普罗旺斯中19个最佳免费景点

每年两次参观这个美妙的艺术博物馆。自2006年的毕加索塞尚绘画展开始参观它。这座真的很美的博物馆完全是无障碍的（访问入口在后面，如果博物馆那样的话）。这座博物馆还有一个漂亮的小商店，有艺术类的书籍和一些艺术相关的物品。残障人士可免费入场。盲人可以参观它，因为为他们配备了专门的耳机。你还可以欣赏绘画、雕塑、考古发现。它有一个小小的开放天空的庭院，带有饮料自动贩卖机。它装有空调且有楼梯，但也有可达所有楼层的电梯。一个非常美丽的博物馆，绝对应该是列在你在普罗旺斯埃克斯时的清单上！

有不少大师的作品，一共有两个馆。学生带着学生证能免票。

（由 Google 翻译）我们预订了中午的座位，去看备受瞩目的塞尚2025展览。除了漫长而混乱的等待之外，两个时段的排队线还混在一起，安检也乱七八糟。我妻子的包过金属探测器后被没收了，因为它被认为太大了，尽管其他人也带着包进去，有时甚至带着两个更大的包。展览本身有点令人失望，几乎全部集中在描绘塞尚工作室外观的画作上，还有一些漂亮的静物画和著名的玩牌者，但艺术家为他最喜欢的主题——圣维克多山——创作的80幅作品一件都没展出。 （原文） Abbiamo prenotato a mezzogiorno per vedere la mostra molto pubblicizzata di Cezanne 2025. Oltre ad una lunga attesa molto disorganizzata le file di 2 fascia orarie si mescolavano, la sicurezza era gestita in maniera causale. Hanno ritirato dopo il metal detector la borsa a mia moglie perché giudicata troppo grande quando altre persone sono entrate con borse a volte anche 2 più grandi. La mostra in sé era un pò deludente tutta quasi orientata sui quadri che inquadrano gli esterni dell'atelier di Cezanne con qualche bella natura morta e i famosi giocatori di carte, senza però esporre uno delle 80 opere dedicate dall'artista al monte della St Victoire soggetto preferito dall'artista.

（由 Google 翻译）在雅德布凡博物馆举办的塞尚夏季大型展览期间，我重新发现了格拉内博物馆（艾克斯美术馆）。 我不是塞尚的忠实粉丝，但我觉得这次展览非常精彩。 能够欣赏来自世界各地私人收藏或博物馆的作品，总是令人感到荣幸。 我非常喜欢重建的塞尚家族乡间别墅大沙龙，里面陈列着塞尚早期作品《四季》等。 之后，我借此机会参观了早已熟悉的永久收藏室。 我很享受在雕塑展厅漫步的乐趣。 参观结束后，我在博物馆露台上愉快地休息。 （原文） J'ai re-découvert le musée Granet, le musée des beaux arts d'Aix, à l'occasion de la grande expo estivale sur Cézanne au Jas de Bouffan. Je ne suis pas un grand fan de Cézanne mais j'ai trouvé cette expo très bien faite. On se sent toujours privilégié de voir des œuvres en provenance de collections privées ou de musées du monde entier. J'ai beaucoup aimé la reconstitution du Grand salon de la bastide familiale avec les toiles des 4 saisons qui sont des œuvres de jeunesse de Cézanne. J'ai profité ensuite de faire un tour dans les salles de la collection permanente que je connaissais déjà. J'ai eu du plaisir à déambuler dans la galerie des sculptures. Après la visite, j'ai fait une petite pause bien agréable dans le patio du musée.

（由 Google 翻译）2025年10月参观了精彩纷呈的塞尚作品展，场地非常棒。展览前排起了长队，这让人感到欣慰！看来还有很多人依然在艺术中寻找美和灵感！ 还会再来的！ （原文） Wonderful space and comprehensive Cezanne expo visited in October 2025. There was a significant queue for the expo, which is reassuring! There are plenty of us still looking for beauty and inspiration in art! Will be back!

（由 Google 翻译）塞尚展不容错过！！！！ 20年前，我参观了塞尚逝世100周年的展览，终于有机会发现他新的私人作品。 塞尚，我最喜欢的画家。 常设展览非常有趣。 我们还发现了格拉涅本人的作品。 当然，别忘了普罗旺斯地区艾克斯……那可是一块瑰宝。👌 可惜的是，人工智能阻止了我分享展览的照片。🙄 （原文） Exposition Cezanne a voir absolument !!!! 20 ans après avoir vu celle des 100 ans de sa mort , j'ai pu découvrir de nouvelles œuvres privées Cezanne mon peintre préféré l'Expo permanente est très intéressante On y découvre également des œuvres de Granet lui même Sans oublier Aix en Provence bien sûr ....un perle 👌 Malheureusement l'IA m'interdit de diffuser des photos de l'exposition 🙄

（由 Google 翻译）塞尚展览是个好主意。可惜的是，我们很难真正欣赏到它。我们买的是下午12:30的票，虽然博物馆工作人员尽力安排，但其他时段的观众还是排在我们前面。排队的队伍在一条部分封闭的街道上，但不知为何有人插队直接进去了。进去之后，博物馆里人山人海，大型旅行团占据了最重要的展品，让普通游客几乎无法近距离欣赏。导游在展品前讲解，旅行团（有些人甚至还搬来了折叠椅！）占满了整个展厅，我们这些后面的游客根本无法靠近。 我相信展览本身很精彩，这座城市也值得称赞，但博物馆需要重新考虑是否可以同时接待个人游客和旅行团。另一个问题并非博物馆的错，但制定一条相关规定或许会有帮助：在博物馆如此拥挤的情况下，应该禁止拍照。人们一个接一个地站在艺术品前，举着手机拍照，而这些艺术品早已被拍摄过数百万次，这使得我们这些站在后面的人根本无法欣赏作品。没有人能拍出像博物馆商店里出售的明信片或画册上那样好的照片。我很庆幸能够参观这个美丽的展览，但遗憾的是，这并非一次愉快的体验。 （原文） The Cezanne show was a great idea. Unfortunately, it was very difficult to truly appreciate it. We had tickets for the 12:30pm time slot and while the museum staff tried their best, people with other time slots were able to get in ahead of us. The que was in a side street that was partially closed to public but somehow people were skipping the que and going in. Once in, the museum was mobbed and there were large guided groups that monopolized the most significant pieces making it practically impossible for individuals to get close. The guide giving a lecture in front of the piece and the group (some even set up folding chairs!), took over entire rooms so those of us behind couldn’t get close. I’m sure the show was great and the city deserves kudos for a great effort but the museum needs to reconsider whether they can host individuals at the same time as they invite groups. The other issue is not the museum’s fault but a rule about it might help: photography should not be allowed when the museum is this busy. People stand in front of a piece with their phone, one after another, taking pictures of artwork that has been photographed millions of times preventing those of us behind to appreciate the work. No one is ever going to take as good a picture as the one sold in the museum shop post card or found in a book. I’m happy I was able to visit this beautiful exhibit but, unfortunately, it was not a particularly enjoyable experience.

非常专业的讲解，虽然我听不懂法语

圣苏维尔大教堂（神圣的救世主大教堂）位于法国南部的普罗旺斯，是一个罗马天主教大教堂，坐落于天主教艾克斯总教区。它是艾克斯1世纪罗马广场的最初选址。它的建筑风格是罗马式和哥特式艺术的结合。该站点被用作一个异教徒寺庙，然后作为一个罗马神殿，最后成为基督教会直到今天，就是这座著名的圣苏维尔大教堂。另外，这座教堂广场位于一个广场上，那里有很多东西可以看，靠近商店和餐厅。如果你在普罗旺斯，千万不要错过。

教堂入口雕刻非常精美 去的时候刚好在做礼拜 圣歌很好听

（由 Google 翻译）古老而富有特色，建筑风格交相辉映，令人叹为观止。这是一个美丽的历史遗迹，历史底蕴深厚。您可以在这里欣赏到罗马式、哥特式和巴洛克式风格的融合。石雕、木制唱诗班席位和古老的洗礼堂尤其令人印象深刻。 即使您不信教，也值得一游，欣赏这里的建筑和宁静的氛围。这里是拍照留念、享受城市宁静时刻的绝佳地点。 （原文） Very old and full of character, a fascinating mix of architecture. This is a beautiful historic site with layers of history. You can see a blend of Roman, Gothic, and Baroque styles all in one place. The stone carvings, wooden choir stalls, and ancient baptistery are especially impressive. Even if you’re not religious, it’s worth a visit just to admire the architecture and peaceful atmosphere. A great spot for photos and a quiet moment in the city.

