Apokoronas的43个必做事项和景点

（由 Google 翻译）很棒的地方！如果您打算租脚踏船，最便宜的租船地点在湖的左侧（每小时5欧元），而对面的旅游胜地则要10-15欧元。湖边餐厅附近有免费停车位。 （原文） Super endroit, si vous comptez louer un Pédalo, les loueurs les moins cher sont à gauche du lac (5 euros l'heure) au lieu de 10-15 euros chez les attrapes touristes d'en face. Des parking gratuits sont disponibles en longeant les restaurants à proximité de lac.

（由 Google 翻译）和其他人一样，我们想绕湖散步（抄近路），但由于湖水潟湖阻碍了通行，经过深思熟虑后，我们决定选择更长的徒步路线。我们看到至少 50 艘脚踏船和几个人在免费的躺椅上休息。停车和洗手间也是免费的。所以我们选择了徒步路线（与我们在科莫特找到的路线相反）。一开始风景并不那么优美，但随着时间的推移，它变成了一条风景优美的绝佳路线。别忘了带水和野餐——不过我们只带了一点水就搞定了。一开始你会在阳光下走很长一段路，然后下山的路对我们来说就很阴凉了。这有点像一次冒险，因为我们经常以为我们已经到达了最高点，是时候下山了——但后来还是弯弯曲曲地走了几次。这条路有红白相间的路标——除了几个地方外，路标都很好。最终，我们走了超过7公里，用了不到3个小时——当然，这也是因为我们不时停下来欣赏风景。湖光山色，海景美不胜收。 强烈建议穿结实的鞋子，但运动鞋也可以。尤其是在通往山顶的小路上，那里岩石嶙峋，需要走很多台阶。安全至关重要。 （原文） Wir wollten wie bereits andere um den See herumlaufen und (die Abkürzung nehmen) aber wegen einer Lagune - die das durchqueren nicht möglich macht, haben wir uns nach langem hin und her überlegen für die längere Wanderung entschieden. Wir haben bestimmt 50 Tretboote gesehen und auch einige die in den kostenlosen Liegestühlen lagen, parken ist übrigens auch kostenlos und Toilette ebenfalls. Wir sind dann also auf den Wanderweg (entgegengesetzt der Route, die wir auf Komoot) fanden. Am Anfang nicht ganz so schön, aber mit der Zeit eine herrliche Route mit tollem Ausblick. Wasser und Picknick vielleicht nicht vergessen - wir sind aber auch mit wenig Wasser ausgekommen. Man läuft am Anfang recht viel in der Sonne, erst für uns der Abgang war dann schattig. Es war doch etwas abenteuerlich, da wir häufiger dachten wir haben den höchsten Punkt erreicht und es wird nun runtergehen- hat sich dann aber doch noch ein paar mal geschlängelt. Weg ist mit rot weißer Markierung ausgeschildert- bis auf wenige Male auch sehr gut. Am Schluss hatten wir über 7 km und knapp 3 Stunden - aber lag auch daran, dass wir ab und zu stehen geblieben sind um die Aussicht zu genießen. Toller Blick auf den See und das Meer. Auf jeden Fall festes Schuhwerk empfohlen aber Turnschuhe sind ok. Gerade beim Abweg steinig und tritt Sicherheit ein Muss.

（由 Google 翻译）这里风景优美，景色迷人。您可以租一艘脚踏船，环湖游览，寻找藏在水草丛中的乌龟。此外，这里还有纪念品商店和供应美味当地美食的餐厅。 （原文） Piękne miejsce. Piękne widoki. Można wypożyczyć rowerki wodne przepłynąć całe jezioro w poszukiwaniu żółwi, które są pochowane zaroślach. Są tam też sklepy z pamiątkami i restauracje z pysznym lokalnym jedzeniem

（由 Google 翻译）清澈见底的淡水湖，水质洁净，令人惊叹。非常适合游泳和脚踏船（两人，1小时，10欧元）。我们看到了巨大的鲤鱼、螃蟹和海龟。 这里有充足的免费停车位。 这里游客众多，但你也可以找到安静的地方放松身心。 （原文） Klarer, erstaunlich sauberer Süßwasser See. Super zum Schwimmen und Tretboot fahren (2 Personen, 1h, 10€). Wir haben riesige Karpfen, Krebse und Schildkröten gesehen. Kostenlose Parkplätze gibt es auch genug. Recht viel Tourismus, aber man findet ruhige Stellen zum entspannen.

（由 Google 翻译）这是一个迷人的湖泊，湖里有乌龟，你得去湖的另一边才能看到它们。你可以租一艘脚踏船；五人脚踏船的价格是20兹罗提，但我付了15兹罗提。 （原文） Jezioro klimatyczne z żółwiami, żeby je zobaczyć trzeba się wybrać na drugi brzeg. Jest możliwość wypożyczenia roweru wodnego, koszt za rower wodny na 5 osób było 20 a zapłaciłem 15 🙂

（由 Google 翻译）库尔纳斯湖是克里特岛的一颗璀璨明珠！群山环绕，碧绿的湖水和宁静的氛围令人心旷神怡。这里是放松身心、游泳或乘坐脚踏船的理想之地。您还有机会看到海龟在湖中嬉戏——这对于孩子们来说，绝对是一次美妙的体验。湖边遍布着舒适的小酒馆，您可以一边欣赏美景，一边享用美味佳肴。库尔纳斯湖绝对值得一游，让您彻底放松身心，尽情享受大自然的魅力。 （原文） Lake Kournas is a true gem of Crete! Surrounded by mountains, it enchants with its turquoise water and peaceful atmosphere. It’s a perfect place to relax, swim, or take a ride on a pedal boat. You can also spot turtles swimming in the lake — a wonderful experience, especially for children. Around the lake, there are cozy tavernas serving delicious food with a beautiful view. It’s definitely worth visiting to unwind and enjoy the magic of nature.

（由 Google 翻译）在库尔纳斯湖度过了一个美好的下午！我们租了一艘脚踏船（我觉得其实可以租得更便宜些），但这次体验非常值得。远离人群，我们很幸运地在湖底看到了几只乌龟，它们远离了人群。 （原文） Une très belle après-midi au lac Kournas ! Nous avons loué un pédalo (que l'on aurait pu louer pour moins cher je pense) mais l’expérience en valait la peine. En nous éloignant du monde, nous avons eu la chance d’apercevoir plusieurs tortues, loin de la foule massée au fond du lac.

（由 Google 翻译）今天（7月3日，星期四）参观了这家小型民俗博物馆。每人4欧元，真是个很棒的小地方。售票处那位友善的女士向我们详细介绍了博物馆的历史和信息。博物馆里的所有文物均由加瓦洛霍里（Gavalochori）的居民捐赠。 我们收到了一张宣传单，上面介绍了博物馆每个房间的信息，每个房间里还有展板可供阅读。我们在这里待了大概一个小时。 博物馆里还有一个可以休息的小庭院和一个公共卫生间。 博物馆规模很小，婴儿车/轮椅无法通过。通往一楼需要爬楼梯，而且有一些低矮的门道。 （原文） Visited this small folklore museum today (Thu 3rd July). What a fabulous little place for €4 p/p. The lovely lady on the ticket desk gave us lots of information and history of the museum. All the artifacts in thus museum have been donated by the people from Gavalochori. We were given a leaflet that gave us some information on each room in the museum, plus there were boards to read in each room. We probably spent an hour here. There was also a small courtyard where you can sit and a public toilet. This is a very small museum and not big enough for a pushchair/wheelchair. There are steps to climb to the 1st floor and some low doorways.

（由 Google 翻译）华丽的小博物馆，展示当地的手工艺、艺术和文化。该指南知识渊博且乐于助人。非常值得支付少量费用。 （原文） Gorgeous little museum about local craftsmanship, art and culture. The guide was extremely knowledgeable and helpful. Well worth the small fee.

（由 Google 翻译）这是一个小巧却有趣的博物馆，展示了当地的历史和过去的生活方式。入口处的女士非常友好，还会讲一些故事。 （原文） Kleines aber interessantes Museum zur Ortsgeschichte und frühere Lebensweise. Die Dame am Eingang ist sehr freundlich und weiß einige Geschichten zu erzählen.

（由 Google 翻译）票价需要更新，现在门票是每人4欧元。博物馆氛围温馨宜人，和售票员聊天也很愉快。总而言之，如果有人对岛上过去的生活感兴趣，我推荐大家去看看。 （原文） Trzeba zaktualizować ceny, teraz wstęp to 4 EUR na osobę. Muzeum przyjemne, kameralne, bardzo miło rozmawia się z panem sprzedającym bilety. Ogólnie polecam sprawdzić jak kogoś interesuje jak kiedyś wyglądało życie na wyspie.

（由 Google 翻译）非常容易上手——我们五分钟就看完了。总的来说，这趟旅程相当令人警醒。不建议带孩子去，因为门票太贵了。优点：入口处友好的女士提供了一些关于博物馆的有趣背景信息。12岁及以上儿童需支付全价4欧元。 （原文） Sehr überschaubar – nach fünf Minuten waren wir durch. Insgesamt eher ernüchternd. Mit Kindern nicht unbedingt zu empfehlen, dafür ist der Eintritt zu teuer. Positiv: Die nette Dame am Eingang, die interessante Hintergrundinfos zum Museum gibt. Kinder zahlen ab 12 Jahren bereits den vollen Preis von 4 €.

（由 Google 翻译）可爱的小博物馆，有可爱的介绍 （原文） Lovely little museum with a lovely introduktion

（由 Google 翻译）非常有趣。接待处的女士非常友好，跟我们聊了聊博物馆和一些历史。非常享受。 再次感谢。🙂 以下是一些照片 （原文） Very interesting. Lady at reception was very friendly and chatted to us about the museum and some of the history. Thoroughly enjoyed it. Thanks again. 🙂 Just a few of the photos below

美丽的地中海沿岸！不后悔去过 太美了

这是2019年冬季拍的照片，在地中海的克里特岛干尼亚是淡季，风挺大但没有很冷。这古老的港口非常有韵味，灯塔也可以徒步抵达。

有特色，古港口，古城区，灯塔，教堂，海鲜餐馆，咖啡屋，商店，海水就在眼前。必来

好玩

挺不错的小镇

热闹美丽的地方。

很美

（由 Google 翻译）这是一个充满激情打造的地方。地方不大，但琳琅满目。当然，很大一部分都是与希腊国家队相关的物品，但几乎每个人都能在这里找到一些来自自己国家的珍品。比如博涅克的球衣。这里还有很多与2012年欧洲杯波兰对阵希腊揭幕战相关的物品。我找到了库卢里斯的波贡配色球衣，这是他在我们到访前一周亲自送来的，还有希腊国家队的球衣。当然，这些球衣是非卖品，但店主很乐意让顾客拍照留念。入场免费，店里也设有募捐箱，您可以用它支持店内的运营。来哈尼亚一定要去看看🤷 （原文） Miejsce tworzone z pasją. Niewielkie, ale naszpikowane fantami. Oczywiście sporą część zajmują rzec,y związane z reprezentacją Grecji, ale praktycznie każdy znajdzie tu jakieś rarytasy ze swojego kraju. Jest koszulka Bońka. Jest sporo rzeczy związanych z meczem otwarcia euro 2012 Polska - Grecja. Ja upolowałem koszulki Koulourisa w barwach Pogoni, którą osobiście przywiózł tydzień przed naszą wizytą i z reprezentacji Grecji. Oczywiście nie na sprzedaż, ale właściciel bez problemu udostępnia do fotek. Wejście Jest darmowe, ale jest też puszka do której można wrzucać wsparcie na funkcjonowanie miejsca. Koniecznie to trzeba zobaczyć będąc w Chanii 🤷

（由 Google 翻译）这真是太有趣了——作为一个足球迷，我被深深吸引了很久。老板真是太棒了！他对自己钟爱的事业充满热情，全身心投入，简直是无与伦比。他非常坦诚，很乐意展示和讲解足球历史，包括比赛球衣和许多其他独特的物品。所有足球迷都不容错过！ （原文） It was incredibly interesting – as a football fan I was hooked for a long time. And what a wonderful owner! His passion and dedication to his favorite business are simply top notch. He is very open and gladly shows and explains football history, with jerseys from matches and many other unique items. A must-visit for all football fans!

（由 Google 翻译）这是一个适合所有人的精彩博物馆，即使你不是希腊人，即使你不是足球迷。这里收藏的（签名和/或比赛用过的）纪念品确实令人叹为观止。弗莱卡斯先生非常热情好客，热情地接待了每一位游客，并分享了他独特的故事和经历。我强烈推荐所有来克里特岛的游客参观这个博物馆！ （原文） An incredible museum for all, even if you are not Greek, and even if you are not a football fan. The collection of (signed and/or match worn) memorabilia here is truly remarkable. Mr. Flekkas does a superb job at making every visitor feel welcome and also sharing his unique stories and experiences. I highly recommend this museum to all visitors to Crete!

（由 Google 翻译）博物馆虽小，却蕴藏着丰富的历史。 这里收藏着众多优秀足球运动员的签名球衣，是球迷必去之地。这是我们在哈尼亚最棒的体验之一。 非常感谢馆长分享他亲临现场观看的精彩比赛，以及他精彩的球衣之旅。 特别要提到的是所有曾效力于本菲卡的希腊球员的签名球衣。真是令人难忘！ （原文） Small museum, but packed with history. Signed shirts from incredible football players make it a must-visit for any fan. One of the best experiences we had in Chania. A big thank you to the owner for sharing stories from his amazing journey through the many matches he attended. And a special mention to all the signed Benfica shirts—from every Greek player who played for the club. Truly unforgettable!

