里耶卡的49个必做事项和景点

Extrodinary view above the city 非常推荐，来了里耶卡一定要来城堡看看。无需门票，上面有数个观景台，最佳角度欣赏城市风景以及城堡背面陡峭山脉

（由 Google 翻译）城堡虽小，但挂着漂亮的克罗地亚国旗，显得格外壮观。从这里可以欣赏到壮丽的景色。这里有一家小咖啡馆，可以吃点小吃和饮料。 通往城堡的楼梯非常陡峭，有很多台阶。但对于老人和孩子来说，上去比较困难。最好乘坐2路或8路公交车。 （原文） Small castle but looks amazing with the beautiful Croatian flag.There is a magnificent view from here. There is a small cafe here for a snack and a drink . A very steep staircase with many steps leads to the castle. But it is difficult for the elderly and children. It's better to take bus 2 or 8

（由 Google 翻译）特拉斯特要塞最早的历史记载可以追溯到公元8世纪（799年），它有着一段非常有趣的历史。如今，它是俯瞰克罗地亚里耶卡的最佳观景点之一。 免费入场。您可以驾车前往；100米外设有停车场；或者您也可以从镇上爬楼梯，但500级台阶的攀登颇具挑战性。城堡内设有咖啡馆，您可以探索城堡内残存的破旧楼梯和建筑。城堡占地面积不大；庭院里有一座铜雕，描绘的是蛇怪——一种长着公鸡头和龙身的神话生物。 （原文） Первое упоминание в истории о крепости Трасте относится к к 8 веку (799) год и у нее очень интересная история, а теперь это одна из лучших обзорных площадок на хорватскую Риеку. Вход свободный ,бесплатный.Можно подъехать на машине, в 100 метрах есть стоянка, а можно с города подняться по лестнице , но это испытание в 500 ступенек на холм). Есть кафе на территории и можно пройти по сохранившимся полуразрушенным лестницам и зданиям внутри замка.Территория замка небольшая , во дворе находится медная скульптура изображающая Василиска - мифологическое существо с головой петуха и телом дракона и др..

（由 Google 翻译）里耶卡的特尔萨特城堡虽小，但值得一游，是城中不错的旅游选择。城堡坐拥里耶卡壮丽的全景，门票仅售3欧元，绝对物超所值。我们徒步登顶，在阳光下爬满了整个楼梯：这是一种令人激动的体验🤣（或许并非每个人都能接受，但绝对令人回味！）。 我唯一的抱怨是：里面的酒吧工作人员似乎不太热情；起初他们冷漠无情，甚至有些无精打采，不过最终还是有一位好心的女服务员过来帮我们点餐。 无论如何，我推荐您参观这座城堡，因为它的历史和美景都值得一游。 （原文） Il Castello di Tersatto a Rijeka è piccolo ma interessante da visitare, una bella alternativa turistica in città. La vista panoramica su Rijeka è splendida e il biglietto d’ingresso di soli 3€ è assolutamente onesto. Noi lo abbiamo raggiunto a piedi salendo tutta la scalinata sotto il sole: un’esperienza intensa 🤣 (forse non per tutti, ma suggestiva!). Unico appunto: il personale del bar all’interno non mi è sembrato molto accogliente, inizialmente poco disponibile e piuttosto svogliato, anche se poi una cameriera gentile è arrivata a prendere l’ordinazione. In ogni caso consiglio la visita perché il castello merita, sia per la storia che per il panorama.

（由 Google 翻译）从里耶卡市中心步行即可轻松抵达这里。您可以选择走楼梯（至少有两组楼梯可供选择），也可以走小路。城堡免费参观，建筑风格独特，地势较高，视野开阔，可以俯瞰整座城市。我是在秋季节日那天去的，城堡里有好几个旅行团。我想在旅游旺季这里应该会非常拥挤。 （原文） This is a great spot to walk to from the heart of Rijeka. You can either take the stairs (there are at least two sets to choose from) or the side roads. The castle is free to visit, has some interesting architectural features and views given its elevation above the city. I was here on a fall feast day, and there were several tour groups at the castle. I would imagine that it would get crowded during the height of the tourist season.

（由 Google 翻译）一座保存完好的小巧城堡。 如果您能忍受从港口/停车场爬上去的漫长路程，您将欣赏到美丽的景色，并领略到这处鲜为人知的景点。 门票价格为1.50欧元（2025年8月），绝对物有所值。 城堡里的小咖啡馆也值得推荐。 （原文） Nette kleine gut erhaltene Burg. Wenn man den langen Aufstieg vom Hafen/Parkplatz in Kauf nimmt, wird man mit einer schönen Aussicht und nicht stark besuchten Touristenattraktion belohnt. Der Eintritt mit 1,5€ (08/2025) ist vollkommen gerechtfertigt. Auch das kleine Burg Café ist zu empfehlen.

（由 Google 翻译）多尔萨特距离里耶卡市中心4公里。您可以驾车前往，并将车停放在指定的停车场。多尔萨特曾是一个独立的定居点，但如今已成为城市的一部分。多尔萨特的地标建筑是建于1453年的圣母朝圣教堂，教堂旁边是一座方济会修道院。参观多尔萨特或参观堡垒均免费。由于堡垒坐落在山丘上，可以欣赏到海湾和城市的壮丽景色，也是观赏日落的绝佳地点。作为一座中世纪堡垒，它从13世纪到15世纪末一直归弗兰科潘家族所有，后来被匈牙利人统治。1750年，它在一场地震中遭到严重破坏。1826年，奥地利元帅拉瓦尔·纽金特购入了这座堡垒，并对其进行了修缮，保留了中世纪早期堡垒的元素。现在它是一座文化和历史古迹。 （原文） Trsat je od centra Reke oddaljen 4 kilometre. Možno se je pripeljati z avtomobilom in parkirati na urejenih parkiriščih. Trsat je bil nekdaj samostojno naselje, danes pa je le še del mesta. Osrednja točka Trsata je romarska cerkev Matere Božje, postavljene leta 1453, ob kateri stoji frančiškanski samostan. Za obisk Trsata oziroma ogleda trdnjave ni potrebna vstopnina. Ker leži na hribčku, je z njega čudovit razgled na zaliv in mesto, je pa tudi odlična razgledna točka za opazovanje sončnega zahoda. Kot srednjeveška trdnjava je bila od 13. do konca 15. stoletja v posesti Frankopanov, ki je kasneje prišla pod upravo Madžarov. Leta 1750 jo je močno poškodoval potres. Leta 1826 jo je nato kupil avstrijski maršal Laval Nugent in jo obnovil tako, da je ohranila prvine zgodnjesrednjeveške utrdbe. Sedaj je kulturnozgodovinski spomenik.

（由 Google 翻译）参观Peek & Poke真是令人激动不已：众多奇特珍稀的展品，精美的摆设，仿佛带你回到过去。看到我小时候玩的电脑和游戏机，感觉很奇妙，孩子们玩起来更是让我倍感怀旧。结果我看到玩的家长比孩子还多……哈哈哈！工作人员超级友好，面带微笑，热情好客，他们甚至还为我提供了美味的咖啡，还会说意大利语，让这次参观更加愉快。这是一个独特的地方，融合了回忆、好奇心和乐趣。千万不要错过！ （原文） Visitare il Peek&Poke è stato davvero emozionante: tanti pezzi strani e rari, ben organizzati, che riportano indietro nel tempo. È strano rivedere computer e console con cui sono cresciuto, e farli provare ai miei figli mi ha dato tanta nostalgia. Alla fine ho visto più genitori giocare che figli… ahahah! Lo staff è super gentilee sorridente, un accoglienza super calorosa, mi hanno offerto anche un ottimo caffè e parlano italiano, rendendo la visita ancora più piacevole. Un luogo unico, che unisce ricordi, curiosità e divertimento. Non mancate di visitarlo!!!

（由 Google 翻译）我和女朋友路过里耶卡时偶然发现了这家博物馆。起初，我女朋友对“计算机博物馆”这个词不太感兴趣。然而，一进门，看到里面的东西，她的心情立刻就变了。博物馆布局精美，有很多游戏可以玩，还有很多有趣的知识可以学习。工作人员非常热情好客，乐于助人。如果我们不是路过，我们很容易在里面待上几个小时！ （原文） I was passing through Rijeka with my girlfriend when I came across this museum. At first, my girlfriend wasn't too enthusiastic about the sound of a 'computer museum'. However, upon entering, her mood immediately changed as she saw what was inside. A beautifully laid-out space with loads of games to try and interesting facts to learn. The staff were very welcoming and eager to help, and if we weren't just passing through, we could have easily spent hours inside!

（由 Google 翻译）这座博物馆非常棒，馆藏丰富，带你回顾计算机、游戏、科技等领域的历史。你能真切感受到博物馆工作人员的热情和知识渊博，他们的热情让参观体验更加精彩。而且，周边商品也超级酷！绝对值得一游！ （原文） A fantastic museum with a great collection that really takes you back through the history of computers, gaming, tech etc. You can truly feel how passionate and knowledgeable the people running it are, their enthusiasm makes the experience even better. Plus, the merchandise is super cool! Absolutely worth a visit!

（由 Google 翻译）店主非常有礼貌，热情好客。他还给了我们一些糖果。这个地方对电子爱好者来说很棒，即使你对电子产品不感兴趣，我觉得你也能学到一些东西。我个人认为应该提供更多英文翻译和说明。我有个博学的男朋友给我讲解，这让我很安心，但大多数来这里的人都没有。我们去的时候，有些展品关了（？）或者没插电，可能是因为当时是假期，下午晚些时候。电子产品的收藏真是令人印象深刻。那里没有厕所（女士们，加油）。 （原文） The owner was extremely polite and welcoming. He gave us sweets. The place is fantastic for geeks and even if you are not into electronics, I think you can learn something. Personally I think that there should be more english translations and descriptions in general. I had the comfort of an informatic boyfriend who explained stuff to me but most people who come here don't. When we were there, some exhibits where switched off (?) or unpluged, maybe because it was late in the afternoon on a holiday day. The electronics' collection was trully impressive. There wasn't a toilet (rip ladies).

（由 Google 翻译）这个地方太棒了，它唤起了一种难以置信的怀旧感，也勾起了我各种各样的情感。他们收藏了如此多的苹果产品、打字机、Famicom等等，真是令人惊叹。我当时30多岁，去的时候那里真是太神奇了。毫不夸张地说，每个日本人都应该去一趟。 （原文） ここはすごい、信じられないくらい懐かしく、色々な感情が沸き起こりましたアップル製品とかタイプライター、ファミコンとか集めたのすごい。 30代のおっさんが行きましたが最高に素晴らしい場所でした日本人は必ず行くべきと言っても過言ではないですね

（由 Google 翻译）虽然我们特意去了童年博物馆，可惜它目前没有开放，但这家博物馆的内容还是让我惊喜不已。工作人员非常友好，那位先生还免费给我们提供了咖啡，咖啡味道好极了😊。我们还玩了各种游戏，玩得非常开心。我们一定会再来的，希望童年博物馆能重新焕发生机，因为里耶卡真的需要这样的内容❤️。我会留下一些照片，剩下的大家可以自己去探索看看😁！ （原文） Iako smo ciljano došle u muzej djetinjstva koji nažalost nije trenutno otvoren , ovaj muzej me ugodno iznenadio svojim sadržajem. Osoblje je vrlo ljubazno , gospodin nas je ponudio besplatnom kavom i kava je bila odlična 😊. Također smo se dodatno zabavile igrajući razne igrice. Svakako dolazimo ponovno , u nadi da i muzej djetinjstva ponovno oživi jer Rijeci zaista treba takvog sadržaja ❤️. Par slika ostavljam , a ostalo istražite i vidite sami 😁!

（由 Google 翻译）太喜欢了。有人的妈妈总是因为他们不合群的爱好而烦他们，所以他们决定开放房间让其他人进来，这样他们就不用出去了。“看看我有多少朋友，妈妈！” 房间很小，却塞满了各种东西。 天气热的时候去，其他人都去海滩玩了。我们去的时候是阴天，里面挤满了人，这使得四处走动和享受一切变得更加困难。房间有空调，非常凉爽。他们有一个房间摆满了老式游戏机，你可以玩游戏，从乒乓球、吃豆人到PlayStation 3上的新游戏，应有尽有。 你是30多岁还在玩电子游戏的人吗？那就来这个宝地吧。如果必须去，带上孩子们，让你不玩游戏的伴侣去做他们自己的事情。 （原文） Loved it. Someones mum kept annoying them so much about their anti-social hobby that they decided to open up their rooms and allow people in so that they didn't have to go out. "Look how many friends I have mother!" It's small and packed full with so much stuff. Go on hot days while everyone else is hanging out at the beach, we went on a cloudy day and it was full of people making it even harder to get around and enjoy everything. It has air-conditioning so nice and cool. They have one room full of old consoles that you can play games on, from pong and Pac-Man to newer games on Playstation 3s. Are you a 30+ year old who played/plays video games? Then go to this gem of a place. If you have to, bring the kids along and allow your non gaming partner to go off and do their own thing.

（由 Google 翻译）总督府内新装修的质量受保护的喷泉！向大师致敬，干净的10！！！！ （原文） Kvalitetno zaštićena novoobnovljena fontana unutar Guvernerove palače! Svaka čast majstore, čista 10tka!!!!

（由 Google 翻译）博物馆因翻修无限期关闭，他们没有说明会持续多久。根据公告，所有藏品（或者只是一部分？）可以在两个不同的地方参观，但我们没有去过，所以没有相关信息。博物馆的公园相当荒废，他们也没有怎么维护。邻近的里耶卡市历史博物馆的展览位于糖宫，步行大约一刻钟。 （原文） A múzeum határozatlan ideig zárva tart felújítás miatt, azt nem írtàk hogy ez meddig fog tartani. A gyűjtemény egészét (vagy csak egy részét?) kettő különböző helyen lehet megtekinteni a kiíràs szerint de ide már nem mentünk át ezekről nincs infom. A múzeum parkja eléggé elhanyagolt nem nagyon foglalkoznak vele. A szomszédos Rijeka várostorteneti múzeum kiállítása pedig a Sugar Palace-ban található innen kb negyed óra setara.

（由 Google 翻译）我非常喜欢它。门票 - 6 欧元。很容易找到。该博物馆位于前总督府内。 引人入胜的展览、有趣的数字解决方案和经典事物。不错的纪念品。 主要文本也是英语和德语。 对于成人和儿童来说都会很有趣！ （原文） Ļoti patika. Ieeja - 6 eiro. Viegli atrast. Muzejs atrodas bijušajā gubernatoru pilī. Saistoša ekspozīcija, interesanti digitāli risinājumi un klasiskas lietas. Jauki suvenīri. Pamatteksts ir arī angļu un vācu valodā. Būs interesanti gan pieaugušajiem, gan bērniem!

（由 Google 翻译）周日早上来访。主要房间非常美丽和具有纪念意义，也保存得很好。这里有各种藏品，每个藏品都有点独立，还有一系列有关里耶卡历史的文件和肖像。还有一些邓南遮时代的文件。其中一间房间是诗人的私人书房。来里耶卡不容错过 （原文） Visitato una domenica mattina. Gli ambienti principali sono molto belli e monumentali, tenuti peraltro benissimo. Ci sono collezioni varie ciascuna un po' a se stante, più una serie di documenti e ritratti della storia di Fiume. Anche qualche documento di epoca dannunziana. Una delle sale era lo studio privato del Vate. Da non perdere se si viene a Fiume

（由 Google 翻译）周四免费入场，游览时间约1-2小时。这是一个设备齐全的博物馆，设有按主题划分的展览，其中很大一部分专门展示了奥地利统治时期的历史，遗憾的是没有关于阜姆自由邦时期的纪念。该博物馆拥有泰坦尼克号仅存的五件救生衣中的一件，并且可能还拥有安东尼奥·卡诺瓦（Antonio Canova）未签名的雕像原件。很好的员工。 （原文） Ve čtvrtek vstup zdarma, prohlídka zabere cca 1-2 hodiny. Velmi dobře vybavené muzeum s tematicky rozčleněnými expozicemi, velký prostor věnuje období rakouské nadvlady, bohužel se tu nenacházejí žádné upomínky na období svobodného státu Fiume. Muzeum vlastní jednu z pouhých pěti dochovaných záchranných vest z Titaniku a pravděpodobně i nepodepsaný originál sochy od Antonia Canovy. Milý personál.

（由 Google 翻译）本来不打算去这里，但很高兴我们去了。该建筑非常壮观，仅此一项就值得参观。三层楼的展览都布置得很好而且很出色。玩得很开心。工作人员非常友好，向我们解释了不同的展览以及在博物馆周围散步的最佳方式。目前有两个特别展览，内容都非常丰富。 （原文） Was not planning on going here, but so pleased that we did. The building is spectacular and alone worth the visit. Exhibitions on all three floors were well presented and outstanding. Had a great time. Staff were super friendly and explained the different exhibitions and the best way to walk around the museum. Currently have two special exhibits on and both were very informative.

（由 Google 翻译）这座建筑内外都很漂亮，来这里的时候一定要去参观大理石厅。我之前对展览没什么期待，但这里展出了各种各样的海事展品，包括古董家具、骑士、哈布斯堡王朝、克雷莫纳小提琴制作师、宗教艺术作品等等。我特别喜欢所有与海事相关的绘画作品。 （原文） Beautiful building both inside and out, visit the Marble Hall whilst you're here. I wasn't sure what to expect regarding the displays but you have quite a varied combination of Maritime exhibits as well as antique furnishings, sections on Knights, the Habsburgs, Cremonese violin makers, Religious art works and much more. I particularly liked all the Maritime paintings.

（由 Google 翻译）里耶卡的主街科尔佐街（Korzo）是里耶卡人散步和聚会的首选之地。许多当地人会在这里享用一杯热咖啡，开启新的一天，而另一些人则会在下午小酌一杯。无论是酷暑难耐还是阴冷多雨，科尔佐街的咖啡馆和餐馆里总是熙熙攘攘。科尔佐街建于19世纪50年代，钟楼也坐落于此。昔日的港口尘土飞扬、喧嚣嘈杂，而科尔佐街则是一条干净整洁的街道，是人们聚会的场所。 （原文） Rijeka, Korzó, a város főutcája, a rijekaiak kedvelt séta és találkozó helye. Sok helybéli itt kezdi egy forró kávéval a napot, mások délután térnek be egy-egy italra. Legyen tikkasztó hőség, vagy hűvös, viharos idő, a Korzó kávézóiban, éttermeiben mindig van élet. A korzót az 1850-es évektől alakították ki, itt található az Óratorony is. A kikötő poros, zajos volt, a korzó volt a tiszta utca, az emberek találkozó helye.

（由 Google 翻译）大型步行区，商店、酒吧/餐厅林立。傍晚时分非常热闹。 （原文） Ampia zona pedonale con molti negozi e bar/ristoranti. Molta gente nel tardo pomeriggio.

（由 Google 翻译）科尔佐（Korzo）是里耶卡的主要海滨长廊。这条长廊​​是每个里耶卡度假者必去的景点之一。 这里是每个人的聚会场所。商店林立，邀您漫步其中，长廊沿途还有众多外观华丽的咖啡馆。然而，这里阴凉处并不多。 （原文） Der Korzo ist die Hauptpromenade in Rijeka. Die Promenade gehört zu den Sehenswürdigkeiten, die wohl jeder Rijeka-Urlauber gesehen haben muss. Hier ist der Treffpunkt für Alle. Geschäfte laden zum Bummeln ein und es gibt zahlreiche Cafés entlang der Promenade mit prächtigen Fassaden. Viel Schatten findet man allerdings nicht.

（由 Google 翻译）科尔佐 (Korzo) 绝对是里耶卡的灵魂！🌆 它是里耶卡的主要海滨长廊，位于历史中心，当地人和游客都喜欢在这里漫步、与朋友相聚、在众多咖啡馆享用咖啡，沉浸在热闹的氛围中。沿着科尔佐，您会发现： • 商店和精品店——从本地品牌到国际品牌，应有尽有。 • 餐厅和咖啡馆，是品尝克罗地亚特色菜或只是观察人群的理想场所。 • 建筑瑰宝——优雅的奥匈帝国建筑、现代外观和历史地标。 • 城市活动——游行、节日和音乐会经常在这里举行，使其成为一个文化热点。 （原文） Korzo is truly the heart and soul of Rijeka! 🌆 It’s the city’s main promenade, located in the historic center, where locals and visitors alike stroll, meet friends, enjoy coffee at the many cafés, and soak in the lively atmosphere. Along Korzo, you’ll find: • Shops & Boutiques – from local brands to international stores. • Restaurants & Cafés perfect for trying Croatian specialties or just people-watching. • Architectural Gems– elegant Austro-Hungarian buildings, modern facades, and historic landmarks. • City Events– parades, festivals, and concerts often take place here, making it a cultural hotspot.

（由 Google 翻译）许多商店和咖啡馆......城市的中心...... （原文） Lots of stores and cafes... The heart of the city...

（由 Google 翻译）那里人不多，我们不知道是什么原因，但大多数商店都关门了，人也不多。我们仍然喜欢散步和逛街（有些商店还开着），在一家名为“Dream and Cream”的咖啡馆度过了一段美好的时光。周围的建筑非常漂亮。 （原文） It was not at all too crowded, we were not sure what was the reason or occasion but most stores were closed and there were not many people. We still enjoyed a bit of stroll and windows-shopping (some stores were open), had a nice time at a cafe called Dream and Cream. The architecture of the surroundings was quite lovely.

