Ecija的26个必做事项和景点

（由 Google 翻译）它是埃西哈市最大的宫殿。它部分可供参观，多年来一直处于修复阶段，但由于其庞大的规模以及缺乏家具和装饰，由于其所属的贵族家族的分支灭绝并最终成为市政财产，在废弃的几年中被洗劫一空，因此仍有许多剩余部分有待完成。然而，它还是值得一去的，从观景塔上可以看到非常壮观的城市景色。 （原文） Es el palacio más grande de la ciudad de Écija. Parcialmente visitable, desde hace años está en fase de rehabilitación si bien es todavía mucho lo que resta para terminar lo que aún queda debido a sus importantes dimensiones y a la falta de mobiliario y decoración ya que fue expoliado durante varios años de abandono tras extinguirse la rama de la familia nobiliaria a la que pertenecía, pasando finalmente a propiedad municipal. No obstante, merece la pena la visita, siendo realmente espectaculares las vistas de la ciudad desde su torre-mirador.

（由 Google 翻译）这是一项非常精心的工作，尤其是在主楼梯上，还有一个宽敞的露台，尽管根据我的口味，几乎没有鲜花，但非常干净且维护良好。 当您到达塔顶并欣赏该地区的塔楼并欣赏令人难以置信的景色时，螺旋楼梯将带您到达塔顶，您将沉浸在螺旋式的情感之中。 它的城墙沉默的历史是值得了解的。 此外，如果您带着孩子一起去，为他们提供的语音导览非常有趣且有趣。 我毫无疑问地推荐它。 （原文） Un trabajo muy elaborado sobre todo en la escalera principal, un patio espacioso aunque para mí gusto con pocas flores, muy limpio y cuidado. La escalera de caracol que te lleva a lo alto de la torre te envuelve en una espiral de emociones al llegar y contemplar las torres de la zona con unas vistas increíbles. La historia que callan sus paredes es merecedora de conocer. Además si vas con niños el audioguía para ellos es muy interesante y entretenido. Lo recomiendo sin duda..

（由 Google 翻译）它的弧形外观已经令人惊讶，如果再加上它的马厩、楼梯上的装饰以及塔楼上的景色，它已经值得仔细参观。 （原文） ya su fachada curva sorprende y, si a eso se añade sus caballerizas , su decoración en las escaleras, y las vistas desde su torre, ya por eso merece una visita detallada.

（由 Google 翻译）佩尼亚弗洛尔宫是埃西哈最令人印象深刻的建筑之一。其巴洛克式立面，尤其是著名的阳台和壁画，气势恢宏。宫殿内部，宏伟的庭院和阶梯展现了佩尼亚弗洛尔侯爵的权势。参观路线包括带有格子天花板和优雅装饰的房间，以及铺着瓷砖的马厩。友好的工作人员会带领参观，讲解建筑的历史和趣闻轶事。想要了解这座城市昔日的贵族辉煌，佩尼亚弗洛尔宫绝对不容错过。 （原文） El Palacio de Peñaflor es uno de los edificios más impresionantes de Écija. Su fachada barroca con la famosa balconada y las pinturas al fresco es espectacular. En el interior se aprecian patios y escaleras monumentales que muestran el poder de los marqueses de Peñaflor. La visita permite conocer salones con artesonados y decoración elegante, y un establo con azulejos. Personal amable guía el recorrido y explica la historia y las anécdotas del edificio. Un imprescindible para entender la grandeza aristocrática de la ciudad.

（由 Google 翻译）其外观气势恢宏，阳台横跨整条街道，长达57米。可惜的是，由于开放时间有限，您无法参观内部。请注意，许多地方的开放时间在五月至十月会有所调整。 （原文） La fachada es espectacular y el balcón ocupa toda la calle con sus 57 m. Lástima no poder visitar el interior porque los horarios son bastante limitados. A tener en cuenta que en muchos sitios de mayo a octubre cambian los horarios.

（由 Google 翻译）唯一的缺点是并非所有地方都开放参观。宫殿非常庞大，只有10%可以参观。屋顶的景色令人叹为观止。 （原文） Lo único malo. Que no está todo abierto para visitar. El palacio es enorme. Sólo se puede visitar un 10%. Las vistas desde la azotea impresionantes

（由 Google 翻译）强烈推荐参观，因为有机会登上塔楼，从那里可以俯瞰埃西哈的美景。此外，我们喜欢马厩和通往二楼的令人印象深刻的楼梯。我不会给五星好评，因为除了塔楼之外没什么可看的。希望他们能继续修复宫殿的更多区域，让参观更加有趣。入口处的工作人员服务非常好，他向我们讲解了宫殿的历史。 （原文） Es una visita recomendable por la posibilidad de subir a su torre desde donde se tiene una buena vista de Écija. Del resto nos gustó las caballerizas y la imponente escalera de acceso a la primera planta. No le doy las 5 estrellas porque hay poco más que ver. Espero que sigan restaurando más zonas del palacio y la visita pueda ser más interesante. La atención por parte del señor de la entrada fue muy correcta, ya que nos explicó la historia del palacio.

（由 Google 翻译）显然它的建筑水平不错，可惜关闭了。 （原文） Aparentemente buena en su nivel arquitectónico, lástima que estaba cerrada .

（由 Google 翻译）圣胡安·包蒂斯塔教堂雄伟地矗立在埃西哈市中心，融合了哥特式和巴洛克式建筑风格。其纤细的塔楼装饰着色彩斑斓的陶瓷和钟铃，是这座城市的地标性建筑。教堂内部令人叹为观止，拥有一座供奉圣胡安的镀金祭坛、精雕细琢的侧祭坛、摆放着圣像的小礼拜堂以及一座绘有圣母玫瑰经壁画的圣龛。主殿拥有华丽的拱顶和穆德哈尔式细节。宁静祥和的氛围令人心旷神怡，使游客能够静心沉思，欣赏教堂的历史和神圣艺术。这里是了解埃西哈宗教生活和文化遗产的重要场所。 （原文） La Iglesia de San Juan Bautista se alza majestuosamente en el centro de Écija y combina elementos góticos y barrocos. Su esbelta torre, con cerámicas de colores y campanas, es un hito visible en toda la ciudad. El interior sorprende con un gran retablo dorado dedicado a San Juan, altares laterales ricamente tallados, capillas con imágenes devocionales y un camarín de la Virgen del Rosario decorado con frescos. La nave principal tiene una bóveda ornamentada y detalles mudéjares. La atmósfera tranquila invita a la reflexión y permite apreciar la historia y el arte sacro. Es un lugar imprescindible para entender la religiosidad y el patrimonio de Écija.

（由 Google 翻译）关于这座教堂最古老的数据可以追溯到 16 世纪。它或其塔的建造时间。对于我和许多人来说，它是 Ecija 塔中最美丽的一座。主祭坛画由 n 个 18 世纪的元素组成。我们的父亲耶稣拿撒勒在其中受到崇敬 （原文） Los datos más antiguos acerca de esta iglesia datan del siglo XVI. cuando se construyó o su torre. Para mi y para muchos es la más bella de las torres ecijanas. El retablo principal consta de n elementos del siglo XVIII. En él se venera a Nuestro Padre Jesús Nazareno

（由 Google 翻译）圣胡安包蒂斯塔教堂位于圣胡安广场，s/n。它是该市最古老的宗教建筑之一，事实上，在主庭院最近进行的修复工程中，已经找到了旧寺庙的遗迹。其壮观的内部结构令人惊讶，据其一位管理员称，这是因为它在过去曾是埃西哈大教堂。这座雄伟建筑的美丽塔楼值得特别提及。塞维利亚神圣艺术的完美典范。 （原文） La Iglesia de San Juan Bautista, se encuentra situada en la Plaza de San Juan, s/n. Es uno de los edificios religiosos más antiguos de la ciudad, de hecho, en las últimas obras de restauración que se han realizado en el patio principal, se han localizado restos del antiguo templo. Sorprende su espectacular interior que según una de sus cuidadoras es debido a que en tiempos pasados fue la catedral de Écija. Mención especial merece su bella torre que preside este imponente edificio. Muestra perfecta del arte sacro sevillano.