（由 Google 翻译）在哈尼亚，这真是个很棒的去处！门票免费，但球迷们可以欣赏的地方太多了。他们有各种国家队球衣，店员还跟我们详细讲解了他们所有的东西，真是太贴心了。他还帮我们充了手机🫶🏻真希望我们当时问了他的名字。我们非常非常感激！他承诺明年会有更多纪念品，希望我们能再来。 （原文） Such a great place to visit while in Chania! The entrance is free but there’s so much to see for football fans. They have every national kit possible, the guy talked with us about everything they have and was such a sweetheart. He even charged our phone while there 🫶🏻 I wish we asked for his name. We are very very thankful! He promised they’ll have more souvenirs next year, hopefully we’ll visit again

（由 Google 翻译）对球迷来说，这真是个绝佳的场地……而且还是免费的！！我从未见过如此强烈的热情。老板实现了他的梦想，能讲出很多关于他展览的故事。馆内摆满了他和希腊偶像球员们的比赛球衣和照片。希腊足球协会应该给他建一座博物馆😉。 （原文） Awesome venue for Football Fans..and that for free!! So much passion i havend had seen ever before. The Owner lives his dream and can tell so much storys about his exibition. Overall matchworn shirts and fotos of him and Greek Icon Footballers. The greek Football Assisaction should build him a Museum 😉.

（由 Google 翻译）我尽量少写文字，但那里的景象让我震惊。不仅是馆内物品，还有博物馆的主人。这位先生是一位活着的传奇人物，他对博物馆里的所有藏品都赞不绝口。从贝利和马拉多纳的球衣到阿里贝克的球衣，他都赞不绝口。但他唯一遗憾的是，他没有一件哈吉的签名球衣。如果我再去哈尼亚，我会尽力弄到一件。不过，我也想请各位（罗马尼亚人），如果您有一件哈吉的球衣，或者认识其他人，或者觉得可以弄到，请把这件球衣捐赠给他，因为他一定会非常高兴，而且这件球衣一定会被放在最显眼的位置！ （原文） Încerc să scriu cat mai puține cuvinte, însă ceea ce am văzut acolo m-a șocat. Și nu doar conținutul cât și proprietarul muzeului. Omul e o legendă vie, ei vorbește atât de frumos despre tot ce are in muzeu. Începând de la tricouri ale lui Pele și Maradona până la Alibec, însă are un singur regret, nu are un tricou al lui Hagi cu semnătură. Eu daca mă voi întoarce în Chania am sa incerc sa fac rost de unul, însă va rog și pe voi (românii) dacă aveți, cunoașteți pe cineva, sau credeți că puteți face rost sa ii donati omului tricoul pentru că s-ar bucura enorm, și cu siguranță va fi pus la loc de cinste!

炸鱿鱼圈非常新鲜，克里特沙拉有很多种蔬菜 ，五花肉外焦里嫩。餐厅服务很棒，服务员很热情。

（由 Google 翻译）如果您喜欢吃鲜鱼，这里是哈尼亚最好的餐厅之一。 当地朋友推荐的，非常棒的选择，但一定要提前预订，因为那里排队的人很多。 食物美味，氛围好，服务一流，而且环境也超级干净。 红鲷鱼很棒，但鲈鱼更美味。 请务必点一份炸凤尾鱼（Gavros）和生菜芝麻菜无花果核桃沙拉。 （原文） One of the best places in Chania if you like to eat fresh fish. It was recommended by local friends and that was a great choice, just make sure you have a reservation as people line up for it. Food is delicious, atmosphere is great, service is excellent and it’s super clean too. Red snapper was great but sea bass was even better. Please make sure you ask for fried Gavros (Fried Anchovy) and Lettuce-Rocket-Figs-Walnuts salad.

（由 Google 翻译）酒店经理推荐的，果然没让我们失望。蒸贻贝的调料可以再加点，墨鱼味道鲜美，摆盘也很漂亮。他们的酒单选择丰富，价格合理。服务礼貌高效，但我们不得不要一个冰桶来冰镇我们的酒。总的来说，体验不错。 （原文） Recommended by our hotel manager and it did not disappoint. The steamed mussels could use more seasoning and the cuttlefish was tasty and presented well. Their wine list offered a nice selection at reasonable prices. Service was polite and efficient but we had to ask for an ice bucket to keep our wine chilled. Overall a good experience.

（由 Google 翻译）海鲜美味，环境优美，就在老港口旁边。我们点了章鱼和墨鱼：鲜嫩多汁，烹饪得恰到好处，还有一份新鲜美味的传统达科斯。工作人员热情周到，我们惊喜地收到了免费甜点和一杯圣文森托葡萄酒。氛围很棒，价格合理，海景也很漂亮。强烈推荐，体验正宗的哈尼亚美食！ （原文） Excellent seafood and a lovely setting right by the old harbour. We had the octopus and cuttlefish: both tender, flavorful, and perfectly cooked, along with a traditional dakos that was fresh and delicious. The staff were warm and attentive, and we were pleasantly surprised with a complimentary dessert and a glass of Vinsanto to finish. Great atmosphere, fair prices, and a beautiful view of the sea. Highly recommended for an authentic Chania dining experience!

（由 Google 翻译）只需绕着港口走一圈，远离旅游区，就能找到这家超棒的餐厅！菜单上冷冻食品一目了然，新鲜食材也一应俱全。鱿鱼圈美味无比，鲜嫩可口，西葫芦花酿馅更是完美！物超所值，服务也很棒。值得多走几步路。 最后，店家还赠送了美味的巧克力蛋糕和拉基酒，真是惊喜！还有什么理由不爱呢！！ （原文） Just walk round the harbour away from the touristy area and you will find this superb restaurant! The menu is clear if anything is frozen with fresh options too. Calamari was excellent, tender and tasty and the stuffed courgette flowers were perfect! Excellent value and great service. Well worth taking time to walk a little further. Surprised with a gorgeous chocolate cake and raki to finish which was on the house! What's not to like!!

（由 Google 翻译）份量非常足，服务更是无可挑剔。我们点了希腊沙拉、蒜蓉沙拉酱和面包，之后又点了双人份的鱼拼盘。我们几乎吃不完，幸好附近有几只热心的港湾猫，它们很乐意帮我们吃掉剩下的鱼肉。它们一直乖乖地待在我们桌边，直到我们把食物放在它们面前，它们不会跳起来抢食什么的。服务也很棒，饭后他们竟然送了我们三份甜点，还免费送了一瓶大约150毫升的拉基酒！绝对推荐！ （原文） Very generous portions and even more generous service. We had the Greek salad, garlic salad dip and bread followed by the fish platter for two. We barely managed to finish everything but luckily there were helpful harbour cats around who were happy to assist us in finishing up the bits of fish that we couldn't eat. They were waiting politely next to our table though until we dropped some food for them, they don't jump up and try to steal the food or anything like that. The service was great too because after our meal they actually brought us not one but three desserts and a ca. 150ml bottle of raki on the house! Would definitely recommend!

（由 Google 翻译）今天来这里吃了顿简单的午餐。食物美味，服务周到，还能欣赏到码头的迷人景色。章鱼真是太棒了！我还会再来的！ （原文） Came in for a quick lunch today. Stunning food and wonderful service, with a stunning view over the marina. The Octopus was phenomenal. I will be back!

（由 Google 翻译）苏达美丽的战争公墓。超过1500名在二战期间保卫克里特岛时牺牲的年轻人被安葬于此。这是一个令人回味无穷的地方。花园维护得非常细致，部分得益于英国财政部为保护这处圣地提供的资金。 （原文） Il bellissimo cimitero di guerra a Souda. In questo cimitero riposano oltre 1500 giovani caduti per la difesa di Creta durante la seconda guerra mondiale. È un luogo estremamente suggestivo. La cura del giardino è maniacale grazie anche ai fondi proveniente dalle casse britanniche per la tutela di questo luogo sacro .

（由 Google 翻译）一踏入便令人毛骨悚然。英雄们安息于此，正是他们让我们享有自由的至高无上之福。所有有孩子的父母都应该去看看，和他们谈谈战争的恐怖，让他们看看那些牺牲的孩子的年龄。几年前，每逢克里特岛战役纪念日，这位长眠于这片英雄土地上的英雄的儿子都会不远万里，来到父亲的墓前吹奏风笛，这既令人震惊，又令人敬佩。多么伟大啊！ （原文） Τόπος που σε διατρέχει ανατριχίλα όταν μπεις. Πολύ προσεγμένο μέρος που αναπαύονται ήρωες χάρη στους οποίους εμείς απολαμβάνουμε το ύψιστο αγαθό της Ελευθερίας. Όποιοι γονείς έχουν παιδιά οφείλουν να τα πάνε, να τους μιλήσουν για τη φρίκη του πολέμου και να τους δείξουν τις ηλικίες των παιδιών που θυσιάστηκαν. Ανατριχιαστικό και μεγαλειώδες το γεγονός ότι κάποια χρόνια πριν, σε κάθε επέτειο της μάχης της Κρήτης, ο γιός του ήρωα που κείται στα ηρωικά αυτά χώματα, ταξίδευε χιλιάδες μίλια για να παίξει τη γκάιντα πάνω από το μνήμα του πατέρα του. Μεγαλείο.

（由 Google 翻译）一座维护良好的墓地，纪念1941年5月克里特岛战役中阵亡的英军将士。他们大多是澳大利亚人和新西兰人。现在正是开始之际。第一批坟墓可以追溯到1800年之前；埋葬的是那些在战舰上牺牲的英国士兵。 安息吧，士兵！ （原文） Zeer mooi onderhouden begraafplaats voor de gesneuvelden bij de slag om Kreta in mei 1941. Hier gaat het meestal om Australiërs en Nieuw Zeelanders. Even tijd om te beginnen is hier op zijn plaats. De eerste graven dateren van militairen van voor 1800; Engelsen die de dood vonden met hun schip. Rest In Peace, Soldier!

（由 Google 翻译）特意（终于）来这里参观了，还特意找到了在入侵克里特岛时阵亡的泰德·德奥弗涅的墓地（他凄美的故事值得一看）。保存完好的地方，适合沉思。 （原文） Made a point of visiting here (at last) and made a special point to find the grave of Ted d'Auvergne who fell in the invasion of Crete ( his poignant story is worth looking up). Beautifully kept place and a place for contemplation.

（由 Google 翻译）我们参观了二战时期的英联邦公墓。在宁静庄严的氛围中，我们感触颇深。爱琴海沿岸的墓地修剪整齐，景色优美。这是对五月克里特岛战役中牺牲的将士们的崇高敬意。这些英勇的士兵参加了在爱琴海小岛希腊克里特岛抵抗纳粹军队的抵抗行动。超过1500名来自英国、澳大利亚、新西兰、加拿大、南非和印度的士兵在这场战斗中牺牲。克里特联邦为这些士兵举行了隆重的葬礼，并向这些英勇的将士们致以崇高的敬意。他们为自由付出了最大的牺牲——他们的生命。 我们很高兴一大早，在旅游巴士陆续到达之前，我们一行6人就安静地参观了克里特岛的盟军二战公墓。我们离开时，正好有4个旅游团进场。 （原文） We visited the Commonwealth Cemetery from WWII. It was very moving in a quiet, solemn atmosphere. The beautiful grounds were well-manicured in the banks of the Aegean Sea. What a wonderful tribute to the men who gave their lives in the Battle of Crete of May. These brave soldiers were part of the resistance operations against the Nazi troops in Crete, Greece, a small island in the Aegean Sea. Over 1,500 soldiers from Britain, Australia, New Zealand, Canada, South Africa, and India lost their lives. The Crete Commonwealth has given these soldiers a proper burial and a wonderful tribute to these brave men who list their lives. These men paid the ultimate sacrifice for freedom - their lives. We were glad we visited the Allied WWII Cemetery in Crete in the quietness of just our group of 6 people first thing in the morning before tour buses started arriving. As we were leaving 4 tours were pulling in.

（由 Google 翻译）一座出乎意料的宁静而感人的阵亡者纪念碑。 维护得非常好。 这是我们26年来第二次来这里，和第一次一样感人。 （原文） A surprisingly peaceful and moving memorial to the fallen. Very well maintained. Our second visit in 26 years and just as touching as the first time

（由 Google 翻译）正如所有战争公墓一样，所有为了我们而牺牲的人们，总是会留下挥之不去的悲伤。 苏达湾公墓距离大海仅几米之遥，维护得井井有条，给前来瞻仰的人们带来安宁。 愿长眠于此的人们，能够感受到永恒的安宁。 顺风顺水，顺风顺水。 （原文） As all war cemeteries there is always a lingering sense of sadness for all who have lost their lives so we could live our. Suda bay cemetery is literally few meters from the sea and is carefully maintaned, giving a sense of peace to those who come and pay a visit. Hopefully those who rest there, can feel an aeternal peace. Fair wind and following seas.

（由 Google 翻译）菲尔卡斯堡垒位于哈尼亚古港的西北侧。它由威尼斯人于16世纪中叶建造。1645年哈尼亚城被土耳其人攻陷后，菲尔卡斯堡垒落入了新的征服者手中。它的名字源于土耳其语中对兵营的称呼。堡垒坐拥美丽的港口景色。 （原文） Το φρούριο Φιρκά ευρίσκεται στην βορειοδυτική πλευρά, στο παλιό λιμάνι των Χανίων. Κατασκευάστηκε από τους Ενετούς στα μέσα του 16ου αιώνα. Μετά την πτώση της πόλης των Χανίων στους Τούρκους το 1645, το φρούριο Φιρκά, πέρασε στα χέρια των νέων κατακτητών. Τότε πήρε την ονομασία του , καθώς έτσι λέγεται στα τουρκικά στρατώνας. Εχει δε όμορφη θέα του λιμανιού.