（由 Google 翻译）主要的步行街——科尔佐（Korzo）。这条宽阔而漫长的步行街总是熙熙攘攘，是抵达城市后的第一站。 （原文） Glavna promenada-Korzo. Ta široka in dolga ulica za pešce, ki je vedno živahna, je prvo pristanišče po prihodu v mesto.

（由 Google 翻译）我参观了里耶卡的剧院，对其状况感到有些惊讶。一方面，它看起来很原始，但另一方面，很多东西都可以在不损害真实性的情况下进行修复。 我在最后一排的凉廊里有一个位置。我没有看到一半的舞台表演，所以我什至无法体验整个芭蕾舞表演。音响系统很糟糕。损害。但至少去一次还是有一定的魅力的。 （原文） Posjetila sam riječko kazalište i bila pomalo zatečena u kakvom je stanju. Sa jedne strane izgleda originalno no sa druge strane puno toga bi se moglo obnoviti a da ne naruši tu autentičnost. Imala sam mijesto u lođi u zadnjem redu. Pola predstave pozornice nisam vidjela tako da nisam ni baletsku predstavu mogla u cijelom doživjeti. Ozvučenjem je loše. Šteta. No ima nekog šarma bar jednom ga posjetiti.

（由 Google 翻译）里耶卡国家剧院（HNK Ivan pl Zajc Rijeka）的评级已从五星和四星跌至一星。 里耶卡剧院的状况急剧恶化，而这在2025年完全是剧院经理的责任。因此，我希望其他人也能留下评论，说说他们对里耶卡剧院现状的看法。 一位曾被其前同事（来自HNK和萨格勒布）举报欺凌的女士，如此趾高气扬地来到里耶卡，让我难以理解里耶卡为何会选择这样一位女士来管理剧院。 直到上一季结束，她才有所作为。而在新一季中，她更是彻底展现了自己的工作方式：取消了许多特权，尤其是针对残疾人士的包容性福利和重演的免费演出。 让我们回到最初，她抵达里耶卡后举办的那场荒唐可笑的欢迎音乐会（仅限受邀人士参加）简直令人难以置信，是对里耶卡市民和观众的莫大侮辱。 但那次演出引发了一些负面评论，除了在剧院日再次举办了类似的音乐会之外，什么也没发生。显然，里耶卡剧院的一些活动只面向少数精英。 至于艺术家们，大家都心知肚明，但为了保住饭碗，他们都保持沉默。如果我是剧院的领导，我绝不会为这样的人工作，只会像羊群里的绵羊一样，点头附和，假装一切都很好。 里耶卡鞑靼剧院管理混乱，节目对观众态度恶劣，令人羞辱。至于那些留在里耶卡剧院的人，就让他们自己去揭露员工的遭遇吧。 很遗憾，现在很多人都不再来剧院了。 （原文） HNK Ivan pl Zajc Rijeka riječki teatar je sa pet i četiri zvijezdice pao na samo jednu zvijezdicu . Riječki teatar prilično se srozao a u ovoj 2025 godini zasluga je to intendantice stoga se nadam da će i ostali ostavititi recenziju i napisati što misle kako se danas vodi riječki teatar . Već sami pompozni dolazak u Rijeku osobe protiv koje su njezini bivši kolege iz HNK a Zagreb podigi prijavu zbog mobinga nije mi jasno da je Rijeka jednostavno odlučila prihvatiti takvu osobu da vodi riječki teatar . Neke stvari nije mogla ostvariti dok nije prošla sezona a tada je jasno pokazala u novoj sezoni kako radi ukinuvši mnoge povlastice prvenstveno inkluzivne a tiču se invalidnih osoba i gratis predstava u reprizi . Da se vratimo na početak dolazak u Rijeku i apsurdni i ridikulozni koncert dobrodošlice samo sa pozivnicama bio je van premca ponizivši građane Rijeke ponizivši publiku . No to je prošlo uz poneki negativni komentar i nije se dogodilo ništa osim što se sličan koncert ponovio na dan kazališta očito u riječkom teatru postoje događaji koji su samo za odabrane za elitu Što se tiče umjetnika svi sve znaju ali šute da ne bi izgubili posao ali da sam na mjestu prvaka teatra nikada ne bi mogao raditi pod takvom osobom i samo klimati glavom u stilu sve je sjajno i bajno poput ovaca u krdu . Riječki tatar vodi se loše program je loš odnos prema publici ponižavajući a o odnosu prema zaposlenicima neka oni sami pišu oni koji su ostali u riječkom teatru . Nažalost mnogi ne dolaze više u kazalište .

（由 Google 翻译）很漂亮，坐落在一个漂亮的小广场上，有一个小巧、干净且维护良好的公园。 （原文） Bello, situato un una bella piazzetta con un piccolo parco pulito e ben tenuto

（由 Google 翻译）19世纪，里耶卡正经历着艰难时期，在独裁政府的统治下，经济萧条，霍乱肆虐。当时的里耶卡市长西奥塔​​修建了这座桥。 （原文） 1800년대 리예카는 독재 정부 아래 경제 불황, 콜레라 유행하며 힘든 시절을 보냄. 이에 당시 시장 시오타가 건설하였다.

（由 Google 翻译）2022年6月 斯洛文尼亚波斯托伊纳-阿德尔斯贝格周游 拉力赛之旅 今天的里耶卡之旅 过了一会儿， 我们站在国家剧院前 建筑非常漂亮——周围也有一些漂亮的建筑 有几张长椅 无法使用 到处都沾满了鸽子粪 散发着……尿味…… 这么热？？？ 附近的果蔬市场—— 大多数摊贩和商贩都在那里。 垃圾桶塞得满满的——溢出来—— 在炎热的天气里散发着难闻的气味—— 垃圾清运员休假了吗？！？！？ 这可不是昨天才开始的。 🤔 整座城市都乱糟糟的—— 如果你想进教堂——千万别—— 待在外面—— 和天堂聊聊天—— 走开—— 你会被教堂里的*女士们*吼的—— 我们完全搞不懂她们在教堂里干什么。 她们一看到手机或相机—— 就会歇斯底里地大喊大叫。 我们以前从未经历过这样的事—— 真是浪费时间—— 在我们的假期里。 💁🇦🇹🙋 问候， 再见 再也不去里耶卡了🤔 （原文） Juni 2022 Woche Slowenien Urlaub in Postoina - Adelsberg Sternfahrt Tour Heute Ausflug nach Rijeka Nach einiger Zeit standen wir vor dem Nationaltheater Sehr schöne Architektur - auch rundherum findet man einige schöne Bauten Es gibt etliche Sitzbänke nicht benutzbar alles mit Tauben Kot versaut es stinkt nach ... Pisel... in der Hitze ???? in der Nähe Obst und Gemüse Markt - wo die meisten Verkäufer - Händler sind . Mistkübel sind rammelvoll - quellen über - stinken bei der Hitze fürchterlich - haben die Müllis Urlaub ! ? ! ? liegt nicht erst seit gestern 🤔 Die ganze Stadt eher ungepflegt - wenn du in eine Kirche gehen möchtest - verzichte drauf - bleib draußen stehen - halt kurz Zwiegespräch mit dem Himmel - geh weiter - du wirst bissig von drinnen anwesenden *Damen * rausgekeifft - welcher Tätigkeit sie in der Kirche nach gehen - konnten wir nicht eruieren sobald sie Handy oder Kamera sehen - werden sie hysterisch bissig haben so etwas nirgens noch erlebt - schade um die Zeit - in unserem Urlaub. 💁🇦🇹🙋grüssen und verabschieden uns nie mehr nach Rijeka 🤔

（由 Google 翻译）很棒的历史剧院。它内外的建筑细节都令人印象深刻，但在保留原貌的同时，可以更节能、更先进地改造。此外，售票方式可以全部电子化，无需纸质票。总体来说，地理位置优越。 （原文） Nice historic theater. It has impressive architectural details from the both inside and outside, but could be made more energy efficient and technologically advanced with the ability of preserving the original look. Also, the ticketing can be all digital instead of paper. The overall location is great.

（由 Google 翻译）这是一个很棒的剧院，很温馨，但需要进行一些翻新和改造。 （原文） Отличный театр, уютный, но надо провести ремонт, освежить

（由 Google 翻译）博物馆规模相对较小，但门票价格合理。如果你在附近，绝对值得一游。布局非常好。 可惜的是，有些展品光线有点暗，但其实不成问题。请注意：有些展品只有克罗地亚语介绍，有些则完全没有介绍。 尽管如此，我们还是非常喜欢它，而且它很有潜力。我们强烈推荐它。 （原文） Recht kleines Museum dafür sehr günstiger Eintritt. Definitiv Zeitvertreib wert wenn man in der Umgebung ist. Sehr gut Eingerichtet. Leider bisschen zu dunkel manche Ausstellungen, stört aber nicht wirklich. Zur Info: Manche Ausstellungen sind nur auf kroatisch beschrieben und manche haben überhaupt keine Bezeichnung. Trotzdem hat es uns sehr gut gefallen und es hat sehr viel Potential. Weiterempfehlung unbedingt.

（由 Google 翻译）对孩子们来说，这是一个非常有趣的展览，展示了我们美丽祖国的动植物。蝴蝶和鲨鱼给我留下了特别深刻的印象。值得一看。唯一值得一看的是，与如今的博物馆不同，这座博物馆显得古老而不现代。 （原文） Za djecu vrlo zanimljiva izlozba biljnog i zivotinjskig svijta nase lijepe domovine. Posebno su me se dojmili leptiri i morski psi. Vrijedi doci pogledati. Jedino se vidi da je za razliku od danasnjih muzeja ovaj star i ne moderan.

（由 Google 翻译）一个布置精美的小博物馆，里面有精彩的地区展览。如果你计划参观克尔克岛的钟乳石洞，这里是理想之选，因为里面有关于它的资料。门票价格实惠（家庭5欧元），里面有很多昆虫，还有一些关于海洋和地质的知识。我强烈推荐这里作为短暂停留的地点。 （原文） Nett eingerichtetes kleines Museum mit toller regionaler Ausstellung. Ideal wenn man plant die Tropfsteinhöhle auf Krk zu besichtigen da es hierzu auch Referenzen gibt. Es ist billig (5€ für die Familie) und hat viele Insekten und auch einiges zum Meer und zu Geologie. Kann ich absolut als Zwischendurch-Programm empfehlen.

（由 Google 翻译）真是个漂亮的小博物馆！我们把车停在地下车库，我强烈推荐，然后步行大约10分钟上去。家庭套票5欧元，参观大约持续了40分钟。 （原文） Ein wunderschönes kleines Museum !!! Wir haben ganz gemütlich in der Tiefgarage geparkt, was ich auch sehr empfehle, sind danach ca. 10 Minuten hochgelaufen. Familienticket kostete 5 Euro und Rundgang dauert ungefähr 40 Minuten.

（由 Google 翻译）很不错，就是小得惊人。整个体验大概花了半个小时，但真的很安静（周日下午只有我们两个游客），干净整洁，展览也很棒，还带有一些现代元素（比如那个用木质镶板装饰的“洞穴”房间）。 （原文） Quite nice but suprisingly small. The whole experience took up about half an hour but it was really quiet (we were the only visitors on a sunday afternoon), clean and the exposition was nice with some modern touches (the "cave" room with the wooden paneling).

（由 Google 翻译）博物馆对儿童和成人都非常有趣。门票价格合理，成人3欧元，12岁以下儿童1.5欧元。有些显示器坏了，但这并没有影响它给人留下的印象。推荐孩子们参加蝴蝶和甲虫旁边显示器上的知识问答游戏（位于楼上楼梯旁）。 （原文） Muzej je mnogo interesantan i za decu i za odrasle. Cena karte je povoljna, za odrasle 3e, za decu do 12godina 1,5e. Nekoliko monitora ne radi ali to nije pokvarilo utisak koji ostavlja. Preporuka za decu je kviz znanja na monitoru pored leptira i buba (na gornjem spratu pored stepenica).

（由 Google 翻译）博物馆规模不大，内容也很少。适合带孩子游玩，但不太适合一日游。不过，设计很可爱，房间的设计也看得出来花了不少功夫。可惜的是，信息面板只有部分英文，大部分只有克罗地亚语。 我们是周二去的，免费入场！ （原文） Ein recht kleines Museum mit wenig wirklichem Inhalt. Für Kinder ideal und spaßig gestaltet, jedoch nichts für einen richtigen Tagesausflug. Dennoch süß gestaltet und man merkt es wurde sich Mühe gegeben bei dem Design der Räume. Leider sind die Informationstafeln nur bedingt auf Englisch und die meisten nur Kroatisch. Wir waren an einem Dienstag dort und der Eintritt war frei!

（由 Google 翻译）里耶卡市中心美丽的历史地标。城市塔引人注目的黄色外观和时钟使其成为一个引人注目的景点。非常适合拍照，也是探索老城区的绝佳起点！我们的导游给了我们关于这个地方的精彩细节 - 我推荐。 （原文） A beautiful historic landmark in the heart of Rijeka. The City Tower’s striking yellow façade and clock make it a standout attraction. Perfect for photos and a great starting point for exploring the old town! Our tour guide gave us wonderful details about the place - I recommend.

（由 Google 翻译）里耶卡，Gradski Tornaj，城市钟楼，位于老城区科尔佐步行街的尽头。这座钟楼是中世纪里耶卡的主要入口，由坚固的城墙和护城河守护。在钟楼旁边的建筑物上，至今仍能看到城墙和护城河的遗迹。 （原文） Rijeka, Gradski Tornaj, Városi Óratorony, az Óvárosban a Korzó nevű sétálóutca végén található. Ez a torony volt a középkori Rijeka fő bejárata, amelyet egy erős városfal és árok védett. A városfal és az árok maradványai még láthatók a torony melletti épületeknél.

（由 Google 翻译）一定要走完整条科尔佐街。在里耶卡度过了一段愉快的时光。 （原文） Be sure to walk along the entire Korzo street. It was a pleasant time in Rijeka.

（由 Google 翻译）非常漂亮，令人印象深刻！ 就在市中心。 一定要走走，近距离欣赏！ （原文） Very beautiful and impressive! Right in the heart of the city. Definitely take a walk to see it up close!

（由 Google 翻译）很漂亮的钟。可以慢慢逛逛。 （原文） Une belle horloge à voir. Prenez votre temps en vous baladant.

（由 Google 翻译）非常漂亮的步行街，有品牌的和不太好的咖啡馆和吃饭的地方，一切都一尘不染 （原文） Πολύ ωραίος πεζόδρομοςεσησχισ επώνυμα και μη ωραία καφέ καισηαζια για φαγητό πεντακάθαρα όλα

（由 Google 翻译）城市塔（科尔佐街） 这座宏伟的巴洛克式大门由哈布斯堡王朝皇帝于1656年赐予。 双头鹰雕塑，手捧水，象征着里耶卡对哈布斯堡王朝永恒的忠诚。 （原文） 시티 타워(코르조 거리) 1656년 합스부르크 황제가 하사한 바로크 양식의 화려한 게이트. 물을 담고 있는 두 개의 머리를 가진 독수리 조각상은 합스부르크에 대한 리예카의 영원한 충성을 의미한다.

（由 Google 翻译）它是根据工程师 Giovanni Maria Curet 和 Cornelio Budinich 开发的项目于 1904 年至 1929 年间建造的。由耶稣之心学院的修女们委托建造一座朴素的新哥特式建筑的想法很快就被一个纪念性教堂的项目所取代，该项目旨在向卢尔德嘉布遣会修道院的守护神伯纳迪诺·斯克里瓦尼神父的奇迹般的治愈致敬。可以说，与意大利教堂这些真正的艺术丰富的博物馆相比，我在克罗地亚看到的教堂相当空旷，因此对我的影响不大。不过，这座教堂的彩色玻璃窗很漂亮。 （原文） Venne costruita tra il 1904 e il 1929 secondo il progetto elaborato dagli ingegneri Giovanni Maria Curet e Cornelio Budinich. L’idea di un modesto edificio neogotico, commissionato dalle suore dell’Istituto del Cuore di Gesù, fu ben presto soppiantata da un progetto di chiesa monumentale per rendere omaggio alla miracolosa guarigione a Lourdes del custode del monastero dei Cappuccini, padre Bernardino Škrivanić. Diciamo che rispetto alle chiese italiane, che sono dei veri e propri musei ricchi di arte, le chiese che ho visto in Croazia sono abbastanza spoglie e quindi mi hanno colpito poco. Bellissime però le vetrate di questa chiesa.

（由 Google 翻译）教堂很漂亮，但我们参观的那天工作人员拒绝了游客参观。对他们的行为有点失望。为何拒绝信徒？ （原文） Jolie église mais le personnel a refusé la visite de touriste le jour où nous sommes passés. Un peu déçue de leur comportement. Pourquoi refuser des croyants?

（由 Google 翻译）美丽的教堂，尤其是彩色玻璃窗。 内部有些空旷，正在进行一些维护工作。 （原文） Chiesa bella, soprattutto le vetrate Un po’ spoglia all’interno e in corso diversi lavori di manutenzione

（由 Google 翻译）这座新哥特式教堂以其华丽的外观和复杂的细节而闻名，其独特的外观由红白砖制成。立面中央矗立着圣母玛利亚的雕像。修建工作于 1904 年开始，由嘉布遣会和当时的当地总督贝尔纳丁·什克里瓦尼修士 (Bernardin Škrivanić) 领导。 1908年，下层教堂竣工，供奉炼狱灵魂安慰圣母。上层教堂于 1929 年竣工，由 Kornelije Budinić 设计。教堂内部装饰有彩色玻璃窗和装饰华丽的天花板，罗莫洛·韦努奇 (Romolo Venucci) 的艺术品尤其引人注目。 （原文） This Neo-Gothic church is known for its ornate façade and intricate detailing, featuring a unique exterior made of red and white brick. At the center of the façade stands a statue of the Virgin Mary. Construction began in 1904, led by the Capuchin Order and fra Bernardin Škrivanić, who was the local governor at the time. In 1908, the lower church was completed and dedicated to Our Lady of Comfort for the Souls in Purgatory. The upper church was completed in 1929, designed by Kornelije Budinić. Inside, the church is adorned with stained glass windows and a richly decorated ceiling, with artworks by Romolo Venucci standing out as particular highlights.

（由 Google 翻译）建筑外观非常漂亮。目前因装修而关闭 （原文） Very beautiful building from the outside. Closed for renovation

（由 Google 翻译）如果乘坐巴士抵达，这里显然是里耶卡观光的起点，可以俯瞰巴士站。这是一座宏伟的教堂，正面有漂亮的石雕立面，主教堂下方有副教堂。 虽然与其他教堂相比，它的历史并不长，但它的建造历史悠久，建于 1907 年至 1929 年，教堂的主体部分于当年竣工。 我特别被教堂内墙上挂着的精美的圣经场景木雕所吸引。 （原文） This is the obvious starting point for sightseeing in Rijeka if arriving by bus as overlooks the bus station. It's a magnificent church with a lovely front carved stone facade and secondary Chapel beneath the main church building. Whilst not very old compared to some, it has a long history of construction between 1907 and 1929 when the main part of the church was completed. I was particularly drawn to the beautiful framed wood carvings of biblical scenes hung on the walls inside the church.

（由 Google 翻译）向主祈祷的地方。 目前，天花板和主入口正在翻修中。 （原文） Place to pray The Lord. Currently there is ceiling and main entrance under renovation.

（由 Google 翻译）这座博物馆非常漂亮，经过精心修复和翻新，现已向公众开放。每个细节都经过精心考量。博物馆内部散发着“流动城市”的气息，从糖厂、巧克力工厂、造纸厂到姆拉卡河畔的炼油厂……以及更多精美的展品，展现着我们过去的辉煌。里耶卡的每一位居民都应该至少参观一次，而且对于所有来我们城市的游客来说，这也是一个绝佳的机会。我要特别表扬博物馆的工作人员、入口处的女士以及馆内工作的先生。他多次询问我们是否需要帮助或有什么需要。所以，我不仅喜欢这座博物馆，也喜欢它的员工。我推荐大家来参观。 （原文） Jako lijepi muzej,lijepo restaurirano i obnovljeno za javnost. Pazilo se do svakog malog detalja. Unutrašnjost muzeja diše prošlošću “grada koji teče” od šećerane ,tvornice čokolade, tvornice papira do rafinerije na Mlaci… i još mnogo toga lijepo izloženih exponata naše prošlosti. Definitivno svaki stanovnik grada Rijeke bi barem jednom trebao da obiđe ,ali ujedno je lijepa ponuda za sve turiste koji dođu u naš grad. Jedna velika,velika pohvala djelatnicima muzeja gospođi na ulazu i gospodinu koji radi unutar muzeja. U više navrata je pitao dali treba pomoći ili nam nešto treba. Tako da me nije samo muzej oduševio već i njegovi djelatnici. Preporuka svima dođite i pogledajte.

