愉快的经历。我不知道这些是执事还是只是在教堂里帮忙的人，我不是在谈论牧师，而是在谈论季米特里斯的父子。他们有一种傲慢和态度，就好像他们拥有寺庙一样。两者都很粗鲁。具体来说，我走进院子，我的小家伙粗鲁地喊道“我们关门了，我们关门了”。我去参加聚会，他们看着你，眼神就好像你是一个入侵者。这种行为是不可接受的。没有什么是属于我们的。特别是，教堂是一个欢迎人们祈祷和寻找基督的地方。我的批评并不是要诽谤圣埃莱夫塞里奥斯圣堂和组成它的神父们，而是要敲响警钟，让我们以朴素和开放的心对待我们的邻居。 （原文） Ένας υπέροχος ναός με καλούς ιερείς! Έχω έρθει για τις βαπτίσεις των δύο ανιψιων μου τα προηγούμενα χρόνια και ήταν μια πολύ όμορφη εμπειρία. Γράφω την συγκεκριμένη κριτική και βαθμολογώ με 3 αστέρια για την δυσάρεστη εμπειρία που είχα πρόσφατα. Δεν ξέρω αν πρόκειται για διακόνους ή απλά ανθρώπους που βοηθούν στην εκκλησία, δεν μιλάω για τους ιερείς, αλλά για τον πατέρα και τον γιο του Δημήτρη. Έχουν μια έπαρση και συμπεριφορά λες κ τους ανήκει ο ναός. Αγενείς κ οι δύο. Συγκεκριμένα πήγα να μπω στον προαύλιο χώρο και ο μικρός μου φώναζε με αγένεια "κλείσαμε , κλείσαμε". Πήγα στην λειτουργία κ σε κοιτάνε με ένα βλέμμα λες κ είσαι παρείσακτος. Τέτοιες συμπεριφορές είναι απαράδεκτες. Τίποτα δεν μας ανήκει. Κ ειδικότερα η εκκλησία είναι ένας χώρος που δέχεται κόσμο για να προσευχηθεί και να βρει τον Χριστό. Η κριτική μου δεν έχει σκοπό να δυσφημίσει τον ιερό ναό τους Αγίου Ελευθερίου και τους ιερείς που το απαρτίζουν, αλλά να χτυπήσει καμπανάκι στο να συμπεριφερόμαστε με απλότητα και ανοιχτή καρδιά στον διπλανό μας.

（由 Google 翻译）非常好的教区和美妙的教堂。 （原文） Πολύ καλή ενορία και υπέροχος Ναός.Εύγε

（由 Google 翻译）漂亮的寺庙，有良好的精神活动。 建筑物和周边地区需要更多的照顾。 （原文） Ωραίος Ναός με καλή πνευματική δραστηριότητα. Θέλει κτιριακά και ο περιβάλλον χώρος, λίγη περισσότερη φροντίδα.

（由 Google 翻译）Agios Eleftherios 是“中心”最古老的教堂之一。每周参加礼拜仪式的信徒数量证明了年长和年轻牧师的工作。他的活动，特别是在过去十五年里，通过家庭帮助、青年协会和经济援助帮助了有需要的人、年轻人、老年人。最后，神父们与瑙姆兄弟一起在每个周日演奏一种特殊的拜占庭旋律，你需要经历这种礼拜仪式。 （原文） Ο Άγιος Ελευθέριος είναι μια από τις παλαιότερες εκκλησίες του "κέντρου". Το έργο των παλαιότερων και νεότερων ιερέων αποδεικνύεται με το πλήθος πιστών που παρακολουθούν τις Θείες λειτουργίες σε εβδομαδιαία βαση. Οι δραστηριότητες του ιδίως της τελευταίας δεκαπενταετιας έχουν βοηθήσει απορους, νέους, γέροντες με βοήθεια στο σπίτι, συναξεις νέων, οικονομικά βοηθηματα. Τέλος οι ιερείς μαζί με τους αδελφούς Ναούμ δίνουν τόνο ξεχωριστό βυζαντινης μελωδίας κάθε Κυριακή, χρειάζεται να ζήστε αυτή την λειτουργική εμπειρία.