（由 Google 翻译）我很喜欢这个地方，虽然没有进去堡垒内部，但我在附近散步欣赏风景和码头边播放的音乐后，爬到堡垒顶上休息了一会儿。这是一座雄伟而美丽的建筑，值得参观。整个港口和灯塔都在视野范围内，不过要小心别掉下去。 （原文） I enjoyed this place, didn't go into the fortress itself, but i was on top of it for a rest after walking around the area to enjoy the view and the music that was being played down by the pier. it was a majestic and lovely building to visit. The whole harbour and lighthouse are within the view, just be careful not to fall off thou

（由 Google 翻译）这座威尼斯堡垒建于16世纪中期，俯瞰着港口和老城区。堡垒规模宏大，免费参观。周边地区遍布狭窄而别致的街道，遍布出售纪念品的商店。此外，这里还有许多酒馆、酒吧和咖啡馆，每个人都能找到自己喜欢的地方。我个人对雷西姆农的老城区印象更深刻，但我也推荐这个地方。 （原文） Wenecka forteca zbudowana w połowie XVI wieku skąd roztacza sie widok na port i stare miasto. Fort jest duży i zwiedzanie darmowe. Q okolicy sporo wąskich klimatycznych uliczek z mnóstwem sklepów sprzedających pamiątki. Nie brakuje też tawern, drink barów, kafejek wiec każdy znajdzie coś dla siebie by pozwiedzać. Osobiście starówka w Rethymno zrobiła na mnie lepsze wrażenie, ale tą miejscówkę też polecam

（由 Google 翻译）维尔卡斯要塞位于哈尼亚老港的西北侧，由威尼斯人于16世纪中叶建造。1645年哈尼亚被土耳其人攻陷后，这座要塞也落入了新的征服者手中，并被赋予了“维尔卡斯”这个名字，在土耳其语中意为“军营”。从这里可以饱览港口的壮丽景色。 （原文） تقع قلعة فيركاس في الجانب الشمالي الغربي، في ميناء خانيا القديم. بناها البنادقة في منتصف القرن السادس عشر. بعد سقوط مدينة خانيا في أيدي الأتراك عام ١٦٤٥، انتقلت القلعة إلى أيدي الغزاة الجدد. ثم سُميت بهذا الاسم، وهو اسم الثكنات العسكرية في اللغة التركية. وتتميز بإطلالة خلابة على الميناء.

（由 Google 翻译）去往海滩的路上经过这里，欣赏令人惊叹的日落。 保存得非常好。 （原文） Passing through on the way to the beach and as well to a stunning Sunset. Wery well preserved.

（由 Google 翻译）免费，而且灯塔和港口的拍照点也很棒。绝对值得一游。 （原文） Kostenlos und schöner Fotospot für den Leuchtturm und den Hafen. Ist einen Weg jedenfalls wert.

（由 Google 翻译）对我们来说，堡垒最大的吸引力在于观景塔，从那里可以欣赏周围的风景。 （原文） Dla nas największą atrakcją fortecy była wieża widokowa, z której można podziwiać okoliczny krajobraz.

（由 Google 翻译）很棒的希腊早餐，有希腊咖啡和布加萨（bougatsa）。 山茶也不错。 有点咸（奶酪很美味，但味道很重），所以需要加很多糖和肉桂。不过味道确实很好。 服务快捷，位置简单，在街边有户外座位，距离市中心步行10分钟。 热腾腾、酥脆的布加萨值得一试！ （原文） Colazione greca ottima, con caffè greco e bougatsa. Anche il the di montagna non male. Un po’ salata (formaggio buonissimo ma molto saporito), va messo tanto zucchero e parecchia cannella. Ma il risultato poi è molto gustoso. Servizio veloce, location spartana ma con tavolini all’aperto su strada, a 10min a piedi dal centro. Bougatsa calda e croccante, vale la sosta!

（由 Google 翻译）希腊哈尼亚一家举世闻名的布加萨糕点店。美味新鲜的布加萨，只需几秒钟就能烤好。我爱这里的一切。服务快捷，户外座位充足。千万不要错过这家很棒的餐厅。 （原文） World famous Bougatsa pastry shop in Chania, Greece. Delicious, fresh Bougatsa only seconds old. I loved everything about this place. Service is swift with plenty of outside seating. Do not miss a visit to this great eatery.

（由 Google 翻译）八月份的时候，我们对这家餐厅抱有很高的期望，因为我们之前没尝过布加萨。它新鲜温暖，但对我们来说有点太淡了。我们还点了冰沙，味道好极了！服务快捷又热情，所以在他们关门之前来到这里感觉很棒。 （原文） We had high expectations for this place in August since we hadn't taste bougatsa before. It was fresh and warm but a bit too mild for our taste. We got also frappes and those were tasteful! Service was fast and really kind so it was nice to come on this place before they were closed by that day.

（由 Google 翻译）我非常喜欢布加萨，去年在伊拉克利翁第一次发现了这款美味的甜点。出于好奇，我顺便去了这家正宗的咖啡馆，想尝尝他们的版本。 他们的布加萨采用真正的传统工艺制作，不甜，你可以随意添加糖或肉桂。味道可能与你想象的不同，但很有趣，如果你想体验原汁原味的制作方法，值得一试。 店里的人很友好，服务快捷，而且位置也很好，靠近市中心。价格合理，3.5欧元。对于任何想品尝正宗希腊布加萨的人来说，这里都是不错的选择。🇬🇷 （原文） I’m a big fan of bougatsa and first discovered this delicious dessert last year in Heraklion. Out of curiosity, I stopped by this authentic café to try their version. Their bougatsa is made in a truly traditional style, not sweet, and you can add as much sugar or cinnamon as you prefer. The taste is different from what you might expect, but interesting and worth trying if you want to experience the original recipe. The people were friendly, service was quick, and the location is nice, close to the center. Fair price at €3.5. A great stop for anyone who wants to taste authentic Greek bougatsa. 🇬🇷

（由 Google 翻译）很棒的店，正宗美味的布加萨，友好的员工。来哈尼亚旅游的必去之地。 （原文） Καταπληκτικό μαγαζί, γνήσιο, φοβερή γεύση μπουγάτσας, φιλικό προσωπικό. Must κατά την επίσκεψη στα Χανιά.

（由 Google 翻译）最棒的布加萨！酥脆的饼皮，浓郁的芝士馅料。服务热情周到，上菜速度也很快。户外座位环境优美。强烈推荐！ （原文） The best bougatsa! Super crunchy and flaky pastry, decadent cheese filling. Service was friendly and quick. Lovely space to sit outdoors. Highly recommend!

（由 Google 翻译）布加萨面包真是太美味了！ 分量足，价格也相当实惠。 咖啡是我这次度假喝过最好喝的。 美好的一天从这里开始。 感谢你们热情周到的服务！😀 （原文） Die Bougatsa war sehr sehr lecker. Eine große Portion zu einem mehr als fairem Preis. Der Kaffee dazu war der Beste meines Urlaubs. Ein guter Start in den Tag. Danke für die nette Bedienung 😀!!!

（由 Google 翻译）一个真正信息丰富的空间！韦尼泽洛斯的文物、照片，以及一个让不同层次的学生熟悉博物馆藏品的教育项目。此外，还有一个二维码，可以根据您的选择，引导您进行短途或详细的导览，让您每次都能清楚地了解所见内容。 （原文） Πραγματικά γεμάτος με πληροφορίες χώρος! Αντικείμενα του Βενιζέλου, φωτογραφίες και εκπαιδευτικό πρόγραμμα για να εξοικειώνονται οι μαθητές όλων των υλικών με το υλικό του μουσείου. Υπάρχει και qr code που οδηγεί σε σύντομη ή αναλυτική ξενάγηση -ανάλογα τι θα επιλεξεις- για να ξέρεις τι βλέπεις κάθε φορά.

（由 Google 翻译）参观哈尼亚的埃莱夫塞里奥斯·韦尼泽洛斯博物馆，您将获得独特的体验，它将历史、科技与热情好客融为一体。博物馆为儿童提供的教育项目极具现代感且精心设计，提供了一种了解历史的创意方式。博物馆的布局也十分便捷——从二维码到盲文，无不体现着博物馆的友好与便捷。 博物馆外，鲜花环绕的自助餐厅将带您穿越到另一个时代，带来宁静而特别的氛围。当然，四处游荡的猫咪也让参观体验更加温暖难忘。这是一个值得一去再去的博物馆！❤️ （原文） Το Μουσείο Ελευθέριος Βενιζέλος στα Χανιά είναι μια μοναδική εμπειρία, που συνδυάζει ιστορία, τεχνολογία και φιλοξενία. Τα εκπαιδευτικά προγράμματα για παιδιά είναι εξαιρετικά σύγχρονα και καλοδουλεμένα, προσφέροντας έναν δημιουργικό τρόπο γνωριμίας με την ιστορία. Ο χώρος είναι στημένος με τέτοιο τρόπο ώστε να διευκολύνει τον επισκέπτη – από τα QR codes μέχρι τη γραφή Μπράιγ, αποδεικνύοντας πόσο φιλικό και προσβάσιμο είναι το μουσείο. Στον εξωτερικό χώρο, η καφετέρια μέσα στα λουλούδια σε ταξιδεύει σε άλλη εποχή, προσφέροντας γαλήνη και ξεχωριστή ατμόσφαιρα. Και, φυσικά, η παρουσία των γατούλων που κυκλοφορούν παντού κάνει την εμπειρία ακόμη πιο ζεστή και αξέχαστη. Ένα μουσείο που αξίζει να επισκεφθεί κανείς ξανά και ξανά!❤️

（由 Google 翻译）这真是一座令人叹为观止的博物馆，囊括了现代希腊的全部历史……馆藏文献浩如烟海，从手稿到刺杀事件中那辆令人印象深刻的汽车，无不令人叹为观止。 工作人员彬彬有礼，对任何问题都了如指掌。 来自伊拉克利翁FORTH的互动模型制作精良。 总而言之，这是一座难得的博物馆！ （原文） Πραγματικά ένα απίστευτο μουσείο ,όλη η ιστορία της νεότερης Ελλάδας...Με πάρα πολλά ντοκουμέντα ,από χειρόγραφα μέχρι το εντυπωσιακό αμάξι της απόπειρας δολοφονίας του είναι ένα μουσείο που σε αφήνει με το στόμα ανοιχτό. Το προσωπικό ευγενικό και πλήρως ενημερωμένο στις τυχόν απορίες . Πολύ καλή δουλειά στα διαδραστικά μοντέλα από το ΙΤΕ Ηρακλείου. Γενικά ένα μουσείο κόσμημα !!

（由 Google 翻译）一位伟大领袖的人生故事，通过他使用过的物品，展现了他身上散发出的光芒。这个空间感人至深，令人叹为观止。祝贺那些出色地组织了这个空间的负责人。 （原文） Η ιστορία της ζωής ενός μεγάλου ηγέτη μέσα από τα αντικείμενα που χρησιμοποίησε και τους έδωσε λίγη από την αύρα του. Συγκίνηση και δέος προκαλεί ο χώρος. Συγχαρητήρια στους υπεύθυνους για τη άρτια οργάνωση του χώρου.

（由 Google 翻译）真是个好地方！向那些用心打造这片鲜活历史的人们致敬。 漫步于房间和庭院，仿佛回到过去。馆内还设有教育活动区。 （原文） Ένα υπέροχο μέρος! Συγχαρητήρια σε όσους φρόντισαν, ώστε να δημιουργηθεί αυτός ο ζωντανός χωρίς της ιστορίας μας. Μπορείς να ταξιδέψεις στο χρόνο με έναν απλό περίπατο στα δωμάτια και την αυλή του. Με τμήμα για εκπαιδευτικά προγράμματα.

（由 Google 翻译）真是个迷人的博物馆。我之前对这位希腊前总理知之甚少，但他对塑造现代希腊的重要影响却给我留下了深刻的印象。博物馆布置精美，全馆配有大量英语和希腊语解说。馆内展出了许多与他生平息息相关的有趣展品，其中那辆被子弹打穿的汽车不仅展现了他辉煌的个人经历，更是一件非凡的展品。前台的年轻女士非常乐于助人，参观结束后，咖啡厅/酒吧区是一个安静宜人、适合小酌一杯的场所。 （原文） Such a fascinating museum. I knew very little about this former Greek Prime Minister before but I left with such a strong impression of how important a figure he was in shaping modern Greece. The museum is beautifully set out with lots of explanations in English and Greek throughout. There are many very interesting and relevant items from his life and the bullet ridden car stands out as an example of not only his incredible personal history, but as an extraordinary exhibit. The young woman on the front desk was extremely helpful and the cafe/bar area was a lovely quiet spot to enjoy a glass of wine at the end of our tour.

（由 Google 翻译）我们参观了埃莱夫塞里奥斯·韦尼泽洛斯故居，这座美丽的建筑展现了克里特岛的历史脉络，令人叹为观止。这里绝对值得一游，是一次精彩的一日游。之后，我们沿着故居的海滨漫步，欣赏着韦尼泽洛斯艺术收藏中描绘的美景。我们的海滨漫步最终抵达哈尼亚市，在那里我们享用了一顿丰盛的午餐，同时欣赏了灯塔的壮丽景色。 （原文） Enjoyed this beautiful home of Eleftherios Venizelos with historical time line in Crete's history. A must see and incredible day trip. Afterwards we immersed ourselves in a walk by the homes sea side which was also depicted in his art collection. Our sea stroll ended in the city of Chania, where we enjoyed an incredible lunch with views of the lighthouse.

（由 Google 翻译）博物馆很漂亮，藏品丰富，工作人员也非常乐于助人！看着每一件展品，都能感受到历史的气息，仿佛置身于二战期间克里特岛的景象。可惜的是，很多展品、头盔、武器和车辆都暴露在户外，我认为这可能会损害它们的保护状态。不过，我强烈建议您参观一下，品尝并购买馆长亲切提供的当地格拉巴酒。 （原文） Bellissimo museo, collezione veramente ampia e personale molto disponibile! Guardando ogni oggetto si può respirare la storia e immaginare quanto sia successo a creta durantebla seconda guerra mondiale. Peccato che molti pezzi, elmetti, armi e veicoli siano esposti all'aperto, perché immagino questo ne possa compromettere lo stato di conservazione. Comunque consiglio vivamente di visitarlo e di assaggiare e acquistare la grappa locale gentilmente offerta dai gestori.

（由 Google 翻译）如果你对二战期间克里特岛的历史感兴趣，这个小博物馆值得一看。它完全由家族经营，收藏了许多那段可怕岁月的文物……😢 如果你愿意，这家人会亲自带你参观展览，并解答你的所有问题。如果你在附近，绝对值得一游！ （原文） Noteworthy little museum if you’re interested in the history of Crete during WWII. It’s completely family run and has many artefacts from those terrible days…. 😢 The family itself guides you through the exhibition if you want and answers all your questions. Definitely worth a visit if you’re in the area!