（由 Google 翻译）我们全家一起参观了这家博物馆，不得不说，我们被深深吸引。博物馆位于火车站附近，门口就是公交车站，坐落在里耶卡的旧制糖厂内。友好热情的工作人员热情地迎接了我们，并用意大利语和英语为我们提供了参观信息和建议。之后，我们开始探索这座占据了两层楼的宏伟建筑。在那里，我们了解了里耶卡的整个历史，从制糖业的起源到各种其他工业现象。展览还展示了意大利的方方面面。不得不说，这座博物馆真的让我惊叹不已，我强烈推荐大家去参观。 （原文） Abbiamo visitato questo museo con tutta la famiglia e devo dire che siamo rimasti affascinati. Il museo si trova vicino alla stazione ferroviaria, con una fermata dell’autobus proprio di fronte, ed è situato all’interno del vecchio palazzo dello zucchero di Rijeka. Siamo stati accolti subito dal personale gentile e disponibile per fornirci informazioni e consigli per la visita, sia in italiano che in inglese. Da lì siamo partiti alla scoperta del museo che si sviluppa su due piani di questo splendido edificio e lì abbiamo conosciuto tutta la storia di Rijeka, partendo dall’inizio industriale dello zucchero e passando per vari altri fenomeni industriali. Nella mostra si trova anche molto della nostra Italia come Stato. Devo dire che sono veramente rimasto meravigliato da questo museo che consiglio vivamente a tutti di visitare.

（由 Google 翻译）这座优雅的博物馆是了解里耶卡丰富历史的绝佳途径。它带您穿越时空，从中世纪的贸易时代，到哈布斯堡王朝/匈牙利王朝（之后短暂地被意大利人统治，最终归属南斯拉夫和克罗地亚）统治下成为自由贸易港，再到发展成为繁荣的转口贸易中心，最终成为亚得里亚海重要的造船中心，与另一座优秀的海港城市——的里雅斯特——展开竞争。多媒体展览（辅以信息丰富的文字说明）按时间顺序展开，穿插着具体的史实故事（我个人最喜欢的是鱼雷的发明和发展）。博物馆的工作人员非常热情友好（谢谢Sasha！），耐心解答了我的所有问题。如果您想了解这座城市迷人的历史和文化，这里绝对值得一游……而且您可能会比原计划停留得更久！ （原文） This elegant museum is a great way to get to know the rich history of Rijeka. It takes you on a journey through time from its medieval trading days through its transformation into a free trade port under the Habsburgs/Hungarians (and then briefly the Italians, eventually Yugoslavia and Croatia) into a thriving entrepôt that developed into a major Adriatic ship-building centre, competing with that other fine maritime port city, Trieste. The multi-media exhibits (supported by informative texts) take you on a chronological journey, interspersed with specific historical stories (the invention and development of the torpedo being my personal favorite). The museum staff were especially helpful (thank you Sasha!) in answering questions. Well worth a visit if you want to understand the city's fascinating history and culture...and you may linger in the museum longer than you'd planned!

（由 Google 翻译）信息量很大！ 我们一行13人，每个人都觉得展品很有趣。 保安人员非常友好且敬业。他们喜欢展示展品的工作原理，并在展厅里营造良好的氛围。 性价比绝对合理。 你可以轻松地在那里待上3-4个小时。 （原文） Sehr informativ! Waren eine Gruppe von 13 Personen und alle fanden die Austellungen interessant. Die Securitys sind sehr freundlich und engagiert. Zeigen gerne wie manche Sachen funktionieren und bringen gute Stimmung in die Ausstellungsräume. Preis/Leistung ist vollkommen in Ordnung. Mann kann gute 3-4 Stunden darin verbringen.

（由 Google 翻译）里耶卡市博物馆里的糖宫装饰精美！这座建筑共有两层，30个房间，占地1200平方米，您可以在这里了解这座城市的历史。 （原文） Prekrasno uređena Palača šećera u Muzej grada Rijeke! Na dva kata zgrade, 30 prostorija ba 1200 m2 imate što vidjeti o povijesti našeg grada.

（由 Google 翻译）太棒了！互动展览，主题展厅设计精美，历史悠久，非常有趣！太棒了！音乐、战争、制糖业、戏剧、意大利人、帝国、独立、工业——多么可爱的博物馆，真的令人印象深刻！ （原文） Fantastic museum!! Interactive displays, very well designed themed rooms, lots of history, very fun! Outstanding!! Music, war, sugar, theatre, Italians, empires, independance, industry - what a lovely museum, really impressed!

（由 Google 翻译）我在这家博物馆的几个小时感觉转瞬即逝！博物馆的设计理念非常精妙，参观过程中的互动性也很强，让游客能够深入了解里耶卡这座城市的历史。我强烈推荐！ （原文） Par sati koje sam provela u ovom muzeju su prošli kao tren! Izuzetno lepo osmišljen koncept i interaktivnost prilikom obilaska muzeja, omogućava posetiocima da se upoznaju sa istorijom grada Rijeke. Preporučujem!

（由 Google 翻译）里耶卡天文中心是太空和星空爱好者的绝佳去处。它坐落在山丘上，可以欣赏到城市和大海的壮丽景色。天文馆尤其引人入胜，因为借助现代科技，您可以穿越太空，了解行星、恒星和星系。工作人员热情友好，乐于解答您的疑问。这里还为儿童准备了特别的节目。我推荐给所有想要兼顾趣味和知识的人！ （原文） Astronomski centar Rijeka je odlično mjesto za ljubitelje svemira i zvijezda. Smješten je na brdu te nudi prekrasan pogled na grad i more. Planetarij je posebno zanimljiv jer se uz pomoć moderne tehnologije može putovati kroz svemir učiti o planetima, zvijezdama i galaksijama. Osoblje je ljubazno i rado odgovara na pitanja. Programi su prilagođeni i djeci. Preporučujem svima koji žele spojiti zabavu i znanje!

（由 Google 翻译）太棒了！地理位置优越，景色优美，工作人员专业且知识渊博。整洁、现代、干净，设施齐全。天文馆的故事充满魔幻🎇。天文台很棒，有天文讲座的空间，还有带绝佳露台💞的“伽利略”咖啡吧，氛围也十分舒适。 （原文） Predobro mjesto!Top lokacija,predivan pogled,stručni i educirani djelatnici.Uredno,moderno,čistodobro opremljeno.Planetarij je magična prića🎇.Odlična zvjezdarnica,prostor za astronomska predavanja,a u sklopu za potpuni ambijent,Coffee bar "Gallileo"sa vrhunskom terasom💞.

（由 Google 翻译）我已经很久没有见过如此不专业的员工了。一开始没有人告诉我们在哪里买票，后来电话里说不需要预约，到了之后需要提前预约。然后负责人的女士让一个没有预订的家庭进来，他们在我们后面告诉我们，不幸的是没有更多的地方了。我们留下了不专业的痛苦记忆...... （原文） Toliko neprofesionalno osoblje nisam dugo vidjela. Prvo nam nitko nije znao reći gdje se kupuju karte, onda su na telefon rekli da ne treba rezervacija a kad samo došli da nam treba predbilježba. I onda je još gospođa koja vodi pustila obitelj bez predbilježbe koja je došla iza nas a nama je rekla da nazalost nema više mjesta. Otišli smo bome sa gorkim sjećanjem na neprofesionalnost...

（由 Google 翻译）观看行星和太空的数字显示是一次很棒的体验，不幸的是我去的时候还是白天。如果我晚上去的话，情况可能会更好！总而言之，这是一个非常值得游览的地方。 👍🏻 （原文） Super doživljaj za vidjeti digitalni prikaz planeta i svemira, na žalost sam išla kada je još bio dan. Vjerojatno mi bilo bolje da sam išla navečer! Sve u svemu, vrlo dobro mjesto za posjetiti. 👍🏻

（由 Google 翻译）我们在里耶卡待了几年，一直想去天文台看看，但总是关闭。 我们终于在这个星期三成功参观了，但信息总是混乱不清。 我们不得不等到晚上10点，看看天气是否好，天文台是否会开放。在等待晚上10点的时候，我们去天文馆看了一部电影，但电影只有克罗地亚语，而且没有人给我们讲解，一部40分钟的电影，票价有点贵。 天文台的门票真的很划算，我们有机会看到星星、星团、火星和月亮，这真是太棒了，等待的时间真的值得，我很高兴在经历了这么多次失败之后，终于有机会参观了。我用手机相机通过望远镜拍了张照片，非常满意。 我恳请管理层在天文馆和网站上清楚地更新他们的信息，提供有关关闭的详细信息和解释。 （原文） We tried to see the observatory for a few years in a row during our stay in Rijeka, but it is always closed. We finally managed to visit this Wednesday, getting the information is quite confusing and unclear. We had to wait until 22:00 to see if the weather would stay good and if the observatory would open. We went to see a movie in the planetarium while we waited for 10PM, and it's only in Croatian, which wasn't explained to us, and for a 40 minute movie, it's a bit pricey. Tickets for the observatory are really good value, we had a chance to look at stars, star clusters, Mars, and the Moon, which was absolutely amazing, it was really worth the wait and I'm so glad we finally got the chance to visit after so many failed attempts. I managed to get a photo with my phone camera through the telescope and I am delighted with it. I would kindly suggest the management to update their information clearly in the planetarium and on their website with detailed information and explanations on closures.

（由 Google 翻译）里耶卡的美丽景色和令人印象深刻的日落。不幸的是，周一没有节目，但您可以喝一杯提神，坐下来享受。 （原文） Prekrasan pogled na Rijeku i dojmljiv zalazak sunca. Na žalost, ponedjeljkom nema programa, ali se može osvježiti pićem, sjesti i uživati.

（由 Google 翻译）里耶卡另一个必游景点。 这里真是太宁静了！ 非常适合日常散步，欣赏令人叹为观止的风景！ 这里仿佛时间静止，充满喜悦和活力。 顺便说一句，您还可以在山顶的咖啡馆享用咖啡或其他饮品。 （原文） Another must visit spot in Rijeka. It is sooo peaceful here! Great walk for a daily activities to enjoy the breathtaking landscapes! It is a place where time stops, place that is filling you with joy and energy. FYI.You also can enjoy a cup of coffee or other drinks in the cafe on the top.

（由 Google 翻译）史上最烂的博物馆！！说实话，这根本不能称之为博物馆。没什么可看的，只有一个小房间，没有任何有意义的东西。售票处根本没提这个，我表达了意见后，他们甚至都没道歉。他们收了我们成人5欧元，儿童2欧元（顺便说一句，网站上没有提到）！！他们一点礼貌都没有，什么都没解释。他们开门也晚。参观这个所谓的“博物馆”只花了我3分钟。千万别去！！不值得你浪费时间和金钱。 （原文） The worst museum ever!! To be honest, it’s even hard to call a museum. There’s nothing to see, only one little room without something meaningful. In the ticket office, they haven’t mentioned this at all and after I expressed my opinion to that, they didn’t even said sorry. They charged us 5€ for adult and 2€ for children ( by the way it’s not mentioned on the website) !! They don’t have any respect at all, didn’t explain anything. They opened late also. And the visiting this so called „museum” took me 3min. Never come there!! It’s not worth your time and money.

（由 Google 翻译）这座博物馆，或者更确切地说，是这场展览，实在令人发指。你期待的是一场现代艺术展，结果却只看到两个展厅，里面只有一些艺术品，仅此而已。总而言之，2欧元真是浪费。 （原文） Dieses Museum bzw die Ausstellung ist echt ernüchternd. Man erwartet eine Ausstellung moderner Kunst bekommt aber zwei Räume mit bisschen Kunst mehr aber auch nicht. Alles in allem 2€ echt rausgeworfen

（由 Google 翻译）我和我姐姐（学生）每人必须支付 2 欧元才能进入博物馆。只有 2 个房间有 10 件作品，一间只有一件… 我不推荐，不值得 （原文） Ma sœur et moi (étudiantes) avons payer 2€ chacune pour l’entrée du musée. Il y avait seulement 2 salles avec 10 œuvres dont une avec seulement une… Je ne recommande pas, n’en vaut pas la peine

（由 Google 翻译）我和我的同伴想去参观博物馆。但是关于开放时间的信息有误。入口处的告示牌上写着开放时间，而且博物馆也应该开放，但实际上博物馆却关门了。 （原文） S partnerjem sva želela obiskati muzej. Informacije o delovnem času različne. Na vhodnih vratih delovni čas in naj bi bilo odprto, a muzej zaprt.

（由 Google 翻译）我们特意开车去里耶卡参观这座现代艺术博物馆。 很小。 两个房间有临时展览——这很好，另一个房间有一个装置。 艺术很有趣，但规模很小。 在这样的大城市里，它比你想象的还要小。 （原文） We drove especially to Rijeka to see this modern art museum. Is very small. 2 rooms with temp exhibition - which was nice, and another with one installation. The art was interesting, but it's small. Smaller than you would expect in a large city like this.

（由 Google 翻译）太可怜了。它只有三个房间，每个房间基本上只有两件作品/展览。完全不值得。只需多花几欧元就能去市民博物馆，那里的景色更令人振奋。这真是太令人失望了。 （原文） Penoso. Consiste in tre stanze con praticamente due opere/esposizioni a stanza. Non ne vale assolutamente la pena. Il museo civico con solo qualche euro in più è molto più stimolante. Questo lascia molto delusi

（由 Google 翻译）欧洲的博物馆绝对不会允许这样的展览。一堆水槽竟然要5欧元，其中一个已经一个月没用了，另一个还时不时地坏掉。对于这家备受尊敬的克罗地亚机构来说，真是可惜。 （原文） Ovakvu izložbu si europski muzeji ne bi nikada dozvolili. 5€ za hrpu lavora, jednu instalaciju koja ne radi već mjesec dana i drugu koja je povremeno u kvaru. Sramota za ovu cijenjenu hrvatsku ustanovu.

（由 Google 翻译）连接里耶卡市中心和特尔萨特城堡的16世纪楼梯。我们走完了全部560级楼梯，但都是往下走。还有许多其他较小的楼梯和小巷通往楼梯。 （原文） Schody zo 16 storočia, ktoré spájajú centrum Rijeky s hradom Trsat. Absolvovali sme ich všetkých 560, ale smerom dolu. Ku schodisku vedie mnoho ďalších menších schodísk a uličiek.

（由 Google 翻译）里耶卡，佩塔尔·克鲁日奇阶梯。这座阶梯从列奇纳河东岸的拱门开始，沿着561级石阶向上，直达138米高的特尔萨特山。这座阶梯是为朝圣者修建的，通往特尔萨特圣母教堂。这座阶梯由克罗地亚军阀佩塔尔·克鲁日奇于1531年下令建造。 （原文） Rijeka, Petar Kružić lépcsői, a lépcső a Rječina folyó keleti partján található boltívtől indul és a 138 méter magasságban fekvő Trsat dombra vezet fel, 561 kő lépcsőn át. A lépcső sor a zarándokok számára épült a Trsati Miasszonyunk templomához vezető útként. A lépcsők építését Petar Kružić horvát hadúr 1531-ben rendelte el.

（由 Google 翻译）历史悠久的楼梯从市中心直达特尔萨特城堡和特尔萨特圣母朝圣地。爬楼梯大约20分钟，沿途风景优美，最终目的地也值得一看。推荐。 （原文） Historické schody vedúce priamo z centra mesta až na hrad Trsat a na pútnické miesto ku Gospe Trsatskej. Asi 20 minútové stúpanie s peknými výhľadmi a s konečným cieľom, ktorý sa naozaj oplatí vidieť. Odporúčame.

（由 Google 翻译）楼梯很大，台阶很多，并不是每个人都适合……（对于年轻人或运动型人士来说。） 从上面看，风景非常美丽。 （原文） A very large staircase with many steps, it will not be for everyone...(For young or athletic people.) There is a very beautiful view from above.

（由 Google 翻译）物有所值（脚很痛）。 终点在修道院附近，那里有一座非常漂亮的教堂，再往前走一点就是城堡，景色都很美。 （原文） De prijs waard (zere voeten) Eindigt vlak bij het klooster met een zeer mooi kerkje en even verderop nog het kasteel, allemaal met prachtige uitzichten

（由 Google 翻译）彼得·克鲁日奇阶梯（Petar Kružić Stairway），又称特尔萨特阶梯（Trsat Steps），是里耶卡的标志性景观之一，对于喜爱历史、美景和挑战自我的游客来说，这里是一次难忘的体验。这条阶梯由船长彼得·克鲁日奇于16世纪初建造，最初是为朝圣者通往特尔萨特圣殿而建。如今，它已成为文化遗产与自然美景的完美结合。 阶梯共有500多级台阶，从里耶卡市中心一直延伸到特尔萨特城堡和特尔萨特圣母教堂。部分路段较为陡峭，但对于大多数人来说，只要放慢脚步，都能轻松攀登。沿途的小教堂和石碑增添了历史韵味，也提醒着游客阶梯的宗教意义。 登上阶梯顶端，映入眼帘的景色本身就是一种奖励：里耶卡、里耶奇纳河以及周围群山的壮丽全景，让一切的付出都变得值得。山顶设有咖啡馆、静谧的内庭院，以及气势恢宏的特尔萨特城堡，是观光或登山后放松身心的理想场所。 虽然炎热天气下攀登台阶会比较费力，但山顶的景色绝对值得。对于所有到访里耶卡的游客来说，佩塔尔·克鲁日奇阶梯都是必游之地，这里不仅拥有丰富的文化底蕴，还能欣赏到精彩的体育赛事和美丽的城市风光。 （原文） The Petar Kružić Stairway, also known as Trsat Steps, is one of Rijeka's iconic symbols and a very special experience to those visitors who like history, views, and some physical challenge. Built in the early 16th century by the captain Petar Kružić, this stairway was originally meant to be the path that led up to the Trsat Sanctuary for pilgrims. Today, it is a fascinating combination of cultural heritage and scenic beauty. It has over 500 steps, leading from almost the very center of Rijeka to Trsat Castle and the Church of Our Lady of Trsat. The climb is quite steep in places, but generally manageable for most people who take their time. Small chapels and stone markers along the way add a historical charm and remind visitors of the stairway's spiritual importance. The view from the top is its own reward: panoramic views over Rijeka, the Rječina River, and the hills around make all the effort worthwhile. On top, there are cafes, peaceful inner courtyards, and an impressive Trsat Castle, ideal for sightseeing or relaxing after your climb. Although the steps can be strenuous during hot weather, the view is highly rewarding. The Petar Kružić Stairway is a must-see for all tourists visiting Rijeka for culture, sport, and beautiful views for all people in the city.

（由 Google 翻译）登上560级台阶，您将到达朝圣地多尔萨特城堡和圣母大教堂。 （原文） 560여개의 계단을 오르다보면, 트르사트 성과 성모마리아 성당 순례지로 바로 이어지는 계단입니다.

（由 Google 翻译）夕阳西下，漫步其中，美不胜收。这里宁静祥和，令人彻底放松——非常适合在一天结束之际，给自己充电！ （原文） Magnifique promenade au coucher du soleil. L’endroit est calme, paisible et vraiment relaxant — parfait pour se ressourcer en fin de journée !

（由 Google 翻译）1 | 一个漂亮的公共码头，非常适合傍晚散步。从码头上可以欣赏到火车货运站起重机的壮丽景色。 2 | 码头很长。我们不着急，所以整个步行过程大约花了一个小时。 3 | 码头沿线偶尔会有艺术装置，但真的可以多一些长椅或小吃摊。 4 | 其中一个亮点是大型军舰“加勒布”号，它自2009年以来一直作为博物馆使用。有趣的是，在20世纪50年代，南斯拉夫总统铁托曾将其用作私人游艇。 （原文） 1 | A nice publicly accessible pier that’s perfect for an evening walk. From the pier, there’s a great view of the cranes at the train freight terminal. 2 | The pier is very long. We weren’t in a hurry, so the entire walk took us about an hour. 3 | There are occasional art installations along the pier, but it could really use more benches to sit on or maybe a snack stand. 4 | One highlight is the large military ship Galeb, which has served as a museum since 2009. An interesting fact is that in the 1950s it was used by Yugoslav president Tito as his personal yacht.

（由 Google 翻译）港口和城市的全景很棒，没有人群，值得在这里散步，在我看来这是里耶卡的必看景点。可能有点难找，因为通道被无数港口盆地挡住了，但是从火车站步行，必须贴着大海，一定能到达这里。您需要为该活动分配至少一个半小时。码头上有一个 Jadrolini 船只的码头，也是您可以吃、喝、坐下来放松的地方。 （原文） Super panorama, na port i miasto, brak tłumów, warto się tu przejść na spacer, moim zdaniem to obowiązkowy punkt do zobaczenia w Rijece. Trochę może być trudno trafić, bo dojście przegradzają liczne baseny portowe, ale idąc z dworca kolejowego trzeba trzymać się morza i na pewno traficie tu. Na atrkcę trzeba przeznaczyć minimum półtorej godziny. Na molo znajduje się przystań statków Jadrolinii oraz miejsce gdzie można coś zjeść, napić się i posiedzieć w celu odpoczynku.

（由 Google 翻译）风景非常美丽，散步也非常轻松 （原文） Absolutely lovely view and such a relaxed walk

（由 Google 翻译）这个地方很美丽而且很特别。您走了很长一段时间，但克瓦内尔的壮丽景色在车队里等待着您。我建议你去里耶卡的时候一定要来参观一下，你不会后悔的。 （原文） To mesto je krasno in nekaj posebnega. Zelo dolgo hodiš, ampak na konvu te čaka bajen razgled na Kvarner. Priporočam vam, da ga ob obisku Rijeke definitivno obiščete in ne boste obžalovali.