（由 Google 翻译）这是最令人惊叹的大教堂之一——从外观上看，你根本认不出来。 实际上，它很难找到，因为在艾克斯令人眼花缭乱的内城中很容易被忽略。 首先映入眼帘的是宏伟的内部，右侧是宏伟的洗礼堂，高耸的柱子环绕。继续往前走，直到发现自己身处侧翼——向左转，映入眼帘的是美丽的主楼，以及更加精美的祭坛区。 我们没有参观相关的回廊，因为回廊的午休时间很长，所以如果您也想参观，请查看时间表。 （原文） One of the most amazing cathedrals - and you wouldn’t recognize from the outside. Actually hard to find as it is easily overlooked in the dazzling inner town of Aix. The magnificent inside greets you first with a wonderful full-body baptistery on the right, with high columns. Then you walk on until you realize you are in a side wing - and turning to the left exposes a beautiful main ship, with an even more wonderful altar area. We didn’t see the associated cloister as this has a long lunch time break, so check the time tables if you want to visit this as well.

（由 Google 翻译）这里景色壮丽，充满灵性。 我尤其喜欢（免费的）修道院导览。这里蕴含着丰富的历史、虔诚、爱和象征意义。在美丽的艾克斯城中心，这座大教堂是人们寻求庇护和沉思的场所，它坚韧不拔的精神和悠久的历史令人敬佩。 （原文） Un lieu magnifique de beauté et de spitritualité. J'ai surtout apprécié la visite guidée (gratuite) du cloitre. Tant d'histoire, de devoument, d'amour et de symbole. Au centre de cette très belle ville d'Aix, la cathédrale est un lieu de refuge et de reflection qui inspire par sa resilience et son histoire incroyable.

（由 Google 翻译）普罗旺斯地区艾克斯的圣索沃尔大教堂美不胜收，对比鲜明。它宁静的回廊和丰富的室内空间营造出截然不同的氛围，与大多数教堂截然不同。教堂内设有多个祈祷场所，每个都有其独特的氛围。 我尤其喜欢在雕塑、绘画和彩色玻璃窗前流连忘返，这些真正的艺术瑰宝不仅讲述着信仰，也讲述着许多故事。例如，我了解到，据说在1600年左右，一位来自普罗旺斯地区艾克斯的修女曾见过圣婴耶稣，这是一个鲜为人知却感人至深的轶事。在壁龛中，有一尊雕像纪念着这次显灵，描绘了圣婴向修女显现的情景。 （原文） La cathédrale Saint-Sauveur d’Aix-en-Provence est un lieu d’une grande beauté, riche en contrastes. Son cloître paisible et ses espaces intérieurs variés offrent des ambiances très différentes, loin de ce que l’on retrouve dans la plupart des églises. On y découvre plusieurs lieux dédiés à la prière, chacun avec sa propre atmosphère. J’aime particulièrement m’attarder devant les sculptures, les tableaux et les vitraux, véritables trésors artistiques qui racontent autant d’histoires que de croyances. J’y ai appris, par exemple, qu’une religieuse aixoise aurait eu la vision de l’Enfant Jésus vers 1600, une anecdote méconnue et touchante. Dans une niche, une statue rappelle cette apparition, représentant l’Enfant tel qu’il serait apparu à la religieuse.

艾克斯的市中心，游人如织。不热的天坐在长椅上晒太阳还是挺舒服的，东边有酒吧街，吃饭喝酒也很方便，东南边的地下停车场也不贵，值得一去。

很漂亮，每次有活动都以这里为中心

很漂亮的喷泉，拍照留念

Aix的中心大喷泉⛲️

偶有市集

装修过之后喷泉比之前更漂亮了 适合游客拍照进食

美景，旁邊是遊客服務中心，週邊餐館繁多，路旁小商販貨品琳瑯满目！

小小的路口小小的喷泉 四条“海豚”，没错，这就是西方艺术作品里的抽象化的海豚🐬

（由 Google 翻译）普罗旺斯地区艾克斯的标志性广场，拥有气势恢宏的喷泉。晚上喷泉关闭，别想听到水声。 （原文） Place emblématique Aixoise avec sa merveilleuse fontaine. Ne cherchez pas le bruit de l’eau en soirée car la fontaine est coupée.

（由 Google 翻译）坐落在一个美丽的广场上，周围环绕着美丽的建筑。喷泉位于广场中央。喷泉上方是一座方尖碑，基座由四只海豚组成。 （原文） Situé sur une jolie place entourée de beaux immeubles. La fontaine est au centre de celle-ci. Surmontée d’un obélisque, qui est constituée de quatre dauphins à sa base. À voir

（由 Google 翻译）四海豚喷泉由让-克洛德·朗博于1667年在原马萨林广场（Place Mazarine）雕刻而成，并迅速确立了其独特的风格。它赋予了广场新的名字，而穿过它的街道则保留了马萨林的名字。 喷泉于1905年被列为历史古迹，由圣博姆冷石制成的圆形水池构成，水池中央矗立着一座由四只海豚支撑的偏心方尖碑。海豚的尾鳍则由卡利萨纳石雕刻而成。 有趣的是，方尖碑的顶部曾先后装饰着金色的鸢尾花、松果、马耳他十字和另一个松果，这些装饰都是雕塑家塞维安在二战后创作的。它在20世纪80年代遭到破坏，后来被一座一模一样的方尖碑取代。 2015年，四只海豚喷泉进行了修复。 （原文） Sculptée en 1667 par Jean-Claude Rambot sur l’ancienne place Mazarine, la fontaine des Quatre Dauphins a rapidement imposé son style. Si bien qu’elle a donné son nouveau nom à la place, la rue qui la traverse conservant celui de Mazarine. Protégée au titre des Monuments Historiques en 1905, elle se compose d’un bassin circulaire réalisé en pierre froide de la Sainte Baume, dont le centre est occupé par un obélisque décalé et supporté par quatre dauphins. Leurs nageoires caudales sont quant à elles sculptées dans de la pierre de Calissanne. Pour l’anecdote, le sommet de l’obélisque fut orné successivement par une fleur de lys dorée, une pomme de pin, puis une croix de Malte et à nouveau une pomme de pin, réalisée par le sculpteur Servian après la Deuxième Guerre Mondiale. Vandalisée dans les années 80, elle fut remplacée à l’identique. En 2015, la fontaine des Quatre Dauphins a bénéficié d’une restauration.

（由 Google 翻译）普罗旺斯艾克斯的四王太子广场是一座充满历史和魅力的建筑瑰宝。这个广场两旁矗立着令人惊叹的 17 世纪豪宅，营造出优雅宁静的氛围，非常适合散步和放松。装饰有海豚的喷泉为这个标志性的地方增添了一丝优雅，使其成为探索这座城市时不可错过的一站。 （原文） La Place des Quatre-Dauphins à Aix-en-Provence est un joyau architectural imprégné d'histoire et de charme. Bordée de superbes hôtels particuliers du XVIIe siècle, cette place offre une atmosphère élégante et paisible, parfaite pour se promener et se détendre. Les fontaines ornées de dauphins ajoutent une touche de grâce à ce lieu emblématique, en faisant une étape incontournable lors de la découverte de la ville.

（由 Google 翻译）这个喷泉的水可以喝喔。 （原文） 這個噴泉的水可以喝喔。

（由 Google 翻译）当我来到这里时，喷泉已经干涸了，但是它是必游的艾克斯喷泉之一！ （原文） When i came here, the fountain is dry huhu but it’s one of the must visit aix fountain!

（由 Google 翻译）一个漂亮的公园，自从我学生时代以来几乎没有改变。 特别是靠近经济法大学，是很多学生经常光顾的地方。因此它是有人居住的并且是有生命力的。 这是一个令人愉快的地方，但并不特别，您可以在那里愉快地休息。 （原文） Un joli parc qui n'a presque pas changé depuis ma période estudiantine. Situé notamment près de l'université de Sciences économiques et de Droit, il est fréquenté par de nombreux étudiants. Il est donc habité et vivant. C'est un endroit agréable sans être exceptionnel dans lequel on peut agréablement faire une pause.

（由 Google 翻译）这是一个交通便利的公园，环境宜人，宁静祥和，是放松身心或散步的理想场所。宽阔的草坪和绿荫小径，是您在普罗旺斯地区艾克斯市中心野餐或享受宁静时光的理想场所。 （原文） Un parc facile d'accès, lieu agréable et paisible, parfait pour se détendre ou se balader. Les grandes pelouses et les allées ombragées offrent un cadre idéal pour un pique-nique ou un moment de calme en plein cœur d’Aix-en-Provence,

（由 Google 翻译）普罗旺斯地区艾克斯市中心的一座公园，街头美食节期间来此参观。绿意盎然，空气清新，一片宁静祥和的空间。 （原文） Parc au cœur d’Aix en Provence, visité pour le Street Food Festival. Verdure, fraîcheur et espace au calme.