（由 Google 翻译）这是一个小型的私人博物馆，承载着一个人的梦想：收集、整理、展示克里特岛历史的一部分，使其免遭遗忘。他的女儿也继承了这份事业。 博物馆由外部部分组成，即一条通道，沿途摆放着战争期间使用的“废品”，一个露台和两个用于整理和陈列物品的房间。 它值得参观，也值得向反法西斯历史致敬。 （原文） Mali, privatni, muzej-kolekcija i san jednog čoveka da prikupi, sortira, prikaze i sačuva od zaborava deo istorije Krita. Posao koji je njegova ćerka nastavila. Muzej se sastoji od spoljnjeg dela, odnosno prilaznog puta uz koji stoji raspoređena “starudija” korišćena u ratu, jedne terase i dve prostorije u kojima su sortirane i složene stvari. Vredi posetiti i iskazati postovanje antifašističkoj prošlosti.

（由 Google 翻译）如果你对历史感兴趣，这里绝对不容错过。租车是前往这里最便捷的方式。这里所有的藏品都出自一个家庭之手，他们至今仍亲自经营着一切，门票仅需5欧元。这里收藏着许多在其他规模更大、预算更充足的博物馆里都难以找到的珍品。主人的女儿担任讲解员，他们的小商店里也出售一些精美的小玩意儿。我被这里的陈列方式和丰富的藏品深深震撼了。 （原文） Är du historieintresserad är detta ställe ett måste, hyrbil är enklast att komma hit med. Det är en familj som hittat alla föremål och de driver fortfarande allt själva, kostar bara 5 euro att komma in. De har saker där som är svårt att hitta på andra museer som är större och har större budget. Dottern i huset guidade och de säljer även bra saker i sin lilla shop. Jag blev för ovanlighetens skull överväldigad av hur det var presenterat och innehållet i deras samling av föremål.

（由 Google 翻译）二战期间，一位收藏家在“水星行动”附近的山区创建了一座小型博物馆。这座纪念祖父母的地方令人动容。一家人非常友善，门票5欧元。 （原文） Piccolo museo creato da un collezionista negli anni della seconda guerra mondiale proprio nella zona dell’operazione Merkur, tra le montagne . Davvero emozionante questo luogo della memoria dei nostri nonni . Famiglia gentilissima,€5 ingresso .

（由 Google 翻译）战争过后留下的痕迹既令人着迷又令人心碎。在这里，一个家庭毕生致力于收集和展示那个时代的遗物。他们不加任何铺张，而是以近距离、亲身感受的方式呈现，这更增添了作品的感染力。 绝对值得一去，也值得和主人聊聊天。 （原文） Es ist faszinierend und erschreckend, was nach einem Krieg zurückbleibt. Und hier hat es sich eine Familie zur Lebensaufgabe gemacht, die Zeugnisse dieser Zeit zu sammeln und auszustellen. Ohne Pomp und Gloria. Ganz hautnah und nachempfindbar. Auf jeden Fall einen Besuch und ein Gespräch mit den Betreibern wert.

（由 Google 翻译）好吧好吧，这个地方简直就是战争史学家的梦想之地！！展览很棒，参观者一家人都很可爱，知识渊博，热情好客！！你绝对不会后悔来这里参观，这趟历史悠久、令人难忘的旅程！！ （原文） Well well well, this place is a war historians dream!! Great exhibitions, the family are lovely, very knowledgeable and incredibly welcoming!! You won't regret visiting this historical and memorable visit!!

（由 Google 翻译）非常特别的地方，强烈推荐！Helena 女士讲希腊语和英语，专业且富有同理心，谢谢！博物馆是私人的，它提醒大家，在日常生活中，总有空间容纳伟大的想法并将它们付诸实践。我对博物馆的主人和团队充满敬意和感激！ （原文） Very special place, highly recommend to visit! Professional and very empathic guide in Greek and English, Mrs Helena - thank You! The museum is private and reminds everyone that in everyday life there is always space for great ideas and their realization. I’m in awe and grateful to the owners and team!

（由 Google 翻译）一座隐藏的珍宝博物馆。 我受到了热情的接待，并很快加入了正在进行的导览，因为参观必须有导游陪同，导游介绍了博物馆和一些展品的背景。 这是一个庞大的私人收藏，收藏了排版和印刷的历史，由当地一位报社老板和他的妻子拥有和经营。 我惊叹于他们收集到的众多机器和文件，其中很多都是捐赠给博物馆的。 博物馆展出了一台古腾堡印刷机的复制品，以及一系列其他印刷机和排版设备，一直到90年代末计算机和数字印刷盛行。 博物馆还展出了一些摄影器材，其中包括我小时候父母拥有的一台相机，勾起了我许多回忆。 如果你对艺术和设计感兴趣，千万不要错过！ （原文） A hidden gem of a museum. I was welcomed and quickly added to an ongoing tour, as you can only visit with a guide, which provided some context around the museum and some of the exhibits. It is a vast private collection of the history of typesetting snd print, owned and run by a local newspaper owner and his wife. I was amazed by the many machines and documents they have managed to collect, many items gifted to the museum. Features a replica Guttenberg press, and a whole host of other printing machines and typesetting devices going up until the late 90s, when computers and digital printing took over. Also features a small collection of photographic devices, which included a camera my parents owned when I grew up, conjuring up many memories. If you are into art & design, don‘t miss this!

（由 Google 翻译）它是克里特岛历史上一颗鲜为人知的瑰宝。它可能在您前往哈尼亚或雷西姆农的途中（取决于您的住宿地点），但绝对值得一游。 门票：5欧元/人 参观时间：约45分钟 展厅：4个 它涵盖了丰富的印刷技术，展出的印刷机种类繁多，从古腾堡印刷机（复制品）到18-19世纪的印刷机，再到20世纪末的麦金塔电脑印刷机。 您将了解第一台印刷机是如何逐一设置不同大小和间距的字母的。 然后，您将了解印刷机在下一步的演变中，是如何根据在将字母放入印刷机之前按下的按键来自动排列字母的。 然后，他们会向你展示一台使用编码条的机器（就像第一台计算机一样——带孔的磁带，每个孔代表一个字母或字符），在一台机器上编码后，将其放入打印机中，打印机读取代码并将相应的字母放到位以打印在纸上。等等等等 :) （原文） It’s a hidden gem of Cretan history. It might be on your way to Chania or Rethymno (depending on where you stay) but it’s definitely worth a visit. Tickets: 5€/person Time: ~45 mins Showrooms: 4 It covers a great deal of techniques and has printing presses ranging from Gutenberg’s press (replica) through 18-19 century presses to late 20 century Macintosh build. You’ll learn how first printing presses were setup with letters (one by one) with different sizes of letters and spaces. Then how in the next step of presses evolution they used automatic letter arrangement based on the key pressed before the letters were placed in the printing machine. Then after that they will show you a machine that used coded strip (like first computers - tapes with holes where each hole represents a letter or character) which was, after it was coded on one machine, placed in the printing machine which reads the code and puts the corresponding letters in place for printing on the paper. Etc etc :)

（由 Google 翻译）我的座右铭“永远对生活中的新事物保持开放态度”再次得到了印证。这家私人博物馆成为了我们一天中真正的亮点。 博物馆由出版哈尼亚当地报纸的家族经营——热情与专业融为一体。多年来，他们收藏了真实的印刷机及相关机器，生动地展现了印刷业的演变历程。从印章制作工具、石印或兽皮印版，到雕刻设备，甚至还有传真机——传真机的前身——你都能看到。通过这些实实在在的实物追溯印刷业的发展历程，真是令人着迷。 我们的导游是彭妮，她同时负责报纸和博物馆的社交媒体管理。她知识渊博、亲切友善、专业敬业，同时又热情友好、引人入胜——两者完美结合。整个参观过程结构清晰，信息量丰富，在细节和叙事之间取得了恰到好处的平衡。 这里还有一家迷人的小博物馆商店，里面有邮票、书籍、铅笔和海报（没错，我们当然买了一张作为纪念品）。我们甚至注意到一个小小的咖啡馆角落，更增添了温馨的氛围。 实用小贴士：门票仅售5欧元，非常划算。导览每小时一班，而且不能自由参观——但导游讲解的方式确实增加了价值。最后一班导览在13:30开始，因为博物馆需要在15:00之前关门。 如果你在哈尼亚，并且对非同寻常的历史感兴趣，那么这里绝对是你的宝地。强烈推荐。 （原文） My motto, “always stay open for new things to come into your life,” proved right again. This private museum turned out to be a real highlight of our day. It’s run by the same family who publish the local Chania newspaper — passion and expertise wrapped into one. Over the years, they’ve collected authentic printing presses and related machines, creating a living showcase of how the industry evolved. You see everything from stamp-making tools and stone- or skin-printing slabs, to engraving equipment and even the telefax — the ancestor of the fax machine. It’s fascinating to follow the timeline through real, tangible objects. Our guide was Penny, who also manages social media for both the newspaper and the museum. She’s knowledgeable, kind, and professional, but also warm and engaging — the perfect combination. The tour itself is structured and informative, with just the right balance of detail and storytelling. There’s also a charming little museum shop with stamps, books, pencils, and posters (yes, of course we bought one as a souvenir). We even noticed a small café corner, adding to the welcoming feel. Practical notes: tickets are only €5, which is a bargain. Tours run every hour, and you can’t free-roam — but the guided format actually adds value. The last tour starts at 13:30 since they need time to close up by 15:00. If you’re in Chania and curious about history beyond the usual, this place is a gem. Highly recommend.

（由 Google 翻译）对印刷术的各个方面都有着引人入胜的见解。此外，博物馆还展出了与摄影相关的展品，尤其是与出版相关的展品。此外，还有一个与史前时代至今的书写史相关的展览/项目。参观由我们亲自讲解（英语），我们的导游非常出色，知识渊博，乐于助人（很抱歉，我们忘记了您的名字）。这个博物馆非常值得一游。 （原文） A fascinating insight into all aspects of typography and printing. There is also detailed exhibits relating to photography particularly in relation to publication. Additionally there is an exhibition/project related to the history of writing from prehistoric times to the present day. The visit is personally guided (for us in English) and pur guide was excellent, knowledgeable and helpful (we are sorry but we forgot your name). This museum is well worth a visit.

（由 Google 翻译）华丽的博物馆。非常适合书籍、摄影或广告史爱好者！导游女士很可爱！如果你要去哈尼亚或附近景点，绝对推荐这里！❤️ （原文） Gorgeous muzeum. Perfect for loves of books, photography or advertisement history ! The guide lady is lovely! Definitely recommend if you visiting Chania or places near by!❤️

（由 Google 翻译）克里特岛必看博物馆。馆内收藏了丰富的印刷机和历史书籍。全程由专业工作人员陪同，绝对能为各个年龄段的好奇心人士带来一次激动人心的体验。 （原文） A must-see museum in Crete. They have a very rich collection of printing machines and historical books. The whole visit is accompanied by professional staff and definitely offers a stimulating experience for curious minds at every age.

（由 Google 翻译）这个地方免费，真是太棒了！非常适合散步。环境宜人，田园风光，令人放松😌你可以看到古老的坟墓和一座古老的教堂，但停车有点困难，所以在散步、参观和回程之间留出一个小时（散步）的时间，当然，和往常一样，不用解释了！ （原文） Le site est gratuit, c’est déjà ça ! Cela fait faire une belle ballade. Le cadre est agréable, bucolique et reposant 😌 on y voit des anciennes tombes une vieille chapelle quelques difficultés pour se garer tout de même, prévoyez une heure (en flânant) entre la marche, la visite et le retour évidemment comme d’habitude aucune explication !

（由 Google 翻译）一座小巧漂亮的教堂，里面有几座小窑洞。 不要开车沿着小路走，步行（5分钟）。不能掉头。最好把车停在路边。 （原文） Kleine hübsche Kirche mit ein paar kleinen Wohnhöhlen. Den Weg runter sollte man nicht fahren sondern laufen (5min). Keine Wendemöglichkeit. Lieber oberhalb an der Straße parken .

（由 Google 翻译）这是一个宁静祥和的地方，高大的七叶树和罗马陵墓静静地伫立着：丝毫没有令人不安的感觉，反而显得宁静祥和。小心，地图会把我们带上一条不仅仅是泥土路，而是几乎越野的路：如果我们轻信地图，可能会损坏悬架和油底壳。在泥路前停车，不要下车。 （原文） Luogo tranquillo e pacifico, con enormi ippocastani e tombe romane immerse nel silenzio: niente affatto inquietante, anzi sereno e armonioso. Attenzione che Maps ci avrebbe fatto imboccare un sentiero che non era solo sterrato, ma praticamente da fuoristrada: se ci fossimo fidati, avremmo rischiato sospensioni e coppa dell’olio. Parcheggiate prima dello sterrato senza scendere.

（由 Google 翻译）古老的墓地。很遗憾，现场没有相关信息。路边有停车位。下山的最后几米只能步行。 （原文） Alter Friedhof. Leider gibt es vor Ort keinerlei Informationen. Parken an der Straße ist möglich. Die letzten paar Meter den Berg herunter sind nur zu Fuß zu bewältigen

（由 Google 翻译）一段短途而美丽的徒步路线，适合孩子们。步行400米即可到达一座小教堂、几个墓穴和一棵令人印象深刻的树。我附上了一些照片，以便您找到正确的路线点（那里有一块棕色的指示牌）。 （原文） טיול קצר ויפה, מתאים עם ילדים. הליכה של 400 מטר לכנסיה קטנה, מערות קבורה ועץ מרשים. צירפתי תמונות לזיהוי נקודת השביל הנכונה (יש שלט חום שמכווין).

（由 Google 翻译）舒适宜人，充满历史气息。位置不难找，而且步行前往也很惬意。 （原文） Mysigt ställe med en historisk känsla. Inte speciellt svårt att hitta, och bjöd på en trevlig promenad.