（由 Google 翻译）港口很大，景色优美。这是一座充满潜力的美丽城市。可惜的是，垃圾和难闻的气味削弱了它的魅力。我们去过克罗地亚的几个城市，里耶卡的垃圾问题最严重……这很遗憾，因为那里的建筑和景色真的很美。 （原文） Port duży z ładnym widokiem. Miasto piękne z potencjałem. Niestety uroku odejmują mu śmieci, nieprzyjemny zapach. Byliśmy w kilku miastach w Chorwacji i Rijeka ma największy problem z śmieciami rozrzuconymi wszędzie.. a szkoda bo naprawdę budowle i widok piękne.

（由 Google 翻译）一年四季，一天中不同时间，都值得多次造访！ 无论是散步、跑步还是坐着，360度纵横纵，都能欣赏到令人叹为观止的美景，绝对是绝佳选择！ （原文） A place for a multiple visits, at different times of the day and a year! Greate choice to have a long walk, run or seat and enjoy the sights, which are breathtaking in any 360* degree horizontally and vertically!

（由 Google 翻译）这是一个很棒的农贸市场，出售新鲜的蔬菜、水果、肉类和鱼类。我们玩得很开心，所有的摊主都非常友善，总是给我们额外的水果和蔬菜。我们对这个市场的品质和氛围非常满意。这个市场的当地风情和氛围唤起了一种家的感觉和联系，因为家是最让人感到舒适的地方。 （原文） Ein toller Bauernmarkt um frisches Gemüse, Obst, Fleisch sowie Fisch zu erwerben. Wir hatten ja einen tollen Aufenthalt und alle standbesitzer waren so nett, dass wir immer zusätzlich Obst und Gemüse geschenkt bekommen haben. Wir waren mit der Qualität und der Atmosphäre auf diesem Markt sehr zufrieden, das einheimische und dieser Flair auf diesem Marktgibt ein Stück Heimat und eine Verbundenheit wieder, denn Heimat ist da, wo man sich am wohlsten fühlt.

（由 Google 翻译）我们去了两次。一次是周日，那里非常安静，摊位也不多。在肉铺，有个员工在柜台后面吐了。这感觉真不好。周四我们又去了一次。同样，那里人不多，而且两天都没有什么让我们印象深刻的优惠。恰恰相反。抱歉，我不推荐。不过，附近的老城区和港口绝对值得一看。 （原文） Wir waren zwei mal da. Einmal an einem Sonntag da war es sehr ruhig und wenig Stände. In der Fleischhalle hat sich ein Mitarbeiter hinter seiner Theke übergeben. War wirklich nicht schön. Am Donnerstag waren wir noch einmal da. Wieder wenig los und es gab an beiden Tagen keine Angebote, die uns irgendwie beeindruckt hätten. Eher im Gegenteil. Sorry aber kein Tipp. Die Altstadt direkt in der Nähe und der Hafen sind jedoch wirklich sehenswert.

（由 Google 翻译）我们趁着假期停下来逛了逛市场。这趟旅程非常棒，让我们得以一窥当地人的日常生活。唯一的问题是，这里的价格与意大利相比非常高。市场里从肉类到蔬菜，应有尽有，但我强烈推荐。 （原文） Siamo fermati in vacanza e abbiamo fatto un giro al mercato ottima trazione perché vivi la realtà di tutti i giorni. L’unica cosa che i prezzi sono molto alti rispetto all’Italia dentro il mercato ci può trovare fuori tutto dalla carne alle verdure, però lo consiglio da visitare.

（由 Google 翻译）停车是个大问题，两小时2欧元的停车费还算可以。市场很棒，海鲜和鱼都很新鲜，一定要去看看。 （原文） Duży problem z zaparkowaniem samochodu,opłata 2euro za dwie godziny wydaje się ok.Targ świetny,owoce morza i świeże ryby ,trzeba to zobaczyć.

（由 Google 翻译）还行，但有时挺贵的，比如在德国。水果质量不太好；可惜的是，我们买的所有东西（无花果、油桃、杏子）第二天都吃不下了，因为都煮过头了。鱼市还不错。 （原文） War ok, teilweise ziemlich teuer, wie in Deutschland. Qualität des Obstes war nicht so gut, alles war wir gekauft haben (Feigen, Nektarinen, Aprikosen) konnte man leider am nächsten Tag nicht mehr essen, weil alles wie gekocht war. Der Fischmarkt war ganz cool.

（由 Google 翻译）每个美食爱好者的必去之地。水果、蔬菜、肉类、鱼类和海鲜应有尽有。每样东西都色香味俱全，新鲜美味。价格略高于丹麦克朗，但需额外付费。附近街道或停车场均可停车。 （原文） Miejsce, które musi odwiedzić każdy miłośnik dobrego jedzenia. Owoce, warzywa, mięsa, ryby, owoce morza. Wszystko ładne, pachnące, świeże. Ceny trochę wyższe niż s dklrpach, no ślę zajskosc trzeba zapłacić. Parkowanie na ulicach obok lub na parkingach w niedalekiej odległości.

（由 Google 翻译）这是一个美丽的市场，您可以在这里买到新鲜的蔬菜、水果、鱼和您需要的一切。 （原文） Krásná tržnice kde se dá sehnat čerstvá zelenina, ovoce, ryby a vše co je potřeba

（由 Google 翻译）许多商店在一处。购物中心共有 5 层楼。大型免费车库。 （原文） Veliko trgovin na enem mestu.Nakupovalni center se razteza na 5 nadstropij.Velika brezplačna garažna hiša.

（由 Google 翻译）非常干净，商店很漂亮，Reserve、LC Waikiki、Sinsay、Hugo Boss……气候宜人，停车场也很大。洗手间免费，维护得很好。 （原文） Sehr sauber, wunderschöne Ladengeschäfte, reserved, LC Waikiki, Sinsay, Hugo Boss,.. gutes Klima und riesiges Parkhaus. Toiletten sind kostenlos und sehr gepflegt.

（由 Google 翻译）虽然这家商场购物环境舒适宜人，但请注意，部分商店的商品价格可能高于预期。此外，如果您购买商品，请注意退货政策可能不允许在一小时内退货，这可能会给购物者带来不便。 （原文） While this mall offers a pleasant shopping environment, it's important to be aware that some of the stores may have higher prices than expected. Additionally, if you purchase items, be mindful that return policies may not allow for returns within an hour, which can be inconvenient for shoppers.

（由 Google 翻译）周日，我去了里耶卡的塔楼中心 (Tower Center)。它位于 Janka Polić Kamova 街，是一家漂亮而高耸的玻璃购物中心。和所有购物中心一样，它有一个大型车库。购物中心摩天大楼的顶部写着“Plodine”（普洛迪内）。 您可以驾车、骑摩托车、乘坐公交车（1-Bivio Pećine）或步行前往位于主干道上的塔楼中心。塔楼中心靠近佩奇内，拥有美丽独特的海滩和唐贾韦日察 (Donja Vežica)。 在五楼，毗邻咖啡馆、穆勒商店、Kooglane、Automat Klub 和电影中心，有两家快餐店。 其中一家是汉堡王，装饰精美，配有点餐机，可以使用 ATM 卡付款，也可以在收银台使用现金付款。点餐机旁边有一块电子显示屏，上面显示着食物信息。 工作人员彬彬有礼，乐于助人。经理尤其值得称赞，因为他很有礼貌地在电子显示屏上向员工演示了如何找到某种食物或饮料。 我点了一份混合沙拉，很新鲜，配上zajatu作为佐料。点餐时，服务员告诉我，沙拉里可以放不同类型的肉，甚至还有意大利熏肉。这取决于你想吃什么。 我只点了一份混合沙拉，用纸盒包装，配上佐料，放在托盘上。 我感谢他提供的美味沙拉，并说他会得到好评。 虽然我点了薯条，但作为奖励，薯条和冰淇淋都很棒。 （原文） U nedjelju sam otišla u Tower centar u Rijeci, u Ulici Janka Polić Kamova, lijep i visok ostakljeni trgovinski centar, i kao svaki Centar ima veliku garažu. Na vrhu nebodera trgovinskog centra piše Plodine. Do Tower centra koji se nalazi na glavnoj cesti, možeš doći osobnim automobilom, motorom, BUS-om (1-Bivio Pećine) i pješice. Blizu Pećine, sa svojim prelijepim i jedinstvenim plažama i Donja Vežica. Na 5. katu, pored kafića, trgovine Müller, Kooglane, Automat kluba, Filmskog centra rade dva Fast fooda. Jedan od njih je Burger King, lijepo uređen prostor, sa aparatima za narudžbu hrane, a plaćanje se vrši bankomat karticama, ali i na blagajni gotovinom. Pored aparata za narudžbu nalazi se elektronska ploča sa obavijestima o hrani. Osoblje uljudno i uslužno, a Voditelj za svaku pohvalu, jer je na pristojan način pokazao djelatniku kako doći do određene hrane ili pića na elektronskoj tabli. Naručila sam mješanu salatu, koja je bila svježa sa prilogom kao začin zajatu. Prilikom narudžbe rečeno je da se u salati može dobiti različite vrste mesa, pa čak i panceta. Ovisi što se želi pojesti. Naručila sam samo mješanu salatu, upakirani u kartonsku kutiju, da prilogom za začin i na poslužavniku. Zahvalila sam se na dobroj salati i rekla da će dobiti dobru recenziju. Mada sam naručila pomfrit, dobila sam badave uz lijepu porciju sladoleda, odlični i pomfrit i sladoled, kao nagradu.

（由 Google 翻译）非常干净，有很多小商店，也有出售知名品牌的大型商店。大型停车场和洗手间免费，维护良好。 大型车辆和带车顶箱车辆驾驶员提示：驶过停车场入口，朝出口行驶，在距离出口约 5-10 米处右转，驶入停车场。 （原文） Sehr sauber, viele kleine Ladengeschäfte aber auch größere mit bekannten Marken. Großes Parkhaus und die Toiletten sind kostenlos und sehr gepflegt. Tipp für Fahrer von größeren Autos und Autos mit Dachboxen. An der Parkhauseinfahrt vorbeifahren - Richtung Ausfahrt und ca. 5-10m vor der Ausfahrt rechts abbiegen und aufs Parkdeck fahren.

（由 Google 翻译）2025年10月底，轻松购物。店里空无一人，提供免费停车和卫生间。我们还发现了一些不错的便宜货。如果您带了车顶行李箱（停车场限高2米），可以绕着大楼转一圈，最后到达六楼，那里有一个开放式停车场。 （原文） Entspanntes Shopping Ende Oktober 2025. es war total leer, kostenlose Parkplätze und Toiletten. Haben auch ein paar gute Schnäppchen gemacht. Wer als Urlaubermit Dachbox unterwegs ist (Parkhaus Max 2m Höhe) fährt einmal um das Gebäude und auf der Rückseite fährt man sozusagen auf Etage 6 auf ein offenes Parkdeck 👍

（由 Google 翻译）大型购物中心，各类商店林立。免费停车。此外，还有几家酒吧和餐厅。 （原文） A large shopping center with a wide range of different stores. Free parking. There are also a few bars and restaurants.

（由 Google 翻译）很棒的游泳胜地，虽然白天人会比较多。 洗手间在顶层，但比你想象的要干净。 水温凉爽宜人，有些地方甚至更温暖；岩石很诱人，让人忍不住想爬上去再跳下去。沙滩由圆润的石头铺成；我建议赤脚游泳。 水清澈见底，即使在无法直立的地方也能一览无余。偶尔还能看到鱼儿。 唯一被扣分的是洗手间位置不太方便。我想大多数游客都会因为台阶太多而望而却步。 （原文） Tolle Badestelle, allerdings wird es im Laufe des Tages doch Recht voll. Die Toilette liegt ganz oben ist allerdings sauberer wie man erwarten würde. Das Wasser ist herrlich kühl und auch an einigen Stellen wärmer, der Felsen verlockt zum Draufklettern und runterspringen. Der Strand besteht aus runden Steinen, zum Baden empfehle ich Barfußschuhe. Das Wasser ist so klar das man selbst an Stellen wo man nicht mehr stehen kann bis zum Grund blickt. Auch Fische kann man immer wieder entdecken. Einen Punkt Abzug gibt es lediglich für die ungünstig gelegene Toilette. Ich denke die meisten Besucher scheuen die vielen Treppenstufen.

（由 Google 翻译）这里风景如画！漂亮的岩石可以跳水，漂亮的小酒吧，干净清澈的水和淋浴。但人太多了（说实话，我们去的时候是旺季，阳光明媚），甚至需要踩着别人的毛巾才能够到水。所以不推荐全家一起去，除非你能避开人潮。 （原文） It is super picturesque! Nice rocks where you could jump, nice little bar, clean and clear water and shower. But it is incredibly crowded (to be fair we went on a sunny day high season) to the point where you need to step on other people’s towels to reach the water. So wouldn’t recommend for families unless you can somehow avoid the crowds

（由 Google 翻译）萨布利切沃海滩是里耶卡最美的海滩之一。🏖️ 海水清澈洁净，非常适合游泳。海滩位于一个小海湾，氛围温馨舒适。由于是卵石滩，建议穿着水鞋。 树下有几处阴凉处，附近还有一家供应饮品和小吃的小酒吧。清晨或傍晚人少的时候，这里尤其宜人。 总而言之，这是一个安静宜人的海滩，非常适合寻求放松身心的人士。🌊 （原文） Der Strand Sablićevo ist einer der schönsten Strände in Rijeka. 🏖️ Das Wasser ist sehr klar und sauber, ideal zum Schwimmen. Der Strand liegt in einer kleinen Bucht, was eine gemütliche Atmosphäre schafft. Da es sich um einen Kiesstrand handelt, sind Badeschuhe empfehlenswert. Es gibt einige Schattenplätze unter Bäumen und auch eine kleine Bar in der Nähe, wo man Getränke und Snacks bekommt. Besonders schön ist es am frühen Morgen oder am Abend, wenn weniger Menschen da sind. Insgesamt ein ruhiger und sehr angenehmer Strand – perfekt für alle, die Entspannung suchen. 🌊

（由 Google 翻译）我被这些令人难以置信的美景迷住了😍 真的太美了。海水清澈透明，呈现出令人难以置信的蓝色。这里有一家提供饮品的当地酒吧，你可以租一把遮阳伞，每天5欧元（也有日光浴床，但我就不告诉你价格了），还有提供淡水的淋浴间、垃圾桶和卫生间。 缺点： 1. 人太多了，有时人们都找不到自己的位置，每个人都挤在一起，但这只发生在海滩上，海水里有足够的空间，感觉人并不多。 2. 还要注意，里耶卡的山路总是很陡峭，你必须先下到海滩，然后再上坡。 3. 海滩上有换衣服的屏幕，但要注意，从上面进入海滩的人可以看到屏幕上人们是如何换衣服的😐 （原文） Я в захваті від цих неймовірних видів 😍 дуже , дужеее гарно . Вода чиста , прозора неймовірно гарного блакитного кольору.Є місцевий бар з напоями і в них же можна орендувати парасольку від сонця за 5 євро/ день ( є і лежаки але ціну не підкажу), також душ з прісною водою , смітники та туалет. З мінусів: 1.Настільки людно що бувало люди не знаходили собі місця, всі буквально один біля одного але це стосується тільки пляжа, місця в воді достатньо і взагалі не відчувається що багато людей. 2.Також зверніть увагу що Рієка - це завжди круті підйоми, буквально постійно треба йти в низ до пляжів та підійматись в гору від них. 3. Є ширми для переодягання але зверніть увагу що згори людям які заходять на пляж видно як люди переодягаються в ширмі 😐

（由 Google 翻译）小小的海滩，俯瞰壮丽的景色，就像通往格拉瓦诺沃海滩的入口一样。高耸的岩石很容易攀爬，跳入水中。夜晚，坐在沙滩上聆听海浪拍打的声音，非常放松。周围静悄悄的，酒吧很安静，偶尔会有一些小猫出现，光线也很充足。 （原文） Areal pequeno, vista de cima espetacular tal como nos acessos à praia de Glavanovo. Rochas altas e fáceis de trepar para saltar para a água. Durante a noite, é muito relaxante só sentar no areal e ouvir as ondas a quebrar. Não se passa nada à volta, o bar está silencioso, aparecem alguns gatinhos e há luminosidade suficiente.

（由 Google 翻译）强烈推荐！它居然有这么多评论，这让我很惊讶，我想主要是因为旺季的时候人会很多，但我们9月3日去的，感觉非常棒！海滩上有个小咖啡馆/酒吧，一切都很干净，价格也很正常。海水……太美了……完美！ （原文） Biiig recommendation! I am quite shocked that it has this review number, I think that is mostly because in the high season it can be very croweded, but we came on 3rd of September and it was perfect! Small caffe/bar on the beach, everything is very clean and with normal prices. Water... just beautiful.. perfect!

（由 Google 翻译）海滩不大，全是岩石，没有阴凉处。现场有一个酒吧和洗手间。缺点：需要爬楼梯。虽然下山还好，但喝了几杯酒后再爬上去对某些人来说可能有点难。😉 我推荐。 （原文） Niezbyt duża plaża. Kamienista. Brak cienia. Drink bar i toaleta na miejscu. Z minusów: dojście po schodach. O ile zejście jeszcze jest ok, to wejście na górę po kilku drinkach, może sprawiać niektórym problemy 😉 polecam.

（由 Google 翻译）这是避暑和在海滩上休息几个小时的好地方。食物选择有限，但这就是为什么您可以在普洛丁购买美味的现成帕皮卡。商店的选择也很相似。到其他此类中心。 （原文） Odlicno mjesto za predahnut od ljetnjih vrucina i za napravit pauzu od plaze na par sati..Izbor hrane oskudan ali se zato u Plodinama moze kupit fina gotova papica.Izbor trgovina slican drugim takvim centrima.

（由 Google 翻译）一楼最先吸引你目光的是一排5台自动取款机，这完全没必要，因为如果聪明人达成共识，只需要一台就够了。 （原文） Odmah u oči na prvom katu upadaju bankomati u nizu, njih 5 što je nepotrebno, jer kada bi se pametni ljudi dogovorili bio bi samo jedan.

（由 Google 翻译）绝对是商店布置最好的购物中心。各种商店林立，其中面包店尤其迷人。该中心总是挤满了人，而且中心本身的布置也非常好。鞋子上没有污垢、灰尘、口香糖……负责中心清洁的工作人员做得很好。 地下车库很大，抵消了室外停车场较小的影响。从中心本身以及中心内的几家餐饮场所可以欣赏到里耶卡的壮丽景色。总而言之，里耶卡值得自豪的是，除了城市东部的塔楼中心外，如果您来自里耶卡，或者只是来里耶卡旅游，它在城市西部也有一个优秀的中心。无论是商务还是商务，去ZTC都可以满足您所有的购物需求，感受里耶卡（永远流动的城市：） （原文） Definitivno najbolje raspoređeniji shopping centar s dućanima. Ima svih vrsta dućana, a posebno su šarmantni dućani s pekarskim proizvodima. Centar konstantno vrvi ljudima i sama uređenost centra je odlična. Nema prljavštine, prašine, žvaka zaljepljenih za cipele...Osoblje koje se brine za čistoću centra odlično određuje posao. Podzemna garaža je ogromna, pa tako neutralizira poprilično maleno vanjsko parkiralište. Iz samog centra, a i iz par ugostiteljskih objekata u samome centru, fenomenalno puca pogled na Rijeku. Sve u svemu Rijeka može biti ponosna da uz Tower centar na istočnoj strani grada ima isto tako odličan centar na zapadnom dijelu grada .Ako ste iz Rijeke ili samo turistički ili poslovno u Rijeci, odlaskom u ZTC moći će te ispuniti sve svoje shopping potrebe, a i osjetiti Rijeku (grad koji uvjek teće:)

（由 Google 翻译）这个中心和其他中心没什么两样，大多数工作人员都很友好，乐于助人。唯一的缺点是咖啡馆的收费，感觉就像在斯特拉顿中心喝咖啡一样，而不是在以前的工业区，而且水果也和其他水果一样（他们价格虚高）。 （原文） Centar ko svaki centar, velika većina radnika su ljubazni i od pomoći. Jedina zamjerka su kafići koji naplaćuju kao da piješ kavu nasred Straduna, a ne u bivšoj industrijskoj zoni te plodine koje su kao svake plodine (varaju na cijenama)

（由 Google 翻译）昨天我和同事去西城咖啡馆喝咖啡，我这辈子遇到的服务员真是令人讨厌。他傲慢无礼，点餐时还跟我说“拜托，我没那么多时间点餐”，还因为我抱怨他拿错了菜，就骂我是女巫。他拿水的杯子很脏。真是恶心至极。 （原文） Jučer smo kolegica i ja išle popiti kavu u West city caffe i ja u životu nisam doživjela neugodnjijeg konobara. Bahatog i nepristojnog koji mi je prilikom naručivanja rekao "ajde kumo oces narucit nemam ja cijeli dan" te me nazvao i vješticom jer sam mu prigovorila što je donio krivu narudžbu. Čaša u kojoj je donio vodu je bila prljava. Odvratno i degutantno.

（由 Google 翻译）ZTC购物中心很棒。它不大不小，氛围很好。唯一缺少的是电动汽车充电站，克罗地亚其他所有购物中心都有，但不知为何ZTC没有。 （原文） ZTC je super. Nije premali, nije prevelik, ima super vibe. Jedino sto nedostaje je punionica za el. vozila koje svo ostali shopping centri u Hrvatskoj imaju, ali ne i ZTC iz nekog razloga.

（由 Google 翻译）众多商店可供选择。地下停车场。 （原文） Great selection of stores. Underground parking.