（由 Google 翻译）这是一座教堂，拥有埃西哈最美丽的塔楼之一，您可以捐赠 2 欧元登上塔楼。 庭院也很漂亮，教堂内部很小，灯光昏暗，有一个巴洛克风格的小祭坛。 （原文） Es una iglesia con una de las torres más bonitas de Écija, se puede subir por un donativo de 2€. El patio también es muy bonito y el interior de la capilla es pequeño y con poca luz, con un pequeño altar barroco.

（由 Google 翻译）它的内部装饰很有趣，有著名的祭坛画，但最引人注目的是其塔楼的外部，它建于 18 世纪末，由雕花砖和釉面陶瓷制成。晚期安达卢西亚巴洛克风格的一个很好的例子。可以登上钟楼。 （原文） Tiene una interesante decoración interior con retablos notables, pero destaca sobre todo el exterior de su torre, de finales del XVIII, de ladrillo tallado y cerámica vidriada. Un gran ejemplo del barroco tardío andaluz. Se puede subir al campanario.

（由 Google 翻译）被认为是埃西哈最美丽的建筑之一，首先映入眼帘的是巨大的木门，上面有大公牛或金色的金属钉子，让你的心灵升华到门背后可能的威严。穿过门槛后，您将看到三殿寺庙的遗迹，该寺庙的设计目的是为了取代已拆除的寺庙，其中只能找到墙壁的开始部分和部分支撑物。事实上，这座教堂是两个相邻小教堂合并而成的，这两个小教堂在 18 世纪末原教堂被拆除后幸存下来。这里值得强调的是：圣礼礼拜堂，于 1794 年修复，有一个拉丁十字，有一个中殿、耳堂、更衣室和洗礼堂；教区办公室宏伟的木制格子天花板，配有盆地瓷砖和文艺复兴时期的装饰，那里有一幅 18 世纪的圣母无染原罪画布。另一个元素是通往赫苏斯·纳扎雷诺更衣室的楼梯，用彩绘瓷砖装饰，并由带有巴洛克装饰的门关闭。最后是塔楼：钟体的装饰非常丰富，其装饰有叶柄、蜗壳、瓷砖和浮雕（地域主义建筑），主导着空气：铁天使充当最后的风向标。 （原文） Considerada una de las más bonitas de Écija, lo primero que sobresale a la vista es la enorme puerta de madera con grandes bulas o clavos metálicos dorados que eleva tu mente a la posible majestuosidad tras ellas. Pasado el umbral accedes a los restos del templo de tres naves que se proyectó para sustituir al derruido y del que solo se encuentran los arranques de los muros y parte de los soportes. En realidad esta iglesia es resultado de la unión de dos capillas contiguas que a finales del sXVIII sobrevivieron al derribo de la iglesia primitiva. Aquí cabe destacar: la Capilla Sacramental, reparada en 1794, de cruz latina con una sola nave, crucero, camarín y capilla bautismal; el magnífico artesonado de madera con azulejos de cuenca y decoración renacentista del Despacho parroquial, dónde hay un lienzo del sXVIII de la Inmaculada. Otro elemento es la escalera que lleva al camarín de Jesús Nazareno decorada con azulejos pintados y cerrada por una puerta de ornamentación barroca. Por último, la torre: gran riqueza ornamental en el cuerpo de campanas, y la decoración de la misma con estípites, volutas, azulejeria y relieves (arquitectura regionalista) y dominando el aire: el ángel de hierro que sirve de veleta de remate.

（由 Google 翻译）宏伟的 16 世纪文艺复兴时期宫殿，拥有宽大的板式大门。不可参观。从邻近的佩尼亚弗洛尔宫殿的屋顶可以清楚地看到它。 （原文） Magnífico palacio renacentista del XVI con una gran portada plateresca. No visitable. Se ve bien desde el terrado del contiguo palacio de Peñaflor.

（由 Google 翻译）这是一座美丽的宫殿，虽然只能看到它的外观，但在这个路口还是值得停下来的。 （原文） Es un Palacio precioso aunque sólo se pueda ver su exterior merece la pena hacer una parada en este cruce.

（由 Google 翻译）在埃西哈，一切都显得宏伟壮观，而这个角落以其中一座塔楼为背景，显得格外美丽 （原文） En Écija todo es monumental, y este rincón es precioso con una de las torres al fondo

（由 Google 翻译）令人印象深刻的文艺复兴时期宫殿，以其雄伟的银饰风格做出了贡献。它需要全面修复。 （原文） Impresionante palacio renacentista, con su imponente aportada plateresca. Necesitaría una restauración integral.

（由 Google 翻译）在建筑的一角，您可以欣赏到美妙的 360 度全景，完美地概括了埃西哈的最具特色：塔楼、宫殿房屋和无处不在的巴洛克风格。 （原文） En la esquina del edificio puedes obtener una maravillosa panorámica 360 grados que resume a la perfección lo más característico de Écija: sus torres, las casas palacio y el barroco que lo impregna todo

（由 Google 翻译）外部参观，只是在前往佩尼亚弗洛尔侯爵夫人宫殿的途中路过就足够了。因为不能参观内部。我毫不怀疑，它的外观会引起您的注意。 （原文） Visita exterior, simplemente con pasar de camino al Palacio de los Marqueses de Peñaflor, es suficiente. Ya que no se puede visitar el interior. Os llamará la atención su fachada, no tengo dudas.

（由 Google 翻译）瓦尔赫莫索宫是一座私人宫殿，拥有有趣的板状外观，与 16 世纪科尔多瓦文艺复兴时期密切相关，位于宽敞屏障的角落，其初始点由坚固的视点形成，这些视点的底部包含罗马花岗岩竖井。 它位于历史中心最优越的“城市点”，您可以看到瓦尔埃尔莫索和佩尼亚弗洛尔的宫殿，在十字路口的尽头可以看到埃西哈诺巴洛克、圣吉尔和圣胡安最美丽的塔楼，无与伦比的模型考虑到 18 世纪的西班牙塔楼。 （原文） El Palacio de Valhermoso es un palacio privado con una interesante portada plateresca, muy relacionada con el renacimiento cordobés del siglo XVI, colocada en el ángulo de la espaciosa barrera, cuyo puntos iniciales lo forman robustos miradores que contienen en sus bases fustes romanos de granito. Se encuentra en el "punto urbanístico" más privilegiado del casco histórico, se divisan los palacios de Valhermoso y de Peñaflor y en los extremos de la encrucijada las torres más bellas del barroco ecijano, la de San Gil y la de San Juan, modelos insuperables a tener en cuenta entre las torres españolas del siglo XVIII.

（由 Google 翻译）它位于 Nuestra Señora del Valle 广场。它建于 1776 年至 1836 年间，之前建筑的废墟于 1755 年被里斯本地震摧毁。 其塔楼高 42 m，具有文艺复兴风格，是埃西哈最古老的塔楼，也是唯一一座具有矩形平面图的塔楼。 教堂内藏有不同时期的有趣作品，其中最引人注目的是 18 世纪的主要祭坛画，还有 5 世纪末早期基督教艺术雕刻石棺，用作祭坛桌。 那里供奉着埃西哈的守护神：山谷圣母。 （原文） Se encuentra situada en la plaza de Nuestra Señora del Valle. Fue construida entre 1776 y 1836 sobre los restos del anterior edificio derruido en 1755 por el terremoto de Lisboa. Su torre mide 42 m de altura y es de estilo renacentista además de ser la más antigua de Écija y la única torre con planta rectangular La iglesia contiene interesantes obras de distintas épocas, entre las que destaca el retablo mayor del siglo XVIII y también un sarcófago tallado de arte paleocristiano de finales del siglo V que se utiliza como mesa de altar En ella recibe culto la patrona de Écija: La Virgen del Valle.