（由 Google 翻译）评论：🇬🇧英语🇫🇷法语🇪🇸西班牙语🇹🇭泰语 圣乔治岩教堂——希腊纳夫普利翁 这座建于岩石上的教堂规模虽小，却具有重要的历史意义，其历史可追溯至18世纪初。在奥斯曼帝国统治时期，它曾是一处礼拜场所，供奉着希腊东正教中备受尊崇的军事圣人圣乔治。教堂地理位置优越，视野开阔，是静思冥想的理想场所，更可饱览雅典卫城的壮丽景色。对于历史爱好者来说，这里是一处隐藏的独特瑰宝。 🇫🇷法语 圣乔治岩教堂——希腊纳夫普利翁 这座建于岩石上的小教堂，有着重要的历史意义，可追溯至18世纪初。让我们为这座教堂服务吧。奥斯曼统治下的文化，献给圣乔治，一位在希腊东正教中非常受尊敬的军事圣徒。如果你想建立阵地，你就能有所作为，而且你也能在未来有所作为。这就是业余爱好者的历史。 🇪🇸 西班牙语 圣乔治德拉罗卡教堂 – 希腊纳夫普利翁 在过去的几周里，我们列出了一些教堂，包括18世纪的教堂。在圣乔治，请保持警惕，保持警惕。这是一座极具希腊东正教风格的教堂。它宁静而美丽的景色，包括令人印象深刻的雅典卫城景观，为您提供一个沉浸在历史宝藏中的愉悦之旅。 🇹🇭 泰国 圣乔治岩教堂——希腊纳夫普利翁 这座建于18世纪初、规模虽小但历史意义重大的教堂，坐落在悬崖峭壁上，在奥斯曼帝国统治时期曾作为宗教场所。它供奉着圣乔治——一位受希腊东正教崇敬的战士圣徒。教堂环境清幽，是沉思冥想的理想场所，还能欣赏到雅典卫城的壮丽景色。对于历史爱好者来说，这里是一块鲜为人知的宝地。 （原文） Review:🇬🇧English🇫🇷French🇪🇸Spanish 🇹🇭Thai Holy Church of Saint George of the Rock – Nafplio, Greece A small yet historically significant church built into the rock, dating back to the early 18th century. It served as a place of worship during Ottoman rule and is dedicated to Saint George, a revered military saint in Greek Orthodoxy. Its location offers peaceful views and a quiet space for reflection, including a stunning view of the Acropolis of Athens. A unique hidden gem for history lovers. 🇫🇷 Français Église Saint-Georges du Rocher – Nauplie, Grèce Une petite église creusée dans la roche avec une grande importance historique, datant du début du XVIIIe siècle. Elle servait de lieu de culte sous la domination ottomane et est dédiée à Saint Georges, un saint militaire très vénéré dans l’orthodoxie grecque. Son emplacement offre une atmosphère paisible pour la réflexion, avec une vue imprenable sur l’Acropole d’Athènes. Un trésor caché pour les amateurs d’histoire. 🇪🇸 Español Iglesia de San Jorge de la Roca – Nafplio, Grecia Una iglesia pequeña pero de gran valor histórico, construida en la roca a principios del siglo XVIII. Fue un lugar de culto durante la ocupación otomana y está dedicada a San Jorge, un santo militar muy venerado en la ortodoxia griega. Su ubicación ofrece tranquilidad y vistas hermosas, incluyendo una vista impresionante de la Acrópolis de Atenas. Una joya escondida para los amantes de la historia. 🇹🇭 ภาษาไทย โบสถ์นักบุญจอร์จแห่งผาหิน – นาฟปลิโอ, กรีซ โบสถ์ขนาดเล็กที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ฝังอยู่ในหน้าผาหิน เคยเป็นสถานที่ประกอบพิธีทางศาสนาในสมัยที่อยู่ภายใต้การปกครองของออตโตมัน อุทิศให้แก่นักบุญจอร์จ นักบุญนักรบผู้เป็นที่เคารพในศาสนาคริสต์ออร์โธดอกซ์ของกรีก ทำเลเงียบสงบเหมาะแก่การครุ่นคิด และยังสามารถชม วิวอะโครโพลิสแห่งเอเธนส์ได้อย่างงดงาม ถือเป็นสถานที่ลับที่น่าค้นหาสำหรับผู้รักประวัติศาสตร์

（由 Google 翻译）它每年只开放一次，但值得一去。良好的景色和风景如画的环境。 （原文） Només obre un cop l'any, però val la pena passar-hi. Bones vistes i entorn pintoresc.

（由 Google 翻译）我建议您在圣周期间参观这座寺庙，您将终生记住卫城抬头看到它的感觉，这是无价的。寺庙周围有栅栏和外门，不工作时会锁上。 （原文） Συνιστώ να επισκεφτείτε τον ναό αυτό Μεγάλη Εβδομάδα και θα χετε να θυμάστε για όλη την υπόλοιπη ζωή σας!η αίσθηση της Ακρόπολης σηκώνοντας τα μάτια σου και βλέποντας την, ανεκτίμητη. ο ναός είναι σχετικά περιφραγμένος με κάγκελα και πόρτα εξωτερική η οποία κλειδώνει τις ώρες που δεν λειτουργεί.

（由 Google 翻译）雅典阿纳菲奥提卡 (Anafiotica) 街区。就在卫城和旗杆下方，您会发现这座美丽的小教堂。 这并不容易找到。这里有一座迷宫般的小房子、狭窄但美丽的小巷和楼梯。景色太棒了！ （原文） Anafiotica neighborhood in Athens. Just below the acropolis and the flagpole you will find this beautiful little church. It is not easy to find. There's a labyrinth of small houses , narrow but beautiful alleys and stairways. Fantastic view!