（由 Google 翻译）里耶卡主要购物区著名的钟楼值得一看。 （原文） Der berühmte Uhrturm von Rijeka in der Haupteinkaufsmeile ist einen Blick wert.

（由 Google 翻译）有趣的是，它值得停下来了解它的历史。 （原文） Interessante, merita soffermarsi e conoscere la sua storia.

（由 Google 翻译）城市的象征。拯救钟楼！ （原文） Symbol of the city. Save the clock tower!

（由 Google 翻译）隧道开放时间为上午9:00至晚上8:00。门票价格视季节而定，成人1.50-2.00欧元，儿童0.50-1.00欧元，家庭套票（2+2）3.50-5.00欧元。隧道长330米，位于市中心地下。它是意大利人在二战初期挖掘的，作为躲避轰炸的居民的避难所。它本身就值得一游，因为它本身就是一个历史遗迹，而且很有意思。关于这个地方，很难了解更多。这条隧道很有潜力，但缺乏模型、相关信息或历史概述——它只是一条隧道，沿途有一些大幅面的水下动物照片，与隧道本身毫无关联。 （原文） Tunel czynny od 9:00-20:00. W zależności od okresu bilet wstępu dla dorosłego to 1,50-2,00 euro, dla dzieci 0,50-1,00 euro, bilet rodzinny (2+2) 3,50-5,00 euro. Tunel ma 330 m, biegnie pod centrum miasta. Został wykopany przez Włochów na początku II wojny światowej jako schron dla ludności przed atakami bombowymi. Warty odwiedzenia jako ciekawostka historyczna sama w sobie i miejsce, gdzie jest chłodno. Trudno dowiedzieć się o tym miejscu czegoś więcej. Tunel ma potencjał, ale brakuje makiet, informacji na jego temat, rysu historycznego-to po prostu tunel na trasie którego są wielkoformatowe zdjęcia podwodnej fauny, co zupełnie nie ma związku z miejscem.

（由 Google 翻译）很不错，但如果没有展览或其他信息，为什么要让我们付门票呢？我本来想去看看二战的资料，或者了解一下这条隧道的历史背景。结果除了亚得里亚海的照片什么也没看到（虽然很酷，但不是我想要的）。不值得花钱，真的很失望！ （原文） Nice to see but why make us pay an entrance fee if there is no exposition or additional information to read about this place. I visited thinking I was gonna read about WW2 or some historical context about this tunnel. I got nothing except pictures of the Adriatic Sea (cool but not what I came for). Not worth paying for, really disappointed!

（由 Google 翻译）这只是一堆奇怪的海洋生物图片的混合体，或者说是一堆海洋生物图片的集合。 我原本以为会看到一些与历史相关的照片，或者仅仅是一些介绍战争的牌子，或者一些值得纪念的名字。 但它只是一个展示海洋生物的冷冰冰的隧道。如果你对此感兴趣，那就去参观吧。 （原文） It is just a weird mixture or a collection of sea life pictures I expected some history related photos or even a simple boards informing about the war, some names to pay respect to. But it is just a cold tunnel showing Maritime life. If thats what you are interested in, go ahead and pay a visit

（由 Google 翻译）里耶卡的一条漂亮的隧道。天气炎热的时候，享受一下自然的空调总是很惬意。>< 更糟糕的是，这里装饰着几张以海洋为主题的照片。参观时间很短，而且缺少一些关于这里历史的讲解，这很遗憾。 （原文） Tunnel sympa à Rijeka. Quand il fait chaud dehors, c’est toujours agréable de profiter d’une clim naturelle >< Plus sérieusement, l’endroit est décoré de plusieurs photos sur le thème de l’océan. La visite est rapide et manque un peu d’explications sur l’histoire du lieu, ce qui est dommage.

（由 Google 翻译）在炎热的天气里，花2欧元在这儿待20分钟还不错😅没什么特别的，但我在那里拍到了一些不错的照片。这可是个摄影博览会。 （原文） Not a bad place to spend 20 minutes for 2 eur on a hot day 😅 nothing special, but I found some nice photos there. Its a photo expo

（由 Google 翻译）这是里耶卡必看的景点，拥有令人印象深刻的历史氛围。门票免费，每位成人2欧元。可在售票处轻松购票。 （原文） Es un sitio para visitar en Rijeka, tiene un contexto histórico impresionante. La entrada tiene costo, 2€ por adulto. Se puede comprar la entrada en la taquilla sin ningún problema.

（由 Google 翻译）一条长长的隧道，有一个通往街道另一边的出口。隧道里到处都是照片。很酷，值得一提。可以用银行卡支付。 （原文） Большой длинный туннель , есть выход на другую сторону улицы. По всему туннелю фотокартины. Из плюсов прохлада. Оплата картой.

（由 Google 翻译）非常好，有很多展示的例子，鱼雷的历史，安排得很好，很有教育意义，还有里耶卡市的作品历史。绝对推荐参观和参观。 （原文） Jako lijepo,puno izloženih primjeraka , povijest torpeda,lijepo uređeno i edukativno te povijest djela grada Rijeke. Definitivno preporuka za obići i pogledati.

（由 Google 翻译）鱼雷博物馆，拥有许多来自不同历史时期的鱼雷。许多鱼雷状况良好。展览很不错，值得一看。距离博物馆不远，第一枚鱼雷被发明并发射。 （原文） Torpedo museum with many torpedos from different historical eras. Many torpedos are in good condition. The exhibition is nice and worth to see. Not so far away from the museum first torpedo ever was invented and launched.

（由 Google 翻译）小博物馆但便宜而且非常有趣。工作人员也非常热情，可以回答我的团队提出的各种问题。 （原文） Small museum but cheap and very interesting. The staff was also very welcoming and available to answer various questions that my group asked.

（由 Google 翻译）绝对必须与鱼雷精加工坡道结合使用。关于鱼雷历史的伟大博物馆。 克罗地亚语和英语的电影有助于更好地理解上下文。 （原文） Im Zusammenhang mit der Torpedo Abschlussrampe ein absolutes Muss. Tolles Museum zur Torpedogeschichte. Der Film auf kroatisch und englisch hilft die Zusammenhänge besser zu verstehen.

（由 Google 翻译）一些不起眼的东西隐藏在里耶卡中部的一个旧火车站区。小型博物馆，有许多以“鱼雷”为主题的展品 - 有些是重建的，有些是从地中海回收的。在“电影”中，有一部非常详细且有趣的克罗地亚语和英语电影，介绍里耶卡鱼雷的发展。只能现金支付。 （原文） Etwas unscheinbar auf einen alten Bahnhofsgelände mitten in Rijeka versteckt. Kleines Museum mit viele Exponaten zum Thema "Torpedo" - zum Teil nachgebaut, zum Teil aus dem Mittelmeer geborgen. Im "Kino" gibt es auf kroatisch bzw englisch einen sehr ausführlichen und interessanten Film zur Entwicklung der Torpedos in Rijeka. Nur Barzahlung möglich.

（由 Google 翻译）一个小而有气氛的博物馆和展览。值得停下来观看 45 分钟。服务很好。 （原文） Niewielkie, ale klimatyczne muzeum, wystawa. Warto wpaść na 45 minut i obejrzeć. Miła obsługa.

（由 Google 翻译）鱼雷呈现精美，整个氛围、色彩、音乐都很特别。 （原文） Lijepo prezentirana torpeda, cijeli ugođaj, boje, glazba je poseban.

（由 Google 翻译）游泳池位于停车场旁边，非常适合游泳，国庆期间关闭。 （原文） Bazén sa nachádza hneď vedľa parkovacieho domu, ideálne miesto zaplávať si, v čase štátneho sviatku bolo zatvorené.

（由 Google 翻译）高成就库。游泳作为一项运动在这里受到非常重视。但这里也欢迎凡人，不要忘记残疾人。 （原文） Бассейн высоких достижений. К плаванию как виду спорта здесь относятся очень серьёзно. Но и простым смертным тут рады, не забыв о людях с ограниченными возможностями.

（由 Google 翻译）里耶卡的坎特里达游泳池独特地融合了现代水上设施和令人惊叹的亚得里亚海景观。 该综合体坐落在海边，设有室内和室外奥林匹克游泳池、跳水池等，可满足职业运动员和休闲游客的需求。 建筑设计采用可伸缩屋顶和俯瞰克瓦内尔湾的露台，增强了体验。 这里还有健身中心、健康区和附近的海滩等其他便利设施，是运动和休闲爱好者的首选目的地。 （原文） Kantrida Swimming Pools in Rijeka offer a unique blend of modern aquatic facilities and stunning Adriatic views. Situated right by the sea, the complex includes indoor and outdoor Olympic pools, a diving pool, and more, catering to both professional athletes and leisure visitors. The architectural design, featuring a retractable roof and terraces overlooking Kvarner Bay, enhances the experience. With additional amenities like fitness centers, wellness areas, and nearby beaches, it's a top destination for sports and relaxation enthusiasts alike.

（由 Google 翻译）游泳爱好者的绝佳去处。室内泳池、带跳水板的泳池、奥林匹克级海景室外游泳池。楼下是公共海滩。价格几乎免费。干净、舒适、安静。还有头顶的阳光。好吧，我们在旺季前不久就去了那里。 （原文） Cudowne miejsce dla miłośników pływania. Basen kryty, basen ze skoczniami, olimpijski basen na zewnątrz z widokiem na morze. W dole ogólnodostępna plaża. Ceny - prawie za darmo. Czysto, miło, spokojnie. I to słońce na głową. Ok, byliśmy krótko przed głównym sezonem.

（由 Google 翻译）愉快的氛围和丰富的服务 不幸的是，餐厅没有营业。 在海滩上 方便整洁 价格实惠 ÷ 自然环境 尤其是在没有特许经营者的情况下 公民沐浴者的负担。 洁净的海水和适宜的温度 约 26¤C 缺乏淋浴 （原文） Ugodan ambijent s dosta usluga Restaurant nažalost ne radi. Na plaži pogodno i uredno Pristupačno÷ prirodan ambijent pogotovo BEZ koncesionarskih opterećivanja kupača građana. More čisto i pogodne temperature oko 26¤C NEDOSTAJE tuševa

（由 Google 翻译）多层停车场每小时收费 0.80 欧元 （原文） Dostępny parking poziomowy za 0.80 euro h

（由 Google 翻译）惊人的。一个必须去参观的地方 而且非常便宜，x3 人只需 6 欧元 （原文） Awesome. A must go place to visit Plus very cheap €6 for x3 people

（由 Google 翻译）居家氛围。很棒的公司。 （原文） Kućna atmosfera. Super društvo.

（由 Google 翻译）顶部 （原文） top

（由 Google 翻译）居家氛围不贵。 （原文） Domaći ugođaj.Nije skupo.

（由 Google 翻译）今天，10月31日，我要去里耶卡，外面下着大雨（乌云散开）。里耶卡综合诊所的员工们抱怨天气太差，网速很慢。人们互相推搡，我生气地说：“看来我得去踩水坑了。” （原文） Danas 31.10. idem ja u Rijeku i ono pada ogromna kiša(prolom oblaka).Zaposlenici se u Poliklinici Rijeka žale kako je ružno vrijeme zbog kojeg je slabiji internet.Ljudi se na sve strane guraju i onda ja bijesnim,,valjda moram u lokvu stat,,.

（由 Google 翻译）美丽的小镇 （原文） Хороший городок

（由 Google 翻译）别墅周围的景色令人着迷。别墅周围的公园向四面八方延伸至海边，规划和维护得非常漂亮，种植着各种各样的植物（灌木、树木、花卉），精心修剪成马赛克图案，令人赏心悦目。穿过小树林的小路在炎热的天气里是躲避烈日的绝佳去处，通往海边的许多咖啡馆或餐厅。 Lungomare 长廊沿途的建筑真正激发了我对艺术和外部设计的热爱。我强烈推荐您去那里漫步，欣赏这片美丽的土地。 （原文） The whole area around the villa is mesmerising. The park surrounding the villa and stretching to the sea in many directions is so beautifully organized and maintained, offering a wide variety of plants (bushes, trees, flowers) carefully trimmed to exhibit mosaics and eye catchy sights. The paths through the little forest r a great runaway from the sun when it is hot and lead to many cafés or restaurants by the sea. The architecture all the way through the Lungomare promenade really captured my love of art and exterior design. I strongly recommend taking a long walk there and enjoying the beauty of this beautiful place.

（由 Google 翻译）安吉莉娜别墅建于1844年，是里耶卡两位贵族建造的一座美丽的花园建筑群。 参观时间为上午9点至下午1点或下午4点至晚上9点，免费入场。从别墅出发，我们沿着海边漫步，欣赏那座年轻女子与海鸥的雕像。 （原文） construit en 1844, la villa Angiolina est un complexe de beaux jardins construit par 2 nobles de Rijeka visite de 9 h à 13h ou 16h à 21h, entrée gratuite, de là nous savons longé la mer pour aller voir le statue de la jeune femme à la mouette

（由 Google 翻译）这里是散步的好去处。公园里竹林密布，古树参天，植被茂盛，引人入胜。沿着公园的长廊，可以欣赏到壮丽的海景。安吉莉娜别墅就坐落于此，还有一面有趣的涂鸦墙，墙上绘有与奥普拉蒂特相关的名人肖像。 （原文） Здесь очень приятно гулять.Парк с бамбуком, старыми высокими деревьями, интересной богатой растительностью.Безумно красивый вид на моря открывается с набережной в доль парка.Здесь находится вилла Анджолина и интересная стена граффити с портретами известных людей,который связаны с посещением Оплатит.

（由 Google 翻译）这座维护良好的公共公园拥有独特的树木、植物和花卉，包括雪松、松树、银杏、云杉和棕榈树。每棵树旁都设有标示树木和灌木种类的标识。 在公园里，您可以参观安吉莉娜别墅 (Villa Angiolina)，克罗地亚旅游博物馆的所在地。 您可以坐在长椅上放松身心，欣赏这片美丽的景色。 在公园的边缘，您可以欣赏到海景。 公园里还有一个小型露天剧场，定期举办音乐会和演出。 （原文） Prachtig onderhouden openbaar park ontworpen met bijzondere bomen, planten en bloemensoorten waaronder ceders, dennen, ginkgo's, sparren en palmbomen. Bij de verschillende bomen en struiken staan bordjes waarop de soort wordt vermeld. In het park kunt u Villa Angiolina bezoeken, waar het Croatian Museum of Tourism in gevestigd is. Kom tot rust op een bankje en geniet van deze mooie omgeving. Aan de rand van het park heeft u uitzicht op de zee. In het park bevindt zich een klein openluchttheater waar regelmatig concerten en voorstellingen worden gegeven.

（由 Google 翻译）公园维护得非常漂亮。一楼的别墅，墙壁经过修复，但天花板还是原来的，让人想起当时少数富有的特权人士的辉煌。长廊也很漂亮，将大海与一定级别的美丽别墅、酒店和餐厅隔开。 （原文） Parco tenuto in maniera molto bella. La villa al piano terra , restaurata alle pareti ma con soffitti originali rende l idea dello sfarzo che c 'era a quei tempi x pochi privilegiati benestanti dell'epoca. Molto bella anche la passeggiata, che divide il mare da stupende ville , alberghi e ristoranti di un un certo livello.

（由 Google 翻译）公园真美，非常漂亮整洁……是奥帕蒂亚的一颗璀璨明珠。 （原文） Predivna, perivoj vrlo lijep, uredan..jedna od bisera Opatije

（由 Google 翻译）多么美丽的地方！来到这里，在公园里漫步，在海边的长椅上放松身心，真是惬意。而且，博物馆的门票一点也不贵。 （原文） Quel beau site! On a plaisir à y être, à flâner dans Le parc et à être en bord de mer sur un banc. En plus, le musée n'est pas cher du tout.

100KN上的图案原型

（由 Google 翻译）我坐在大教堂旁边的一家酒吧里，喝了一杯精酿啤酒，他们有很多选择，还参观了二战时期意大利人为防御轰炸而在里耶卡地下挖掘的一条隧道。 （原文） Sedeo sam u pabu pored katedrale, popio sam toceno kraft pivo, imaju odlican izbor i posetio sam tunel ispod Rijeke iz drugog svetskog rata koji su prokopali Italijani za zastitu od bombardovanja.

（由 Google 翻译）圣维特大教堂（Katedrala sv. Vida）是里耶卡最引人注目的地标之一，其故事融合了历史、建筑和信仰。 • 独特的设计——它是克罗地亚唯一的巴洛克式圆形建筑，其圆形造型在传统教堂布局中脱颖而出。 • 建筑——它建于1727年左右，距今已有近300年历史，由耶稣会士设计，体现了他们对里耶卡的精神和建筑影响。 • 巴洛克之美——富含巴洛克元素：华丽的小教堂、精致的祭坛和反映那个时代辉煌的艺术装饰。 • 宗教意义——这座大教堂供奉里耶卡的守护神圣维特，是该市天主教社区的中心礼拜场所。 • 历史珍宝——游客可以欣赏教堂内部的宗教艺术品、文物，并感受到与外面热闹的街道形成鲜明对比的宁静。 它的圆形外观使其一眼便可辨认，象征着里耶卡的文化遗产和宗教信仰。 （原文） St. Vitus’ Cathedral (Katedrala sv. Vida) is one of Rijeka’s most remarkable landmarks, with a story that blends history, architecture, and faith. • Unique Design – It’s the only Baroque rotunda in Croatia, built in a circular form that stands out among traditional church layouts. • Construction – Built around 1727, making it nearly 300 years old, it was designed by the Jesuits as part of their spiritual and architectural influence in Rijeka. • Baroque Beauty – Rich in Baroque elements: ornate chapels, detailed altars, and artistic decorations that reflect the grandeur of the era. • Religious Importance – Dedicated to St. Vitus, Rijeka’s patron saint, the cathedral is a central place of worship for the city’s Catholic community. • Historic Treasures – Inside, visitors can admire religious artwork, relics, and a sense of serenity that contrasts with the lively streets outside. Its round shape makes it instantly recognizable, and it symbolizes both Rijeka’s cultural heritage and its religious devotion.

（由 Google 翻译）里耶卡，圣维特大教堂，一座位于市中心的罗马天主教堂，建于1638年，巴洛克风格。大教堂还拥有圆形大厅和众多雕像。它算不上非常漂亮，可以说是平庸之作。 （原文） Rijeka, Katedrala Svetog Vida, Szent Vitus Katedrális, a belvárosban található római katolikus templom, 1638-ban épült barokk stilusban. A katedrálisban rotunda és számtalan szobor is található. Nem túl szép templom, átlagosnak mondható.

（由 Google 翻译）这座塔楼各方面都很独特。教堂也不错，但是下午3点才开门，所以我们没能进去。 （原文） A torony minden szempontból egyedülálló. A templom is biztos jó, de mivel du. 3-kor nyit nem jutottunk be.

（由 Google 翻译）太棒了，你一定要去看看，而且还有一个额外的好处，我和这位圣人同名😉 （原文） Magnificent, you must see it and like a bonus I have the same name like this saint 😉

（由 Google 翻译）城市大教堂有一个有趣的中央形门，不幸的是，参观时门关闭了。 （原文） City cathedral with an interesting central-shaped doorway, which was unfortunately closed at the time of the visit.

（由 Google 翻译）另一座历史悠久的宗教建筑，但开放且值得一看，您可以拍一些照片，为自己和他人留点纪念，这绝对是一个值得关注的地方。 （原文） Kolejny zabytkowy obiekt sakralny ale otwarte i warto zobaczyć i można zrobić jakieś zdjęcia, coś dla siebie i innych a na pewno jest to miejsce warte uwagi.

（由 Google 翻译）里耶卡，特尔萨特斯卡，特尔萨特圣母教堂，该教堂位于特尔萨特山顶的一块平地上。它流传着一个 13 世纪的传说，1291 年 5 月，拿撒勒玛利亚的房屋出现在这里，天使把她从拿撒勒带到这里，然后神秘消失，后来在意大利的洛雷托被发现，至今仍在那里作为圣地矗立着。传统上，特尔萨特教堂于 1330 年由皇帝尼古拉一世建造，他的后代后来扩建了教堂。1453 年，弗朗杰普的马丁王子为玛利亚的画像建造了一个中殿。教堂由克罗地亚军阀 Petar Kružić 于 1531 年为朝圣者建造，有 561 个台阶从城市登上山上。 （原文） Rijeka, Gospa Trsatska, Miasszonyunk Trsati temploma, a templom a Trsati domb tetején fekvő sík területen talalható. Egy 13. századi legenda övezi, 1291 májusában Mária Názáreti háza itt jelent meg, angyalok hozták ide Názáretből, majd rejtélyes módon eltűnt, és utána Itália, Loreto területén fedezték fel, ahol ma is szentélyként áll. A Trsati templom 1330-es építését a hagyomány I. Frangepán Miklósnak tulajdonítja, később leszármazottai a templomot kibővítették. 1453-ban Frangepán Márton herceg egy hajót épített, a Mária festménynek. A templom dombra a városból 561 lépcsősor vezet fel, ami a zarándokok számára épült, Petar Kružić horvát hadúr 1531-ben építette.