（由 Google 翻译）埃西哈美丽而宏伟的教堂，是​​该市举行主要礼拜仪式的地方。 （原文） Bonita y grande iglesia de Ecija , donde se encuentra las principales verenaciones de la ciudad.

（由 Google 翻译）圣克鲁斯教堂是埃西哈市中心的一颗历史瑰宝。它建于一座旧清真寺的遗址之上，融合了哥特式、穆德哈尔式和巴洛克式建筑风格。其纤细的塔楼和雕花石门从远处便格外引人注目。教堂内部，精美的礼拜堂、镀金祭坛、巴洛克式管风琴和木雕唱诗班席位令人叹为观止。透过彩色玻璃窗洒下的光线营造出一种独特的灵性氛围。教堂内还设有一座小型博物馆，收藏着一些宗教艺术品。这座教堂是埃西哈宗教历史的见证，值得您细细品鉴。 （原文） La Iglesia Mayor de Santa Cruz es una joya histórica en el corazón de Écija. Construida sobre una antigua mezquita, combina elementos góticos, mudéjares y barrocos. Su torre esbelta y sus portadas de piedra labrada destacan desde lejos. En el interior se admiran hermosas capillas, retablos dorados, un órgano barroco y un coro de madera tallada. La luz que entra por sus vidrieras crea un ambiente espiritual muy especial. También alberga un pequeño museo con piezas de arte sacro. El templo es un testimonio de la historia religiosa de la ciudad y merece una visita sosegada.

（由 Google 翻译）位于一个迷人的广场上，广场上种着巨大的紫色九重葛，令人印象深刻。左侧天井中还保留着阿拉伯建筑风格的拱门遗迹。作为一个主要教区，它被认为是圣周期间的正式比赛，不同兄弟会的多个步骤都通过它进行。 （原文） Ubicada en una encantadora plaza con una gran buganvilla de color púrpura que impresiona nada más llegar. En el patio de la izquierda se conservan restos de arcos con arquitectura árabe. Al ser parroquia mayor es considerada carrera oficial en Semana Santa, y por ella procesionan los múltiples pasos de las diferentes hermandades.

（由 Google 翻译）在一座古老的西哥特式和阿拉伯式寺庙上，现在的建筑是 18 世纪和 19 世纪的新古典主义风格，并且尚未完工，这一点可以立即看到。它起源于西哥特，保存着 16 世纪的石棺。 V（今天用作祭坛）和两个首都。从穆德哈尔时期开始，它就在北露台保留了一个良好的拱门（被忽视和有点被遗忘）。这次访问很有趣。 （原文） Sobre un antiguo templo visigodo y luego árabe, el edificio actual es de estilo neoclásico de los s XVIII y XIX y quedó inacabado, como se advierte enseguida. De su origen visigodo conserva un sarcófago del s. V (utilizado hoy como altar) y dos capiteles. De la época mudéjar conserva un buen arco en el patio norte (descuidado y un poco olvidado). La visita es interesante.

（由 Google 翻译）特殊的教堂为其寺庙的入口。 1755年地震后，他们决定建造一座新古典主义风格的教堂，为此目的，部分建筑被拆除，但由于缺乏资金，寺庙仍未完工……所以当你经过大门时，你会发现看到天空和古老石头主殿的墙壁，光秃秃的，装饰着攀缘植物……还有一大片九重葛……你会有一种神秘而美丽的感觉。 然后您可以进入教堂本身，教堂呈拉丁十字形，有五个中殿（典型的哥特式穆德哈尔式教堂）、耳堂和圆顶。在当时存在的原始建筑群中，仅保留了部分穆德哈尔拱门、部分回廊和处于重建阶段的塔楼。 建筑物的北侧有一个庭院，种有橘子树和老教堂的会幕，现在有很多带有几个拱门和柱子的地方，不幸的是，随着时间的推移，它们仍然被遗弃。 在里面，突出显示 18 世纪献给索科罗圣母的主要祭坛画，在福音中殿（左）是山谷圣母卡马林，城市的守护神，从那里您可以进入神圣博物馆收藏有 18 世纪金属制品、家具、绘画、雕塑和刺绣祭服的艺术品。 南波艺术讲台在日本、桃山时代脱颖而出。在它的三个中殿中可以看到更多的图像，但一个小管风琴下的唱诗班引起了人们的注意。还应该指出的是，它位于 Nuestra Señora del Valle 广场，非常美丽，右侧校长住宅的建筑也很引人注目。 （原文） Especial iglesia por su entrada al templo. Tras el terremoto de 1755 decidieron construir una nueva iglesia de estilo neoclásico y para ello se derribó parte del edificio, pero, por falta de dinero el templo quedó por terminar... Así que cuando pasas la gran puerta de madera y ves el cielo y las paredes de la antigua nave principal de piedra, desnudas y decoradas con plantas trepadoras...y una gran buganvilia... Tienes la sensación de algo misterioso y bello. Después se accede a la iglesia en sí, de planta de cruz latina con cinco naves ( iglesia típica gótico - mudéjar), crucero y cúpula. Del conjunto original que existió en su día, sólo se conserva parte del arco mudéjar, parte del claustro y la torre que esta en fase de reconstrucción. Al costado norte del edificio hubo un patio, de naranjos y el Sagrario de la antigua iglesia, ahora queda un solar con varias arcadas y columnas que, desgraciadamente así de abandonadas siguen en el tiempo. En su interior, destacar el retablo mayor del XVIII dedicado a la Virgen del Socorro, en la Nave del Evangelio (izquierda) el Camarin de la Virgen del Valle, patrona de la ciudad y de ahí se accede al Museo de Arte Sacro que alberga una colección de orfebrería del siglo XVIII, mobiliario, pinturas, esculturas y casullas bordadas. Destaca un atril de arte Nambam, de Japón , del periodo Momoyama. Muchas más imágenes se pueden observar en las tres naves que posee, pero llama la atención el coro bajo un pequeño órgano. Cabe destacar también que se encuentra en la Plaza de Nuestra Señora del Valle, muy bonita y en la que destaca también la arquitectura de la casa del rector, a la derecha.

（由 Google 翻译）埃西哈的圣周非常壮观。 从棕枝主日到复活节，每天都会有游行活动，甚至有多达四个不同的兄弟会进行游行。 （原文） Semana Santa en Ecija espectacular. Empieza el domingo de Ramos hasta el domingo de Resurrección con paso cada día,.incluso hay días que procesionan hasta cuatro hermandades diferentes.

（由 Google 翻译）在入口处询问警卫是否可以进入。没问题，事实上，非常友善的警卫为我们提供了指导。极好的。绝对值得参观。 （原文） All' ingresso si chiede alla Guardia se è possibile entrare. Nessun problema anzi la Guardia gentilissima ci ha fatto un po' da guida. Fantastico. Da visitare assolutamente.

（由 Google 翻译）免费入场，快速参观。通过楼梯进入上层，您可以看到墙壁、天花板和内部露台上的所有装饰。装饰和格拉纳达的阿尔罕布拉宫非常相似，他们在制作时就想复制它。由于旅游参观是与行政办公室共享的，因此日程安排有限。 （原文） Entrada gratuita y visita rápida. Se accede a la planta superior por unas escaleras y se puede observar toda la decoración de paredes, techo y patio interior. La decoración es muy similar a la Alhambra de Granada, querían replicarla cuando se realizó. El horario está limitado, ya que se comparte la visita turística con oficinas de la administración.

（由 Google 翻译）它有一个非常漂亮的阿拉伯风格的庭院和楼梯。 你可以告诉入口处的保安你想参观庭院，他们会让你进去。他们非常友好。 （原文） Tiene un patio y una escalera de estilo árabe muy bonitos. Se puede comentar al vigilante de la entrada que se quiere ver el patio y te dejan pasar, son muy amables.