（由 Google 翻译）就在卫城的神圣岩石和旗杆下方，您会在雅典最好的社区找到这座美丽的小教堂。 阿纳菲奥蒂卡。 对于那些没有去过的人来说，值得一去。 据说Kostantinos Koukidis也是从那里摔下来的。 （原文） Ακριβώς κάτω απο τον ιερό βράχο της Ακροπόλεως και τον ιστό που βρίσκεται η σημαία θα βρείτε αυτό το όμορφο εκκλησάκι στην πιο ωραία γειτονιά της Αθήνας. Τα Αναφιώτικα. Αξίζει μία βόλτα για όσους δεν την έχουν κάνει. Από εκεί λέγεται ότι έπεσε και ο Κωσταντίνος Κουκίδης.

（由 Google 翻译）位于雅典卫城脚下。我去的时候还没开放。不过外观很漂亮，值得一游。 （原文） Au pied de l'Acropole. Pas ouvert quand j'y étais. Mais l'extérieur est beau et le quartier est à explorer

（由 Google 翻译）这是城市历史的一部分……可惜总是关闭的……雅典卫城脚下最安静的地方之一。 （原文） Част от историята на града... жалко, че винаги е затворена..Едно от най - тихите места в Атина в подножието на Акропола.

（由 Google 翻译）它位于雅典娜街，没有。 28. 这是一座小型、11×3.50 m、单通道、拱形大教堂。南北两侧有一个低矮的盲拱。它的建造可以追溯到土耳其统治时期。后来南拱门被打开，教堂因此与新的狭窄扩建部分相通。北侧的大窗户也是后来的。 不幸的是，教堂的壁画是较新的，出自一位不知名但经验丰富的圣徒传记作者之手。他们因其技术和主题而脱颖而出。我们纪念南侧的十二幅壁画，其灵感来自信仰的象征（“我相信……”）和八幅来自周日祈祷的壁画（“我们的父亲……”），而北侧的壁画则受阿卡西斯托赞美诗的二十四宫的启发。 根据传统，阿基亚基里亚基教堂是一座墓地教堂，位于它和潘塔纳萨（蒙纳斯提拉奇）之间。当然，也许较新的《即将到来的危机》壁画也支持这一点。！！！ （原文） Βρίσκεται στην οδό Αθηνάς, αριθ. 28. Είναι μικρή, διαστάσεων 11×3,50 μ., μονόκλιτη καμαροσκέπαστη βασιλική. Στη βόρεια και νότια πλευρά έχει από ένα χαμηλό τυφλό τόξο. Η ανέγερσή της τοποθετείται στα χρόνια της τουρκοκρατίας. Μεταγενέστερα το νότιο τόξο ανοίχθηκε, και έτσι η εκκλησία επικοινωνεί με νεότερη στενή προσθήκη. Μεταγενέστερο είναι και το μεγάλο παράθυρο της βόρειας πλευράς. Οι τοιχογραφίες του Ναού είναι νεότερες, δυστυχώς αγνώστου, έμπειρου όμως, αγιογράφου. Διακρίνονται για την τεχνική και τη θεματολογία τους. Μνημονεύουμε ενδεικτικά στη νότια πλευρά τις δώδεκα τοιχογραφίες, που είναι εμπνευσμένες από το Σύμβολο της Πίστεως («Πιστεύω…») και τις οκτώ από την Κυριακή προσευχή («Πάτερ ημών…»), και στη βόρεια πλευρά αυτές που είναι εμπνευσμένες από τους εικοσιτέσσερις οίκους του Ακάθιστου Ύμνου. Σύμφωνα με την παράδοση, η εκκλησία της Αγίας Κυριακής ήταν κοιμητηριακός Ναός νεκροταφείου, που υπήρχε μεταξύ αυτής και της Παντάνασσας (Μοναστηράκι). Σ’ αυτό ίσως συνηγορεί και η, νεότερη βέβαια, τοιχογραφία της Μέλλουσας Κρίσης.!!!

（由 Google 翻译）圣基里亚基教堂（Αγία Κυριακή；Holy Church of Saint Kyriaki）邻近莫纳斯提拉基广场（Monastiraki Square），建于16世纪，属后拜占庭时期建筑。 教堂非常细小，里面仍保留教堂初建时的圣像画和宗教装饰。据说教堂下方有一个设有通道的巨型地下洞穴，估计洞穴来自某个更古老的遗迹。 墙上的壁画保存状况欠佳，圣人的形象模糊不清，只看见他们头上的光环。 （原文） 聖基里亞基教堂（Αγία Κυριακή；Holy Church of Saint Kyriaki）鄰近莫納斯提拉基廣場（Monastiraki Square），建於16世紀，屬後拜占庭時期建築。 教堂非常細小，裏面仍保留教堂初建時的聖像畫和宗教裝飾。據說教堂下方有一個設有通道的巨型地下洞穴，估計洞穴來自某個更古老的遺跡。 牆上的壁畫保存狀況欠佳，聖人的形象模糊不清，只看見他們頭上的光環。