（由 Google 翻译）这是一个有着惊人历史的不寻常的地方，值得在周边旅行时停留参观。 （原文） Nieoczywiste miejsce a z niesamowitą historią, wśród zatrzymać się podczas wycieczki po okolicy.

（由 Google 翻译）拜占庭博物馆的藏品令人着迷，馆内收藏的文物可追溯至公元400至800年，令人叹为观止。自2025年5月起，门票5欧元，我和妻子10欧元的票价非常划算。请谨慎拍照，并保持礼貌，请勿使用闪光灯！ 如果您对克里特岛（Kriti）的动荡历史感兴趣，强烈推荐您参观！ 克里特岛万岁🇬🇷⛪️ （原文） This Byzantine Museum Collection was fascinating, the collection of artefacts that date back between 400-800AD is astounding. €5 entry on the door as of May 2025 - €10 well spent for me & my wife. Photos are aloud with discretion/respect and NO flash! Highly recommend visiting if the tumultuous history of Kriti (Crete) is of interest to you! Long live Crete 🇬🇷⛪️

（由 Google 翻译）这个博物馆确实很小。它的价格（2025年9月1日票价5欧元）总是有人会批评它。 但它用英语和希腊语介绍了克里特岛的历史以及几个世纪以来的多次统治，内容非常丰富。 至于它如何，就留给你自己去判断吧，我个人非常喜欢它。 （原文） Certe ce musée est très petit. Il est toujours possible de critiquer son rapport qualité prix (5€ le 01 sept 2025). Mais il est très instructif sur l'histoire de la Crète (en anglais et grecque) et ses nombreuses dominations au cours des siècles. Je vous laisse vous faire votre propre idée. mais personnellement j'ai adoré

（由 Google 翻译）拜占庭博物馆虽小，但非常有趣。展出来自克里特岛各地的展品。我们希望在干尼亚的某个时候，能够建造一座大型拜占庭历史博物馆。 （原文） Μικρό βυζαντινό μουσείο αλλά πολύ ενδιαφέρον. Με εκθέματα από διάφορα σημεία της Κρήτης. Να ευχηθούμε, ότι κάποια στιγμή στά Χανιά, θά φτιαχτεί ένα μεγάλο μουσείο βυζαντινής ιστορίας.

（由 Google 翻译）如果您有15分钟和5欧元的闲暇，就能看到几十件精美的拜占庭文物。别指望展览会有多精彩；这只是一个值得一看、值得享受的小型收藏。 （原文） Se avete 15 minuti e 5 euro a disposizione, vedrete qualche decina di bei pezzi bizantini. Non aspettatevi chissà che mostra, è una modesta collezione da vedere e stare al fresco.

（由 Google 翻译）博物馆虽小，但探索和了解克里特岛错综复杂的历史非常有趣。有机会参观拜占庭时代、威尼斯国家及后来的纪念碑，非常具有想象力。 （原文） Small but very interesting to explore and learn about the intricacies of the Cretan history of the museum. The opportunity to see monuments from the Byzantine era, the Venetian state and later is very appealing to the imagination.

（由 Google 翻译）收藏相对较少，但对于热爱拜占庭艺术的人来说非常棒！ （原文） Σχετικά μικρή συλλογή αλλά υπέροχη για όσους αγαπούν την βυζαντινή τέχνη !

（由 Google 翻译）博物馆虽小但很不错，收藏了来自这座城市的各种文物，例如陶瓷、刻有铭文的石头、威尼斯硬币、古老的圣像等等。 （原文） Μικρο αλλα ωραίο μουσείο, με διαφορα ευρήματα της πόλης, όπως κεραμικα, γραμμένοι λίθοι, ενετικά νόμισματα, παλαιές εικόνες, και λοιπά.

（由 Google 翻译）我们没有找到洞口，只有一扇紧闭的铁门。 （原文） Nenašli jsme vstup do jeskyně, jen zavřená železná vrata..

（由 Google 翻译）凉爽的..... （原文） ΔΡΟΣΕΡΟ.....

（由 Google 翻译）海滩非常狭窄，几乎放不下一条毛巾。（大约10-15米）几乎所有区域都摆放着躺椅，但你需要它们，否则你的屁股会被海浪打湿。海水里也有很多岩石。春季、秋季以及旺季（如上所述）可能还不错。 （原文） Sehr schmaler Stand, kaum Platz fürsHandtuch. (Ca. 10 - 15 Meter) beinahe alle Flächen sind mit Liegen belegt, die man aber auch braucht, sonst bekommt man beim Wellengang einen nassen Hintern. Dazu viele Steine im Wasser. Im Frühjahr oder Herbst bestimmt ok, in der Hauptsaison wie oben beschrieben.

（由 Google 翻译）很棒的海滩，部分区域（靠近小港的部分）被评为蓝旗海滩。 海水清澈见底，浅浅的海水非常适合家庭和儿童游玩。 沙滩上的沙子颗粒细腻，非常适合建造城堡。 海滩上有很多日光浴床，价格约为每张5-6欧元。 树下也有很多免费的运动项目，树荫一直到下午2点左右都能提供充足的阴凉。 这里还设有几个淋浴间和一个免费公共卫生间。 此外，这里还设有方便轮椅通行的停车场和入口。 景色壮丽。 （原文） Great beach, part of it is labeled as blue flag beach(the part of it towards the little Harbour). The water is cristal clear and shallow making it ideal for families and children. The beach sand is also very fine grained, ideal for castles. On the beach one can find a lot of sunbeds, with prices at around 5-6€/sunbed. There are also a lot of free sport, under the trees, which also provide a lot of shade until around 14 o'clock. There are also a couple of showers and a free public toilet. Wheelchiar accessible parking and entrance are also available. The view is spectacular.

（由 Google 翻译）我推荐这个海滩，尤其是带小孩一起旅行的话，因为水很浅，而且有很多遮阳伞可以租。这里风景优美，令人愉悦。停车方便，附近有很多餐厅。这里有公共卫生间（虽然不是很干净）和淋浴。 （原文） Una playa que recomiendo para ir, sobre todo si vas con niños pequeños ya que el agua es poco profunda y hay bastantes sombrillas para alquilar. Es bonita y muy agradable. Es fácil aparcar y hay muchos restaurantes por la zona. Tiene baños públicos, aunque no están muy limpios, y duchas.

（由 Google 翻译）我们周日去的，人不少，但并不拥挤。海水很美，入口处平坦，沙质细腻。海湾非常漂亮，海景和陆地景色一览无余。 （原文） Byliśmy w niedzielę, sporo ludzi ale nie było jakoś tłoczno. Woda śliczna, wejście plaskie i piaszczyste. Bardzo ładna zatoczka z pięknym widokiem na morze i ląd.

（由 Google 翻译）非常漂亮的海滩，沙质细软，海水清澈湛蓝，水浅，非常适合家庭出游。这里有日光浴床和遮阳伞等免费空间。此外，这里还为所有人提供免费淋浴。此外，这里还有很多不错的餐厅。令人惊讶的是，我们遇到的几乎都是外国游客。虽然它不是哈尼亚最受欢迎的海滩之一，但它是一个不错的度假胜地！这里是放松身心的绝佳选择！ （原文） Πολύ ωραία παραλία, απάνεμη, αμμουδιά, πεντακάθαρα γαλανά νερά, ρηχά, ιδανική για οικογένειες. Έχει ξαπλώστρες αλλά και ελεύθερο χώρο για ομπρέλες κλπ . Διαθετει και ντουζ ελεύθερο για όλους. Επίσης, πολλά ωραία μαγαζιά για φαγητό. Παραδόξως, συναντήσαμε σχεδόν αποκλειστικά ξένους τουρίστες.. Μπορεί να μην ανήκει στις πολύ δημοφιλείς παραλίες των Χανίων, αλλά αποτελεί ωραίο παραθεριστικό προορισμό! Είναι μια πολύ καλή επιλογή για χαλάρωση!

（由 Google 翻译）非常美丽的海滩，海水清澈见底。海滩不大，值得注意的是，岩石不少，有些区域完全由岩石构成。 （原文） Sehr schöner Strand mit glaskarem Wasser. Der strand ist klein und zu beachten ist, dass es doch ziemlich viele Steine gibt, manchen Bereiche bestehen nur aus Steine.

（由 Google 翻译）阿尔米里达海滩酒店地理位置优越，就在马路对面，对面就是美丽的沙湾，海水清澈浅浅。非常适合带孩子的家庭，因为我们 （原文） Almirida Beach Hotel is in a great position just across the road from a lovely sandy bay with clear shallow water. Ideal for families with children as we are

（由 Google 翻译）房间和位置都很漂亮。酒店在一条步行街上，略微有点上坡，不过我们遇到了一辆高尔夫球车，它帮我们搬运行李，然后把我们送到了酒店。抵达后，经理热情地迎接了我们。他们提供了详细的区域地图和餐厅推荐。每日早餐非常美味！酒店位于哈尼亚较为安静的街道上，是休息的理想场所，周围还有许多可爱的商店！这座城市非常适合步行，所以除了往返海滩之外，我们几乎不需要任何交通工具。 （原文） Beautiful rooms and location. The hotel is slightly uphill on a pedestrian-only walkway, but we were met with a golf cart who took our baggage and brought us to the hotel. We were warmly welcomed by the manager upon arrival. The provided a detailed map of the area and their restaurant recommendations. The daily breakfast is delicious! The hotel is situated in quieter streets of Chania, a perfect location for rest but also centered within many cute shops! The city is very walkable so we never needed transportation except for to/from the beach.

（由 Google 翻译）我们在卡萨德尔菲诺酒店的住宿体验从始至终都堪称完美。酒店本身是一座经过精心修复的17世纪威尼斯式宅邸，隐匿于哈尼亚老城中心——宁静优雅，魅力十足。步行片刻即可抵达海滨，以及众多令哈尼亚这座古朴迷人的小镇风情的餐厅和咖啡馆。 从我们抵达的那一刻起，服务就无可挑剔。酒店老板玛格丽塔热情友好，知识渊博——她耐心分享了当地的旅游建议，让我们倍感宾至如归。酒店贴心地安排了一辆小型高尔夫球车从附近的停车场接我们到酒店，让我们轻松抵达，毫无压力。 我们的房间布置精美，舒适宜人，处处体现着贴心的细节，让入住体验倍感尊贵。在静谧的庭院享用早餐更是一大亮点——新鲜的当地食材、自制糕点和醇香的咖啡，令人回味无穷。我们也很喜欢水疗中心，玛雅在土耳其浴室里给我们做了深度舒缓的按摩——这是我们体验过的最好的按摩之一。 屋顶露台是另一处亮点：俯瞰港口和哈尼亚屋顶的景色美得令人窒息，尤其是在日落时分。酒店的每个角落都体现了用心，从装潢到热情周到的服务，无不体现着用心。 卡萨德尔菲诺酒店是克里特岛最美丽小镇之一的真正绿洲。我们离开时感到身心放松，精神焕发，并且已经开始计划下次再来。 （原文） Our stay at Casa Delfino was absolutely wonderful from start to finish. The hotel itself is a beautifully restored 17th-century Venetian mansion tucked away in the heart of Chania’s Old Town — peaceful, elegant, and full of charm. It’s only a short stroll from the waterfront and the many lovely restaurants and cafés that make Chania such a quaint and enchanting town. From the moment we arrived, the service was exceptional. Margarita, the owner, was super lovely and incredibly informative — she took the time to share local recommendations and made us feel truly welcome. It was such a thoughtful touch to be collected from the nearby car park and brought to the hotel in a little golf buggy, which made arrival smooth and stress-free. Our room was beautifully presented and very comfortable, with all the small details that make a stay feel special. Breakfast in the tranquil courtyard was a highlight — fresh local produce, homemade pastries, and excellent coffee. We also enjoyed the spa, where Maya gave a deeply therapeutic massage in the hammam — one of the best we’ve had anywhere. The rooftop terrace is another gem: the views over the harbour and the rooftops of Chania are simply stunning, especially at sunset. Every part of the hotel feels cared for, from the decor to the warm, personal service. Casa Delfino is a true oasis in one of Crete’s loveliest towns. We left feeling relaxed, restored, and already planning to return.

（由 Google 翻译）我们在Casa Delfino酒店度过了非常愉快的时光。这家酒店位于哈尼亚老城区，地理位置优越，距离所有景点都只有几步之遥，环境优美。员工服务无可挑剔，我们受到了贵宾般的款待。自助早餐美味可口，房间和床都非常舒适。酒店位置更是完美！我们在离开的最后一天还遇到了酒店老板玛格丽特，她热情地为我们接下来的旅程提供了许多建议。这是我们住过的最好的酒店之一，充满了浓郁的克里特岛风情。强烈推荐！ （原文） We loved our stay at Casa Delfino. Such a beautiful property in Chania old town a stones throw from everything. The service of the staff was exemplary and we were treated like royalty. The breakfast buffet was yummy and the room was very comfortable as was the bed. The location was perfect! We even met the owner Margarite in our last day and she bent over backwards to give us recommendations for our onward journey. One of best hotels we’ve ever stayed in, authentically Cretan. Highly recommend!

（由 Google 翻译）酒店超级干净，早餐也很棒。我们觉得我们订的低层房间价格有点夸大了，浴室淋浴间超级小，房间空间也和网上的照片不符。 工作人员一直都很友好，但我们不得不等熨斗，还有人试图在没敲门的情况下给我们提供昨晚的糖果。 屋顶景观非常好，但酒吧并不总是开放。 （原文） The hotel was super clean with a great breakfast. We felt the lower tier room we got was a bit overstated online, bathroom shower was super small and the room space was not represented by the pics online. Staff was very nice at all times, but we did have to wait for an iron and had someone try to provide us a last-night candy without knocking. Roof view was very nice, bar is not always available.