（由 Google 翻译）这是一座建于20世纪初的豪宅，采用“民族主义”建筑风格，试图模仿安达卢西亚遗产。据一位导游告诉我，拥有它的女士们对阿尔罕布拉宫很着迷，并希望在家里重现这种美丽。 庭院的形象令人印象深刻，非常漂亮，天花板和楼梯也是如此。 唯一的缺点是，今天它构成了该市的司法宫，因此参观时间以办公时间为准。 当局应考虑将其改造成博物馆，以便游客和游客参观。 （原文） Es un palacete construido a principios del siglo XX, en un estilo arquitectónico "nacionalista", que intenta imitar el legado andalusí. Según me informó un guía turístico, las señoras propietarias habían quedado fascinada por la Alhambra y quisieron recrear algo de aquella belleza en su hogar. La imagen del patio es impresionante, deliciosamente bella, así como los techos y la escalera. La única pega es que hoy constituye el Palacio de Justicia dela ciudad, con lo que el horario de visita está supeditado a horario de oficina. Las autoridades deberían considerar convertirlo en un museo para poder tenerlo a disposición del viajero y visitante.

（由 Google 翻译）这座建筑俗称“托马斯之家”，是一座建于20世纪20年代末30年代初的区域主义风格建筑，其风格与当时塞维利亚的区域主义建筑师群体息息相关。尽管该建筑建于近期，但其美学价值不言而喻。 其两层建筑外观比例匀称，协调统一。主入口由砖砌成，设有门楣和弧形山墙，由光滑的格子壁柱和复合柱头构成，顶部是构成中央阳台的尖顶。阳台两侧是一对连续的阳台，配有塞维利亚铸铁配件。 建筑内部围绕四边形庭院布局，庭院内有一个新纳粹风格的双拱门，由格拉纳达风格的柱子和饰有华丽灰泥的多叶拱门支撑。上层的拱廊由带有细柱的竖框窗户构成。塞维利亚瓷砖饰带和通往楼上的楼梯值得注意。 （原文） Conocida popularmente como “Casa de las Tomasas”, se trata de un edificio de corte regionalista datado en los últimos años de la década de 1920 y principios de 1930, estilísticamente vinculado al grupo de arquitectos regionalistas sevillanos del momento. A pesar de su reciente construcción no está exento el inmueble de valores estéticos relevantes. Su fachada, de buenas proporciones y formas equilibradas, se compone de dos plantas y su portada principal, de ladrillo y vano adintelada con frontón curvo, se enmarca por pilastras cajeadas lisas con capiteles compuestos y rematadas por pináculos que encuadran al balcón central. A un lado y otro del mismo, parejas de balcones corridos con herraje de hierro colado sevillano. El interior se estructura en torno a un patio cuadrangular de doble arquería neonazarita sobre columnas de estética granadina y arcos polilobulados profusamente decorados en yesería. Las arcadas del piso superior se conforman mediante aljimeces de finas columnillas. Son de destacar los frisos de azulejería sevillana y la escalera de acceso a la planta superior.

（由 Google 翻译）不太值得在镇上停下来，但如果您已经在附近散步，绝对值得绕道而行！令人惊叹的华丽内饰，显然建于 1920 年代，明显具有穆斯林风格 - 令人惊叹不已。非常友善的保安确保我们明白我们都被允许并且几乎不得不上楼去欣赏它 - 如果你在该地区，一定要停下来！ （原文） Not exactly worth stopping in the town for, but if you're already walking around absolutely worth the detour! Amazingly gorgeous interior, apparently built in the 1920s in clearly a Muslim style-it was stunning to see. Incredibly kind security guard made sure we understood we were both allowed and nearly had to go upstairs to appreciate it more-definitely stop in if you're in the area!

（由 Google 翻译）远离中心的隐藏小宝石，但你真的应该看看它 （原文） Petit joyaux caché un peu excentré du centre mais vos vraiment le coup d'œil

（由 Google 翻译）Chula 意思是漂亮 （原文） Chula que quiere decir bonita

（由 Google 翻译）非常有价值 （原文） Muy bien puesto en valor

（由 Google 翻译）我的精彩经历 （原文） Mi experiencia magnífica

（由 Google 翻译）宫 （原文） Palacio

（由 Google 翻译）很美丽。 （原文） Es preciosa .

（由 Google 翻译）梦想之家 （原文） Una casa de ensueño

（由 Google 翻译）安达卢西亚最重要的巴洛克式教堂之一，拥有世界上最著名的管风琴之一。 （原文） Unas de las iglesias más importantes del estilo barroco en Andalucía con un gran órgano de los más reputados del mundo .

（由 Google 翻译）一座令人印象深刻的教堂，拥有华丽的巴洛克式装饰。一架精美的管风琴。祭坛画和雕塑都十分精美。绝对值得一游。 （原文） Impresionante iglesia con una profusa decoración barroca. Un órgano fantástico. Los retablos y las imágenes. Merece la visita sin duda.

（由 Google 翻译）其彩色壁画和管风琴令人印象深刻，令人惊叹不已。这是必看的！在圣周期间看到他们的 La Mortaja 游行非常令人兴奋。 （原文） De impresionante belleza sus frescos policromados y su órgano que dejan sin palabras al visitante. Es visita obligada! Muy emocionante ver su procesión de La Mortaja en Semana Santa.

（由 Google 翻译）这是一座非常值得参观的美丽巴洛克式教堂。教堂的装饰精美绝伦。而且，我觉得现在很多教堂都向游客开放，这真是太好了。 （原文） Preciosa iglesia de estilo barroco que merece la pena visitar. La ornamentación está cuidada. Y me resulta curioso que lbastantes iglesias abren para ser visitadas lo cuál está muy bien.

（由 Google 翻译）古老的赤足加尔默罗会修道院的教堂于 17 世纪初在圣母洁净构想的奉献下落成。从外面看它并不起眼。内部，特别是在最近的修复（2010）之后，它展示了辉煌的巴洛克风格的石膏和壁画装饰。从这个意义上说，它是埃西哈众多巴洛克式教堂中最突出的一座。尽管参观时间不太容易，但还是值得了解一下。宣布 BIC。 （原文） Iglesia del antiguo convento de los carmelitas descalzos inaugurada a principios del XVII bajo la advocación de la Limpia Concepción de Nuestra Señora. Es poco llamativa por fuera. Por dentro, sobre todo después de una reciente restauración (2010), muestra una esplendorosa decoración barroca de yeserías y pinturas murales. Es la más destacada en este sentido entre las muchas iglesias barrocas de Écija. Merece la pena conocerla, aunque sus horarios de visita no lo ponen demasiado fácil. Declarada BIC.

（由 Google 翻译）被列为文化遗产。 这座教堂自1591年建院以来，一直属于赤足加尔默罗会修士修道院，直至教堂财产被没收。1910年，修道院的附属建筑被拆除，部分建筑被改建，用于建造由贫穷小姊妹会管理的养老院，修会重新拥有了部分建筑。 教堂采用拉丁十字平面布局，只有一个中殿，一个耳堂，在墙垛之间连接着侧殿，底部有一个高高的唱诗台，还有一个带有平坦端墙的圣长老住宅，圣长老住宅后方是圣器收藏室。只有一个中殿，顶部是带有半月形窗的筒形拱顶，耳堂的穹窿上有一个半橙色的穹顶。教堂于1614年落成，并于18世纪进行了彻底的改造，增添了丰富的灰泥装饰和壁画，赋予了其独特的个性。灰泥装饰的工艺在1760年至1770年间达到顶峰，充满了洛可可风格的图案。 教堂的雕塑、木制品以及18世纪的管风琴，使其成为埃西哈巴洛克风格的象征。 （原文） Declarada Bien de Interés Cultural. Esta iglesia perteneció al convento de los Padres Carmelitas Descalzos desde su fundación en 1591 hasta la desamortización. En 1910 la orden religiosa volvió a tomar posesión de una parte del edificio, ya que las dependencias conventuales fueron derribadas, y en parte adaptadas, para la construcción del Asilo de ancianos regido por las Hermanitas de los Pobres. La iglesia es de planta de cruz latina de una sola nave, con crucero, capillas laterales entre los contrafuertes comunicadas entre sí, coro alto a los pies y presbiterio con testero plano, tras el que se encuentra la sacristía. La única nave se cubre con bóveda de cañón con lunetos y cúpula de media naranja sobre pechinas en el crucero. La iglesia fue inaugurada en 1614, siendo totalmente transformada a lo largo del siglo XVIII, cuando se le añadió la rica decoración de yeserías y pinturas murales, que dotan al conjunto de gran singularidad. La elaboración de estas yeserías llegó a su punto culminante entre 1760 y 1770 presentando abundantes motivos de rocalla. Las esculturas y carpintería, junto con el órgano del siglo XVIII, la hacen símbolo del barroco ecijano.