（由 Google 翻译）最近十月在雅典的第一天，偶然发现了这座小教堂。 这是我对希腊东正教教堂的第一印象。 它一定很古老，但没有任何描述。 考虑到它的规模和商业区，令人惊奇的是它至今仍然存在。 看起来有些油漆需要修补 （原文） On first day in Athens in October recently, came across this tiny church. So its my first view of the a Greek orthodox church. It must be quite old but there is no description anywhere. Considering it's size and in a commercial area, it's amazing it still exists until today. It's looked like some paint needed some touching up

（由 Google 翻译）这座小巧、低调、朴素的拜占庭式教堂是雅典历史中心最古老的教堂之一。其简单的建筑与周围的现代建筑和色彩缤纷的店面形成鲜明对比。它位于一条漫长而热闹的购物街的中心，周围城市的喧嚣与它所体现的宁静形成了鲜明的对比。在现代的喧嚣中，它让人想起在一个永恒运动的世界中精神和历史价值的持久存在。 （原文） Cette petite église byzantine, discrète et modeste, est l'une des plus anciennes du centre historique d'Athènes. Son architecture simple contraste nettement avec les bâtiments modernes et les vitrines colorées qui l'entourent. Située au cœur d’une longue rue commerçante et animée, elle crée un saisissant contraste entre l’agitation urbaine environnante et la sérénité qu’elle incarne. Au milieu du bruit moderne, elle rappelle la persistance des valeurs spirituelles et historiques dans un monde en perpétuel mouvement.

（由 Google 翻译）位于雅典中央街道之一的一座小寺庙，风景如画，带有浓郁的宗教色彩！ （原文） Μικρος ναος, γραφικος και με εντονο θρησκευτικο αισθημα μεσα σε εναν απο τους κεντρικους δρομους της Αθηνας!

（由 Google 翻译）一座供奉希腊东正教的小石头教堂，周围环绕着雅典娜街的现代建筑，它几乎显得格格不入，几乎消失了。但这只是雅典众多类似情况之一。 （原文） Minuscola chiesetta in pietra dedicata al culto greco ortodosso e circondata dai moderni palazzoni della via Athinas, dove sembra quasi trovarsi fuori posto e quasi sparire. Ma è solo una delle tante nelle medesime condizioni qui ad Atene.

（由 Google 翻译）繁忙的雅典娜街很容易被错过，但它值得一游，至少暂时值得。在里面，我们可以看到令人惊叹的古老壁画和有趣的图标画廊。 （原文） Łatwo go przeoczyć na ruchliwej ulicy Athinas, a jednak warto tu zajrzeć chociaż na chwilę. W środku czekają na nas niesamowite stare freski oraz galeria ciekawych ikon.

（由 Google 翻译）作为一名到访雅典的美籍亚美尼亚人，这是必看景点。能够参观并留下捐款，我深感荣幸。 （原文） As an American Armenian visiting Athens, this is a must see. Was truly an honor to visit and to leave a donation.

（由 Google 翻译）亚美尼亚东正教教堂提供热情好客的体验。周日弥撒于 10:30 至 12:00 举行，吸引了一群友好的会众，体现了亚美尼亚热情好客的传统。仪式结束后，人们聚集在一起喝咖啡、交谈和团契。他们经常组织圣诞集市等活动，培养强烈的社区意识。一次访问既可以精神振奋，又可以丰富文化。 （原文） The Armenian Orthodox Church offers a warm and welcoming experience. Sunday Mass is held from 10:30 to 12:00, drawing a friendly congregation that embodies the Armenian tradition of hospitality. After the service, people gather for coffee, conversation, and fellowship. They often organize events like Christmas bazaars, fostering a strong sense of community. A visit is both spiritually uplifting and culturally enriching.

（由 Google 翻译）普西里有一座气势恢宏的教堂，其建筑风格与希腊东正教教堂截然不同，因此颇具特色。教堂距离莫纳斯提拉基地铁站不远。即使不入内参观，也值得一游。4.4星。 （原文） Μια αρκετά επιβλητική εκκλησία, διαφορετικού αρχιτεκτονικού ρυθμού, από τις ελληνορθόδοξες γι' αυτό και ενδιαφέρουσα, στου Ψυρρή. Δεν βρίσκεται σε πολύ μακρινή απόσταση από τον σταθμό μετρό του Μοναστηρακίου. Αξίζει να την επισκεφθείτε έστω κι αν δεν μπείτε μέσα. 4,4 αστέρια.

（由 Google 翻译）犹太教堂和伊斯兰博物馆附近的无限教堂。沉浸式的氛围和优秀的牧师...... （原文） Απερριτη εκκλησία κοντά στη Συναγωγή και το ισλαμικό μουσείο. Κατανυκτική ατμόσφαιρα και εξαιρετικός ο ιερέας της...