（由 Google 翻译）乔丹公园是这座城市最大、最具标志性的公园之一。它位于城市南部，主入口位于阿纳托尔·弗朗斯街（Rue Anatole France），其他入口则位于朱尔斯·费里大道（Avenue Jules Ferry）、舒曼大道（Avenue Schuman）和卡曼多克大道（Camin d'Oc）。 乔丹公园 历史简介…… 公园的创建由德巴扎克市政府于1926年决定，但直到1929年，约瑟夫·乔丹市政府才获得这块土地。建筑师库埃尔（Couelle）和佩斯利尔（Peslier）是这项始于1932年的开发工程的项目经理。1935年，这座占地4公顷的公园被命名为约瑟夫·乔丹公园。 ……如今 公园的下半部分，入口处有一扇气势恢宏的大门，通往一条两旁种满菩提树的小路，通往一个倒映着水景的池塘。公园的上下两部分由一座宏伟的水阶连接。草坪环绕着奥斯托·德·普罗旺索（Oustau de Prouvènço），这是一座18世纪的乡间别墅，内设同名协会，致力于推广普罗旺斯美食。 亮点 不容错过：弗里德里克·米斯特拉尔和埃米尔·左拉的半身像。夏季，公园会举办各种活动。 开放时间 一月：上午9:00至下午5:00 二月：上午9:00至下午5:30 三月：上午9:00至下午6:30 四月：上午9:00至下午7:30 五月：上午9:00至下午8:00 六月至七月：上午9:00至下午8:30 （受高温影响，市内公园的闭园时间延长至晚上9点。） （原文） parc Jourdan est l’un des plus grands parcs de la ville mais aussi le plus emblématique. Situé au sud de la ville, l’accès principal se fait rue Anatole France, les autres accès se font avenue Jules Ferry, avenue Schuman et Camin d’Oc. Parc Jourdan Un peu d’histoire… Sa création fut décidée en 1926 par la municipalité Debazac, mais ce fut seulement en 1929 que la municipalité Joseph Jourdan se porta acquéreur des terrains. Les architectes Couelle et Peslier furent les deux maîtres d’œuvre des travaux d’aménagement commencés en 1932. C’est en 1935 que le parc de 4 hectares prendra le nom de parc Joseph Jourdan. … Aujourd’hui Dans la partie basse du parc, l’entrée se fait par un imposant portail qui s’ouvre sur une allée bordée de tilleuls aboutissant à un miroir d’eau. La jonction entre les parties basse et haute se fait par l’intermédiaire d’un escalier d’eau monumental. Des pelouses entourent sur les hauteurs l’Oustau de Prouvènço, bastide du XVIIIème abritant l’association du même nom qui œuvre à la promotion du provençal. Clins d’œil A voir, les bustes de Frédéric Mistral et Émile Zola. L’été, le parc est le théâtre de nombreuses manifestations. Horaires d’ouverture Janvier : 9h-17h00 Février : 9h-17h30 Mars :9h-18h30 Avril : 9h-19h30 Mai : 9h-20h Juin-Juillet : 9h-20h30 (En raison de la canicule, l’horaire de fermeture des parcs de ville est repoussé à 21h.)

（由 Google 翻译）如果你喜欢和市政工人一起度过午休时间，那你来对地方了。每天下午1点半，你都能看到吹落叶、切割混凝土管道或其他嘈杂尘土飞扬的作业。总之，能在安静放松的公园里享用午休真是件乐事。 （原文） Si vous aimez passer votre pause déjeuner avec des employés municipaux, vous êtes au bon endroit. Tous les jours à 13h30 vous pouvez être sûr de profiter d'un soufflage de feuilles, découpage de canalisations béton ou autres travaux bruyants et poussiéreux. Bref, un plaisir de bénéficier de parcs calmes et reposants pour nos pauses déjeuner.

（由 Google 翻译）很大一部分已经废弃。干草。有树木、长椅和免费厕所 （原文） Duża część wyłączona z użytku. Wyschnieta trawa. Są drzewa i ławki i jest darmowe wc

（由 Google 翻译）城里一隅清新空气。很适合带孩子，但又不是在公园里散步。 （原文） Un petit coin de fraîcheur en ville. Sympa avec les enfants, ça casse pas trois pattes à un canard non plus.

市中心

（由 Google 翻译）一个非常漂亮的广场，是这个城市必看的地方之一。 它不会让游客无话可说，但它值得一游，因为它拥有美丽的喷泉和美丽的外观，具有真正的魅力。 （原文） Une très jolie place qui est un des lieux incontournables de la ville. Elle ne laissera pas le visiteur pantois mais elle mérite la visite car elle possède un vrai charme avec sa jolie fontaine et ses belles façades.

（由 Google 翻译）标志性的中心广场。美丽的喷泉和精美的外墙，魅力非凡，值得探索。 （原文） Place centrale emblématique. Elle possède un vrai charme avec sa jolie fontaine et ses belles façades ; à découvrir.

（由 Google 翻译）小地方却很有魅力 （原文） Petite place avec beaucoup de charme

（由 Google 翻译）我从高中在艾克斯读书的时候就经常来这里逛逛。十多年过去了，是时候说说这里了。这里是学生和派对爱好者的夜间聚会场所。传说很久以前，这里曾是一家妓院，因为墙上窗户前的栏杆很容易被误认为是男性生殖器。仔细观察，你肯定不会错。这里也是聆听喷泉水滴声的好地方。 （原文） Been walking around this place since high-school when so was studying in Aix. More than ten years later it's time to say something about it. A meeting place at night for the students and partying people. A legend says that long ago this place was a brothel, because of the railing in front of the windows on the walls that can be mistaken with male sex organ. When you take a close look at it, cannot be wrong. Great place to listen to the fountain water drops too

（由 Google 翻译）可爱的小广场，中间有漂亮的喷泉⛲️♥️ （原文） Cute little square with pretty fountain in the middle ⛲️♥️

（由 Google 翻译）就像这座城市的一切一样，它看起来非常美丽。 （原文） Se ve muy hemoso como todo en eata ciudad

（由 Google 翻译）好地方，拥有不同的建筑，突出了市政厅或市政厅，位于一个充满生机的广场上，并​​有不同的休闲和餐厅场所。在历史中心，非常值得一游。 （原文） Bonito lugar con diferentes edificios destacando el Hotel de Ville o Ayuntamiento en una Plaza llena de vida y con diferentes locales de ocio y restauración. En pleno centro histórico bien merece una visita.

（由 Google 翻译）普罗旺斯地区艾克斯市政厅位于市中心，毗邻巴斯德故居。 旧市政厅位于旧安诺里耶广场（Place de l'Annonerie-Vi​​eille）。14世纪，圣索沃尔镇与伯爵镇合并后，市政厅迁至现址。 除了周二早上的花市外，这里还有众多露台咖啡馆，供应茶点，供您放松身心。 （原文） L'hôtel de ville d'Aix-en-Provence est situé au centre de la ville d'Aix-en-Provence et à proximité de l'établissement résidence pasteur. L'ancien hôtel de ville d'Aix-en-Provence était situé sur la place de l'Annonerie-Vieille. Au XIVe siècle, après la réunion du bourg Saint-Sauveur et de la ville comtale, il fut transporté à l'endroit que nous connaissons actuellement. Outre le marché aux fleurs du mardi matin, de nombreuses terrasses de café offrent des rafraîchissements pour passer un bon moment de détente.

（由 Google 翻译）在这个美丽的广场中心是维尔酒店，这是一座历史悠久的建筑，具有非常美丽的古典建筑风格。 在我看来，这是普罗旺斯艾克斯最美丽的地方之一，你绝对必须去那里。 在这里您会找到不错的酒吧和餐馆来放松身心。 每天早上都有一个市场，有时还会有一个花卉市场。 如果可以的话，将其纳入您的城市之旅中。 祝您访问愉快！ （原文） In questa bellissima piazzetta del centro si trova l'hotel de ville un edificio storico con un'architettura classica molto bella. È uno dei luoghi a mio avviso più belli di Aix en Provence e ci dovete assolutamente passare. Qui troverete bar e ristoranti carini per rinfrescarvi. Tutte le mattine c è il mercato e in alcuni giorni quello dei fiori. Inseritelo nel tour della città se potete. Buona visita!!!