（由 Google 翻译）塞维利亚埃西哈的圣礼拜堂。 埃西哈必看的古迹。 如天使般美丽、华丽、神圣却又充满人性，感人至深，令人心旷神怡。 塞维利亚埃西哈的圣礼拜堂。埃西哈的卡图哈·格拉纳迪纳教堂。 *令人印象深刻* （原文） LA SAINT CHAPELLE EN ÉCIJA SEVILLA. Un monumento imprescindible visitar en Écija. Angelical,bello,Hermoso,divino a la vez que humano, emocionante, relajante. La Saint Chapelle de Écija Sevilla. La Cartuja Granadina en Écija. *IMPRESIONANTE*

（由 Google 翻译）埃西哈有无数的豪宅，这就是其中之一。它的颜色非常引人注目，我们在西班牙广场旁边找到它。它的建造可以追溯到18世纪。它保留了与花卉元素和其他植物图案同期建造的彩色遗迹。没有访问过。 （原文） Écija cuenta con un innumerable número de palacetes y éste es uno de ellos. Muy llamativo por su colorido nos la encontramos al lado de la Plaza España. Su construcción data de siglo XVIII. Conserva restos de policromía de la misma época de su construcción con elementos florales y otros motivos vegetales. No se visita.

（由 Google 翻译）我没能进去，但你可以看到外观，它很漂亮。 （原文） No pude entrar, pero la fachada se puede ver y es preciosa

（由 Google 翻译）嗯……另一座庄严的房子，有着原始的、非常漂亮的、保存完好的外观。它展示了这座城市必须享受的辉煌 （原文） Pues eso .... Otra casa señorial con una fachada original y bastante bonita y cuidada. Muestra el esplendor del que tuvo que disfrutar la ciudad

（由 Google 翻译）美丽的修复外观保留了时代的魅力，您将能够欣赏这座纪念碑的景象，它是我们城市历史的一部分。它是穿过这座阿斯图里亚斯城市的众多角落之一。以及其他小巷和街角以及构成 Ecija 的无数传说，或者被罗马人称为 Astigi，因为它的盾牌上写着 Astigi civitaolo bocabitur 是“像你一样的太阳之城 Astigi” 没有任何” （原文） Preciosa fachada restaurada que conserva el embrujo de la época, podrán deleitarse con la visión de este monumento que es parte de la historia de nuestra ciudad es uno de los tantos rincones que enmarcan los paseos por esta ciudad asturiana en el que en conjunto con las demás callejuelas y rinconcillos junto con las numerosas leyendas que enmarcan Ecija o llamada por los romanos Astigi, como dice su escudo Astigi civita solos bocabitur una "Astigi ciudad del sol como tú ninguna"

（由 Google 翻译）独特的外观。很漂亮 （原文） Fachada singular. Muy bonita

（由 Google 翻译）很棒的公寓！ （原文） Estupendo apartamento!!

（由 Google 翻译）抬头就能看到的漂亮建筑，不要停止这样做 （原文） Bonito edificio que se aprecia si miramos hacia arriba, no dejes de hacerlo

（由 Google 翻译）宫殿外观典雅，原则上不对外开放。 （原文） Palacio con un elegante porte exterior, en principio no visitable para el común de los mortales .

（由 Google 翻译）圣塔埃拉宫是埃西哈最庄严的民用建筑之一。这座巴洛克风格的宫殿，以石头和砖块砌成的外墙，拥有优雅的门楼，两侧是立柱和锻铁阳台。进入宫殿，首先映入眼帘的是一个中央庭院，庭院内设有大理石柱和玻璃回廊，通往各个房间。这些房间至今仍保留着木质格状天花板、液压瓷砖地板以及一些壁画，展现了埃西哈贵族昔日的辉煌。主楼梯通往主楼层，房间围绕着采光充足的庭院而建。虽然目前宫殿用作办公场所，并非所有房间都对公众开放，但漫步于庭院和走廊，仍能让人想象侯爵们的生活，并领略这座城市巴洛克式民用建筑的魅力。 （原文） El Palacio de Santaella es uno de los edificios civiles más señoriales de Écija. De origen barroco, su fachada en piedra y ladrillo presenta un elegante portón flanqueado por columnas y un balcón de rejería. Al pasar al interior se descubre un patio central con columnas de mármol y galerías acristaladas que dan acceso a las estancias. En ellas aún se conservan artesonados de madera, suelos hidráulicos y algunos frescos que recuerdan el esplendor de la nobleza ecijana. La escalera principal conduce a la planta noble, donde las habitaciones se distribuyen alrededor del patio iluminado. Aunque actualmente alberga oficinas y no todas las salas se pueden visitar, pasear por sus patios y corredores permite imaginar la vida de los marqueses y disfrutar de la arquitectura civil barroca de la ciudad.

（由 Google 翻译）桑塔埃拉宫 (Santaella Palace) 位于埃西哈 (Écija) 的正门是 18 世纪上半叶的作品，非常有趣。它具有独特的装饰元素，包括放置在壁柱前的人物，如女像柱。相同的结构在第二个身体中重复出现，顶部有一个小角，家族的纹章盾牌就位于其中。 立面的一侧有一个街头祭坛，上面装饰着献给瓦尔瓦内拉圣母的壁画，具有当时的所有魅力。 进入内部，我们发现庭院，非常具有埃吉詹巴洛克式豪宅的特征。通往上层的楼梯十分华丽，有两部分，其包厢上覆盖着大量装饰有十八世纪下半叶图案的圆顶，这件作品与佩尼亚弗洛宫的外墙密切相关，可能是同一工作室制作的。 桑塔埃拉宫的木工很有趣，有华丽的雕花门 （原文） Localizado en Écija, es de sumo interés la portada principal de la fachada del Palacio de Santaella, obra del primer tercio del XVIII. Posee elementos ornamentales singulares consistentes en figuras antepuestas a las pilastras a modo de cariátides. La misma estructura se repite en el segundo cuerpo rematado por un edículo en el que se ubica el escudo heráldico de la Familia. En un lateral de la fachada se ubica un retablo callejero decorado con pinturas murales con la advocación de la Virgen de Valvanera que posee todo el encanto de la época. Accediendo al interior encontramos el patio, muy característico de las grandes mansiones barrocas ecijanas. La escalera de acceso a la planta superior, de gran suntuosidad, es de dos tramos y su caja se cubre de cúpula profusamente decorada con motivos pictóricos ya de la segunda mitad del siglo XVIII, es obra muy relacionada con la fachada del Palacio de Peñaflor, probablemente realizada por el mismo taller Es muy interesante la carpintería del Palacio de Santaella, con magníficas puertas talladas

（由 Google 翻译）美丽的俱乐部位于一座美妙的宫殿内，设有健身房、壁球室、游泳池，餐厅内还有美味的小吃。 （原文） Precioso club, en maravilloso palacio.Tiene Gimnasio, squash, piscina y deliciosas tapas en su restaurante.Lugar idílico para celebraciones.

（由 Google 翻译）宫殿拥有 18 世纪的门廊，拥有宏伟的内部庭院，非常有趣，可用作餐厅。 （原文） Palacio con pórtico del S.XVIII, con un magnífico patio interior muy interesante de disfrutar ya que hace las veces de comedor.

（由 Google 翻译）参观的时间不多，但我们进去看了一会儿，印象非常深刻，如果你路过埃西哈，这是必看的地方。 （原文） No hubo mucho tiempo para visitar pero pudimos entrar un rato a mirar y era muy impresionante, visita obligatoria si estás de paso en Écija.