（由 Google 翻译）这座教堂因“拿撒勒奇迹”而闻名，1291年5月10日，红色的拿撒勒之家出现了。据《圣经》记载，拿撒勒之家是天使加百列宣告圣母玛利亚受孕的地方。据说，拿撒勒之家每天都闪耀着红光，伴随着一颗闪烁的星星。传说这座教堂的一位神父在看到象征着重病的“拿撒勒之盒”后痊愈。这里后来成为了一个受欢迎的朝圣地。教皇马丁五世在15世纪的著作中肯定了这座教堂的声誉。教堂内矗立着一幅“慈悲之母”的画像。 （原文） 1291년 5월 10일 나사렛의 빨간색 집이 이곳에 나타났다는 '나사렛의 기적'이 일어난 성소로 알려지며 유명세를 탔다. 성서에 의하면 나사렛의 집은 천사 가브리엘이 성모 마리아에게 수태고지를 한 곳이다. 나사렛의 집은 반짝이는 별과 함께 매일 붉게 빛난다는 이야기도 전해짐. 또한 이 성당의 신부가 심하게 앓다가 나사렛의 상자를 보고 완쾌되었다는 전설로 성지순례지가 됨. 교황 마틴 5세는 15세기에 이곳의 명성을 서면으로 인정. 교회 안쪽의 '자비의 어머니' 그림있다.

（由 Google 翻译）参观特尔萨特圣母圣殿给我留下了深刻的印象。这里弥漫着灵性与宁静，教堂本身和方济各会修道院都散发着丰富的历史和传统。圣殿内部美不胜收，许多细节都令人忍不住祈祷和反思。从特尔萨特俯瞰里耶卡和克瓦内尔的景色尤其令人印象深刻，进一步提升了参观体验。 这座圣殿是重要的朝圣地，也是任何想要在独特的环境中感受信仰的宁静与力量的人的理想目的地。强烈推荐参观。 （原文） Posjet Svetištu Majke Božje Trsatske ostavio je na mene snažan dojam. Mjesto odiše duhovnošću i mirom, a sama crkva i franjevački samostan odišu bogatom poviješću i tradicijom. Unutrašnjost svetišta je prekrasna, s puno detalja koji pozivaju na molitvu i razmišljanje. Posebno je dojmljiv pogled s Trsata na Rijeku i Kvarner, što dodatno pojačava doživljaj. Svetište je važno hodočasničko mjesto, ali i idealna destinacija za svakoga tko želi osjetiti mir i snagu vjere u jedinstvenom ambijentu. Topla preporuka za posjet.

（由 Google 翻译）教堂美丽华丽，装饰华丽。和克罗地亚的其他教堂一样，女性必须遮住肩膀才能进入。我很幸运，正好赶上方济各会修女的祈祷时间，虽然我是无神论者，但我觉得这是一种荣幸。 （原文） Jolie et richement décorée. Comme toute église en Croatie, avoir les épaules couvertes pour les femmes est nécessaire pour y entrer. J’ai eu la chance d’y venir pendant la prière des sœurs franciscaines et même si je suis athée j’ai vécu ce moment comme un privilège.

（由 Google 翻译）美丽的圣殿，充满慰藉和希望的优雅场所。圣母升天节期间举行了多场弥撒，值得称赞，我们这些老年人得以参加超过6个小时的弥撒，而且是在户外，天气还不太热。 （原文） Prekrasno svetište, milosno mjesto utjehe i nade. Puno sv. misa na sam blagdan V.Gospe, što je pohvalno, tako da smo mi stariji mogli veću 6 sati biti na sv. misi i to van dok još nije bilo jako vruče

（由 Google 翻译）从大教堂本身到整个建筑群以及内部的小教堂，都非常美丽、宁静祥和…… （原文） Jako lijepo, mirno i spokojno od same bazilike do cijelog kompleksa i unutarnjih kapela...

（由 Google 翻译）别墅内的园景公园很漂亮。底层展示了过去的奥帕蒂亚市。 （原文） Der angelegte Park ist wunderschön.In der Villa gibt es eine Ausstellung. Im Erdgeschoss wird die Stadt Opatija von früher gezeigt.

（由 Google 翻译）这座建筑里有一些常设展览和与旅游相关的物品。无论如何，进去参观一下还是值得的。 （原文） U zgradi neka neke stalne postavke i predmeta koji su vezani za turizam. Bez obzira na to, vredi da se uđe i obiđe zgrada.

（由 Google 翻译）美丽的安吉奥利纳别墅经过精心修复，是克罗地亚旅游博物馆的理想选址。别墅周围的公园一年四季都风景如画，令人陶醉。 （原文） Prekrasna i lijepo obnovljena Villa Angiolina, pravo mjesto za Hrvatski muzej turizma. Park oko nje očarava u svako doba godine

（由 Google 翻译）一座装修精美的别墅，里面可以看到各种临时展览，还有一尊圣母玛利亚的雕像，它矗立在海鸥女孩的位置上（值得了解一下历史！）。 （原文） Pięknie odremontowana willa, w której można zobaczyć różne czasowe wystawy, a także pomnik Matki Boskiej, który stał na miejscu Dziewczyny z mewą (warto poznać historię!).

（由 Google 翻译）不错 （原文） pretty good

（由 Google 翻译）很有趣看一下 （原文） Wel intressant om te gaan kijken

（由 Google 翻译）当我们在安吉莉娜公园散步时，我们看到了瑞士之家大楼，上面挂着一幅诱人的图片，用于展示茜茜公主的衣服。我们立即进去并没有失望！ Mónika Czédly 的作品，很长一段时间都在Gödöllő 城堡里。 （原文） Sétáltunk az Angiolina parkban, amikor megláttuk a Swiss House épületét, rajta egy hívogató képpel, Sissi ruháinak kiállítására. Azonnal bementünk és nem csalódtunk! Czédly Mónika munkái, sokáig a gödöllői kastélyban volt.

（由 Google 翻译）圣母升天教堂是里耶卡一个宁静的去处。教堂的建筑简洁而优雅，在该地区脱颖而出。里面很安静，你可以真正感受到平静的气氛。 它不是最大的教堂之一，但它有一种魅力。如果您在里耶卡并且喜欢有历史的安静地方，那么这里值得一游。 （原文） The Church of the Assumption of Blessed Virgin Mary is a serene spot to stop by while in Rijeka. The church’s simple, yet elegant architecture stands out in the area. Inside, it’s peaceful, and you can really take in the calming atmosphere. It’s not one of the biggest churches, but it has a charm to it. If you're in Rijeka and appreciate quiet places with a bit of history, it's worth a visit.

（由 Google 翻译）建于中世纪罗马浴场上的教堂经历了数次重建，但最大的一次是在 1509 年威尼斯人摧毁这座城市之后，由卡尔尼奥拉的奥兰多和里耶卡的帕特里克贵族家族接管。 它的特殊性是钟楼是一座独立的塔楼，其材料属于古罗马遗址和定居者。由于塔的倾斜度较小，只有40厘米，所以人们称其为斜塔。 它有一个美丽的祭坛，有雕塑家帕多瓦·雅各布（Padua Jacopo）创作的圣安东尼（Anthony）、西蒙（Simon）、玛格丽特（Margaret）和安妮（Anne）四尊雕塑，天花板装饰为巴洛克风格，墙壁由意大利人古斯托·帕利亚里尼（Gusto Pagliarini）绘制。 （原文） Iglesia construida en la edad media sobre los baños romanos ha sufrido varias reconstrucciones pero la mayor fue después de la destrucción veneciana de la ciudad en 1509 , se hicieron cargo La familia de nobles de apellido Orlando de Carniola Y Patricio de Rijeka . Tiene la particularidad que el campanario está construido en una torre independiente, cuyos materiales pertenecen a las antiguas ruinas romanas y los pobladores. Le llaman la torre inclinada debido a una pequeña inclinación que tiene la torre de 40 cm. Tiene un altar hermoso con cuatro esculturas de los santos, Antonio, Simón, Margarita y Ana del escultor Padua Jacopo, La decoración del techo es estilo barroco y las paredes fueron pintadas por el italiano a Gusto Pagliarini.

（由 Google 翻译）漂亮的寺庙，有一个与寺庙分开的钟楼，而且是倾斜的。外观相当低调，但内部非常漂亮。它有一个美丽的大理石讲坛和装饰有大理石雕像和圆柱的美丽教堂以及一个美丽的主祭坛。 （原文） Bonito templo con un campanario separado del templo y que está inclinado. La fachada es más bien discreta, pero su interior es muy bello. Tiene un bonito púlpito de mármol y bellas capillas decoradas con estatuas y columnas de mármol y un hermoso altar mayor.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，当你亲眼看到内部时你会惊叹不已。 （原文） Chiesa bellissima, resterete a bocca aperta quando vedrete l'interno dal vivo.

（由 Google 翻译）外部建筑并不特殊，当然在西欧，教堂的外观更令人印象深刻。 但我确实喜欢参观教堂和大教堂，里面的教堂一点也不令人失望，而且确实很漂亮。 （原文） The external architecture is not exceptional and certainly in western Europe the churches are much more impressive on the outside. But I do like visiting Churches and Cathedrals and inside this one was far from being disappointing and was indeed beautiful.

（由 Google 翻译）它是建立在罗马建筑之上的。它已经关门了。教堂的特点是钟楼，与建筑的其他部分分开。 （原文） Fue construida sobre estructuras romanas. Estaba cerrada. La iglesia se caracteriza por un campanario, separado del resto del edificio.

（由 Google 翻译）圣母升天大教堂建于中世纪，位于罗马浴场之上。教堂旁边矗立着一座倾斜的钟楼，因其倾斜而得名。 （原文） Chiesa cattolica di Santa Maria Assunta, edificata nel medioevo sopra le terme romane. Accanto sorge il campanile pendente, così chiamato a causa della sua inclinazione.

（由 Google 翻译）很棒的保龄球馆。 当时正在装修，所以球道上很吵。 屏幕上的动画效果很棒。 一小时保龄球的价格很合理。 每条球道最多可容纳6人。 （原文） באולינג נחמד. בדיוק היה בשיפוצים, אז היה הרבה רעש במסלול. אנימציות נחמדות במסך. מחיר סביר לשעה של משחר. מתאים עד 6 שחקנים למסלול.

（由 Google 翻译）很棒的生日派对之夜。服务周到，非常热情。披萨很棒，酒吧离保龄球馆很近，步行即可到达。有点吵，但这也是意料之中的。 （原文） Great night out for a birthday party. Service was attentive and very helpful. Pizza was great with the bar in walking distance from the bowling lanes. Was a bit loud but that is expected.

（由 Google 翻译）非常棒，轻松自在，而且真的很好吃 食物一流，分量十足（甚至有点太多了） 服务也一流，而且不招收外籍员工。 （原文） Odlično, opušteno a tako dobro dobro Hrana vrhunska, obilne (preobilne) porcije usluga vrhunska bezvobzira na strane radnike

（由 Google 翻译）好地方。非常适合儿童。很多游戏。 有点吵，不算不刺激，但环境不错。 餐厅的服务亲切而快捷。选择广泛，食物份量大，价格公道！我很乐意推荐它！ （原文） Kellemes hely. Gyermekeseknek kiváló. Sok játék. Kissé zajos, nem ingerszegény de jó környezet. Az étterem kiszolgálása kedves és gyors. Bő választék, nagy ételadagok, korrekt árak! Szívesen ajánlom!

（由 Google 翻译）装饰精美的保龄球馆，友好的工作人员。保证全家都能玩得开心👌 （原文） Lijepo uređena kuglana, ljubazno osoblje. Zabava za cijelu obitelj je zagarantirana👌

（由 Google 翻译）很长一段时间，我的评价都是5+，但现在我肯定要改成单位了。唯一的积极因素可能是在该设施中工作的某些可怜的员工，这仅适用于某些人，因为他们中的一些人首先需要礼仪或可能是文明学校。我必须首先警告所有未来的客人仔细查看账单，因为有几次我在那里的时候，他们想要作弊，但在警告之后，他们道歉了..“如果它发生，它就发生”政策。食物还可以，不错，但是点了同样的东西，到达时没有菜单上写的某些成分，你再次抱怨，但他们表现得很疯狂。我能给出的最差评价绝对是保龄球道……太糟糕了，它们不断出现故障、滴答作响、重置，甚至有几次完全关闭。只是提醒业主，他是为了客人而存在的，而不是相反，至少要尊严自己并修复它，因为人们正在为你有缺陷的道路付出高昂的代价。像空气曲棍球和游戏这样的机器有一半是滴答作响或喜欢赚钱的。建议所有客人仔细查看账单并抱怨，这对他们来说是可悲的。 （原文） Dugo vremena moja recenzija je bila 5+,ali sad je definitivno mijenjam u jedinicu. Jedino pozitivno su možda jadni ODREĐENI djelatnici koje rade u ovom objektu, to se odnosi samo na neke jer nekima bi prvo trebao bonton ili možda škola uljudnosti. Sve buduće goste prvo moram upozoriti da dobro pogledaju račune jer u par navrata kad sam bio htjeli su prevariti ,ali nakon upozorenja se izvinjavaju..politika "AKO PROĐE ,PROĐE". Hrana je ok nije loša, ali isto jedno se naruči a stigne bez određenih sastojaka kao šta piše u meniju, opet se žališ ali prave se ludi. A najgora ocjena što mogu dati je definitivno Bowling staze...to je strašno stalno se kvare, štekaju, resetiraju i čak u par navrata kompletno gase. Vlasniku samo podsjetnik da je on tu radi gostiju sa ne obrnuto,barem se udostojite i popraviti jer ljudi skupo plaćaju vaše neispravne staze. Pola aparata kao što su zračni hokej i igrice štekaju ili vole popati novce. Svim gostima preporuka da dobro pogledaju račune i da se žale je ovo je jadno sa njihove strane.

（由 Google 翻译）有一个汉堡是冷的。他们在收银台道歉并告知了这一点。我很久没有感受到如此尊重顾客的待遇了。真是很棒的客户服务 （原文） En hamburger je bil hladen. Na blagajni so se opravičili in to konkretno. Že dolgo nisem doživel tako spoštljivega odnosa do stranke. Res odličen odnos s strankami

（由 Google 翻译）里耶卡伊斯兰中心将信仰与现代设计完美融合，其独特的穹顶和优雅的尖塔勾勒出亚得里亚海的天际线。中心内部宁静祥和，为游客提供了一个静思的空间。中心内的Nur餐厅供应美味的波斯尼亚清真美食，更添体验。这里是和谐与美丽的真正象征。 里耶卡伊斯兰中心是一座现代化的宗教场所，其独特的穹顶和优雅的尖塔点缀着亚得里亚海的天际线。中心内部宁静、温馨、温馨。在毗邻的Nur餐厅享用清真波斯尼亚美食，定能为您的体验锦上添花。这里是和谐与美丽的真正象征。 （原文） The Islamic Center of Rijeka is a stunning blend of faith and modern design, with its unique dome and elegant minaret shaping the Adriatic skyline. Inside, it is peaceful and welcoming, offering a space for reflection. The on-site Nur restaurant adds to the experience with delicious halal Bosnian cuisine. A true symbol of harmony and beauty. Rijeka İslam Merkezi, eşsiz kubbesi ve zarif minaresiyle Adriyatik’in silüetini süsleyen modern bir ibadet mekânı. İçerisi huzurlu, sıcak ve misafirperver. Yanındaki Nur restoranında helal Boşnak lezzetleriyle deneyim tamamlanıyor. Uyum ve güzelliğin simgesi.

（由 Google 翻译）这是一座内外都极具现代感的伊斯兰中心。一切都井然有序，干净整洁。即使是周日，餐厅也照常营业。中心设有地下停车场和带顶棚的露天停车场。一定要去看看。 （原文） Islamski centar moderne arhitekture kako izvana tako iznutra.Sve je tako uredjeno i cisto.Posjeduje restoran koji je u funkciji bez obzira sto je bila nedjelja.Ima podzemni parking kao i parking na otvorenom i sa nadstresnicama.Obavezno posjetite.

（由 Google 翻译）绝对不容错过！ 这座清真寺并不位于里耶卡市中心，所以一开始找起来可能有点复杂。我坐了城际公交车，很幸运地很容易就找到了。一定是全能的上帝和全知的上帝派了两位金人来帮助我。首先，一位戴着头巾的漂亮女孩指引我到“麦当劳”附近的站点，并让我等6路公交车，然后坐到“Nova cesta”站。我照做了，并让司机告诉我们什么时候到站。“我可以在那一站停车，开门让你下车，这就是我能为你做的一切。”他没好气地补充道，“那是终点站。” 好吧，公交车是绕行的，对我来说，每个站点都一样，没有人告诉我是哪一站！正当我琢磨着怎么打开“谷歌地图”辨认方向时，一位和蔼可亲、活力十足的86岁老爷爷穆斯塔法出现了，他也正要去做周五祈祷。他来帮忙了！我们兴致勃勃地聊着天，从找到的车站步行大约十分钟就到了清真寺。这座清真寺真是个“啊”字。任何有机会参观它的人都是幸运的。 （原文） "Must see" destinacija, definitivno! Džamija nije baš u centru Rijeke pa se u prvi mah može činiti komplikovanim za pronaći. Ja sam išao gradskim autobusom i imao poprilične sreće da je lahko pronađem. Bit će da mi je Svemogući i Sveznajući poslao dvije zlatne osobe da mi pomognu. Prvo me je jedna prelijepa hidžabi djevojka uputila na stanicu kod "Mc donaldsa" i rekla da sačekam autobus broj 6 i vozim se do stanice "Nova cesta". Tako sam i uradio i zamolio vozača autobusa da mi kaže kada dođemo do te stanice. "Ja ti mogu stati na toj stanici, otvoriti vrata da izađeš i to je sve što mogu učiniti za tebe". To je zadnja stanica, dodao je mrzovoljno. Eh, autobus kruži, meni je svaka stanica ista, ni na jednoj ne piše koja je! Dok kontam kako ću uključiti "Google maps" i bar se približno orjentisati pojavljuje se simpatični i vitalni osamdesetšestogodišnji djedica Mustafa, koji je također krenuo na džumu. Pomaže! Uz ugodno ćaskanje prošetali smo od sretno pronađene stanice do džamije za desetak minuta. Džamija je za "ah". Sretan je svako ko dobije priliku da je posjeti.

（由 Google 翻译）真主啊，克罗地亚美丽的清真寺。今天参加了主麻日。感谢所有建造这座清真寺的兄弟们。向所有逝去的波斯尼亚兄弟们致敬，愿真主与诸天一同赞美你们。 （原文） MasAllah mooie moskee in Kroatie. Vandaag de Jummah bijgewoond. Bedankt alle broeders die deze moskee hebben gebouwd. Voor alle overleden Bosniesche broeders moge Allah jullie prijzen met de hemel

（由 Google 翻译）美丽的清真寺，非常现代，很新，有多个入口和地下停车场，美丽的浴室保存完好，值得参观，但不允许穿短裤。 （原文） Bellissima moschea, molto moderna, nuova con vari entrate con parcheggio sotterraneo, bellissimi bagni tenute benissimo stato bellissimo visitarla è vietato entrare con pantaloncini corti.

（由 Google 翻译）这座美丽的清真寺位置绝佳。您可以欣赏到海景和山景。清真寺维护得很好，看起来非常漂亮。 （原文） Prachtige moskee op een prachtige locatie. Je kijkt uit op de zee en de bergen. De moskee wordt heel goed bijgehouden, want staat prachtig bij❤️

（由 Google 翻译）非常漂亮的清真寺🙏🏻我见过不同的清真寺，这座是最漂亮的清真寺之一，位置好，景色优美。如果没有车的话去那里不太方便，但真的 （原文） Очень красивая мечеть 🙏🏻 Я видела разные мечети, и данная одна из самых прекрасных, хорошая локация, красивый вид. Не совсем удобно добираться без машины, но реально

（由 Google 翻译）我在里耶卡的假期美极了，Botel Marina 酒店在其中发挥了至关重要的作用。 工作人员非常友好热情。 地理位置绝佳：位于市中心，紧邻大海，周围环绕着美丽的游艇。 食物非常美味。我很久没吃过这么多份量这么足、价格这么便宜的美食了，而且我是个美食家。 房间简洁、现代、宽敞。考虑到这艘船已经有90年的历史了，如果房间里也能保留一些怀旧的氛围就好了。但这最终只是一种特殊的享受。 Botel Marina 酒店有着悠久而鼓舞人心的历史。它真的非常特别。 我已经开始想念 Botel Marina 酒店了。 感谢你们的优质服务！ （原文） Mein Urlaub in Rijeka war fabelhaft schön und das Botel Marina hat dabei eine gewichtige Rolle gespielt. Das Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend. Die Lage könnte nicht besser sein, zentral & am Meer, umgeben von tollen Jachten. Das Essen ist vom feinsten. So gut, viel (große Portionen) und relativ günstig habe ich schon länger nicht mehr gegessen & ich bin ein Gourmet. Die Zimmer sind einfach, modern & geräumig. Es wäre nett gewesen einen nostalgischen Charakte auch in den Zimmern beizubehalten, weil das Schiff 90 Jahre alt ist. Aber das ist letztendlich nur eine "Extrawurst". Das Botel Marina hat eben eine lange und inspirierende Geschichte. Es ist wirklich etwas Besonderes. Das Botel Marina fehlt mir jetzt schon. Danke für den tollen Service!

（由 Google 翻译）一家位于港口的酒店，周围环绕着昂贵的豪华游艇。你需要有点敏捷才能穿过狭窄的走廊。住在这里是一种体验。餐厅可以欣赏到美丽的海港景色。 （原文） Ein Hotel im Hafen inmitten von sehr teuren Luxus Jachten. Man muss etwas gewandt sein um die engen Gänge zu meistern. Es ist ein Erlebnis hier zu nächtigen. Im Restaurant hat man einen wunderschönen Blick auf den Hafen.