（由 Google 翻译）婚礼服务非常完美，我们的经理的欢迎和服务都无可挑剔。 （原文） Le Service de mariage est parfait, accueil par notre chargée et le service sont impeccables.

（由 Google 翻译）我在普罗旺斯地区艾克斯保罗伯特街9号的租房经历非常令人失望。 这套公寓存在一些问题（蜱虫成群、过时的设施，例如小型热水箱，以及损坏的淋浴屏）。 租金非常高（21.73平方米，671.62欧元），而且还需要支付三个月的租金押金。 此外，我还不得不处理好几次由工匠进行的维修工作，以弥补我搬进公寓前发生的损坏，而且一开始就因为墙上的一个小污渍而从押金中扣除了一大笔钱。 我建议您在租房前做好功课。 （原文） Mon expérience de location à Aix-en-Provence, au 9 rue Paul Bert, a malheureusement été décevante. Le logement présentait plusieurs problèmes (nids de tiques, équipements vétustes comme un petit ballon d’eau chaude et une paroi de douche dégradée). Le loyer était très élevé pour la surface (671,62 € pour 21,73 m²) et une caution de trois mois de loyer a été demandée. J’ai aussi dû gérer plusieurs interventions d’artisans pour des sinistres antérieurs à mon entrée, et une retenue importante a été faite sur la caution au départ pour une simple tache sur un mur. Je recommande de bien se renseigner avant toute location dans ce secteur.

（由 Google 翻译）在我们的圣诞市场看到亲巴勒斯坦游行，尤其是在没有任何安保措施的情况下，实在令人愤慨，因为袭击的风险确实存在。 市长女士，我提醒您，我们仍然处于“警戒海盗”安保计划的加强版之下。 您有责任保障普罗旺斯地区艾克斯市民的安全。 我们纳税人要求得到解释！ （原文） C’est une honte de voir des défilés en faveur de la Palestine dans nos marchés de Noël, de plus, sans aucune sécurité, alors que le risque d’attentat est bien réel. Nous sommes toujours en plan Vigipirate renforcé, je vous le rappelle, Madame le Maire. Vous êtes garante de la sécurité des citoyens de la ville d’Aix-en-Provence. Nous les contribuable exigeons des réponses !

（由 Google 翻译）这些该死的滑板车应该在晚上10点后禁止在城里通行。根本睡不着觉。更别提那些在市中心像在高速公路上行驶一样的汽车了。无休止的道路施工，从早上6点到凌晨1点都能听到卡车的轰鸣声，真是荒唐。 （原文） Ces maudits scooters devraient être bannis de la ville après 22h. Impossible de dormir. Et je ne parle pas des voitures qui roulent comme sur une autoroute en pleine ville. Les travaux qui n’en finissent plus, dont on entend les camions de 6h à 1h du matin c’est n’importe quoi..

（由 Google 翻译）九炮喷泉由建筑师洛朗·瓦隆于1691年建造，取代了名为“圣拉扎尔喷泉”（Fontaine St. Lazare）的旧饮水器，后者于1690年左右被拆除。 这座喷泉具有重要的实用功能：在阿尔勒/拉克罗和阿尔卑斯山之间迁徙放牧期间，它为羊群提供了饮水。为此，喷泉底部设计了低矮的路缘，以便羊群更容易饮水。 九炮喷泉的名字由此而来：九个炮筒代表分布在两个叠置水池中的九个喷水口，顶部还有一个用于增加水流的喷水口。尽管当时喷泉的实用功能仍然占据主导地位，但艾克斯市希望赋予其美学维度。 最初，喷泉的十字形水池带有四个臂（四个叶），以便许多动物同时饮水。然而，随着时间的推移和城市交通的发展，为了方便庭院中的车辆/交通通行，其中两个水池臂被截断或拆除。喷泉由两个叠置的水池和上方的喷水口组成。 这座纪念碑自1929年1月15日起被列为历史古迹。 1944年艾克斯解放期间，喷泉遭到破坏：一辆美国坦克带走了其中一个水池臂。这条臂没有重建；然而，为了保持一定的对称性并方便通行，另一条臂被拆除。 如今，喷泉已不再是原来完整的十字形四臂喷泉，而是经过了改良。 （原文） La Fontaine des Neuf Canons fut construite en 1691 par l’architecte Laurent Vallon. Elle remplace une ancienne fontaine / abreuvoir appelée « fontaine St Lazare » ou ancienne fontaine d’abreuvoir, démolie vers 1690.  La fontaine avait une fonction utilitaire importante : elle servait d’abreuvoir pour les moutons lors de leur transhumance entre Arles / la Crau et les Alpes. Pour cela, son assise est conçue avec une margelle basse pour que les animaux puissent boire plus facilement.  C’est la raison du nom : les neuf canons sont les neuf jets d’eau répartis dans les deux vasques superposées, plus un au sommet pour augmenter le débit. La ville d’Aix a voulu donner à cette fontaine une dimension esthétique, même si sa fonction pratique était toujours prépondérante à l’époque.  À l’origine, la fontaine avait un bassin cruciforme à quatre bras (quatre lobes) pour permettre à de nombreux animaux de s’abreuver en même temps. Cependant, avec le temps et l’évolution de la circulation urbaine, deux de ces bras du bassin furent tronqués ou supprimés afin de faciliter le passage des voitures / la circulation dans le Cours. La fontaine est composée de deux vasques superposées, plus le jet supérieur.  Le monument est classé au titre des Monuments historiques depuis le 15 janvier 1929.  Pendant la libération d’Aix en 1944, la fontaine a subi des dommages : un char américain emporta l’un des bras du bassin. Ce bras ne fut pas reconstruit ; en revanche, on supprima le bras opposé pour conserver une certaine symétrie et faciliter la circulation.  Aujourd’hui la fontaine ne présente plus sa forme cruciforme initiale complète à quatre bras, mais une version adaptée. 

（由 Google 翻译）这是非常美丽的喷泉和历史悠久的喷泉。建于 1691 年。由城市自来水提供动力 （原文） C’est très beau fontaine et la fontaine historique. Construire en 1691. Elle est alimentée par l’eau de la ville

（由 Google 翻译）非常漂亮的喷泉！很酷而且看起来很自然！它很朴素，但有品质 （原文） Πολύ ωραίο συντριβάνι! Δροσερό και μοιάζει σαν φυσικό! Είναι μεν λιτό, αλλα έχει μια ποιότητα

（由 Google 翻译）“des neuf canons”喷泉位于普罗旺斯艾克斯最重要的街道米拉波大街的中心；它建于 1691 年，取代了一座 12 世纪的小型喷泉；它由两个叠加的水池组成，从9个出水口出水；由于路边较低，在羊群从阿尔勒到阿尔卑斯山的迁徙过程中，它被用作水坑，反之亦然；自1929年以来，它被列为历史古迹。 （原文） La fontana "des neuf canons" è ubicata al centro della strada di Corso Mirabeau , la più importante via di Aix-en-Provence ; è stata edificata nel 1691 , sostituendo una piccola fontana del XII secolo ; è composta da due bacini sovrapposti ed emette acqua da 9 bocche ; con il suo cordolo basso, era utilizzata come abbeveratoio durante la transumanza delle pecore da Arles alle Alpi e viceversa ; è classificata monumento storico dal 1929.

（由 Google 翻译）这些喷泉位于步行街的中间，有好几个，各不相同。细节令人惊叹，就像凝视仙境一样。任何对植物、花园或水景感兴趣的人都会喜欢这些。它们为这座城市本来就美丽的部分增添了独特的魅力。 （原文） These fountains are in the middle of the pedestrian promenade and there are several of them, all different. The detail is amazing and it's like gazing at a fairyland. Anyone interested in plants, gardens or water features will enjoy these. They add a unique flair to an already visually beautiful part of the city.

（由 Google 翻译）观看起来相当有趣 （原文） Khá thú vị để ngắm

（由 Google 翻译）漂亮的喷泉和米拉波大道及其所有喷泉都非常美丽。 （原文） Una fontana carina e molto bello il Corso Mirabeau con tutte le sue fontane.

（由 Google 翻译）这条步道只有一条大约700米长的小路，所以算是一条相当短的步道。虽然空间不大，但还是有野餐的地方、长椅和一些儿童游乐设施。如果你只是来镇上逛逛，我觉得很容易错过。八月份蚊子很多。最好带上驱蚊剂。 （原文） Just a small walking path of length around 700 metres so a rather short promenade. But there are places for picnics, benches and some facilities for children to play even if not that much space. If you just visit the town I think it’s easily to skip. There was plenty of mosquitos in August. Better come with repellent.