（由 Google 翻译）我们在最后一刻临时更改了行程，决定在哈尼亚待六天，并很幸运地在Casa Delfino酒店预订了一晚。虽然时间短暂，但却令人难忘。 从我们抵达的那一刻起，Margarita Markantonaki和她优秀的员工就让我们感觉自己像尊贵的客人一样。住宿环境优美，服务无微不至，从热情的接待到美味的食物，每一个细节都超出了我们的预期。 最精彩的是与Margarita一起参观屋顶露台，她向我们讲述了她家族悠久的历史以及她对这处非凡房产的深厚热爱。她对保护Casa Delfino遗产的热情令人深受鼓舞。 真正令人印象深刻的是酒店的额外贴心服务：即使在我们退房后，他们也安排了前往萨马利亚峡谷的私人接送服务，将我们的行李直接送到了下一个酒店房间，并在最后一刻帮我们预订了晚餐。这些贴心的服务让这短短的一晚成为了永恒的回忆。 我们迫不及待地想再次入住这家非凡的酒店，并在以后的时光里继续住下去。强烈推荐！ （原文） We made a last-minute change to spend six days in Chania and were fortunate to secure a one-night stay at Casa Delfino. Though brief, it was unforgettable. From the moment we arrived, Margarita Markantonaki and her wonderful staff made us feel like cherished guests. The accommodations were beautiful, the service seamless, and every detail from a warm welcome to delicious food exceeded expectations. A highlight was touring the rooftop deck with Margarita, who shared her family’s rich history and the deep love she carries for this extraordinary property. Her passion for preserving Casa Delfino’s legacy is inspiring. What truly stood out were the extra touches: arranging a private ride to Samaria Gorge even after our checkout, transferring our luggage directly to our next hotel room, and securing last-minute dinner reservations. These gestures turned a single night into a lasting memory. We cannot wait to return and stay longer at this remarkable hotel. Highly recommended!

（由 Google 翻译）多么可爱又独特的酒店啊！我和丈夫来克里特岛庆祝我的30岁生日，在Casa Delfino酒店住了几天。我们度过了一段美好的时光——这家酒店历史悠久，维护得井井有条，员工热情周到，地理位置也正是我们想要的——位于哈尼亚老城区的中心地带，却又坐落在一条非常安静古朴的街道上。我们住在9号房间，后来得知这间房间是几代人之前德尔菲诺船长的。免费早餐非常美味，房间装饰精美，与酒店的历史相得益彰。如果我们再来哈尼亚，我们一定会再次入住Casa Delfino酒店！ （原文） What a lovely, unique hotel! My husband and I came to Crete for my 30th birthday and spent several days at Casa Delfino. We had a wonderful experience—the hotel is storied and beautifully maintained, the staff were kind and attentive, and the location was exactly what we wanted—in the heart of Old Town Chania, but on a very quiet and quaint street. We stayed in Room 9, which we learned belonged to Captain Delfino several generations prior. The complimentary breakfast was delicious, and the room was beautifully decorated and in line with the history of the hotel. If we ever return to Chania, we will most certainly stay at Casa Delfino again!

（由 Google 翻译）房间比网上描述的要小得多。我们的淋浴间太小了，转身时很难不碰到胳膊肘——而且女士们在流水的情况下刮腿毛是不可能的。房间里看不到风景。带着行李和床走动的空间非常小。拱门的标志性照片是一个咖啡厅庭院区（在我看来，它看起来像一条车道！而且比实际大得多）。你不能开车去这家酒店（他们提供高尔夫球车送你去你的车）。早餐非常美味。客房服务无需敲门就能进入房间。楼梯很多——我们住在三楼——没有电梯。 （原文） Rooms were much smaller than depicted online. Our shower was so small it was tough to turn around in without knocking an elbow - and impossible for ladies to shave their legs with the water running. No view from the rooms. Very little space to walk with our bags and the bed. The signature photo of the archway is a cafe courtyard area (to me it looked like a driveway! And much larger than it actually is). You cannot drive to this hotel (they do offer a golf cart to take you to your car). Breakfast was very nice. Room service entered the room without knocking. Lots of stairs - we were on the third floor - no elevator.

（由 Google 翻译）这家小型精品酒店非常舒适！一到就感觉像在家一样。 Maria 和 Dina 人很好，感谢你们如此热情地照顾顾客☺️ 早餐很棒，选择丰富，还有新鲜水果🍌🥝🍏 （原文） This little boutique hotel is very cozy! You feel at home the minute you arrive. Maria and Dina are lovely, thank you for taking care of your customers with such kindness ☺️ The breakfast is amazing, with a wide variety of choice and fresh fruits 🍌🥝🍏

（由 Google 翻译）超级好的地方，干净整洁，地理位置优越。步行10分钟即可到达海岸，旁边有一些免费停车的街道。作为孕妇，当天气太热或恶劣等情况发生时，我可以轻松返回酒店休息。酒店设有游泳池，干净整洁，水温适宜。 工作人员非常友好，早餐选择丰富，房间也总是打扫得很干净。非常棒。有时，酒店附近会有一只友善的猫咪莉莉 (Lily) 四处走动，这让我们感到很开心。 我们很享受在这里的7天住宿，期待将来带着宝宝再次入住。 （原文） Super nice place, clean and in a good location. 10 mins walk from the coast, next to some free parking streets, as pregnant women, I can easily go back to hotel and take some rest when the weather is too hot or bad etc. They have a pool and it’s clean and good temperature. The staffs are very friendly, they provide good selection of food for breakfast, and the room always being cleaned nicely. Very good job. Sometimes there is a friendly cat Lily wondering around in the hotel area, which was a joy to us. We enjoyed our 7 days stay here, and look forward to come back with our baby in future.

（由 Google 翻译）在这家酒店住得很愉快！从抵达到离开一切都很完美。 房间很棒，服务一流，早餐是为每位客人量身定制的，并带回我们的餐桌上，让我们在两棵宏伟的鳄梨树下享受甜蜜的时刻。 我强烈推荐您下次来干尼亚入住这家酒店！ （原文） Excellent séjour dans cet hôtel ! Tout a été parfait de l’arrivée au départ. Les chambres sont superbes, le service est aux petits oignons et le petit déjeuner est personnalisé pour chaque convive et ramené à notre table pour savourer un moment de douceur sous deux magnifiques avocatiers. Je recommande très vivement cet hôtel lors deux votre prochain séjour à Chania !

（由 Google 翻译）一家真正美丽的酒店。客房现代时尚，配备各种舒适设施，让您的入住体验更加愉悦（宽敞的淋浴间、Nespresso 咖啡机和水壶）。值得一提的是，它拥有令人难以置信的舒适床铺，或许是我睡过的最舒适的床之一。小型泳池也为愉悦的体验锦上添花。 早餐在花园供应，种类繁多。 Dina 也非常友善，乐于助人！ （原文） Hotel veramente molto bello, le camere sono moderne e dotate di ogni comfort che rendono il soggiorno sicuramente piu piacevole (doccia immensa, presente persino la nespresso per il caffè e il bollitore). Nota di merito per il letto comodissimo, forse uno dei piu comodi su cui abbia dormito. Anche la piccola piscina contribuisce a rendere il soggiorno piu piacevole. La colazione viene servita in giardino e si può scegliere tra una varietà di opzioni non indifferente. Dina inoltre è stata molto gentile e disponibile!

（由 Google 翻译）我们在这里住得很愉快，没什么可抱怨的。老板非常友好热情，让您感到宾至如归、舒适惬意。埃帕维利酒店非常适合家庭入住，我们强烈推荐！ （原文） We had a wonderful stay here and can't complain about anything at all. The owners are extremely friendly and warm and you feel welcome and comfortable. The hotel epavili is perfect for families and we can highly recommend it!

（由 Google 翻译）工作人员非常友好，泳池、花园和早餐都很棒。我们很高兴住在老城区外，但步行15分钟就能到，可能天气比较热。强烈推荐，以后还会住这里。谢谢你们送的牛油果！ （原文） Very friendly staff, nice pool, garden and breakfast. We were glad to be staying outside of the old town, but it is a 15 minute walk, probably in the heat. Would recommend and stay here again. Thanks for the avocados!

（由 Google 翻译）我太喜欢这里了。泳池很棒，水温适宜，房间很宽敞，每天都有免费的咖啡和水！工作人员也超级友好热情。 （原文） I absolutely loved this. It has a very nice pool with perfect temperature, very spacious room, free coffee and water everyday!! And the staff were super nice and welcoming

（由 Google 翻译）在炎热的天气里，这里是一个宜人的地方，你在梧桐树下感到凉爽，还有来自二十多个威尼斯水井的新鲜水，仍然状况良好，路的另一边有一座非常古老的桥 （原文） un endroit agréable par temps de chaleur vous êtes au frais sous les platanes et la fraîcheur de l eau de la vingtaine de puits vénitiens encore en bon état et un très vieux pont de l autre coté de la route

（由 Google 翻译）我们参观了加瓦洛霍里村，旅游指南上提到了这些威尼斯井。从村子走一小段路就能到，但如果你开车的话可以顺便去看看。 据说有24口井，但最初的几口井已经被混凝土盖板盖住了，不过还是有不少值得一看的。村民们曾在这些井边聚会，给牲畜浇水，分享当地新闻。妇女们也在这里洗衣服，生火烧水。 如果你带着孩子来参观，一定要小心，因为这些井是露天的，而且很深。 那里有几张长椅可以坐，如果你能找到的话，因为那里杂草丛生，但无论如何，还是个阴凉的地方。 井边有一条小溪，一座威尼斯桥横跨其上。 这里不适合轮椅通行。没有卫生间。 （原文） We were visiting the village of Gavalochori and the guide book noted these Venetian Wells. Its a little walk from the village, but you could stop by if you were driving. There are supposed to be 24, but the first few wells have been covered with concrete caps, but there are still quite a few to see. It was here at these wells that the villagers met to water their animals, and share local news. Women did their washing here, building fires to heat the water. Be careful if you are visiting with children as the wells are open and deep. There a few benches to sit on, if you can get to them as its a bit overgrown, but a shady spot nonetheless. There is a creek running alongside the wells, and a Venetian bridge spanning. It would not be wheelchair friendly. There are no toilet facilities.

（由 Google 翻译）对面的威尼斯喷泉和老石桥是同一时期的，大约1200年到1600年。安静、神秘、有趣的地方。小心儿童，井估计有3至4米深。 （原文） Venezianische Brunnen und gegenüberliegende alte Steinbrücke aus selbiger Zeit, etwa 1200 bis 1600. Ruhiger mystischer und interessanter Ort. Vorsicht mit Kindern, die Brunnen sind geschätzt 3 bis 4 Meter tief.

（由 Google 翻译）我们突然发现自己来到这里......别忘了在村子里吃饭...... （原文） Απο το πουθενά βρεθήκαμε εκεί... μην παραλείψετε να φάτε στο χωριό..

（由 Google 翻译）看来离水井不远的地方有一座城市。但现在只能看到露台。如果你再深入峡谷一些，你就会发现自己身处一片区域之中。这些井几乎被忽视了，但它们仍然有水。 如果天气好点的话，我们可以走得更远。 马路对面是古老的威尼斯桥——在卫星地图上清晰可见。 当 Maps_me 构建一条到这个地方的路线（从 Aptera）时，它让汽车沿着最狭窄的道路和街道行驶。因此，最好从高速公路（即从南部）到达这里。 （原文） Похоже, что недалеко от колодцев был город. Но сейчас видны только терассы. Если чуть углубиться в ущелье, попадаешь в урочище. Колодцы достаточно запущенные, но вода в них еще попадается. Если бы погода была получше, можно было бы погулять подольше. Через дорогу находится старый венецианский мост - он хорошо просматривается на спутниковой карте. У Maps_me сносит крышу при построении маршрута к этому месту ( от Аптеры) - он отправляет машину по самым узким дорогам и улицам. Так что оптимальнее добираться сюда с магистрали - т. е. с юга.

（由 Google 翻译）您可以在这里稍事休息。这些喷泉真是令人叹为观止。请小心带孩子。喷泉深度至少有4-5米，而且没有围栏。 （原文） Man kann hier einen kurzen Zwischenstopp einlegen. Diese Brunnen sind schon bemerkenswert. Mit Kindern bitte aufpassen. Die Brunnen sind locker 4-5 Meter Tief und nicht abgesperrt.

（由 Google 翻译）加瓦洛霍里（Gavalochori）的威尼斯井。如果能配上几张长椅、一条林荫小道，再加一块介绍信息的牌匾，体验会更愉快。我很喜欢参观这个历史悠久的地方，但当地社区应该好好修缮一下。 （原文） The venetian Wells of Gavalochori. With a couple benches, a lined path and a proper plaque with info would be much more pleasant experience. I loved seeing the historic place but the local community should spruce it up a little.

（由 Google 翻译）很棒的小天体主义者和狂野的海滩。 除水中外，全部由鹅卵石制成。 停车很困难，但是周六 4 个人在海滩上还是很棒的。 （原文） Superbe petite plage naturiste et sauvage. Toute en galet, sauf dans l'eau. Difficile de se garer mais être a 4 sur une plage un samedi, c'est quand même assez génial.

（由 Google 翻译）风平浪静的时候乘船游览或许还可以，但步行就不太好——首先你需要沿着一条能见度较差且没有人行道的主干道行走，然后沿着几乎长满了2米高的带刺黑莓灌木丛的小路行走。我们徒步旅行时天气很冷，即使穿了更厚的衣服，我还是被划伤了几处。这是夏天的衣服我不敢做。除了荆棘外，路上还有陷坑，使得徒步不仅非常不愉快，而且还很危险。海滩本身并不起眼——只有一小段狭窄的鹅卵石和很多垃圾。去别的地方吧。 （原文） It is probably ok to visit by boat when sea is calm, but on foot it is not a very good idea - first you need to walk along a major road with bad visibility and no sidewalk, then along the path which is almost fully overgrown with 2 meter tall thorny blackberry bushes. It was cold when we hiked there, and even with thicker clothes I managed to get a couple of scratches. I wouldn’t dare to do this is summer clothes. Besides the thorns, there are sinkholes on the path, making the hike not only very unpleasant, but also dangerous. The beach itself is unremarkable - just a narrow stretch of pebbles and with lots of trash. Go somewhere else.