（由 Google 翻译）船改成酒店，没错，构思很有意思，餐厅用漂亮的古船木制品装饰，我们吃得不错，但房间糟糕透顶，锈迹斑斑，空间狭窄，淋浴间也老掉牙了。床上用品也破损……付费停车位必须提前预订。 （原文） Un bateau transformé en hôtel, soit, concept intéressant, belles boiseries de vieux gréement pour le restaurant, ou on a bien mangé, mais chambres désastreuses, rouillées, exiguës, avec une salle de douche hors du temps. Literie défoncée.... Parking payant à réserver d'avance.

（由 Google 翻译）房间还行，但价格不菲。浴室水坑里有一些小水虫，淋浴间里有几条死水虫（其他都没什么问题）。很容易找到并办理入住，但附近停车不太方便。早餐看起来不错，但面包、糕点等都不新鲜，估计已经吃不完，选择也不少，只是希望它们能再新鲜一些。 （原文） Room ok but pretty expensive. Was some little water worms in puddle in bathroom , and a couple of dead ones in shower ( nothing else out of place ) easy to find and check in , but parking not easy near it . Breakfast looked class , but bread , pastry , etc none of them fresh can't have had another day left in then , good selection just wish it was fresh .

（由 Google 翻译）停泊在码头的船上酒店，设计很酷。船比较旧，房间比较简陋，也有点小，不过既然是在船上，这也是意料之中的事。早餐包含在内，这点很不错。停车位就在附近街上随便找。工作人员很友好，可以安排深夜入住。 （原文） Cool concept of a hotel on a boat docked in the marina. The boat is a bit older and the rooms are basic and a bit small, but to be expected since you are on a boat. Breakfast was included which is nice. Parking is whatever you can find on the street near the area. Staff were nice and were able to accommodate a late night checkin

（由 Google 翻译）工作人员友好热情，乐于助人。入住前和退房后都可以寄存行李。地理位置优越。 然而，有些地方需要改进。噪音非常大——隔壁房间里有个婴儿，我们听到他哭了一整晚，凌晨4:30又哭了一次，早上7:00又哭了一次。这当然影响了我们的睡眠。走廊里的一切动静都能听见。有人走过聊天，感觉就像走在他们旁边一样。房间不太干净。乍一看很干净，但仔细看看角落和床边，就发现不太干净了。我们发现床上有黑色的短发，而我们俩都是金发。最后，早餐非常令人失望。所有东西都又冷又湿。咖啡也不好喝。总而言之，这看起来像是一个旅游陷阱。在船上睡觉听起来很有趣，但到了之后，你会发现这艘船可能已经好几年没维护了。酒店内外都很老旧，需要翻新。噪音很大，清洁不彻底，食物也不好吃。 如果你想睡个好觉，我不建议你住在这里。我们住了一晚后就很开心地离开了。 （原文） The staff was friendly and helpful. We were able to store our luggage before check in and after checking out. The location is good. However there are some things that need improvement. It is extremely noisy - there was a baby in the room next to ours which we heard crying all evening, again at 4:30 AM, and again at 7:00 AM. Needless to say that disrupted our sleep. You can also hear everything in the hallway. When people are walking by and chatting, it's like you're walking next to them. The room was not very clean. It seemed clean at first look, but when looking in the corners and closer to the bed not so much. We found short black hairs in our bed while we are both blond. Finally the breakfast was terribly disappointing. Everything was cold and wet. The coffee was not great either. All in all, this very much seems like a tourist trap. The idea of sleeping on a boat sounds fun, but when you arrive you come to find out that the boat probably hasn't been maintained in years. The exterior and interior are both very old and could use a renovation. It is very noisy, it is not well cleaned, and the food is not good. I would not recommend staying here if you want good sleep. We were very happy to leave after one night.

（由 Google 翻译）酒店本身就是个老地方：一艘旧船改建而成。我们住的房间很宽敞，但空调效果不太好，而且相当老旧。在八月的烈日下，室外停车费相当昂贵，早餐也有些不尽如人意，我觉得不太愉快。但这是一种体验，一种与众不同的酒店。 （原文） El sitio es lo que es, un barco antiguo reconvertido a hotel. En nuestro caso la habitación era amplia pero el aire acondicionado no funcionaba bien, era bastante viejo. El parking ed bastante caro para ser al aire libre bajo el sol de agosto, y el desayuno también deja bastante que desear, a mí en concreto no me sentó muy bien. Pero es un experiencia, un hotel diferente

服务极差、整个克罗地亚最垃圾的赌场、服务人员相当差劲、

（由 Google 翻译）我什么都丢了……老婆在家等我，我不知道该怎么告诉她，我把给孩子的积蓄都丢了，明天再补上…… （原文） J'ai tout perdu... ma femme m'attends à la maison je ne sais pas comment lui annoncer que j'ai perdu les économies pour le gamin, je me referai demain...

（由 Google 翻译）最重要的是，如果你想赔钱，你最好把钱捐给慈善机构，因为这就是这里写的：房子总是会的。 （原文） Dno dna.ako zelite izgubiti novce bolje ih dajte u dobrotvorne svrhe,jer ovo ovdje je naprabkjeno da : house alwais will.

（由 Google 翻译）这不是真正的赌场，只是一个没有任何形式现场游戏的老虎机厅。 （原文） Non un vero casinò, solo sala slot priva di ogni forma di live game.

（由 Google 翻译）我不是常客，但我有时会过来。愉快的气氛，愉快的工作人员，你总是可以随心所欲地喝一杯或咖啡，游戏很好，奖金也不错，这里有一个例子，我赢得了 1 库纳的金杰克，这很少见，但总体来说，水晶在里耶卡比所有赌场都更令人愉快。 （原文） Nisam cest gost igrac ali ponekad svratim.Ugodna atmosfera,ugodno osoblje uvijek se dobije pice ili kava po zelji,igra je dobra i dobitci su dobri,evo za primjer,osvojio sam gold jack za 1 kunu,sto je rijetkost ali se moze.Uopce Crystal je naugodniji u Rijeci od svih casina..

（由 Google 翻译）一个享受和消费的地方，工作人员非常友好，总是面带微笑，气氛很棒！ （原文） Mjesto za uzivat i za potrositi,osoblje extra simpaticno i uvjek veselo sa osmjehom.Atmosfera super!

（由 Google 翻译）您可以在这里找到 Jókai Mòr 的纪念牌匾。 （原文） Itt található Jókai Mòr emléktàblája.

（由 Google 翻译）我们的房子里有一间很棒的度假公寓。设施齐全，足够容纳 2 人。 Alge 酒店几乎位于老城区的中心，而且仍然非常安静。非常感谢 Rajko，他欢迎我们并解释了一切。我们几乎可以把摩托车停在门前。 （原文） Wir hatten eine tolle Ferienwohnung im Haus. Gut ausgestattet und für 2 Personen ausreichend groß. Die Alge war praktisch mitten in der Altstadt und trotzdem sehr ruhig. Vielen Dank an Rajko, der uns in Empfang genommen und alles erklärt hat. Mit unseren Motorädern konnten wir fast vor der Türe parken.

（由 Google 翻译）威尼斯建筑风格的美丽建筑，不幸的是只能从外面看到。 温馨提示，您可以沿着建筑物对面的街道步行，然后更好地欣赏建筑物，包括一个小型的、儿童般设计的前院。这里也是里耶卡隧道系统的入口（上午 10 点至下午 6 点，免费入场） （原文） Schönes Gebäude im venezianischen Baustil, leider nur von außen zu besichtigen. Als Tipp, man kann gegenüber des Gebäudes die Straße runtergehen und sieht dann das Gebäude besser inklusive eines kleinen kindlich gestalteten Vorplatzes. Hier ist auch der Zugang zum Tunnelsystem von Rijeka (10-18 Uhr bei freien Eintritt)

（由 Google 翻译）该地区非常美丽且独特。 （原文） Bella e molto particolare per la zona.

（由 Google 翻译）这是我们蜜月期间最喜欢的住宿之一！房东非常友善、乐于助人，甚至在办理入住时送给我们一份礼物来帮助我们庆祝蜜月。房子本身绝对令人惊叹，装饰精美，库存充足，而且位置优越。我们希望能够多住几晚！ （原文） This was one of our favorite stays on our honeymoon! The host was very kind, helpful, and even gave us a gift at checkin to help us celebrate our honeymoon. The home itself is absolutely stunning, well-decorated and stocked, and in a great location. We wish we could've stayed more nights!

（由 Google 翻译）这是一栋私人建筑，因此只能从外面看到。非常令人印象深刻并且保存完好 （原文） È un edificio privato quindi visto solo da fuori. Molto imponente e ben tenuto

（由 Google 翻译）威尼斯建筑风格的美丽建筑。只能从外面观看。 （原文） Schönes Gebäude im venezianischen Baustil. Nur von Außen zu besichtigen.

（由 Google 翻译）很高兴看到。它是我们的门户。公寓大楼。 （原文） Leuk om even te zien. Het is een portaal van we. Appartementen complex.

（由 Google 翻译）如果不是喧闹的音乐占主导地位，你必须对对话者大喊大叫，也许这会是一个令人愉快的角落。当你想付钱并离开时，服务员甚至不给你药。 （原文） Možda bi bio ugodan kutak da ne dominira glasna glazba radi koje se morate derati sugovorniku. A konobara ni za lijek kada želite platiti i otići.

（由 Google 翻译）没有写明不能刷卡，所以服务员要求去ATM取钱，并陪着我们站了10分钟，以为我们带了钱就跑了 （如果我们没有筹集到一定数量的资金怎么办？） （原文） Nije navedeno da se ne moze platit karticom, te konobarica moli da se ode do bankomata i stoji uz nas 10min misleci da cemo pobjec dok ne donesemo novce (Sto bi bilo da nismo imali za dignut odreden okrugli broj novca?)

（由 Google 翻译）咖啡很棒，服务一流，在这么热的温度下喝咖啡，我得到了一杯淡柠檬水，0.5升，我本来还想喝一杯水。 （原文） Kava odlicna , usluga top i uz kavu na ovu vrućinu dobio lajt limunadu , i to od 0.5l a ocekivao čaau vode ..

（由 Google 翻译）除烟外，五人皆有。我们不吸烟......不幸的是，克罗地亚的咖啡馆不适合我们......很多。 .. （原文） Sve pet osim dima . Nismo pušači ... Nažalost nisu nam suđeni kafići u Hr ... Mnogi. ..

（由 Google 翻译）顶级的氛围和服务，咖啡值得称赞💪💪 （原文） Top ambijent i usluga a kava za svaku pohvalu💪💪

（由 Google 翻译）友善的男女服务员、美味的咖啡和宜人的环境是Kosom Tornje 最吸引我的地方。我衷心推荐它 （原文） Konobari i konobarice simpatični, dobra kava i ugodno okruženje su ono što je mene najviše osvojilo u Kosom Tornju. Od srca preporučam

（由 Google 翻译）很棒的咖啡馆。服务员很棒，尤其是Mauro，那天晚上他表现得非常出色，友好、帅气、高大、彬彬有礼……真是赞不绝口😊😊❤️ （原文） Super kafic. Konobari top, posebno Mauro koji se tu večer istaknuo kao susretljiv, zgodan, visok i pristojan .... sve pohvale 😊😊❤️

（由 Google 翻译）预计新车站正在使用，这看起来更糟 不再有厕所，但这就是为什么在他们记忆中的地方都有一个带有自己的出租车停车场的自动俱乐部。地段相当不好。 （原文） U ocekivanju novog kolodvora koristi se ovaj stari koji sve gore izgleda.Nema vise wc-a,ali je zato tu automat klub sa svojim barom.Taxii se parkiraju gdje im padne napamet.Cistoca citavog prostora je dosta losa.

（由 Google 翻译）地方很简陋，没什么吸引力。有餐厅和行李寄存处。 巴士总是准时。 （原文） luogo essenziale, non molto attraente. Ci sono ristobar e deposito bagagli. I bus sono sempre puntuali

（由 Google 翻译）早晚通常人潮拥挤，但一天中其他时间会比较冷清，除非去酒吧，否则根本没地方坐。大部分都是路人、等车的人，偶尔也有人去姆利纳尔。 （原文） Usually crowded in the morning and evening but more chill trought out the rest of the day, no where to sit unless you go at the bar. Mostly people passing by and people waiting for their bus, occasionally someone going to the Mlinar.

（由 Google 翻译）一个令人愉快、井然有序、干净，最重要的是友好的地方。 （原文） Przyjemny, dobrze zorganizowany, czysty, przede wszystkim przyjazny punkt.

（由 Google 翻译）我震惊了！这么大的城市，公交车站竟然一片狼藉。连一张长椅都没有——我们站了三个小时，孩子们还坐在行李箱上。怎么会没有给乘客用的长椅呢？ （原文） I’m shocked! Such a huge city, and the bus station is an absolute disaster. Not a single bench – we had to stand for three hours, and the kids were sitting on the suitcases. How can there be no benches for people, for passengers???

（由 Google 翻译）绝对是克罗地亚最糟糕的车站之一。附近有一个免费的公共厕所。那里总是很拥挤，出租车司机非常粗鲁，在公交车之间互相推搡，那里已经施工三年了……太糟糕了。 （原文） Definitivno jedan od gorih kolodvora u Hrvatskoj. U blizini je javni toalet koji je besplatan. Vječito gužva dolje,taksisti prenapadni,guraju se među autobuse,još su neki radovi dolje već 3 godine..užas

（由 Google 翻译）里耶卡唯一一个24小时全天候运营的巴士站。这里竟然没有长椅，这意味着等车的时候根本没地方坐，不管等车要等20分钟还是2个小时，尤其是在深夜。 （原文） The only 24/7 bus station in Rijeka. No freaking benches at all, which means no place to take a sit while you're waiting for your bus, either it's twenty minutes or two hours, especially in the late evening

（由 Google 翻译）一次美好的经历。 从 Depol 姐妹 veronika mila popic 购买植物。河边避难所的房子。我们还为您的花园提供幼苗。 （原文） Preljepo iskustvo. Kupite biljke depol sestra veronika mila popic. Kuca utocista rijeka. Imamo i sadnice za vase vrtove.

（由 Google 翻译）A very pleasant place to rest, lots of paths, lots of different plants and plenty of benches.溪流提供了额外的魅力。 只有一些长凳可以翻新。 （原文） Jako ugodno mjesto za predah, puno stazica, puno raznolikog bilja i dosta klupica. Potok daje dodatni sarm. Jedino bi neke klupice mogli obnoviti.

（由 Google 翻译）这里有几个游乐场，非常方便。干净整洁。克罗地亚是一个非常美丽的国家。 （原文） Є декілька дитячих майданчиків, що дуже зручно. Чисто,все охайно. Хорватія дуже гарна країна.

（由 Google 翻译）地方太狭窄，加上不知道怎么停车的人，几乎无法正常进出 （原文） Preuska mjesta uz jos ljude koji ne znaju parkirati, skoro je ne moguce normalno uci i izaci

（由 Google 翻译）我推荐这栋复古别墅的优质厨房设备和宜人的氛围。 （原文） Doporučuji super vybavení kuchyně a příjemné prostředí retro vily.

（由 Google 翻译）老公园，入口处有一棵美丽的里耶卡最大的梧桐树，是散步和休息的好地方。 （原文） Stari park na čijem ulazu se nalazi prekrasna najveća platana u Rijeci.Ugodno mjesto za šetnju i predah.

（由 Google 翻译）城市中心，草地上，阳光下，一颗小小的脑袋。 （原文） Usred grada malo mozak na pasu i na suncu

（由 Google 翻译）我在这里享受了日光浴和游泳的美好时光。这里人不多，氛围也很棒。水很清澈，岩石很美，景色也很棒。 （原文） I had a nice time sunbathing and swimming here. It wasn't crowded and the atmosphere was awesome. Clean water, rocks and awesome views.

（由 Google 翻译）这是一个美丽的海滩，虽然人潮拥挤，但你总能找到一个地方。海滩上还有一些阴凉的地方，离海滩稍远一些。这里有维护良好的厕所和更衣室，以及室外淋浴。海滩也很干净，不允许携带宠物狗，海水清澈见底。我没有看到任何救生员。 这个海滩和周围的其他海滩一样，都是鹅卵石，海岸/海底也是鹅卵石/岩石，赤脚根本无法行走。你需要带上合适的潜水鞋！海湾区域水浅，我家的小孩可以划桨，再往前一点，我的大孩子们玩浮潜玩得很开心，还发现了各种各样的鱼。鱼儿们还会游到岸边，在你脚边游来游去！这里有一个浮标警戒线，防止你游得太远。 如果想享受日光浴，最好带上泡沫沙滩垫，否则你就得躺在鹅卵石上，那可不太舒服。这里有一家不错的餐厅和几家咖啡馆/冰淇淋摊，您可以在那里购买餐点或饮料。 我们从里耶卡乘坐32路公交车，交通便利，公交车站步行不到10分钟即可到达。公交车行程大约15-20分钟。虽然回家的路上要上坡，但返回里耶卡的公交车站就在附近。公交车班次频繁，所以您无需等待太久。有台阶通往海滩，但不像一些附近的海滩那样多。 （原文） This is a lovely beach, busy, but you can find a spot. There's also some shaded areas set back slightly from the beach. There are well-maintained toilets and changing rooms, as well as outdoor showers. The beach is also clean with no dogs allowed and the water is crystal clear. I didn't see any life guards. The beach, like all the others around this area is pebbles and the shore/sea floor is also pebbles/rocks and impossible to walk on barefoot. You will need to bring appropriate sea footware! The bay area is shallow enough for my toddler to have a paddle and a little further back my older children had great fun snorkeling and spotting many different fish. The fish also come right up to the shore line and they swim around your feet! There is a buoys cordon to prevent you swimming out too far. For sun bathing, ideally you will bring the foam type beach mats, otherwise you have to lay on the pebbles which isn't very comfortable. There is a nice restaurant and several cafes/ice cream booths where you can buy meals or refreshments. We caught the number 32 bus from Rijeka which was simple and the bus stop is less than 10 mins walk. The bus journey is about 15-20 mins. It is up a hill on the way home though, but the bus stop back to Rijeka is on the near side. The buses are frequent so you don't have to wait long. There are steps down to the beach, but not too many like some of the closer beaches.

（由 Google 翻译）一个优秀的海滩，有浅的部分和不同的深度，有岩石，适合潜水。清澈温暖的水让您舒适地畅游数小时！ （原文） Отличный пляж с мелкой частью и отдельно есть глубины с камнями для дайвинга. Идеально чистая вода и теплая для комфортного плавания часами!

（由 Google 翻译）海滩不错。如果不小心的话，下水会有点困难，不过那里有一些小路，大石头已经被移走了。阴凉处不多。 没有洗手间。好吧，有，但你得有胃口才能忍受。那里太恶心了。季末的时候人不多。 （原文） A strand jó volt. A vízbe kicsit nehezebb bejutni, ha nem figyel az ember, de vannak sávok, ahol a nagy kövek ki vannak szedve. Árnyék nem sok van. Mosdó nincs. Vagyis van, de gyomor kell hozzá. Undorító volt. Szezon végén már nem volt tömeg.

（由 Google 翻译）我真的很喜欢我六点左右去的气氛，天很黑，可能会在白天再去。海滩旁边还有一个室内大游泳池，总的来说我很高兴。孩子很喜欢，他们还打开了附近的灯 （原文） I definitely liked the atmosphere I went at around 6 and it was dark, probably will go again in day time. There is an indoor big swimming pool also next to the beach, and overall I was quite happy. The kid loved it, they also switched on lights near the ahores

（由 Google 翻译）美丽的海滩，海上有一个大空气岛。 从上午 8:30 左右开始，海滩慢慢开始挤满人。但您可以随时找到放置毛巾的地方。 酒店内设有一个小型海滩酒吧，您可以在那里购买饮料或小小吃。 非常适合有孩子的家庭，因为您可以关注一切。 （原文） Schöner Strand mit großer Luftinsel im Meer. Ab ca 8:30 Uhr beginnt der Strand sich langsam zu füllen. Man findet aber zu jeder Uhrzeit ein Plätzchen für sein Handtuch. Es befindet sich eine kleine Strandbar vor Ort, an der man Getränke oder einen kleinen Snack kaufen kann. Perfekt für Familien mit Kindern geeignet, da man alles im Blick behalten kann.

（由 Google 翻译）里耶卡的这片海滩美极了。有遮盖的停车场可以保护您的爱车免受高温侵袭。海水清澈，鱼类丰富。很多地方提供咖啡和冰淇淋。与我们去过的其他海滩相比，这里的洗手间水准很高。淋浴间也靠近海滩。我强烈推荐这里，并给它五星好评。 （原文） Rewelacyjna plaża w Rijeka. Parking pod dachem więc samochód chroniony przed upałami. Woda czysta, dużo ryb. Wiele miejsc z kawą, lodami. Toalety wysoki poziom w porównaniu z innymi na których byliśmy. Prysznice również blisko plaży. Bardzo polecam i daję 5*

（由 Google 翻译）这个地方简直就是下沉了。也许这对狗主人来说很有趣……但对我来说却不是。海滩看起来很干净，但周围都是各种狗的剩菜。 船景加一星！ （原文） This place simply sinks. Maybe that's fun for dog owners... not for me though. Seems like the beach is clean but surrounded by all kind of dog leftovers. Plus one star for ship view!