（由 Google 翻译）我经常去那里跑步 非常安静的公园 周末有美丽的风景，有河流和渔民 早上我散步或慢跑对我来说是一次愉快的经历 商店旁边有适合儿童和成人的游戏 烟草蔬菜烧烤店 非常满意推荐的课程 （原文） Je vais souvent courir là-bas parc très calme beaux paysages avec une rivière et des pêcheurs le week-end Le matin je fais la promenade ou un footing me fait un agréable bien des jeux pour enfants et pour grande personne a côté des commerces tabac legumier rôtisserie très content du parcours a recommandé

（由 Google 翻译）太棒了！我很喜欢这里，适合散步、冥想，也适合和家人一起度过美好时光。这条河很有异国情调。我推荐这里。 （原文） Super j aime beaucoup cette endroit pour marcher, méditer . Et passer du temps avec ma famille la rivière est très dépaysante .je recommande

（由 Google 翻译）在艾克斯附近漫步，感受自然之美……炎炎夏日，这里是乘凉的好去处。周末，这里有很多跑步者、骑行者和全家出游的人。这里还有开阔的田野，非常适合野餐。从不同的入口和停车场很容易找到。 （原文） Lovely walk in nature near Aix.....perfect to find cool shade on a hot day. Lots of runners and bikers and families on weekends. There are also open fields great for a picnic. Easy to find from the many different entrances and car parks.

（由 Google 翻译）从水边的阴凉到广场的清新。 允许携带狗。艾克斯 (Aix) 真正的新鲜空气。 （原文） De l’ombre de l’eau de la fraîcheur de la place. Chiens autorisés. Un vrai bol d’air sur Aix.

（由 Google 翻译）这是一个非常适合放松、野餐、运动、阅读的公园……在城市中心享受真正的自然休憩之所。公园非常漂亮，设施齐全。附近有多个免费停车场。 （原文） Un parc où il est tellement agréable de se prélasser, faire des piques niques, faire du sport, lire... Une vraie pause dans la nature en pleine ville. Très joli et bien équipé. Plusieurs parkings gratuits pour se garer à proximité.

（由 Google 翻译）一个美丽的小公园，阳光明媚，树荫遮蔽，沿着小溪有一条绿荫步道。允许携带宠物狗。公园各处设有多条长椅，还有一条健身步道。 （原文） Un joli petit parc avec ombre et soleil et une belle balade ombragée au bord d'un petit ruisseau. Chiens autorisés. De nombreux bancs tout au long du parc ainsi qu'un parcours de santé.

（由 Google 翻译）安静而友好的地方。树木很漂亮，儿童公园与公园的其他部分分开。供水点可用。不错的发现。 （原文） Lieu calme et sympathique. Jolis arbres, parc pour enfants bien séparé du reste du parc. Point d eau disponible. Jolie découverte.

（由 Google 翻译）兰博特公园位于城市东部，与工艺美术学院 (École des Arts et Métiers) 隔街相望。可经由工艺美术大道 (Boulevard des Arts et Métiers) 或圣维克多大道 (Avenue Sainte Victoire) 前往。 兰博特公园 历史简介…… 1856年，R.G. 兰博特先生在公开拍卖会上购得了这块被称为“博福特围场 (Enclos de Beaufort)”的土地，并于1859年去世后将其遗赠给普罗旺斯地区艾克斯市。遗赠条款规定，市政府应将其用作游乐花园和教育场所，不得将其转让。因此，1864年，一座英式花园向公众开放。 ……如今 这座占地1.3公顷的城市公园于1975年由园林部门重新开发，拥有游乐花园的所有优势。大片草坪被高大的雪松树所遮蔽，可供您放松身心，沙地和设有戏水池的游乐区则是孩子们的理想场所。 （原文） Le parc Rambot est situé à l’est de la ville, face à l’École des Arts et Métiers. L’accès se fait par le boulevard des Arts et Métiers ou par l’avenue Sainte Victoire. Parc Rambot Un peu d’histoire… En 1856, Monsieur R.G. Rambot acquiert aux enchères publiques cette propriété dénommée « Enclos de Beaufort », et la lègue ensuite, à son décès en 1859, à la ville d’Aix-en-Provence. Les conditions du legs précisaient que la ville devait en faire un jardin d’agrément et un espace d’éducation, dont elle ne pouvait se défaire. C’est ainsi, qu’en 1864, un jardin de genre anglais est proposé au public. … Aujourd’hui Réaménagé en 1975 par le service des Jardins, ce parc urbain de 1,3 hectares offre tous les avantages d’un jardin d’agrément. De grandes zones de pelouses à l’abri d’imposants cèdres invitent au repos, de même que les espaces sablés et l’aire de jeux dotée d’une pataugeoire sont idéals pour les enfants.

（由 Google 翻译）公园很脏 长椅损坏/无人维护 我来这个公园的时候以为可以在草坪上吃饭，结果不行，真可惜。 唯一的优点：自然之美 （原文） Parc très sale Les bancs sont endommagés/pas entretenus Je suis venu dans ce parc en pensant que nous pouvions manger sur la pelouse mais nous ne pouvons pas et c’est dommage. Le seul point positif : la beauté de la nature

（由 Google 翻译）真是个隐藏的宝地！很喜欢带我们的孩子去玩戏水池和游乐场。维护得很好，也很干净。 （原文） What a hidden gem! Loved bringing our toddler to the splash pad & playground. Very well kept & clean.

（由 Google 翻译）这是一个美丽的公园，树木繁茂，长椅林立。公园一角有一个带喷泉的儿童游乐场。儿童游乐场对面还有一个喷泉。草坪上可以坐着，狗狗也可以进去。 （原文） Joli parc avec de nombreux arbres et bancs. Un parc de jeux pour enfants avec une jolie fontaine se trouve dans un angle du parc. Il y a aussi une fontaine à eau à l'opposé du parc pour enfants. Possible de se poser sur l'herbe et les chiens sont les bienvenus.

（由 Google 翻译）普罗旺斯地区艾克斯最美的公园之一。这里是放松身心、练习瑜伽、冥想的好去处，当然也适合与家人朋友一起野餐。 这里有郁郁葱葱的草地和儿童游乐场。夏天，这里是享受天然树荫、保持凉爽和宁静的好去处之一。 公园位于郊区北侧，靠近艺术与工艺学院。附近有充足的停车位。 公园通常在19:30关闭。 （原文） One of the nice parks in aix en Provence. It is a great place to relax, yoga, meditation and of course for picnic with family and friends. It has lush green grassland and kids play area too. In summer, it’s one of the the places with natural tree shades to stay cool and calm. Situated just outside the periphery towards north near to the Arts & Métiers college. There’s ample parking space in the vicinity. The parc usually closes at 19h30.

（由 Google 翻译）市中心的公园，宁静祥和，植物世界丰富多彩。儿童区设计精良。恭喜！ （原文） Un parc en plein centre ville offrant le calme et la sérénité où le monde végétal est bien présent . Un espace enfant bien pensé . Félicitations

（由 Google 翻译）午餐时间野餐的几个阴凉地点。儿童游乐场酷热难耐，有些地方的草地非常干燥。不过，这才八月啊！ （原文） Quelques endroits ombragés pour pique-niquer le midi. Les jeux pour les enfants sont brûlants, le gazon est très sec par endroits. Mais non, c’est le mois d’août !

（由 Google 翻译）我每天都做运动，这是一个非常安静的好地方，公园附近经过的汽车破坏了这个伊甸园，但总的来说，这里感觉很快乐。 （原文） I do sport everyday , this is nice place very quiet , cars passing near the park are spoiling this eden, but in the whole feel very happy here.

（由 Google 翻译）这是一个非常美丽的空间，不同的植物种类聚集在一起，提供了大自然提供的有趣的东西，以便公众可以在那里散步并在城市中心放松身心 （原文） Un très bel espace où se côtoient des espèces végétales différentes apportant ce que la nature offre d'intéressant pour que le public puisse s'y promener et se détendre au milieu d'une ville

（由 Google 翻译）营业时间乱七八糟。8月份应该早上8点开门，现在8点45分还没开。晚上8点半就关门了，这还是热浪来袭，附近唯一凉爽的地方？总之，管理需要改进…… （原文） Horaires d'ouverture aléatoires. En août c'est censé ouvrir à 8h. Il est 8h45 et ce n'est toujours pas ouvert. Et fermeture à 20h30 en pleine canicule alors que c'est le seul îlot de fraîcheur du quartier ? Bref, gestion à revoir...