（由 Google 翻译）埃西哈的哥特式宫殿 （原文） Un Palacio en Écija, estilo gótico

（由 Google 翻译）故居博物馆 - 圣吉尔兄弟会是在圣礼兄弟会和拿撒勒人加冕圣母皇家大主教会、圣马科斯、圣罗克、Santísimo Cristo de la Salud、Nuestra Madre y Señora de los 建成后兴起的多洛雷斯，耶稣圣心和上帝的圣约翰。 在这个空间中，兄弟会的活动与兄弟会成员的台阶及其所有物品的永久展览并存。 三个支架都是匿名雕刻品，尽管目前人们认为悲伤圣母像的作者有可能是《何塞·蒙特斯·德·奥卡：加冕之王》（17 世纪）Stmo. 的作者。 Cristo de la Salud（16 世纪）和《悲伤圣母》（Our Lady of Sorrows），这是一幅 17 世纪或 18 世纪初塞维利亚风格的 Dolorosa 图像。 （原文） La Casa Museo - Hermandad de San Gil surge tras la construcción de la Hermandad Sacramental y Real Archicofradía de Nazarenos de la Coronación de Espinas de Nuestro Señor Jesuscristo, San Marcos, San Roque, Santísimo Cristo de la Salud, Nuestra Madre y Señora de los Dolores, Sagrado Corazón de Jesús y San Juan de Dios. En este espacio conviven las actividades propias de la Hermandad con una exposición permanente de los Pasos de los titulares de la Hermandad, así como todos sus enseres. Los tres titulares son tallas anónimas, aunque actualmente se ha barajado la posibilidad de que la imagen de Ntra. Sra. de los Dolores sea autoría de José Montes de Oca: el Señor de la Coronación (siglo XVII), el Stmo. Cristo de la Salud (siglo XVI) y Ntra. Sra. de los Dolores, imagen de una dolorosa de estilo sevillano que data del siglo XVII o principios del siglo XVIII.

（由 Google 翻译）圣吉尔兄弟会博物馆，全年都可以参观，里面有兄弟会的物品和圣母的华盖。 （原文） Museo de la hermandad de San gil, se puede visitar durante todo el año, dentro de el se encuentran los enseres de la hermandad y el palio de la Virgen montado.

（由 Google 翻译）位于贝纳梅吉宫。价格实惠的博物馆，还有青年折扣。工作人员非常友好。外观和庭院非常壮观。内部装饰和通往二楼的楼梯也令人惊喜。馆内有无数的历史遗迹，尤其是罗马时期的遗迹，还有精美的马赛克装饰。没错，这是一家非常棒的博物馆。 （原文） En el palacio de Benameji .Un museo a un precio asequible con descuento para jóvenes .El personal muy amable.Expectacular fachada y patio .El interior y las escaleras de acceso a la primera planta , no decepcionan. Innumerables vestigios del pasado , sobre todo Romanos con unos mosaicos granduosos.Si, muy buen museo.

（由 Google 翻译）很漂亮。我们作为预订的行程的一部分参观了这里。建筑宏伟壮观，这座相对较新的博物馆讲述了埃西哈的历史，尽管看起来计划继续扩建。在古老的马厩里，有一个临时展览室，一楼还有卫生间和餐厅。二楼有几座罗马雕塑，包括一座保存完好的受伤的亚马逊战士，以及精美的马赛克。博物馆内还有专门用于埋葬的场所，围绕着城内发现的文物展开。 （原文） Precioso. Entramos como parte del tour que contratamos. El edificio es espectacular y el museo, relativamente reciente, relata la historia de Écija, aunque la intención e al parecer, es seguir ampliándolo. En las antiguas caballerizas hay una sala para exposiciones temporales y también, en esta planta baja, aseos y un restaurante. En la primera planta hay varias esculturas romanas, entre ellas una amazona herida muy bien conservaba y mosaicos de gran belleza. Tienen espacios dedicados a enterramientos, girando la temática en torno a descubrimientos hemos en la propia ciudad

（由 Google 翻译）埃西哈（Écija）一个被严重低估的地方，鉴于其历史意义和维护良好的一切，埃西哈及其周边地区的每个人都应该去参观。服务我们的姑娘们也非常友好，一切都进行得很顺利。如果你喜欢历史，强烈推荐，因为这里也非常丰富多彩。 （原文） Lugar de Écija muy infravalorado que todo el mundo de Écija y de alrededor debería de visitar con todo el contenido histórico que tiene y lo bien cuidado que está todo. Además las muchachas que nos atendieron fueron muy amables y todo fue muy bien. Totalmente recomendable si te gusta la historia ya que además es muy variado.

（由 Google 翻译）我很喜欢这座宫殿，它现在是这座城市的历史博物馆。马赛克和雕塑堪称珍宝。 接待员非常友好。 我们周四下午参观了这里。 （原文） Me encantó este Palacio que hoy alberga el Museo Histórico de la ciudad.Mosaicos, esculturas una gran riqueza. La chica de Recepción súper simpática. Lo visitamos un jueves x la tarde.

（由 Google 翻译）美丽的宫殿，您可以参观历史博物馆，如果您喜欢古代历史，值得一去 （原文） Precioso palacio donde se puede visitar el museo histórico , merece la pena si te gusta la historia antigua

（由 Google 翻译）还不错，至少还有东西，但我碰巧遇到了维修。前台人员很乐意解答任何问题，受伤的骑手也很漂亮。 （原文） No está mal porque al menos tiene cosas pero justo me pilló cuando estaba todo en mantenimiento. La de recepción está bien disponible para cualquier consulta y la amazona herida es muy bonita

（由 Google 翻译）埃西哈市历史博物馆坐落于宏伟的贝纳梅希宫内，这座迷人的巴洛克式建筑令人叹为观止。馆内展出阿斯蒂吉出土的罗马马赛克、雕塑、陶瓷、钱币以及从史前时期到中世纪的各种文物。精心布置的展厅和信息丰富的展板，带领参观者追溯了这座城市的历史演变。工作人员热情友好，宁静祥和的氛围让人可以悠闲地欣赏每一件展品。对于任何想要探索埃西哈丰富历史文化的人来说，这里都是不容错过的景点。 （原文） El Museo Histórico Municipal de Écija está ubicado en el magnífico Palacio de Benamejí, un edificio barroco lleno de encanto. Exhibe mosaicos romanos de Astigi, esculturas, cerámicas, monedas y objetos de la prehistoria hasta la Edad Media. La visita recorre la evolución histórica de la ciudad con salas bien organizadas y paneles informativos. El personal es amable y el ambiente tranquilo invita a disfrutar con calma de cada pieza. Un lugar indispensable para conocer la riqueza patrimonial de Écija.

（由 Google 翻译）我认识几个真正需要帮助的人，结果发现他们也是外国人，他们受到了负责和照顾这所房子的工作人员的非常恶劣的对待。令人遗憾的是，兄弟会并不符合上帝的命令，即我们都是平等的，每个人都应该受到尊重。你不用为他们分发的食物付钱，一点点同情不会伤害任何人，并且会受到赞赏，特别是在我们都在经历的困难时期。我希望听到护理有所改善，并将撤回此评论。让我们看看这种变化需要多长时间才会发生。 2021 年 7 月 （原文） Conozco a varias personas en situación de verdadera necesidad y se da de que también son extranjeros, que han sido MUY MAL TRATADAS por el personal que están a cargo y atendiendo en esta casa. Es LAMENTABLE que una HERMANDAD no cumpla con los mandatorios de DIOS de que todos somos iguales y que todos merecen respecto. Los alimentos que reparten NO lo pagáis vosotros y un poco de simpatía no daña a nadie y es de agradecer, sobre todo en estos momentos tan difíciles por la que todos estamos pasando. Espero oír que la atención ha mejorado y retiraré este comentario. A ver cuánto tardará en ocurrir dicho cambio. Julio 2021