（由 Google 翻译）雅典可爱的亚美尼亚景点 （原文） Lovely Armenian spot in Athens

（由 Google 翻译）外面奇怪的建筑节奏非常有趣，该地区有几家剧院和激烈的夜间娱乐活动 （原文） Περίεργος αρχιτεκτονικός ρυθμός εξωτερικά αρκετά ενδιαφέρον με αρκετά θέατρα στην περιοχή και έντονη νυχτερινή διασκέδαση

（由 Google 翻译）希腊所有东正教亚美尼亚人的大教堂。周日弥撒可能会很有趣。 （原文） The Cathedral of all Orthodox Armenians in Greece. Sunday masses can be interesting.

雅典娜和波塞冬争夺这座城时，一个给出咸海，一个种下一棵橄榄树。 雅典人选择了树，选择了智慧。 卫城不只是石头，它是西方精神秩序的起点，是“理智如何安放欲望”的空间。 弗洛伊德曾站在这里写信给朋友：“我不敢相信我真的来了……我以为我不配。” 每次我带朋友来，总会有人突然沉默，突然落泪，突然说：“我以前也不敢相信我可以拥有好的人生。” 卫城不治愈你，但它让你开始原谅那个被压抑、被否认的自己。 如果你愿意慢一点地醒来，也许我可以陪你走这段路。雅典娜不会强求你，但她会等你。

地方很大很现代，可以看到卫城的风景。建筑设计比较前卫，你在下层可以通过钢化玻璃地板看到上层和下层的游客。

2007年开放的新卫城博物馆, 建在卫城脚下, 博物馆的透明地板能够很清晰地看到埋在地下的古城遗址。馆内收藏包括 Temple of Athena Nike 雅典娜胜利女神的浮雕以及 伊瑞克提翁神庙的女像柱, 这是以女性形象雕塑作为神庙支撑结构，用来取代顶梁柱的功能。博物馆里游览拾头就能看到高高在上的卫城, 仿佛置身于时空走廊在古老与现代间徘徊。最为惊艳的是三楼以1:1的形式恢复神庙The Parthenon Temple 帕特农神庙。看完博物馆再去雅典卫城, 希望对雅典卫城能有更完整的了解。

作为一个历史爱好者，感觉完全吃不饱。古希腊真的是被古罗马打碎得很厉害！！ 博物馆里面大部分都是残片碎片……………

并不觉得卫城博物馆值得这么高的评价，略有些名大于实。虽然建筑很新，空间设计也很好，但里面并不大，相比世界其他知名博物馆，展品数量和质量都不算上乘。呈放雕塑的大厅和女像柱很精彩。不过再怎么说大家还是会来看的吧，不过不要抱太大期待

强烈推荐博物馆的咖啡厅，酸奶沙拉和三明治超级新鲜美味。如果不是门票贵，我可以天天去吃

需要单独购票的博物馆，不包括在卫城套票里。成人10欧，儿童5欧。历史遗迹很多，藏品也很丰富。不过导览比较混乱。整体还是非常值得参观的。整个游览基本需要2-3个小时。

下午4点去是最好的时间，拍照光线好，人也不算太多，门票一定要在网上提前买好，特别是4-10月份旅游旺季。

雅典卫城的帕特农神庙是现存至今最重要的古典希腊时代建筑物，是举世闻名的文化遗产之一。 神庙兴建于公元前5世纪，是献给希腊女神雅典娜的，内部曾供奉着以黄金与象牙打造的雅典娜巨幅雕像，也充当过城市的宝库。在6世纪最后十年被改建为基督教教堂，供奉圣母玛利亚。十五世纪中叶被奥斯曼帝国征服后，它又变成了一座清真寺。后因奥斯曼帝国在莫里亚战争中将其用作军火库，被一枚威尼斯炸弹击中引起爆炸而严重毁坏。 神庙坐西向东，由46根多立克柱环绕，长边方向每边17根，短边方向每边8根。通过纯熟视觉校正技术的运用，这些柱子看似向外倾斜，实际上却是微向内倾，而且高度一致的从外层柱座边缘弯向天花板。 正立面柱式比例和谐，外观几乎接近黄金矩形，整个建筑既庄严肃穆又不失精美。对比一下汽车品牌劳斯莱斯极具辨识度的进气格栅，强烈建议希腊人民向劳斯莱斯厂商索取专利保护费噢!

来自世界各地的向往

遗址很好👍，游客很多！不明白为什么把男厕所的小便池取消了，导致去厕所还要排队，非常不合理，烂设计…

曾经是书本上的故事，今天却真实的出现在眼前。心情有些激动。放眼望去，千年华丽庄严的古城 多已是残垣断壁，演示着命运多舛，天道虚盈。

来雅典这里肯定要来的，但你就等着看人吧。国内庙会有多少人这就有多少人，密密麻麻的，所以要不就排队等开门，要不就关门前再来，不然你拍照很难出片的。 但是确实震撼。感受历史吧 啊对了，提前买票哦！或者套票的话是包含在里面的

挺大挺壮观的，全部都是大理石，现在正在修善中，可以看到雅典全貌和远方的地中海（请脑补古代舰队过来的情形，站在这马上就能看到）。

了解希腊历史，非常值得去。可惜的是博物馆在展区设置方面有点混乱，如果能够按照石器时代一路延展到现代，会非常有意义，可惜，目前自己走，一轮下来，有点混乱。一会儿公元前四五百年的雕塑，一会儿公元前3000前的各种陶器，一会儿公元前1000年的啥啥，大脑差点烧糊了。尽管如此，还是值得去，另外有些海岛的陶器上的水彩画或者海豚水草海浪画还是很可爱的。