（由 Google 翻译）非常令人愉快的公园。这个地方很平静，非常适合休息或只是享受平静和绿色。此外，这里还是一个适合小孩子玩耍的好公园。还有一个自然历史博物馆。我毫不犹豫地推荐你！！ （原文） Parc très agréable. Ce lieu est apaisant, idéal pour se reposer ou juste profiter du calme et de la verdure. En plus, c un parc de jeux pour les petits enfants bien. Il y a également un musée d’histoire naturelle. Je vous recommande sans hésiter !!

（由 Google 翻译）公园很宜人，但儿童游戏确实不如艾克斯这样的城市，比如 Jourdan 公园或 Torse 公园…… （原文） Le parc est agréable mais les jeux pour enfants ne sont vraiment pas au niveau d’une ville comme Aix, comme le parc Jourdan ou le parc de la Torse d’ailleurs…

（由 Google 翻译）圣米特尔公园位于西区，埃吉耶路和贝尔路的交汇处。可通过让·莫内大道和罗宾尼尔路进入。公园内设有自然历史博物馆、天文馆和日本花园。 位于圣米特尔公园中心的能剧场是普罗旺斯地区艾克斯市最独特的古迹之一。它于1992年由传承能剧艺术的著名家族——狩野家族捐赠给市政府。狩野谭舟是北流能剧大师，也是熊本市居民。 这座能剧场堪称世界级的奇观，因为它是唯一一座在日本群岛以外建造和使用的、由日本桧木（hinoki）制成的原始能剧舞台。 历史简介…… 最初，这是一座占地6公顷的私人庄园，用于住宅和农业用途。 1978年，市政府根据土地使用规划政策购得了这处房产，并将该项目委托给绿地部门。 ……如今 穿过让·莫内大道（Avenue Jean Monnet），一道气势恢宏的大门通向两条小径，两旁种满了百年老栗树，环绕着一个带瀑布的池塘。一座建于1875年的豪宅俯瞰着公园。宽阔的草坪周围设有休息区和游乐区，一座古老的带顶洗衣房和一个种满水生植物的大池塘构成了这座花园的特色。公园东侧是一座树木园，园内种植着各种树木，还有一座荷兰温室。 脚注 普罗旺斯地区艾克斯的居民经常在这里拍摄婚纱照。这里还有木偶剧院、天文馆和日式花园。 全新： 自2020年春季以来，圣米特尔公园新增了一个步行区，适合冥想和旅行……去亚洲旅行。多年来，这座公园一直作为能剧场的所在地。如今，它焕然一新，坐落在一片绿意盎然的环境中。这片绿地的设计遵循日式园林的规范，但融入了来自地中海灌木丛的植物，为游客呈现四季变幻的景观。 一个由石灰岩和水生植物组成的禅意池塘……一个种植着薰衣草、杏树、樱花树、竹子和一棵修剪成盆景风格的黑松的花园……一切都由市绿地部门打造，并与伙伴城市熊本市的专家合作设计，旨在营造日式氛围。最终，二期开发将使这片新的绿地面积扩大到6500平方米，并安装米塚山的雕像，将熊本县的景观元素融入花园的中心。 （原文） Le parc Saint-Mitre est situé dans les quartiers ouest, au carrefour des routes d’Eguilles et de Berre. L’accès se fait par l’avenue Jean Monnet et par la rue des Robiniers. Il abrite, le muséum d’Histoire naturelle, le Planétarium et le jardin japonais. Parmi les monuments les plus particuliers de la ville d’Aix-en-Provence figure, installé au cœur du parc Saint Mitre, le théâtre Nô. Il a été offert en 1992 à la municipalité par la famille Kano, dynastie réputée de l’art ancestral du Nô. Tanshū Kano est maître de Nô de l’école Kita et citoyen de la ville de Kumamoto. Ce théâtre constitue une exception mondiale car il est la seule scène de théâtre Nô en bois de cyprès du Japon (hinoki), originale, construite et utilisée au Japon, qui soit en dehors de l’archipel. Un peu d’histoire… A l’origine, il s’agit d’un domaine privé de 6 hectares à vocation résidentielle et agricole. La municipalité acquiert cette propriété en 1978 dans le cadre de sa politique d’aménagement de l’espace et confie le projet au service Espaces Verts. … Aujourd’hui En accédant par l’avenue Jean Monnet, un imposant portail s’ouvre sur deux allées bordées de marronniers centenaires enserrant un bassin avec cascade. Une maison de maître datant de 1875 surplombe le parc.De vastes pelouses autour desquelles sont disposées des aires de repos et de jeux, un vieux lavoir couvert et un grand bassin bordé de plantes aquatiques caractérisent ce jardin. A l’est du parc, un arboretum renferme une collection d’arbres, une serre hollandaise. Clins d’œil Les Aixois ont l’habitude d’y faire leurs photos de mariage. On peut aussi y trouver un théâtre de marionnettes, un planétarium ainsi qu’un jardin japonais. NOUVEAU : Depuis le printemps 2020, le parc Saint-Mitre offre un nouvel espace de promenade qui prête à la méditation et au voyage… en Asie. Ce parc abrite en effet depuis quelques années déjà un théâtre Nô. Il s’anime désormais au cœur d’un écrin de verdure conçu selon les codes du jardin japonais, mais avec des essences de la garrigue méditerranéenne, et qui offre au visiteur un visage changeant au gré des saisons. Un bassin zen avec des roches calcaires et des essences aquatiques... un jardin avec de la lavande, des amandiers, cerisiers, du bambou, un pin noir taillé dans l’esprit bonsaï... Tout a été réalisé par la Direction des Espaces verts de la Ville et pensé en collaboration avec les experts de la ville partenaire de Kumamoto pour donner une âme nippone au lieu. A terme, une deuxième phase d’aménagement permettra de porter à 6 500 m² ce nouvel espace vert et d’y installer notamment une représentation du Mont Komezuka, afin de rapporter un élément paysager de la préfecture de Kumamoto au cœur du jardin.

Ladies and Gentlemens, Celebrities, Brothers , Sisters, Good Evening, Today, is the worst day with " La Rotonde**** " in ( Aix-en-Provence) 🇫🇷...😱😱😱😱 The Night Receptionist was very unpleasant. Not welcoming of " Very Important Perdons, celebrities, very wealthy people, disrespectful, and does not welcome guest's of various nationalités. Sehr geehrte Damen und Herren, Prominente, Brüder und Schwestern, Guten Abend, Heute ist der schlimmste Tag mit " La Rotonde**** " in ( Aix-en-Provence) 🇫🇷...😱😱😱😱 Die Nacht-Rezeptionistin war sehr unfreundlich. Nicht willkommen von " Very Important Persons, Prominente, sehr reiche Leute, respektlos, und nicht willkommen Gäste der verschiedenen nationalités. 女士们，先生们，各位名人，各位兄弟姐妹、 晚上好 今天，是我在普罗旺斯地区艾克斯的 "La Rotonde****" 🇫🇷 度过的最糟糕的一天...... 😱😱😱😱 夜班接待员很不讨人喜欢。不欢迎 "非常重要的 Perdons、名人、非常富有的人，不尊重人，不欢迎不同国籍的客人。

（由 Google 翻译）普罗旺斯地区艾克斯的绝佳去处。露台美极了；我们来的那天晚上很安静，所以人不多。我们受到了热情的接待，负责照顾我们的棕发女服务员也非常和蔼可亲。 你可能会觉得在如此拥挤的广场上，食物应该更便宜；结果恰恰相反，所有菜品都新鲜美味。烟熏三文鱼品质上乘，鹅肝更是丰盛美味。真是一场盛宴。 服务快捷。 缺点是价格有点贵，但考虑到我们是在罗通德广场，地理位置肯定也很重要。 不过，你可以坐下来喝一杯，夜晚灯光璀璨的露台绝对值得一去。 我们会再来的。 （原文） Très bonne adresse sur Aix-en-Provence. La terrasse est magnifique, nous sommes venus un soir calme donc il n’y avait pas énormément de monde. Nous avons été bien reçus et la serveuse brune qui s’occupait de nous était très agréable. On pourrait croire sur une place aussi blindée de monde que la nourriture serait moindre, au contraire, tout était frais et bon. Le saumon fumé de qualité et le fois gras juste somptueux. Un vrai régal. Service rapide. Un point négatif : c’est un peu cher mais il faut prendre en compte que l’on est sur la Rotonde et le lieu y est forcément pour quelque chose. Néanmoins on peut s’y poser et seulement boire un verre car la terrasse avec ses lumières le soir en vaut la peine. Nous y reviendrons.