（由 Google 翻译）圣吉尔教堂位于埃西哈城最古老、地势最高的圣吉尔街区（或称阿尔卡萨尔山），是城中最古老的教堂，至今仍保留着与其地理位置相得益彰的特色和韵味。 这座穆德哈尔风格的教堂始建于1479年，但几个世纪以来，经过多次改建和扩建，几乎整座建筑都呈现出其独特的巴洛克风格。 教堂内矗立着一尊16世纪的基督健康雕像，引人入胜。埃西哈人民对他怀有深厚的敬意。 它拥有城中最高的塔楼，对某些人来说，它也是城中最美丽的塔楼。 （原文） Situada en la zona más antigua y alta de la ciudad de Écija, el barrio de San Gil o Cerro del Alcázar, la Iglesia de San Gil es la más antigua de la ciudad, guardando gran coherencia con su emplazamiento, un lugar de gran tipismo y sabor. La fecha de 1479 se fija como la fundacional de la iglesia primitiva, de estilo mudéjar, pero a través de los siglos se realizaron transformaciones y añadidos, hasta convertir casi todo el edificio al estilo barroco que la caracteriza. En su interior custodia la talla del Cristo de la Salud, de interesante factura y del siglo XVI. Le profesan gran devoción los ecijanos. Presume de la torre más alta y, para algunos, de la más bella.

（由 Google 翻译）是的，我发现这家店周日还开着，和镇上其他的店一样，气势恢宏，弥漫着浓郁的南方风情。 真美。 （原文） Esta si, está la encontré abierta en Domingo y , como todas en esta localidad , majestuosa y con ese sabor del sur que te envuelve. Una preciosidad

（由 Google 翻译）圣吉尔教堂位于埃西哈省同名街区，融合了历史与虔诚。其穆德哈尔式建筑风格与哥特式元素在砖砌外墙上清晰可见，纤细的塔楼顶端是钟楼和时钟。教堂内部在18世纪进行了改造，增添了一座精美的巴洛克式圣吉尔祭坛，以及几个供当地宗教团体使用的侧祭坛。其中，供奉着备受尊崇的圣像的基督健康小堂和玫瑰经小堂尤为引人注目。教堂中殿采用筒形拱顶，并饰以灰泥装饰。教堂的明亮和静谧营造出祈祷和沉思圣像的氛围。这里是一处充满传统气息的场所，对于理解埃西哈省的民间宗教信仰至关重要。 （原文） La Iglesia de San Gil se encuentra en el barrio homónimo de Écija y combina historia y devoción. Su origen mudéjar con elementos góticos se aprecia en el exterior de ladrillo, con una torre esbelta que remata en campanario y un reloj. El interior fue transformado en el siglo XVIII con un hermoso retablo barroco dedicado a San Gil y varios altares laterales para hermandades locales. Destacan la capilla del Cristo de la Salud, con una imagen muy venerada, y la del Rosario. La nave presenta bóveda de cañón y decoración estucada. La luminosidad del templo y el silencio invitan a la oración y a contemplar obras de arte sacro. Es un lugar con mucha tradición, imprescindible para conocer la religiosidad popular de Écija.

（由 Google 翻译）与埃西哈的几乎所有寺庙一样，中世纪寺庙都是哥特式-穆德哈尔风格。 它的巴洛克式塔楼建于 1777 年至 1782 年间。我们看不到它的内部，因为按照正常情况，教堂每周都会关闭。我决定参观这座令人印象深刻的建筑和美丽的塔楼。 （原文） Templo medieval como casi todos los de Écija es de estilo gótico-mudéjar. Su torre barroca fue construida ente 1777 y 1782. No la pudimos ver por dentro porque como es casi normal las iglesias están cerradas entre semana. Me conformé con ver el impresionante edificio y su bella torre.

（由 Google 翻译）我们是在圣母加冕礼的前一天去的，塞维利亚大主教出席了加冕礼。圣母站在天篷上，准备穿过城镇的街道。这是一个惊喜。这是我们看到的为数不多的开放的教堂之一，我们对其内部的宏伟感到惊讶。 （原文） Fuimos el día anterior a la coronación de la Virgen, a la cual asistía el Arzobispo de Sevilla. Se encontraba la Virgen subida en el paso de palio, lista para la procesión por las calles del pueblo. Fue una grata sorpresa. Una de las pocas iglesias que vimos abierta, y nos sorprendió su majestuosidad interior.

（由 Google 翻译）它建于15世纪，目前的外观却是18世纪的巴洛克风格。它有一个很好的主要祭坛画。其细长的巴洛克式塔楼十分引人注目。 （原文） Erigida en el s XV, su aspecto actual es sin embargo de estilo barroco del XVIII. Tiene un buen retablo mayor. Destaca su esbelta torre barroca.

（由 Google 翻译）这座教堂最初建于15世纪中期，采用哥特式/穆德哈尔式风格，在18世纪和19世纪经历了大规模的翻修，使其呈现出如今的巴洛克风格。教堂内的小礼拜堂里有一幅精美的巴洛克式祭坛画，描绘的是基督治愈的形象。 （原文） Iglesia de mediados del siglo XV era de estilo gótico /mudéjar con profundas reformas del siglo XVIII y XVIII que le han dado el aspecto barroco qctual. Tiene un bonito retablo en una capilla de estilo barroco con el Cristo de la salud.

（由 Google 翻译）美丽的景色，里面的一切都很棒......一个你可以和你爱的人一起度过美好时光的地方。 （原文） Preciosas vistas,todo por dentro es maravilloso...Un lugar donde pasar un buen rato rodeado de la gente a quien quieres.

（由 Google 翻译）美丽的地方，就像埃西哈的所有地方一样。推荐参观贝纳梅吉宫。 （原文） Precioso lugar, al igual que toda Ecija. Recomendable visitar el Palacio de Benameji.

（由 Google 翻译）了解埃西哈历史的宏伟空间。讲解和导游很棒。埃西哈文化之旅的第一站。 （原文） Magnífico espacio para comprender la historia de Écija. La interpretación y la visita guiada, genial. Primer punto de cualquier visita cultural a Écija.

（由 Google 翻译）绝佳的步行路线和景色 （原文） Great walk and views

（由 Google 翻译）埃西哈太壮观了！当看到地平线上所有的教堂塔楼时，从路上看到的都是一个非常令人惊喜的惊喜。 这个带有画廊的观景台非常美丽，李氏家族似乎曾在这里观看在主广场和他们所说的“大厅”举行的活动。整个城市值得参观并停下来欣赏其建筑！我会回来的！ （原文） Écija es espectacular! Una sorpresa muy agradable que prometía desde la carretera al divisar todas las torres de las iglesias en el horizonte. Este mirador con sus galerías es precioso y parece que se utilizaba para contemplar la familia Lis acontecimientos que se celebraban en la plaza mayor i “salón” como le llaman. Merece La pena realizar una visita por toda la ciudad y detenerse a contemplar sus edificios! Volveré!

（由 Google 翻译）埃西哈考古博物馆组织得很好，很有教育意义，他们拥有的马赛克和他们的明星作品亚马逊河非常壮观。宫殿本身就是一个奇迹，马厩也很棒，因此免费参观是必不可少的 （原文） En Museo Arqueológico de Écija está muy bien organizado, es muy didáctico y los mosaicos que tienen y su pieza estrella, la amazona, son espectaculares. El palacio en si es una maravilla y las caballerizas fantasticas así que la visita, que además es gratuita, es indispensable

（由 Google 翻译）我们去 Las Ninfas 餐厅参加公司晚宴，我们有很高的期望，一个非常优雅的地方，因为你最不期望的是亲切和礼貌的待遇...但是我们很失望，食物还过得去，但服务非常令人失望。他们几乎把我们赶出了餐厅，在我们去过的所有餐厅吃商务晚餐时，他们知道之后你会留下来，喝一杯，聊天，放松……但相反，他们把我们赶出了餐厅。我们到达的那一刻，从酒吧我们就可以看到他们如何抱怨服务员，老板在那里，与任何老板都会做的相反，他希望我们离开，因为他看到我们离开，所以我们离开了，我们付了钱，我们离开了，在离开的 8 个人中，我向你保证我们不会返回那里。 （原文） Fuimos al restaurante las ninfas para la cena de empresa, teníamos unas expectativas altas, un lugar muy elegante pues lo menos que esperas es un trato cordial y educado... Pero tuvimos una decepción, la comida estaba pasable, pero el trato fui muy decepcionante.. prácticamente nos echaron del restaurante, cuando en todos los restaurantes que hemos ido de cena de empresa saben que después te quedas tomas algo charlando te relajas...pero al contrario nos metieron prisa desde el momento en que llegamos, desde la barra veíamos como se quejaban los camareros, el dueño estaba allí y al contrario de lo que haría cualquier dueño pues quería por que vimos que nos fueramos, así que así hicimos, pagamos y nos fuimos y de las 8 persona que fuimos aseguro que no volveremos allí.