非常值得一去的博物馆 藏品都非常惊艳

没想到，在柏拉图学院遗址旁的健身草坪上，我会流下眼泪。 阳光洒在肩膀上，呼吸穿过古老橄榄树的缝隙，那一刻我意识到：哲学并不是抽象的，而是从身体开始的。 在这里练习身体，不是为了塑形，而是为了重新感受到“我是活的”。是风吹过额头的触觉，是大地托住脚掌的踏实，是哲人们当年也曾感受过的那种“存在的轻盈”。 能够在这样的地方运动、沉思、与友人交谈，甚至只是静静地坐着——像是与几千年前的智慧，达成了一种默契。 每次和不同朋友去，都是全然的感受

从新石器时代史前六千多年开始到近代，非常丰富的馆藏。非常多精美的文物，很值得逛一逛。门票6欧，也很划算。就是博物馆导览指引不是很清晰，需要花一些精力才能沿着时间线参观。

许多著名的历史文物在里面，如果到了雅典，建议要去看看。

就馆内众多重量级的藏品来看，它的门票真是太物超所值了。转了四个小时还不舍得走，遗憾的是7、8附近几个展厅没有开放，有几件埃及风格的人像全身雕塑没有见到。

门票只要6欧，藏品多元，我们八点半就到了当时没什么人，但是过了半小时后人就很多，建议早点来。

👍👍👍雅典最高处，可以一览雅典美景，看日落的最佳选择！

观景胜地

风景秀美

（由 Google 翻译）值得吗？是的，非常值得。 你怎么去那里？ 我想，就像所有来雅典旅游的人一样，你会把它列入你的必游景点清单，并把它安排进你的行程……不过，请记住，即使谷歌地图告诉你步行需要45分钟，实际路程也要长得多，而且带着孩子，那简直是折磨。 有3个选择：步行（这是一段很长的上坡路，如果你在非常炎热的夏天去的话）、步行+缆车（最陡峭的路段往返13欧元=完全是宰客的）、或者打车……我认为第三种选择是最好也是最推荐的。跟出租车司机说一声，他甚至会等你很短的时间，然后把你送到你想去的地方（我选择了这个选择，因为我们一行5人，包括3个孩子）。 有什么特别之处？景色令人印象深刻；你可以细细欣赏雅典卫城、体育场、宙斯神庙…… 这里有一座小教堂和一家小餐馆，你可以在那里享用小吃或午餐。 什么时候去？这里风景优美，日落时分人潮涌动。 强烈推荐！ （原文） Merece la pena??? Si y mucho. Como puedes llegar o subir? Imagino que, como todos los que visitamos Atenas, lo incluirás en la lista de cosas que hacer y lo encajaras en tu itinerario... Pues bien te en cuenta que haciendo un recorrido con salida desde el Templo de Zeus olímpico aunque te ponga el Google Maps 45 minutos ya te digo que pateando es mucho más y con niños es una verdadera tortura. 3 opciones: andando (es un gran pateo cuesta arriba y si vas en verano con mucho calor), andando + teleférico (13€ ida y vuelta por el trozo más empinado = sablazo en toda regla) o en taxi.... Creo que la tercera opcion es la más acertada y recomendable. Habla con el taxista que por muy poco hasta te espera, te baja y te lleva donde quieras (está opción es la que cogí yo que éramos 5 incluyendo 3 niños). Que tiene de especial? Las vistas son impresionantes, se ve con detalle absolutamente todo: Acrópolis, Estadio, Templo de Zeus.... Tiene una pequeña iglesia y un pequeño restaurante donde tomar un refrigerio o comer. Cuando visitar? Al atardecer es muy bonito y más masificado. Totalmente recomendable!!!!;

（由 Google 翻译）有两条徒步路线。从卫城方向看，左边那条更容易走，它穿过森林。右边那条是铺好的路，但似乎更长也更陡。景色很棒，不过如果想看卫城全景，我建议去缪斯山，那里有苏格拉底监狱。人少，离帕特农神庙也更近。 （原文） There are two trails. Looking from Acropolis the left one is way easier. It goes through the forest. The right one is paved, but seems longer and is steaper. The view is great, though for the view of Acropolis I would suggest Hill of the Muses, where the Socrates prison is. Less people, closer to the Parthenon.

（由 Google 翻译）我们建议您徒步攀登，慢慢欣赏壮丽的景色！当然，不要在炎热的季节前往，因为那里没有任何遮荫的地方！ （原文） Salita a piedi consigliata, senza fretta gustando il magnifico panorama! Naturalmente da fare non in stagione calda perché non c’è un filo d’ombra!