（由 Google 翻译）一个非常宜人的海滩，不拥挤（更不用说荒凉了），有细沙和凉爽、碧绿的海水。理想的。需要步行几分钟穿过一些高高的草丛和荆棘才能进入，但并不是不可逾越的：这是值得的！ （原文） Une plage bien agréable, peu fréquentée (pour ne pas dire déserte), avec du sable fin et une eau turquoise et fraîche. Idéale. L’accès nécessite quelques minutes de marche au milieu de quelques hautes herbes et ronciers sans que cela ne soit insurmontable : cela en vaut la peine !

（由 Google 翻译）如果你不想错过大批游客，这里是美丽的海滩 （原文） Prachtig strandje als je liever het massatourisme wil ontwijken

（由 Google 翻译）一片原始区域，景色壮丽，海水清澈见底。这里没有任何服务设施，海滩非常狭窄，只有几处地方可以铺上毛巾。只有住在附近酒店的客人才能使用这片海滩。 （原文） Zona incontaminata, panorama splendido e mare cristallino. Non ci sono servizi di alcun genere e la spiaggia è molto stretta, pochi spazi in cui poter stendersi sull'asciugamano. Spiaggia utilizzata solo da chi alloggia nelle strutture ricettive antistanti.

（由 Google 翻译）这里环境优美，安静，交通便利，有停车位，但……并非完全的裸体主义。我进去是想享受一下没有纺织品的乐趣，结果只有我一个人。一开始我向右走，蹚水到岩石边，避开了所有人。第二次我向左走到尽头，享受着大自然的气息。突然，一个奇怪的女孩出现了，看起来很害怕。这让我们怀疑这到底是不是真正的裸体主义。 （原文） It is nice and quiet and easy enough to get to, there is parking available but... Not entirely naturist. I went in hope to enjoy textile free and I was the only one. Initially I went right and waded over to the rocks to get away from everyone. Second time I went left to the end and enjoyed nature. Them the odd girl turned up and seemed horrified. Made we wonder if this really is naturist at all.

（由 Google 翻译）这是一个非常美丽的沙滩，可以驾车、步行或游泳到达。 海水清澈碧绿，非常适合在对面的岩石岛屿附近浮潜。 值得一游。 （原文） شاطئ رملي جميل جداً يمكن الوصول اليه بالسيارة والمشي أو سباحة المياه فيروزية صافية ومثالية للغوص السطحي بالقرب من الجزر الصخرية في الجهة المقابلة للشاطئ يستحق الزيارة

（由 Google 翻译）基亚尼阿克蒂海滩 (Kiani Akti Beach) 真是一块隐藏的瑰宝！这片美丽的沙滩提供日光浴床和遮阳伞，购买任意饮品即可获赠，是您在水边享受轻松一天的绝佳选择。 如果刮风，海浪会很汹涌；如果没有风，海水也会平静清澈！ 海滩酒吧供应美味小吃和饮品，价格实惠。整体品质和性价比令我惊喜。 我强烈推荐基亚尼阿克蒂海滩，胜过哈尼亚、克里特岛及周边地区的任何其他海滩。这里是放松身心、享受阳光的完美之选！ （原文） Kiani Akti Beach is truly a hidden gem! This beautiful sandy beach offers free sunbeds and umbrellas with any drink purchase, making it an excellent choice for a relaxing day by the water. If its windy you have waves if not watter is calm and crystal clear! The beach bar serves delicious snacks and drinks at very affordable prices. I was pleasantly surprised by the overall quality and value. I highly recommend Kiani Akti Beach over any other beach in Chania, Crete, and the surrounding areas. It’s a perfect spot to unwind and enjoy the sun!

（由 Google 翻译）首先，这里总是风很大。不过，由于这里主要供当地人使用，所以非常宁静。前方的河流提供了绝佳的体验。当你被阳光和沙滩的炎热压得喘不过气时，在冰冷的河水中畅游一番，绝对令人神清气爽。海滩的价格也相当合理。我认为，对于任何寻求悠闲体验的人来说，这里都是一个绝佳的选择。 （原文） Öncelikle sürekli rüzgar alan bir yer. Fakat çoğunlukla yerel halk tarafından kullanılan bir plaj olması sakinlik açısından çok güzeldi. Ayrıca hemen ilerisinde yer alan nehir mükemmel bir deneyim sunuyor. Güneş ve kumun sıcaklığından bunaldığınızda buz gibi nehir suyuna girmek mükemmel bir ferahlatıcı oluyor. Ayrıca plajda yer alan işletmenin fiyatlarıda oldukça makuldü. Salaş bir deneyim yaşamak isteyen herkes için bence gayet uygun bir lokasyon.

（由 Google 翻译）非常漂亮的沙滩！常常有波浪。 有一条河，水很冷，流入大海，如果你还不想站起来，有一座木桥可以过河 （原文） Very nice sand beach! It often has waves. There is a river with cold water reaching the sea and a wooden bridge to cross it if you don't want to get your feet yet

（由 Google 翻译）哈尼亚最棒的餐厅，我们最爱！！！ 八年来，我们每次都和朋友一起来，对这里的菜肴、菜品的摆盘和美味都非常满意！ 服务超级棒！！！ 酒单上的酒单一定会让所有美酒鉴赏家都爱不释手！！！ 此外，还有美丽的海滩和日落……太棒了！！！ 伙计们——你们是整个克里特岛最棒的！！！太棒了！！！ 保持餐厅的品牌，继续前进！！！ 祝你们生意兴隆，顾客满意！！！ （原文） Любимый и самый лучший ресторан в Ханье !!! Каждый раз, вот уже на протяжении 8 лет , бываем здесь с друзьями и всегда в полном восторге от кухни, подачи блюд и вкусной еды ! Обслуживание - супер !!! Карта вин не оставит равнодушным всех ценителей хорошего вина !!! Ну и бонусом - шикарный пляж и закаты … Это фантастика !!! Ребята - вы лучшие во всем Крите !!! Браво !!! Так держать Марку ресторана и дальше !!! Успехов вам и хороших клиентов !!!

（由 Google 翻译）超棒的海滩。尤其是河流入海口那边，非常适合带孩子玩耍。 （原文） Καταπληκτική παραλία. Ειδικά εκεί που ρέει το ποταμάκι στην θάλασσα είναι ιδανικό για παιχνίδι με τα παιδιά.

（由 Google 翻译）一片美丽的小海滩，由同名酒馆经营。工作日里，这里轻松惬意。周末，许多当地人会来这里用餐。这里提供阴凉处和日光浴床。 （原文） Schöner kleiner Strand, der von der gleichnamigen Taverne betreut wird. Stressfrei in der Woche. Viele Einheimische am WE die auch hier essen. Schattige Plätze vorhanden. Auch liegen.

（由 Google 翻译）卡拉米（Kalami）和卡利维斯（Kalyves）之间有一处相当不错的海滩。此外，您还可以潜入冰冻的基利亚里斯河（Kiliaris）河口。从木制人行桥上跳水，无论男女老少，这片海滩都深受喜爱。缺点是交通不便，因为来来往往的人走的都是同一条狭窄的道路。最近，在到达海岸前开辟了一大片停车区。我建议，如果这片区域没有被私有化的话，您就不用费心寻找沿海小径上的停车位，直接停在您下山时左侧的这片区域就好……祝您潜水愉快！！！ （原文） Αρκετά συμπαθητική παραλία στην περιοχή μεταξύ Καλάμι και Καλύβες. Επιπλέον, σου δίνει την δυνατότητα να βουτήξεις στις εκβολές του παγωμένου Κοιλιάρη. Κυριολεκτικά να βουτήξεις από την ξύλινη πεζογέφυρα, που αποτελεί ατραξιόν για μικρούς και μεγάλους που επιλέγουν την συγκεκριμένη παραλία. Μειονέκτημα η προβληματική προσβασιμότητα καθώς ο ίδιος στενός δρόμος είναι για αυτούς που πάμε και αυτούς που φεύγουν. Πρόσφατα έχει διαμορφωθεί μια μεγάλη αλάνα για να σταθμεύσεις ακριβώς λίγο πριν φτάσεις στην ακτή. Προτείνω, αν δεν ιδιωτικοποιηθεί κι αυτή!, να μην μπείτε καν στον κόπο να μπλέξετε ψάχνοντας θέση ακριβώς πάνω στο παραθαλάσσιο δρομάκι και να παρκάρετε σε αυτήν την αλάνα στο αριστερό σας χέρι όπως κατεβαίνετε... Καλές βουτιές!!!

（由 Google 翻译）超级漂亮的房间和非常令人愉快的公寓距离莱夫卡奥里不远。我们的主人安东尼娅非常友好。地点在阿诺波利斯。 （原文） Super nice rooms and very enjoyable apartments not far from the Lefka Ori. Our host Antonia was very friendly. The palce to be in Anopolis.

（由 Google 翻译）Antonia 是一位完美的房东：细心、友善、乐于助人、热情好客。 该地区风景优美，附近活动丰富多彩。 公寓完全满足了我们的需求：干净、设施齐全、床上用品舒适，而且设计精良，非常适合情侣入住。 唯一的遗憾是我们只预订了两晚；我们一定会再来的 :) 再次感谢！ （原文） Antonia est l'hôte parfaite : attentionnée, adorable, serviable et chaleureuse. La région est superbe et les activités ne manquent pas autour. Quant à l'appartement il répondait parfaitement à nos besoins : propre, équipé, bonne literie, bien agencé/pensé pour un couple. Notre seul regret est de n'y avoir réservé que 2 nuits, nous reviendrons :) Merci encore !

（由 Google 翻译）首先，我要衷心感谢安东尼娅女士的热情款待以及她向我提供的有关该地区的所有信息。 马达雷斯的住宿特点是优质假期。无论白天（加夫多斯岛的可见度）还是夜晚（月亮和无限的星星），阳台上都享有和平、平静和安静的景色。房间非常干净、宽敞，配有设备齐全的厨房和精美的装饰。家具是独一无二的，天花板上有木镶板。 距离 Chora Sfakion 15 分钟路程（驾车，有停车位），靠近该地区的景点和海滩。 （原文） Αρχικά να ευχαριστήσω ολόψυχα την κυρία Αντωνία για την θερμή φιλοξενία και για όλες τις πληροφορίες που μου έδωσε για την περιοχή. Η διαμονή στις Μαδάρες χαρακτηρίζεται από την έκφραση ποιοτικές διακοπές. Υπάρχει γαλήνη, ηρεμία και ησυχία με ανεπανάληπτη θέα είτε μέρα (ορατότητα έως την Γαύδο) είτε νύχτα (φεγγάρι και άπειρα αστέρια) από την βεράντα. Το δωμάτιο είναι πολύ καθαρό, ευρύχωρο, με εξοπλισμένη κουζίνα και εξαιρετική διακόσμηση. Τα έπιπλα είναι ένα και ένα, ενώ η οροφή έχει ξύλινη επένδυση. Από την Χώρα Σφακίων είναι 15 λεπτά (με αμάξι για το οποίο υπάρχει χώρος στάθμευσης) και κοντά στα αξιοθέατα και τις παραλίες της περιοχής.

（由 Google 翻译）关于我们这次的经历，我该怎么说呢！！！安东尼娅女士非常友好，为人也非常谨慎……还有那美丽的景色、宁静的环境和与大自然的亲密接触，以及那栋舒适齐全、一尘不染的漂亮房子！我要说的是，祝贺这家人所做的一切努力！！！ 克里特岛和马尼岛团结一致！！！ （原文） Τι να πρωτοπώ για αυτή μας την εμπειρία!!! Για την κα Αντωνία, η οποία ήταν φιλικότατη κ διακριτικότητα... Για την υπέροχη θέα, ηρεμία και επαφή με τη φύση ή για το υπέροχο σπίτι με όλες τις ανέσεις και φυσικά πεντακάθαρο!!! Αυτό που έχω να πω είναι συγχαρητήρια για όλη την προσπάθεια που καταβάλλει η συγκεκριμένη οικογένεια!!! Κρήτη και Μάνη εν τη ενώσει!!!

（由 Google 翻译）宽敞明亮、布置精美、设施齐全的公寓，坐拥壮丽景色，房东热情好客。 是探索阿诺波利高原的理想下榻之所。 （原文） Spacieux appartement joliment meublé, bien équipé, vue magnifique, hôte charmante. Parfait pour profiter du plateau d’Anopoli.

（由 Google 翻译）绝对辉煌​​的度假公寓，可欣赏大海和山脉的美景。夕阳西下，星空如梦。 公寓布置得非常温馨且实用。 女主人非常友善，乐于助人，并为游览提供了很好的建议。 我们真的会推荐这个度假公寓！ （原文） Absolut geniale Ferienwohnung mit einem wunderschönen Blick aufs Meer und die Berge. Der Sonnenuntergang und der Sternenhimmel sind ein Traum. Die Wohnung ist sehr liebevoll und auch zweckmäßig eingerichtet. Die Gastgeberin ist total lieb, hilfsbereit und gibt tolle Ausflugstipps. Wir würden diese Ferienwohnung wirklich sehr empfehlen!

（由 Google 翻译）地理位置优越，白山和大海的壮丽景色，一流的公寓，无可挑剔！！！谢谢安东尼娅！！ （原文） Perfect location, breathtaking views of the White Mountains and the sea, excellent apartment, could not ask for more!!! Thank you Antonia!!

（由 Google 翻译）一切都很完美，从老板的热情好客到漂亮且设施齐全的房间。地理位置优越，就在市中心。 （原文） Tutto perfetto, dalla gentilezza del proprietario alla camera bellissima e super rifornita. Posizione ottima, in pieno centro.

（由 Google 翻译）我们在克里特岛发现的最漂亮的房间。您可以听到下面酒吧发出的噪音，但不会太打扰您。如果您不开车前来，那么位置非常好。 （原文） La più bella camera che abbiamo trovato a creta. Si sentono gli schiamazzi dei bar sottostanti ma non danno molto fastidio. La posizione è ottima se non si arriva in auto.