（由 Google 翻译）我们再次回到La Rotonde餐厅，探索新的风味和美食体验。我们强烈推荐给所有美食美酒爱好者。我们在那里度过了一段美好的用餐体验。服务始终无可挑剔，员工细心专业。菜肴始终创意十足，美味可口，采用新鲜的当地食材。 （原文） Nous retournons à la Rotonde pour découvrir de nouvelles saveurs et expériences culinaires. Nous le recommandons vivement à tous les amateurs de bonne cuisine et du bon vin. Nous y avons eu une bonne expérience culinaire. Le service est toujours impeccable, avec un personnel attentionné et professionnel. Les plats toujours créatifs et savoureux avec les ingrédients frais et locaux.

（由 Google 翻译）很棒的餐厅，La Rotonde！距离圆形喷泉仅几步之遥。服务无可挑剔，专业得体，堪称豪华餐厅。对于这种类型的餐厅来说，性价比很高。 11月17日，我在塞尚电影院看完了安德烈·波切利的《歌唱生涯三十年》，这部电影讲述了我深爱的男高音歌唱家安德烈·波切利的故事，之后我去那里庆祝了我的生日！🥳😇😊 我每次都乐此不疲地和家人一起来这里。这里的食物美味可口，环境也富丽堂皇，令人赏心悦目。 很棒的餐厅，La Rotonde！距离圆形喷泉仅几步之遥。服务无可挑剔，专业得体，堪称豪华餐厅。对于这种类型的餐厅来说，性价比很高。 11月17日，我在塞尚电影院看完了安德烈·波切利的《歌唱生涯三十年》，这部电影讲述了我深爱的男高音歌唱家安德烈·波切利的故事，之后我去那里庆祝了我的生日！ 🥳😇😊 我每次和家人来这里都不会感到厌倦，这里有美味的菜肴，还有壮丽而迷人的环境。 （原文） Excellent restaurant La Rotonde ! Situé à deux pas de la Fontaine de la Rotonde. Un service impeccable et professionel, digne d'un grand restaurant de luxe. Bon rapport qualité/prix pour ce type de restaurant. J'y ai fêter mon anniversaire le 17 Novembre, après avoir vu le film d'un Ténor que j'aime énormément "30th Years of Career" de Andrea Bocelli au Cinéma Cézanne avec mes proches ! 🥳😇😊 Je ne me lasse pas d'y venir avec mes proches à chaque fois, une cuisine excellente et un contexte magnifique et radieux dans l'expérience. English : Excellent restaurant, La Rotonde! Located just steps from the Rotonde Fountain. Impeccable and professional service, worthy of a luxury restaurant. Good value for money for this type of restaurant. I celebrated my birthday there on November 17th, after seeing the film of a tenor that I love very much, "30th Years of Career" by Andrea Bocelli at the Cézanne Cinema with my loved ones ! 🥳😇😊 I never tire of coming here with my loved ones every time, excellent cuisine and a magnificent and radiant setting in the experience.

（由 Google 翻译）我们在艾克斯期间在这里吃过两次饭。两次服务都无可挑剔，他们根据顾客的过敏/偏好调整了一些菜单，而且非常热情友好。食物很美味，餐厅本身也很漂亮。第二次去的时候，我们的女服务员达莉亚（Darya）尤其出色。我们说，我们觉得世界上任何一家餐厅都没有遇到过这么好的服务！再次特别感谢达莉亚——她为餐厅增光添彩。 （原文） We ate here twice while in Aix. Both times the service was impeccable, they adjusted some menu items to accommodate for allergies / preferences and were so friendly. The food was lovely and the restaurant itself was beautiful. The second time we visited our waitress Darya was especially amazing. We said we don’t think we’ve ever had service that good from any restaurant globally! Thanks again Darya especially - she is a real credit to the restaurant

（由 Google 翻译）这是普罗旺斯地区艾克斯一家必去的餐厅。 菜品美味，室内外环境都美不胜收。然而，价格实在太高了。在其他地方，你可以花更少的钱吃到同样甚至更好的食物。 这是一家必去的餐厅，但市面上还有更好的选择。 （原文） C’est un restaurant incontournable d’Aix en Provence. La cuisine est bonne, l’endroit que ça soit en intérieur ou en extérieur est très beau, cependant, les prix sont vraiment exorbitants. Vous pouvez manger la même chose voir mieux ailleurs et pour moins cher. C’est un restaurant à faire car incontournable, mais il existe mieux sur le marché.

（由 Google 翻译）我觉得这家餐厅名过其实。食物味道还可以，但价格太贵了。在巴黎花更少的钱就能吃到更好吃的食物。餐厅的氛围也没有它标榜的那么奢华；我觉得很不舒服。 （原文） Ich denke dieses Restaurant ist sicher overrated. Das Essen schmeckt in Ordnung aber ist überteuert.. da bekommt man in Paris deutlich besseres Essen für weniger Geld. Auch das Ambiente ist nicht so luxuriös wie es tut, finde es eher ungemütlich.

（由 Google 翻译）3 公里的宁静，雄伟的古树和奔腾的河流。 （原文） 3 kilometers of tranquility with majestic, old growth trees, and vibrant river.

（由 Google 翻译）非常美丽的公园，沿着运河的小路非常适合散步和跑步。 （原文） Très beau parc, chemin au bord du canal très agréable pour ballade et running.

（由 Google 翻译）宏伟的地方...将游戏和公园与河流结合在一起...非常美丽，非常频繁，干净的地方 （原文） Magnifique endroit... qui allie jeux et parc avec rivière... très beau et bien fréquente, endroit propre

（由 Google 翻译）沿着弧线漫步，美丽的秋色此刻。遗憾的是，环路需要在路上行走很多。 停留在弧线边缘。一开始有一个公园，里面有儿童游戏和野餐桌。但散步非常好 （原文） Belle promenade au bord de l arc, belle couleur de l automne en ce moment. Dommage que la boucle propose comme promenade une grande parti est sur la route. Rester juste au bord de l arc. Au départ il y a un parc avec jeu pour les enfant et table de pique-nique. Mais très belle promenade

（由 Google 翻译）白天带孩子们自由玩耍的好地方。一些可以让小孩子们开心的设备，有座位的桌子和可以与周围大自然接触的耳朵。 （原文） Great place to take the kids for play freely during the day. Several equipment to amuse the little ones, tables to have a seat and ear something and surrounding nature to be in touch with.

（由 Google 翻译）宏伟的公园，非常适合组织野餐。遗憾的是，青少年垄断了某些不适合他们的游戏；它们太大、太重，剥夺了小孩子的权利。像我这样的父母必须充当警察。该市应设立安全部门来执行秩序。看看篮子里有两个成年人，这不正常。 （原文） Magnifique parc très agréable pour organiser un pique-nique. Il est dommage que des ados monopolise certains jeux qui ne sont pas adaptés pour eux ils sont bien trop grands et trop lourds ils privent les petits. Se sont les parents comme moi qui soit obligé de faire la police. La ville devrait mettre en place un service de sécurité pour faire respecter l'ordre. Regardez 2 adultes dans la nacelle c'est pas normal.

（由 Google 翻译）一个合适的游乐场，设有成人运动区、2-8岁儿童游乐场、8-12岁儿童游乐场和飞狐游乐场。很多树木覆盖，有充足的野餐桌。周围也有很多垃圾箱。我看不到附近有厕所。停车场很大，离游乐区很近。迄今为止艾克斯最好的游乐场！ （原文） A proper playground with adult exercise area, a playground for 2-8 year Olds, a playground for 8-12 year Olds and a flying fox. lots of tree cover with ample picnic tables. lots of rubbish bins around too. no toilet close by that I could see. parking lot is huge and very close to the play area. best play ground in Aix by far!

（由 Google 翻译）作为这家游乐设施的常客，我们觉得管理人员总是非常友善。他们还让我们的女儿免费乘坐；每次来这里都是一种享受。 （原文） Habitués de ce manège, les gérants sont toujours très gentils. Ils nous ont offert des tours gratuits pour notre fille, c’est un plaisir d’y aller à chaque fois.