（由 Google 翻译）雅典的景色很美，但缆车的价格却贵得离谱！没什么特别的，除了景色，从卫城上看绝对更美。准备好爬好多台阶才能到达缆车站吧…… （原文） Bella vista su Atene ma il prezzo della funicolare per salire è vergognoso! Nulla di speciale a parte la vista che dall' Acropoli è sicuramente più bella. Preparatevi a salire molto gradini per arrivare alla stazione della funicolare...

我花了8欧买票进去看了，感觉比较亏，这个景点在外面看看就好，从那个拱门那里隔着栅栏看看就行了，走近了看也没啥特别的。

从雅典卫城向东南方望去，最先映入眼中的就是奥林匹亚宙斯神庙（Olympieion）仅存的几个柱子。这座供奉宙斯的神庙在哈德良拱门附近，宪法广场以南700米，雅典卫城东南方500米。它始建于公元前6世纪，建成于公元2世纪，是当时雅典最大的神庙，后遭蛮族洗劫而被废弃。在罗马帝国灭亡后的几个世纪中，该庙的石料被大量取走，用于其他建筑。

在卫城买的通票可以在这里用，不用额外买票。不过5岁以上的儿童还是需要购买半价票4欧。里面在修缮，只有很少的部分可以看，作为世界级的景点，未免有些简陋，没有任何阴凉和休息的地方。

不让进……但是住在雅典卫城独家住宅公寓可以看清里面，房屋设施也非常好

感觉上不是很值得近距离看。但是可以在这里买联票 再去卫城。学生证可以有半价优惠。原价30欧

别花那10欧冤枉钱，外面看到的就是你里面看到的。没有任何不同。

这个地方和Google Map上画得一模一样，左边一些竹柱子，右边一些柱子。左边的柱子还是后来立起来的。记得可以买套票！学生半价！大部分柱子都被罗马人抢走了。看着好心酸，好像圆明园一样的断壁残垣。另外想说希腊人真是不会做生意：（1）我发现很多人都没有买票，隔着栏杆再看。 -- 这个问题用建造石头墙栏杆的方法就可以解决，不会造成票务流失。（2）纪念品商店的朝内，即只有买了票进来看的人能买东西，路过不进来的人买东西。- 把门朝外就能解决，多一些客源收入...

（由 Google 翻译）圣玛丽娜教堂位于塞西奥的仙女山上。现在的教堂于 1924 年奠基，1927 年竣工。它是由建筑师 Achilleas Georgiadis 在另一座 19 世纪教堂的基础上设计的。 Grekou 和 Sutsou 的圣徒传记于 1930 年代制作，可追溯至 13 世纪的古老阿吉亚玛丽娜教堂被整合到教堂中，根据传统，那里发现了阿吉亚玛丽娜的圣像。这座古老的寺庙如今是一座洗礼堂。新旧教堂均被指定为历史古迹。 （原文） Ο ιερός Ναός της Αγίας Μαρίνας βρίσκεται στο λόφο των Νυμφών, στο Θησείο. Τα θεμέλια του σημερινού ναού έγιναν το 1924 και η κατασκευή ολοκληρώθηκε το 1927. Σχεδιάστηκε εκεί όπου βρισκόταν ένας άλλος ναός του 19ου αιώνα από τον αρχιτέκτονα Αχιλλέα Γεωργιάδη. Οι αγιογραφίες των Γκρεκού και Σούτσου έγιναν τη δεκαετία του 1930. Στο ναό ενσωματώθηκε η παλαιά εκκλησια της Αγίας Μαρίνας που χρονολογείται το τον 13ο αιώνα, κατά την παράδοση εκεί βρέθηκε η εικόνα της Αγίας Μαρίνας. Ο αρχαίος ναός σήμερα είναι βαπτιστήριο. Και ο παλαιός και ο νέος ναός έχουν χαρακτηριστεί ιστορικά διατηρητέα μνημεία.

（由 Google 翻译）历史悠久的提西奥圣玛丽娜教堂 (Isola di Agia Marina di Thisio) 位于天文台、普尼克斯 (Pnyx) 和狄奥尼修·阿雷奥帕吉托 (Dionysiou Areopagitou) 附近。教堂右侧设有一座洗礼堂，其功能是13世纪的洞穴教堂。教堂靠近提西奥 (Thisio) 发电站。教堂每年7月17日举行庆祝活动。 （原文） Ο ιστορικός Ιερός Ναός της Αγίας Μαρίνας Θησείου βρίσκεται κοντά στο Αστεροσκοπείο, στην Πνύκα και στην Διονυσίου Αρεοπαγίτου..Στο δεξιό τμήμα του ναού έχει ενσωματωθεί ένα βαπτιστήριο που λειτουργούσε ως σπηλαιώδης ναός του 13ου αιώνα.Πολύ κοντά στη στάση του ηλεκτρικού σταθμού ΄Θησείο΄. Πανηγυρίζει στις 17 Ιουλίου.

（由 Google 翻译）美丽的建筑和庭院。如果你已经在那里散步，可以绕道而行！如果你想参观雅典的一些美丽教堂，一定要去看看。 （原文） Beautiful building and grounds. Easy little detour if you’re already walking in that area! Must see if you’re trying to see some of the beautiful churches in Athens.