（由 Google 翻译）你只能看到门面。里面没有参观 （原文） Sólo se puede ver la fachada. No hay visitas al interior

（由 Google 翻译）老房子的壮观的外观。 （原文） Espectacular fachada de casa antigua.

（由 Google 翻译）期待！！ （原文） Expectacular!!

（由 Google 翻译）💡 提示：它仅在周末和节假日上午开放，因此请提前规划您的行程。 👎 需要改进的是，它并未完全为行动不便人士提供便利。 总的来说，它值得一爬。如果您在埃西哈，这里是必游之地。 佩尼亚弗洛尔观景台 (Mirador de Peñaflor) 位于埃西哈，是连接历史和绝佳视野的景点之一。它位于历史中心的核心地带——西班牙广场，是佩尼亚弗洛尔宫殿建筑群的一部分，该建筑群是建于 18 世纪的安达卢西亚巴洛克式建筑瑰宝。 从观景台可以欣赏到市中心的壮丽全景，包括塔楼、独特的屋顶以及周边的自然环境。这里非常适合拍照或只是稍作停留，欣赏城市风光。 值得一提的是，它最近（2023年）进行了翻新，在充分尊重原有元素的情况下进行了修复：墙壁、锻铁制品和装饰雕塑都得到了修复。现在，这里还设有旅游局，您可以利用这次参观机会收集有关埃西哈的有用信息。 作为一项改进，最好能延长开放时间。 此外，行动不便人士的通道有限，可以通过更好的改造来解决。 简而言之，它将历史、美景和当地文化融为一体。推荐给那些喜欢建筑细节和有灵魂的地方的游客。 （原文） 💡 Consejo: solo abre fines de semana y festivos por la mañana, así que planifica tu visita. 👎 Como punto a mejorar, el acceso no está del todo adaptado para personas con movilidad reducida. En general, vale la pena subir. Si estás en Écija, es una parada imprescindible. El Mirador de Peñaflor, en Écija, es uno de esos rincones que te conectan con la historia y te regalan una vista privilegiada. Está ubicado en plena Plaza de España, el corazón del casco histórico, y forma parte del conjunto del Palacio de Peñaflor, una joya del barroco andaluz construida en el siglo XVIII. Desde el mirador se obtienen vistas panorámicas muy bonitas del centro de la ciudad, incluyendo torres, tejados típicos y parte del entorno natural. Es ideal para hacer fotos o simplemente detenerse un momento a disfrutar del paisaje urbano. Lo interesante es que fue rehabilitado recientemente (2023), con mucho respeto por los elementos originales: se restauraron muros, forjados y esculturas decorativas. Ahora también alberga la Oficina de Turismo, así que puedes aprovechar la visita para obtener información útil de Écija. Como punto a mejorar, sería ideal ampliar el horario de visitas. También, el acceso para personas con movilidad reducida es limitado, algo que se podría solucionar con una mejor adaptación. En resumen, Combina historia, buenas vistas y cultura local en un solo lugar. Recomendado para quienes disfrutan de los detalles arquitectónicos y de esos lugares con alma.

（由 Google 翻译）当地政府对这座建筑的掠夺令人遗憾。该房产的所有者市议会已经放弃了该建筑，并对其租户（他们是唯一提供维护服务的人）进行了房地产围攻。现在，它已经被驱逐了，它在周边保留了一堵白墙，作为防止邻居发生事故的借口，但这更多地成为最终驱逐烟草商和住在那里的家庭的导火索。 佩尼亚弗洛观景台是这座城市的另一处建筑瑰宝。这是一座长方形建筑，其用途是为佩尼亚弗洛侯爵家族在西班牙广场举行的活动提供住宿。 它忠实于广场其他部分的风格，集成了一个带有三根花岗岩柱的大型拱廊和另一根刻有罗马铭文的大理石柱。另外值得注意的是大阳台，其状况令人遗憾，几乎占据了整个立面，位于 Mas 和 Prat 的拐角处。建筑物顶部的一些雕塑已经被拆除，据说已经修复。 另一个耻辱是在游客面前羞辱我们，他们更喜欢停下来看看最引人注目的丝绸屋的现代重绘壁画，但历史较少。 （原文） Una pena el expolio, por parte de la administración local, al que ha sido llevado este edificio. El ayuntamiento, dueño del inmueble, ha dejado abandonado el edificio y practicó mobing inmobiliario a sus inquilinos (que eran los únicos que le daban algún mantenimiento). Ahora, ya desalojado, mantiene un muro blanco en su perímetro como excusa para evitar accidentes a los vecinos pero que les sirvió más de detonante para terminar desauciar al estanquero y a la familia que vivía allí. El mirador de Peñaflor se trata de otra joya arquitectónica de la ciudad. Es un edificio de planta rectangular cuya finalidad era dar cabida a la familia de los marqueses de Peñaflor en las actividades que se desarrollaban en la plaza de España. Fiel al estilo del resto de la plaza, integra un amplio soportal con tres columnas de granito y otra de mármol con inscripciones romanas. Destacan también los amplios balcones, en estado deplorable, que ocupan casi toda su fachada y hacen esquina con Mas y Prat. Unas esculturas que coronaban el edificio ya fueron retiradas y para, supuestamente, restaurarlas. Una vergüenza más que nos humilla frente al turista que prefiere pasar a ver los modernos frescos repintados de la casa de la seda más llamativo pero con menos historia.

（由 Google 翻译）这座宏伟的历史建筑位于西班牙广场，毗邻丝绸之家，以其立面和阳台上的壁画而引人注目。 （原文） Magnífico edificio histórico situado en la plaza de España, junto a la casa de la seda, esta destaca por sus pinturas murales en fachada y balcones.

（由 Google 翻译）令人印象深刻的美丽建筑！ （原文） Maravilloso edificio de impresionante belleza!!!

（由 Google 翻译）一座非常庄严的城市。 （原文） Una ciudad muy señorial.

（由 Google 翻译）这座名为阿特兰特的纪念碑位于赫尼尔大道，从塞维利亚前往埃西哈市的入口处。从您踏上主干道的那一刻起，它就出现在城市背景中，就在市中心。它形似环形建筑，高耸入云，从底部到托着阿特兰特的太阳圆盘顶端高达15米。它非常美丽，也象征着这座城市——古老的阿斯蒂吉——的建立。这件作品由拉斐尔·冈萨雷斯·阿门塔于2002年创作，是这座城市的象征，也是一座地标。 （原文） Este Monumento llamado de Atlante, se encuentra en la avenida Genil , por la entrada a la ciudad de Écija cuando vas desde Sevilla, se puede ver al fondo desde que tomas la gran avenida, justo en el centro, es una especie de rotonda, muy alto, alcanza los 15 meros de altura desde su basamento hasta la punta del disco solar que sostiene el gran Atlante, muy bonito y muy simbólico con respecto a la fundación de la ciudad, la antigua Astigi. La obra creada por Rafael González Armenta en el año 2002. Todo un símbolo de la ciudad y punto de referencia.

（由 Google 翻译）颂扬埃西哈的纪念意义。 （原文） Enaltecedor de la monumentalidad de Écija.