（由 Google 翻译）很棒的海滩，带狗狗去游泳！海水清澈见底，而且没有岩石障碍物，不像其他狗狗专用海滩。 （原文） Great beach to bring your dog for a swim! Clear water and no rock obstacles for the dog in the water, unlike the other dog beach.

（由 Google 翻译）一个美丽的海滩，人少，干净又私密。推荐。 （原文） Ładna plaża bez tłumów, czysto i kameralnie. Polecam

（由 Google 翻译）如果您不想走很多路去海滩，那么这个海滩很好，因为附近有一个免费的小停车场，对我来说，由于晚上的灯光的整体印象，这种特殊的氛围是在晚上。码头和美丽的大海 （原文） Ova plaža je dobra ako ne želite mnogo pješačiti do plaže jer je besplatan mali parking u neposrednoj blizini a meni poseban ugođaj predveče radi cjelokupnog dojma svjetla terminala i predivnog mora

（由 Google 翻译）交通太糟糕了。我们按照导航开车过去，酒店一侧有护栏，另一侧隧道前面有一条完整的线，根本没法转弯。我们不得不进入隧道，绕了30分钟才回到里耶卡。我甚至找不到怎么开车到这里。 （原文） Hrozný prístup. Išli sme podla navigacie autom a z jednej strany od hotela je zavora, z druhej strany pred tunelom je plna ciara a neda sa sem odbocit. Museli sme vojst do tunela a robit 30 minutovy okruh kym sme sa vratili do Rijeky. Nikde ani neviem najst ako sa sem dostat autom.

（由 Google 翻译）由于我推着婴儿车，里耶卡的大多数海滩对我来说都很难去，所以一个朋友推荐了我去的这个。可惜的是，我生气的不是那些狗，而是那个允许她的狗在别人的垫子旁边大小便的主人。当我让她把狗从我的垫子旁带走时，那个女人用脏话侮辱了我，还说我们不属于这里，说她受够了游客，说我们人太多了。我永远不会推荐里耶卡，不仅因为那里的海滩交通不便，还因为那里的人对游客充满敌意和粗鲁。 （原文） Since I have a baby stroller, most beaches in Rijeka are difficult for me to access, so a friend recommended this one. Unfortunately, I was not upset by the dogs, but by the owner who allowed her dog to poop and pee next to other people’s mats. When I asked her to take the dog away from my mat, the woman used foul language, insulted me, and said that we didn’t belong there, that she was fed up with tourists, and that there were too many of us. I will never recommend Rijeka, not only because of its inaccessible and inconvenient beaches but also because of the people who are hostile and rude to tourists.

（由 Google 翻译）虽然是假期，但人潮并不拥挤。海水清澈美丽，还能看到港口辛勤工作的人们😜 （原文） Nicht überfüllt trotz Ferien. Schönes klares Wasser und man kann den Jungs am Hafen beim ackern Zuschauen 😜

（由 Google 翻译）海滩上最可爱的酒吧——氛围完美，员工服务热情周到！我们庆祝了生日，体验到了无与伦比的热情款待——他们允许我们带蛋糕来，布置了空间，让我们感觉很特别。他们的服务态度和热情程度超出了我们的预期。强烈推荐！ （原文） Najsimpatičniji bar tik uz plažu – savršena atmosfera, predivno osoblje! Proslavili smo rođendan i doživjeli nevjerojatnu gostoljubivost – dozvolili su nam donijeti tortu, ukrasiti prostor i pobrinuli se da se osjećamo posebno. Njihov pristup i ljubaznost su iznad svih očekivanja. Topla preporuka!

（由 Google 翻译）氛围很棒，很喜欢。希望员工能更贴心地照顾顾客，他们总是故作姿态，没有急于为顾客服务。 （原文） The atmosphere is amazing, loved the vibe. Wish the staff were more attentive to customers, they were in their own attitude with no urgency to serve the customer

（由 Google 翻译）海水清澈见底，景色令人叹为观止。可惜的是，海滩酒吧不提供任何食物，所以体验有点不愉快。菜单上写着各种鸡尾酒，但他们只答应给我们一杯阿佩罗·斯普里茨。而且这里人很多，所以尽量早点来，或者花钱买个日光浴床（每张13.5欧元）。总的来说，这里真的很美，但肯定还有改进的空间。 （原文） The water is nice and clean and the views are amazing. The beach bar sadly doesn’t offer any food, therefore the experience was a bit unpleasant. On the menu there are written numerous types of cocktails but they only agreed to serve us Aperol Spritz. Is also really overcrowded so try your best to come early or to pay for sun-beds ( 13.5€ per sun bed ). Overall it really is a beautiful place but it could definitely have improvements.

（由 Google 翻译）员工热情友好。免费提供躺椅和饮品。Aperol Spritz 6 欧元，苹果酒 3.50 欧元！鸡尾酒仅售 7 欧元。 （原文） Vriendelijk personeel. Gratis ligstoel met een drankje. Aperol Spritz voor €6 en ciders voor €3,5! Cocktails voor maar €7.

（由 Google 翻译）Nekulturan 的员工，对游客很友善。尤其是男服务员，态度非常糟糕，对游客毫无尊重，还会因为一些小麻烦就对他们大喊大叫！海滩很美，但酒吧的服务人员应该换个更好的。糟糕的体验！ （原文） Nekulturan staff, uzasno ponasanje prema ljudima i turistima. Awful male waiter in specific, treating tourists without any respect and plus shouting at them for minor inconveniences! The beach is beautiful but the people serving on the bar should be changed with better ones. AWFUL Experience!

（由 Google 翻译）一个美好而宜人的地方，但他们迫切需要为客人安装至少 2 个厕所，并且早上早点开始工作，至少在 8:00，以便我们这些喜欢喝早晨咖啡的早起游泳者可以使用。 （原文） Simpatično i ugodno mjesto, ali pod hitno urediti najmanje 2 wc-a za goste i započeti ranije u jutro sa radom, bar u 8,00, za nas brojne ranojutarnje kupače koji bi s guštom popili jutarnju kavicu.

（由 Google 翻译）海滩边很棒的酒吧。有时会人太多，服务员会有点不知所措，但大多数时候还好。价格实惠，接受现金和信用卡。营业至深夜，但仅限夏季。 （原文） Jako dobar bar tik uz plazu.Ponekad je takva guzva da se konobari malo pogube,ali uglavnom ok.Cijene su pristupacne a primaju i kes i kartice.Rade do kasno u noc ali samo po ljeti.

（由 Google 翻译）非常满意。我多次从他们的网店订购书籍，每次都能在下单后三天内收到。书籍的品相也与描述相符，质量上乘。总而言之，我向所有爱书之人推荐他们。 （原文） Prezadovoljan. Puno puta sam naručivao sa njihovog web shopa. Knjige su uvijek stigle maksimalno treći dan od narudžbe. Stanje knjiga je kako i navode. Bez muljanja. Sve u svemu preporučam svim knjigoljupcima.

（由 Google 翻译）订购后24小时内通过BoxNow送货上门。速度从未如此快，服务如此满意，包装也如此完美！希望很快能去里耶卡拜访您🤗🥰 （原文） Knjige putem BoxNow dostavljene unutar 24 sata od narudžbe.. Nikad brze, pre zadovoljna, zapakirano odlicno! Nadam se posjetiti vas ubrzo i u Rijeci🤗🥰

（由 Google 翻译）这是一家很棒的古董店，里面有各种各样的书籍，尤其是漫画，我是常客。里面的装潢真的很怀旧，书架上摆满了与设计相配的书籍，伴随着爵士乐看书很舒服，而且工人们也是很好的真正的朋友。 （原文） Odlični antikvarijat sa puno izbora knjiga i pogotovo stripova sam redovit gost. Unutrašnjost je baš nostalgično uz svih polica pun knjiga poklapaju sa dizajnom, ugodno za pročitat knjige sa jazz glazbom, ali i radnici su odlični pravi prijatelji.

（由 Google 翻译）很棒的选择，热情的员工。太棒了！ （原文） Nagy választék, segítőkész munkatársakkal. Szuper!

（由 Google 翻译）第一次来这里，但绝对不是最后一次，每个人都能找到适合自己的！ （原文） Prvi put ovdje, ali nikako i posljednji, za svakog ponešto!

（由 Google 翻译）我收到了贵公司关于书籍配送的通知，并建议我直接通过 BoxNow 收货，但他们要求我提供发货号，而我却没有收到！感谢您的沟通，希望能解决这个问题，LP Dragica Šaf （原文） Budući imam obavijest o dostavi knjige iz vase Kuće, te preporuku za usmjeriti primitak iste na BoxNow, oni me traže broj pošiljke, a ja ga nisam dobila! Hvala na razgovoru i nadam se rješavanju ovog problema, LP Dragica Šaf

（由 Google 翻译）卖家太帅了。强烈推荐。我很喜欢，书店里面很漂亮。 （原文） The seller was so handsome. I recommend so much. I really enjoy it the bookstore is so beautiful inside .

（由 Google 翻译）千万不要在斯洛文尼亚租车给Sixt！我们在卢布尔雅那机场还车时，工作人员告诉我们车子没问题。但还车时，我们注意到Sixt的员工在机场里飙车。我们震惊地发现Sixt的员工竟然如此鲁莽地对待公司的车辆。三天后，我们收到一封邮件，说车子有损坏（车牌号上有一个小于3厘米的小凹痕，还有一个塑料隔板不见了）。这个损坏声明完全是捏造的。我们对这个虚假的损坏声明提出了异议，但Sixt仍然不断发送威胁邮件催款，甚至扬言要委托催收公司来追讨欠款。这个损坏声明是彻头彻尾的骗局。千万不要租车给Sixt！还有其他更诚信的租车公司，比如Europcar。 （原文） NEVER rent from Sixt in Slovenia! We returned our car to the Ljublijana airport. The attendant told us the car was fine. We noticed when returning the car the employees were racing the Sixt cars around the airport. We were shocked that Sixt employees were so reckless with the company's cars. Three days later we received an email stating there was damage to the car (small dent on number < 3 cm and a plastic shelf missing). This damage claim was absolutely false. We disputed the false damage claim, but Sixt continued to send us threatening emails for payment including to send a collection agency after us. The damage claim was fraudulent and a complete SCAM. NEVER use Sixt car rental! There are other honest car rental agencies, such as Europcar

（由 Google 翻译）租车时，所有信息都清晰易懂，解释得也非常清楚。工作人员非常亲切友好。我们提前一天预订了车，一切按约定时间准备好了。车子干净整洁，油箱也加满了。租车体验非常棒，以后如果有需要，我肯定会再从Sixt租车。 我特别要表扬柜台的Dana先生，他笑容满面，思路清晰，而且很亲切。 （原文） Sve informacije su bile jasno navedene i objašnjene prilikom najma auta. Osoblje je bilo vrlo pristupačno. Auto smo rezervirali dan prije i sve nas je dočekalo u dogovorenom roku. Auto je bio čist, uredan i nakrcan gorivom do vrha. Odlično iskustvo sa najmom auta i vrlo vjerojatno, ako bude bilo potrebno, ću opet uzeti rentu auta u Sixt-u. Posebice bih pohvalio gosp. Dana na šalteru koji je bio nasmijan, jasan i pristupačan.

（由 Google 翻译）一切与租赁协议完全一致，没有任何隐藏费用。我延长了租车期限，只用了半分钟的沟通就解决了，而且只收取了很少的额外费用。里耶卡的工作人员非常友好热情。我租的车几乎是全新的，油耗很低，而且不限里程。Sixt 的服务真是令人惊喜！ 强烈推荐。 （原文） Sve točno onako kako piše u Ugovoru o najmu, nema skrivenih troškova. Produžio sam dane najma vozila i to je bilo riješeno u pola minute razgovora i dosta malenu nadoplatu. Osoblje u Rijeci jako simpatično i ugodno. Vozilo koje sam rentao praktički novo i jako mali potrošač + neograničena kilometraža. Ugodno iznenađen Sixtom! Toplo preporučam.

（由 Google 翻译）我们原本租了14天的车。我丈夫事先通过电子邮件联系过我们。一切都很顺利。可惜的是，我们不得不缩短假期，因为我们女儿的脚摔断了。经过进一步的电子邮件联系，我们甚至有机会开着租来的车去德国，然后在德国的Sixt还车。我们非常感激这个机会，因为我们坐火车，这对腿上打着石膏的女儿来说不太方便，而且四个人临时订机票也是不可能的，也负担不起。原定14天的费用降低了，但收取了进口到德国的费用。然而，这在逻辑上是不言而喻的，不应该成为批评的焦点。相反，你不允许把租来的车从德国进口到克罗地亚，然后再在那里还车。不知何故，我们从德国的Sixt那里得知了这一点。因此，我们想再次感谢他们为克罗地亚提供这种服务，也感谢当地的员工。每个人都非常友好和乐于助人。如果我们再去里耶卡，一定会再次联系Sixt。Czajkowski一家，此致。 （原文） We had originally rented a rental car for 14 days. My husband had been in contact via E-mail beforehand. Everything went smoothly. Unfortunately, we had to cut our vacation short because our daughter broke her foot. After further E-mail contact, we even had the option of driving to Germany with the rental car and dropping the car off at Sixt here in Germany. We are very grateful for this, as we traveled by train, which was unreasonable for our daughter with her leg in a cast, and getting flights for four people at short notice was impossible or unaffordable. The cost for the original 14 days was reduced, and the import fee to Germany was charged. However, this is logically self-evident and should not be a point of criticism. Conversely, you would not have been allowed to import a rental car from Germany into Croatia and drop it off there. For whatever reason, we learned this from Sixt here in Germany. We would therefore like to thank them again for the possibility of doing this in Croatia, and also the local employees. Everyone was very friendly and helpful. We would definitely contact Sixt in Rijeka again if we're back there. Best regards, the Czajkowski family.

（由 Google 翻译）2025年9月27日：租车公司接受Visa借记卡。我们按时取车。对于为期一周的租车来说，一切顺利。 （原文） 27 septembre 2025 : l’agence accepte les cartes de débit Visa. Nous avons eu la voiture à l’heure. Tout c’est bien passer pour 1 semaine de location.

（由 Google 翻译）2025年11月11日，星期一，19:15 门锁着，里面没人，尽管营业时间到晚上8点。 （原文） 19:15, 11.11.2025. Ponedjeljak Vrata zaključana, nikoga nema unutra bez obzira što je radno vrijeme do 20:00.

（由 Google 翻译）服务一流！车辆干净整洁，车况极佳。取车和还车快捷，没有任何问题。Luka 和 Mladen 非常友好且专业。强烈推荐给大家。 （原文） Top service! The vehicle was clean and and excellent condition. Pick up and return was quickly and without complications Luka and Mladen where wery friendly and professional Warm recommendations to everyone

（由 Google 翻译）车站储物柜位于车站西侧。 储物柜是通过投入专用硬币来操作的。专用硬币位于储物柜旁边，只能用 1 欧元、2 欧元和 50 欧分的硬币以及 5 欧元的纸币支付。 储物柜共有三种不同尺寸，还可容纳大型随身行李。 小尺寸的费用为 2 欧元，大尺寸的费用为 3 欧元。 他们的营业时间是早上 5 点到晚上 10 点。 请注意，车站厕所有时没有纸。 （原文） Station lockers are located on the west side of the station. The lockers are operated by inserting dedicated coins. The dedicated coins are located right next to the lockers and can only be paid in coins of €1, €2 and 50 cents and in banknotes of €5. There are three different sizes of lockers, which can also accommodate large carry-on bags. The fee for the small size is EUR 2 and for the large size EUR 3. They are open from 5am to 10pm. Note that there is sometimes no paper in the station toilets.

（由 Google 翻译）一个不错的小车站仍在维修中，但设施齐全，有行李柜（大小）、餐厅、酒吧和卫生间，但不是很干净，但我们知道为什么不干净。我认为只有火车在夏天才会消失，也许我错了。 （原文） Dobar mali kolodvor još je u sređivanju, ali sa svim sadržajem, ormarići za prtljagu (mali i veliki), restoran, birtija i WC koji nije baš čist, ali i znamo zašto nije čist. Mislim da fali samo vlakova bar po ljeti ili možda krivo mislim.

（由 Google 翻译）旧建筑。候车大厅目前正在装修。卫生间免费。 （原文） Old building. Currently under renovation of its waiting hall. Free toilets.

（由 Google 翻译）火车站是这座城市的名片。他们显然把这一点忘了。车站大楼现在成了一片废墟，到处都是涂鸦、泥土和垃圾。我甚至都没去洗手间。外面看起来还行，但我不建议进去。 （原文） Dworzec to wizytówka miasta. Tutaj ewidentnie o tym zapomnieli. Budynek dworca to jedna wielka ruina w środku grafiti, brud walają się śmieci nawet nei wchodziłem do WC. Z zewnetarz wygląda okej ale nie polecam wchodzić do środka.

（由 Google 翻译）这个火车站不太适合游客，建筑风格古朴，但略显荒废。在克罗地亚坐火车其实很便宜，但班次有限。不过，如果你计划周全，并且懂一点当地语言，我保证这是一个非常不错的选择。 （原文） Una estación de tren no muy apta para turistas con estilo arquitectónico antiguo, pero un poco abandonada. Realmente es muy barato viajar en tren en Croacia, pero las frecuencias son limitadas, pero si te organizas bien y comprendes un poco del idioma te puedo asegurar que es una muy buena opción.

（由 Google 翻译）我使用这个车站两次，我在这里换乘的时间更长。现场设有行李寄存室、售票处和卫生间。站台没有屋顶，设施没有空调，对于这么大的城市来说是相当糟糕的。旁边有一家酒吧和几家杂货店。与城市公交车连接良好，您需要步行一小段距离到公交车站（几分钟），再远一点就有 Jadrolinia 码头，您需要花费至少半个小时才能到达那里，这是不可能的乘坐公共交通工具到达那里。 （原文） Korzystałem 2 razy z tego dworca, miałem tu dłuższe przesiadki. Na miejscu przechowalnia bagażu, kasa biletowa, toalety. Perony nie zadaszone, obiekt bez klimatyzacji, jak na takie duże miasto dość ubogo. Obok bar i kilka sklepów spożywczych. Dobrze skomunikowany z autobusami miejskimi, do dworca autobusowego trzeba kawałek dojść (kilka minut), nieco dalej jest do przystani statków Jadrolinii, tu trzeba na dojście przeznaczyć minimum pół godziny, nie da się dojechać komunikacją publiczną.

（由 Google 翻译）我本来想从华沙坐直达火车来这里，但看了评论和照片后，我决定不坐了。这里的基础设施很差，而且很脏。这难道是一个旅游型国家的城市吗？ （原文） I wanted to come here from Warsaw by direct train, but after reading the reviews and seeing the photos, I decided against it. The infrastructure is very poor and dirty. Is this a city in a country focused on tourism?

（由 Google 翻译）如果您在该地区，里耶卡斜塔是一个古怪而有趣的地标，值得一游。它不像比萨的那么出名，但绝对值得一去。该塔具有独特的倾斜度，为周边地区增添了一些特色，该地区主要适合行人。 参观时间很快，但如果您正在探索里耶卡，这里是拍照或了解当地历史的好地方。 （原文） The Leaning Tower of Rijeka is a quirky and fun landmark to visit if you’re in the area. It’s not as famous as the one in Pisa, but it’s definitely worth a stop. The tower has a unique tilt and adds some character to the surrounding area, which is mostly pedestrian-friendly. It’s a quick visit, but if you’re exploring Rijeka, it’s a cool spot for a photo op or just to check out a little local history.

（由 Google 翻译）这座塔的顶部倾斜约 40 厘米，这是由于地下水的影响而逐渐形成的倾斜。它建于 1377 年，是圣母玛利亚升天教堂 (Crkva Uznesenja Blažene Djevice Marije) 的钟楼。该塔高约22米，为哥特式石结构建筑，以其简洁而优雅的设计而著称。 （原文） This tower leans approximately 40 centimeters at the top, a tilt that developed over time due to the influence of groundwater. Built in 1377, it served as the bell tower for the Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Crkva Uznesenja Blažene Djevice Marije). Standing about 22 meters tall, the tower is a Gothic-style stone structure, known for its simple yet elegant design.

（由 Google 翻译）我不知道能不能进去，我们没进去，只是在外面看了看。没什么特别的。 （原文） Nem tudom be lehet e menni, mi nem voltunk bent, csak kívülről néztük meg. Semmi extra.

（由 Google 翻译）塔。理论上是曲线，但实际上在托伦它是曲线。你必须等一下 ：） （原文） Wieża. Teoretycznie krzywa ale praktycznie krzywa to jest w Toruniu. To trzeba poczekać :)

（由 Google 翻译）这是一个有趣的地方，适合停下来拍照。坡度看起来很大。 （原文） Интересное место, чтобы остановиться и сделать фото. Визуально наклон большой.

（由 Google 翻译）我对员工没什么意见，他们都很正确，但吧台凳子根本没法用，坐起来很不舒服。装修完之后应该换掉。 （原文） Nemam nikakve zamjerke na osoblje, stvarno su svi korektni, ali barske stolice su vam neupotrebljive, uzas za sjedenje. Nakon renovacije ste trebali to zamijeniti.

（由 Google 翻译）它实际上是弯曲的。很酷的地方。 （原文） Jest faktycznie krzywa. Fajne miejsce.