（由 Google 翻译）历史悠久的教堂，精神的象征。虔诚的尤斯塔修斯神父以其信徒与上帝的结合，成为一座引力极强的教堂。 （原文） Ιστορικός Ναός, σημείο Πνευματικής αναφοράς. Ο ευλαβέστατος π. Ευστάθιος έχει γίνει πόλος έλξης και μέσω ένωσης των πιστών με Τον Θεό.

（由 Google 翻译）一座美妙的寺庙，您还可以看到一座小石窟寺庙，这是第一座拜占庭寺庙，然后建造了现在的大寺庙。还有一个小型博物馆，里面有从拜占庭寺庙中分离出来的壁画。 （原文） Ένας υπέροχος ναός όπου επίσης μπορείτε να δείτε ένα μικρό υπόσκαφο ναό που ήταν ο πρώτος βυζαντινός ναός και κατόπιν χτίσθηκε ο σημερινός μεγάλος ναός. Επίσης υπάρχει ένα μικρό μουσείο με τοιχογραφίες που έχουν αποσπασθεί από τον βυζαντινό ναό.

（由 Google 翻译）试着给教会打电话问一些简单的事情。接电话的“先生”非常爱争论，而且很粗鲁。这可能吗？所以他们不受任何人控制？教会在做什么？为什么允许这种行为？ （原文） Δοκιμάστε να πάρετε τηλέφωνο στην εκκλησία να ρωτήσετε κάτι απλό. Εριστικότατος και αγενέστατος ο «κύριος» που απαντά. Είναι δυνατόν; Δηλαδή δεν ελέγχονται από κανέναν; Τι κάνει η εκκλησία; Γιατί αφήνει τέτοιες συμπεριφορές;

（由 Google 翻译）这座教堂呈十字形，中央有一个巨大的穹顶，角落的房间内还有四个较小的穹顶。 教堂的图像宏伟壮观，建于一座据说自13世纪就存在的古老教堂之上。 （原文） Εγγεγραμμένος σταυροειδής ναός με ένα μεγάλο κεντρικό τρούλο, και τέσσερις μικρότερους στα γωνιακά διαμερίσματα. Αγιογραφίες υπέροχες, και είναι χτισμένος πάνω σε παλαιότερο ναό που φέρεται να υπάρχει από τον 13ο αιώνα.

（由 Google 翻译）一座非常美丽的寺庙，位于雅典美丽而绿色的角落。 （原文） Ένας πολύ όμορφος ναός σε μια όμορφη και καταπράσινη γωνιά της Αθήνας.

（由 Google 翻译）一个非常好的教会，团结一致，并且有着令人惊叹的慈善和精神工作 （原文） Πολύ ωραίος ναός, συμμαζεμένος, και με καταπληκτικό φιλανθρωπικό και πνευματικό έργο

（由 Google 翻译）这是我去过的最令人难以置信、最令人印象深刻的教堂之一……在这里你能真切地感受到上帝的存在。🙏🏼 （原文） One of the most Incredible, Impressive churches I have ever been too..You truly feel the presence of the Lord here. 🙏🏼

（由 Google 翻译）美丽的教堂拥有令人印象深刻的内饰，位于市中心的一片小绿洲中。它的名字并非偶然，因为它周围有数十棵高耸的松树。入口左边有一条小路，让人误以为自己身处某个山村。 （原文） Όμορφη εκκλησία με εντυπωσιακό εσωτερικό που βρίσκεται σε μια μικρή όαση πρασίνου στο κέντρο της πόλης. Δεν είναι τυχαίο το όνομα της μιας και κυριολεκτικά γύρω της υπάρχουν δεκάδες πανύψηλα πεύκα. Αριστερά από την είσοδο υπάρχει ένα μονοπάτι που σε κάνει να πιστεύεις ότι βρίσκεσαι σε κάποιο ορεινό χωριό.

（由 Google 翻译）很棒的寺庙而且很古老。保存得很好非常好的牧师， 善良而虔诚的歌手。 （原文） Εξαιρετικός Ναός και πολύ παλαιός. Πολύ καλά διατηρημένος Πολύ καλούς ιερείς, καλούς και ευσεβείς ψάλτες.

（由 Google 翻译）美妙的教堂，干净明亮，适合举行婚礼、洗礼和追悼会 （原文） Υπέροχη εκκλησία καθαροί και φωτισμένοι για γάμο και για βαφτίσια και για μνημόσυνα

（由 Google 翻译）埃克萨里奇亚历史悠久的拜占庭风格教堂。这里有善良、虔诚的牧师，他们曾经服务过，现在也继续服务。丰富的精神和慈善工作。 （原文） Ιστορικός ναός στα Εξαρχεια βυζαντινού ρυθμού. Με καλούς και ευλαβείς Ιερείς που διακόνησαν και διακονούν. Πλούσιο πνευματικό έργο και φιλανθρωπικό.