（由 Google 翻译）非常昂贵的车程！太疯狂了！这位先生一直在打电话，他用尽一切时间开始骑行并过来取票！请注意，当您与客户合作时，您的手机是第二位的！这叫礼貌！最后不拿信用卡了，还是很奇怪，不知道这笔钱最后是怎么来的🤔 （原文） Manège très cher ! C'est délirant ! Et le Monsieur est au téléphone constamment, il prends tout son temps pour faire démarrer le manège et venir récupérer les tickets ! Monsieur sachez que lorsque vous travaillez avec des clients, votre téléphone passe après ! Cela s'appelle la politesse ! Pour finir ne pas prendre la CB, c'est quand même très étrange, on se demande comment termine cet argent 🤔

（由 Google 翻译）最好能说明一下这个人中午缺勤的情况。毕竟是夏天。没有公布日程安排。跟谷歌上说的不符。一点迹象都没有。真可悲。 （原文） Il serait judicieux de mentionner lorsque la personne s’absente au milieu de la journée. En pleine période estivale. Aucun horaire affiché. Ne correspond pas à ceux mentionnés sur Google. Aucun écriteau. Minable.

（由 Google 翻译）不如阿维尼翁的那家好。 不接受信用卡。 （原文） Pas aussi beau que celui d’Avignon. Ne prend pas la carte bleue

（由 Google 翻译）很棒的旋转木马，非常漂亮。一圈费用 4 欧元，3 圈 - 10 欧元，10 圈 - 20 欧元。 （原文） Отличная карусель, очень красивая. Один круг стоит 4 евро, 3 круга - 10 евро, 10 кругов - 20 евро.

（由 Google 翻译）旋转木马太棒了！工作人员非常友善。 （原文） Superbe carrousel ! Les gérants sont très sympathiques

（由 Google 翻译）友善且微笑的工作人员，在孩子们玩耍的同时，这是一个放松（父母）的愉快时刻。 （原文） Personnels bienveillants et souriants, un moment agréable pour se poser (les parents) pendant que les enfants s’éclatent.

（由 Google 翻译）城市长廊上奇特的青苔覆盖的喷泉，奇特的是，它使用来自城市地下水域的热水。 （原文） Curiosa fuente cubierta de musgo en el paseo de l ciudad, la curiosidad es que es de agua caliente procedente de las aguas que corren bajo la ciudad.

（由 Google 翻译）千喷泉之城普罗旺斯艾克斯的典型喷泉。 令人愉快的地方，有很多商店可供选择。 请注意，并非所有景点都是平等的，有些是真正的旅游陷阱。 在选择之前先了解一下并比较所显示的卡片。 花点时间做这件事... （原文） Fontaine typique d'Aix-en-Provence, la ville aux milles fontaines. Place agréable ou vous avez un large choix de commerces pour vous restaurer. Attention tous ne se vallent pas et certains sont de véritables attrapes touristes. Renseignez vous bien avant de choisir et comparez les cartes affichées. Prenez le temps pour ça...

（由 Google 翻译）一个非常美丽的喷泉。独特而典型 （原文） Une très belle fontaine. Unique et typique

（由 Google 翻译）广场上挤满了餐馆，失去了昔日的魅力。我们忘记了欣赏周围的建筑，忘记了欣赏它们之间不对称的美。 （原文） Place envahie par les restaurants, n a plus de charme. On oublie de regarder les bâtiments tout autour, la belle asymétrie des constructions

（由 Google 翻译）非常漂亮的喷泉 （原文） Très jolie fontaine

（由 Google 翻译）这里...是 Aix！ （原文） Ici ... c'est Aix !

（由 Google 翻译）按照传统，如果没有水，你必须触摸象牙才能返回艾克斯。 （原文） Segun la tradicion hay que tocar l colmillo para volver a aix.fuente sin agua

（由 Google 翻译）宜人的喷泉装饰着一只雄伟的野猪 （原文） Sympathique fontaine ornée d’un magnifique sanglier

（由 Google 翻译）快速停留 - 实际上有两个 - 另一个在意大利佛罗伦萨 （原文） A quick stop - there are actually two - the other one is in Florence Italy

（由 Google 翻译）宏伟的建筑。来自这个源头的水与太阳的黄金结合在一起，确实令人难以置信。当然是为了荣耀我们伟大的宇宙基督而建造的，用来容纳圣母玛利亚的容器，该死的，这就是为什么我看到猴子和蛇在这水中跳舞，就像我的大秃头骨一样闪闪发光。 （原文） magnifique édifice. L'eau de cet Sources, Se marie à l'Or du Soleil vraiment incroyable. certainement un édifice construit pour la gloire de notre grand christ cosmique pour accueillir le vaisseau de la vierge marie, diantre c'est surement pour cela que j'y est vue des singes et serpents danser dans cet eau aussi scintillante que mon gros crane chauve.🙌🙌👏👏

（由 Google 翻译）非常漂亮的喷泉。 （原文） Très jolie fontaine.

风景不错

（由 Google 翻译）一个可爱的小公园，可以欣赏到圣维克多山的壮丽景色。我们把车停在马尔博斯街上面的一个停车位，但附近没有公共停车位。步行五分钟就能穿过这个小公园，所以别抱太大希望。塞尚的画作也很不错，虽然它们被阳光晒得有些褪色，因此无法与博物馆里的真迹相比。 （原文） Ein hübscher kleiner Park mit einer wunderbaren Aussicht auf den Mont St. Victoire. Wir haben oberhalb in der Rue Malbos in einer Parkbucht geparkt, es gibt aber keine öffentlichen Parkplätze in der Nähe. Der kleine Park ist in 5 min durchschritten, also nicht zu viel erwarten. Die Bilder von Cézanne sind eine schöne Ergänzung, wenn auch von der Sonne etwas verblichen und daher kein Vergleich mit den Originalen in einem Museum.

（由 Google 翻译）一个充满强大能量的神奇地方。 站在这里——俯瞰塞尚曾经描绘的那座山峰——我感到一种深深的联结，仿佛所有的道路都汇聚于此。 这景色、这寂静、这空气——一切都显得永恒而充满存在感。 我的身体立刻做出了回应：我被这空间及其力量所激发，开始进行一场自发的运动练习。 这是那些罕见的地方之一，你不仅仅是观察美——你成为了美的一部分。 感谢这一刻。我会铭记于心。 作为一名编舞和身体艺术实践者，我通过身体和动作来体验空间。 这个地方穿过了我——我也穿过了它。它留下了印记。 （原文） A truly magical place with powerful energy. Standing here — overlooking the mountain that Cézanne once painted — I felt a deep sense of connection, like all roads were converging at this very point. The view, the silence, the air — everything felt timeless and full of presence. My body responded instantly: I was moved to start a spontaneous movement practice, inspired by the space and its strength. It was one of those rare places where you don’t just observe beauty — you become part of it. Thank you for this moment. I’ll carry it with me. As a choreographer and somatic practitioner, I experience places through the body and movement. This place passed through me — and I through it. It left a mark.

（由 Google 翻译）很棒的发现！我们想找个地方在温暖的十月里散步。这座宏伟的花园让我们惊叹不已，它能让我们饱览圣维克多山的景色，并欣赏它的历史！这里不容错过，而且坐艾克斯巴士5号线很容易到达。 （原文） Super découverte ! Nous cherchions un endroit où faire une promenade, un jour chaud d'octobre. Ce magnifique jardin nous a surpris par sa vue sur la Sainte Victoire et son histoire ! À découvrir absolument, facile d'accès grâce à la ligne 5 d'Aix en Bus.

（由 Google 翻译）我住在附近，但这不妨碍我每天去那里欣赏圣维克多教堂和塞尚的9幅画作。它太美了，我们爱上了它！ （原文） J habite à côté et ça m empêche pas d y aller tous les jours voir la sainte victoire et les 9 tableaux de Cezanne. C est beau qu on en tombe !

（由 Google 翻译）一个美丽的地方，尤其是当你欣赏保罗·塞尚的名画《圣维克多山》中的景色时。除此之外，它有点荒废，散发着尿骚味，而且周围的开发项目已经严重改变了原址。尽管如此，它仍然是一个值得一游的地方…… （原文） Ein schöner Ort, wenn es genau um die eine Sichtachse von Paul Cézannes bekannte Bilder vom "MONT SAINTE-VICTOIRE" geht. Ansonsten leider ein bisschen verwahrlost, es stinkt aufdringlich nach Urin und die Umgebungsbebauung hat den ursprünglichen Ort leider sehr verändert. Dennoch ein lohnendes Ziel...

（由 Google 翻译）艾克斯普罗旺斯高地上的圣维克多山，景色壮丽，追随画家塞利纳的足迹，他喜爱在各种天气下描绘圣维克多山；这里树木繁茂，景色壮丽。 （原文） Magnifique lieu sur les hauteurs de aix en Provence sur les pas du peintre Céline qui aimait peindre la Sainte victoire par tout les temps ,c'est très arboré et la vue est magnifique.