（由 Google 翻译）位置优越，真的很干净，老板一直等我们到晚上11:00。由于我们的航班延误了，冰箱里有啤酒、水、橙子和一些零食，还有一张特大号床， 我们有一个面向热门街道的阳台，可以看到部分海景。 我们会立刻回到那里。 （原文） Excellent location, really clean, the owner was waiting for us until 11:00 p.m. since our flight was delayed, fridge with beer, water, oranges and some snacks, big king size bed, We had a balcony facing the popular street with partial view of the sea. We would go back there in a heartbeat.

（由 Google 翻译）无可挑剔的地方，注重细节，房间总是一尘不染且宽敞，地理位置优越，位于干尼亚历史中心的中心地带，尽管如此，酒店隔音并没有透露任何噪音！冰箱里常备的水非常受欢迎！清洁女工玛丽亚非常细心，业主很友好，乐于助人，她还热情地在机场接我们回来，价格公道......真是一次美妙的体验和发现！ （原文） Posto impeccabile, curato nei minimi dettagli, camere sempre pulitissime, e spaziose, ottima la posizione, nel cuore del centro storico di Chania, ciò nonostante l'hotel essendo insonorizzato non fa trasparire alcun rumore! Molto gradita l'acqua sempre presente nel frigo! Maria la signora selle pulizie é molto premurosa e il titolare cordiale e disponobile, ci ha anche gentilmente accomoagnato in aereoporto al ritorno ad un prezzo onesto.. davvero una bellissima esperienza e scoperta!!

（由 Google 翻译）这是一个非常漂亮舒适的房间。冰箱、烤面包机、水壶均可用。浴室设有卫生间和大型淋浴间。当我们到达时冰箱里已经装满了饮料和水果。房东德语说得很好。非常好的联系和很棒的信息。 （原文） Es ist ein sehr schönes gemütliches Zimmer. Kühlschrank, Toaster, Wasserkocher ist vorhanden. Das Bad ist mit WC und großer Dusche. Bei der Anreise war der Kühlschrank schon mit Getränken und Obst gefüllt. Der Vermieter spricht sehr gut Deutsch. Sehr netter Kontakt und tolle Infos.

（由 Google 翻译）位于市中心，距离历史悠久的港口仅 2 分钟路程。顶级房间，物超所值。隔音窗户、空调——就在中间，而且仍然很安静。各种短途旅行的理想起点。非常好的酒店经营者。 （原文） Ganz zentral gelegen, nur 2 Minuten zum historischen Hafen. Top-Zimmer, ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis. Schallschutzfenster, Klimaanlage - also mittendrin und trotzdem ruhig. Idealer Ausganspunkt für Ausflüge aller Art. Sehr netter Hotelier.

（由 Google 翻译）超级好、小而美丽的精品酒店。位于中心位置，非常细心的主人和舒适的房间。此外，我们非常认真地采取 COVID-19 防护措施。我们感觉很舒服！ :) （原文） Super nettes, kleines und schönes Boutique Hotel. Zentrale Lage, sehr aufmerksamer Gastgeber und ein gemütliches Zimmer. Außerdem werden COVID-19 -Schutzmaßnahmen sehr ernst genommen. Wir haben uns sehr wohl gefühlt! :)

（由 Google 翻译）克里特岛的热情好客，优质的服务，清洁度，我强烈推荐！ （原文） Πολύ καλή Κρητική φιλοξενία, εξυπηρέτηση εξαίσια, καθαριότητα.Το συστήνω ανεπιφύλακτα!!!!

（由 Google 翻译）这是一个非常值得游览的美丽地方。 我们受到了热情的欢迎，并很享受在这片美丽的土地上漫步。 为了打造这个地方，我们付出了巨大的努力，绝对值得一游。景色令人叹为观止，景点也很有趣。 停车位充足。 我们抵达时获得了免费的瓶装水。悠闲地四处逛了逛之后，我们买了一些饮料，坐在酒吧里欣赏周围的环境。 一切都干净整洁。 我们都很享受这次旅程（两个成人、一个青少年和一个孩子），门票价格不高，绝对物有所值。 下次来克里特岛，我们还会再来的。 （原文） This was a gorgeous place to visit. We had a friendly welcome and enjoyed walking around the beautiful site. So much work has gone into creating this place and it’s definitely worth a visit to see it. Stunning views and interesting things to see. Plenty of parking. We were given complimentary bottles of water on arrival. After having a relaxed wander around we bought some drinks to enjoy whilst we sat in the bar and enjoyed the setting. Everything was clean and well kept. We all enjoyed our visit (2 adults, a teenager and child), it was definitely worth the small entrance fee. We will return again when we’re next in Crete.

（由 Google 翻译）这是一个值得参观的好地方。它看起来很漂亮，维护得很好。我们去的时候，那里空无一人。比如，在那里吃东西感觉有点尴尬。 费用是每人5欧元，包含一瓶330毫升的冰水。我觉得价格有点高。我觉得每人2.5欧元更合适。 （原文） Opzich een leuke plek om te bezichtigen. Het ziet er mooi en netjes uit. Toen wij er waren was er verder niemand. Het voelde daardoor wat ongemakkelijk om er bijvoorbeeld iets te eten. Kosten zijn 5 euro per persoon. Je krijgt dan ook een koud flesje water van 330ml erbij. Ik vind de kosten vrij fors. Ik denk dat 2.50 euro per persoon beter zou zijn.

（由 Google 翻译）我们在这里度过了一段美好的时光，美丽的建筑，风格独特，引人入胜，景色令人叹为观止。工作人员很友好，博物馆的小型介绍文章提供了实用的英文信息，讲述了这个地方鼓舞人心的故事。非常值得一游，5欧元的门票很划算。 （原文） We had a great time here, lovely buildings, very interesting and unusual style and amazing views. Staff were friendly and small museum articles had useful info in English and told the inspirational story of the place. Well worth a visit and €5 entry was good value.

（由 Google 翻译）克里特岛上一个很棒的露天博物馆，可惜位置有点偏僻。我们强烈推荐自驾前往。环境优美，当地人友善，而且我们在那里非常安静，可以尽情探索，放松身心。对我们来说，这真是太棒了，而且每人只需5欧元，还免费赠送一瓶水。 （原文） Leuk openluchtmuseum op Kreta, ligt wat afgelegen dat is zonde, Wij vinden het echt een aanrader om er naar toe te rijden. Mooie omgeving, aardige mensen en dat wij er waren erg rustig konden mooi rondkijken en rustig aan doen. Voor ons een topper en dat voor maar 5,00 per persoon en gratis flesje water.

（由 Google 翻译）真是个神奇的地方！我们受邀在那里参加了一场婚前晚宴。食物和服务都非常非常棒。 绝对是举办活动的最佳场所之一！ 漫步其中，仿佛置身于童话世界。 我们一定要回去参观博物馆，因为我们去的时候博物馆已经很晚了！ （原文） What a magical place! We were invited for a pre-wedding dinner there. The food and service were very, very good. Definitely one of the best places to host an event! You feel that you are in a fairytale when you walk around the place. We must go back to visit the museum as it was closed late in the evening when we were there!

（由 Google 翻译）这座露天博物馆值得更多游客前来参观。它真的令人印象深刻。如果您恰好路过这里，或者正好路过，一定要来这里看看！ （原文） Dit openluchtmuseum verdient veel meer mensen die een bezoekje brengen. Het is serieus indrukwekkend om te zien. Als je in de buurt bent, of op doortocht langsrijdt, zal je geen spijt krijgen om hier een kijkje te nemen!

（由 Google 翻译）Koumos 是个很棒的景点。我们开车兜风时偶然发现了它。非常美丽宁静的地方。:) 孩子们也很喜欢四处逛逛。他们还提供了一些饮料和小吃。 （原文） Koumos was great place to visit. We found it accidentally while driving around. Very beautiful and peaceful place. :) Kids also enjoyed looking around. They served also some drinks and snacks.

（由 Google 翻译）沙滩浅浅清澈，适合休闲放松，也适合小朋友玩耍。由于位于河口，水温略冷。不过，如果游到内陆，水温会更高。沙滩左侧有一处绝佳的浮潜地点。 （原文） شاطئ رملي مياهه ضحلة وصافية ومناسب للأسترخاء وللأطفال الصغار ولكن المياه باردة لأن يقع عند مصب النهر ولكن اذا سبحت لمسافة أبعد الي الداخل ستكون درجة المياه أعلى وعند الجانب الايسر من الشاطئ سوف تجد مكان رائع ومثالي للغوص السطحي

（由 Google 翻译）美丽的海滩，游客不多（位于河流左侧），由于靠近小河的河口，水面非常凉。海中央的小教堂非常漂亮。 （原文） Bella spiaggia, poco turistica (quella a sinistra del fiume) acqua molto fredda in superficie vista la foce del piccolo fiume in prossimità. Molto carina la chiesetta in mezzo al mare.

（由 Google 翻译）这真是一次不可思议的体验。冰冷的溪流从山间流淌而下，最终汇入大海。溪水清澈见底，绝对值得一游。停车位充足，酒馆价格也相当实惠。水的上层是冷的，下层是温的。冷暖交替的感觉妙不可言，就像千层蛋糕一样。您可以和孩子们一起，与家人共度美好的一天。 （原文） Müthiş bir deneyim. Dağlardan gelen buz gibi akarsu denize dökülüyor. Oldukça berrak ve temiz bir su. Mutlaka gidin. Park sıkıntısı yok. Tavernalar ise oldukça uygun fiyatlı. Suyun üst tabakası soğuk, alt tabakası ise sıcak. Aynen bir pasta katlaması gibi bir soğuk, bir ılık suyun duygusunu yaşamak çok güzel. Ailece, çocuklarınızla güzel bir gün geçirebilirsiniz.

（由 Google 翻译）这个地方最棒的地方是孩子们可以在沙滩和水中尽情玩耍。我们找到了带遮阳伞的日光浴床，价格是8-10欧元。没有海浪。由于山上的河流流入大海，这里的水温比其他海滩要低。值得一游。附近有不错的小酒馆，提供正宗的希腊风味和美味的海鲜。 （原文） The nicest thing about this place is that kids could play so nice in the sand and in the water. We found sun-beds with umbrellas for8-10 euro . No waves. Waters is colder than other beaches because of the river from the mountain that is flowing in the sea. Was worth visiting. In the nearby you can find nice tavernas, authentic Greek with nice sea food .

（由 Google 翻译）遮阳伞和两张躺椅 10 欧元 免费停车。 这听起来可能有点奇怪，但像这样的地方确实能抵御大规模入侵。 在宏伟的度假村里真正放松身心。 水有点凉，水流很奇怪，仿佛有一层层的结构，表面冰冷，底部温暖。 （原文） Ombrellone e due lettini 10€ Parcheggio free. Sembrerà strano..ma posti così resistono alle invasioni di massa. Veramente relax in un posto di villeggiatura magnifico. Acqua un po' freddina..strane correnti come se fosse a strati, in superfice fredda e sotto calda

（由 Google 翻译）海滩漂亮又美丽，适合游泳。如果您想在沙滩上待更长时间，可能需要自带遮阳伞和椅子。由于附近河流的泉水涌入，沙滩表面比底部温度要低得多。除此之外，海水清澈见底，美不胜收。 （原文） Nice and beautiful beach to swim. You might need to bring your own umbrella and chairs if you want to stay longer in the sand. The surface of the beach is quite colder than the bottom because of the flow of spring water from the river nearby. Otherwise the sea is sooo clear, beautiful.

（由 Google 翻译）海滩很美，但水很凉，因为河水流入大海。河上有一座桥，你可以从桥上跳下去，但水很冷。海湾旁边有几座山，景色优美，还有一个洞穴。 （原文） Ładna plaża, ale zimna woda z powodu rzeki wpływającej do morza. Nad rzeką jest mostek z którego można skakać, ale woda jest lodowata. Obok zatoki są góry z ładnymi widokami i jaskinią

（由 Google 翻译）我花了32欧元买了一日通票，来这里待了一天。我从哈尼亚坐巴士过来。 真是太棒了！我被允许在上午10点到下午6点之间使用室内和室外游泳池。我大约中午12点到达，正好赶上午餐时间，那里有丰盛的异国风味自助餐，您可以“尽情享用美食和美酒”。 我选择了户外用餐区，可以俯瞰一条流入大海的河流，河里有鸭子。 我是一名鱼素者，但主要吃素。这里的食物美味极了，种类繁多。我吃了两大盘美味的食物，还喝了很多美味的克里特岛葡萄酒。 之后，我享用了各种甜点和新鲜水果，然后在室外泳池边喝了一杯咖啡。 之后，我躺在他们众多舒适的沙发上，打电话回家，了解一些重要消息。在日光浴床上又休息了一会儿，我心满意足地准备离开。 这里的员工非常有礼貌，酒店也一尘不染，整洁干净。 这家酒店给我留下了非常好的印象，我以后肯定还会再来。 客人需要咨询酒店是否有日票。我冒险尝试了一下，因为我想去卡利维斯，而且当时是九月底。 哈尼亚地区有很多美丽的海滩和景点值得一游。我很高兴能在这里度过一天。 谢里尔·沃茨 （原文） I came here for one day on a charged for day pass costing 32 euros. I caught the bus from Chania. What a TREAT! I was allowed to use the indoor and outdoor pools beteen 10 am until 6 pm. I arrived around 12 noon, just in time for lunch "EAT AND DRINK AS MUCH AS YOU LIKE" FROM AN EXTENSIVE AND EXOTIC BUFFET. I chose the outdoor dining area overlooking a river with ducks that runs into the sea I am a pescetarian, but mainly vegetarian. The food was HEAVENLY and the variety amazing. I had 2 huge platefuls of savoury food and lots of delicious CRETAN WINE. I then enjoyed a variety of desserts and fresh fruit followed by a coffee by the outdoor pool area. Later, I relaxed on one of their many lovely sofas to phone home for necessary news.A little more time to relax on the sunbeds and I was ready to leave, a very contented woman. The staff here are extremely courteous and the hotel is spotlessly clean and tidy. I have been left with a very good impression of this hotel and certainly would like to return at some point. Guests need to check with the hotel if day passes are available. I took a chance because I wanted to visit Kalyves and it was late September. There are lots of lovely beaches and places to visit in the Chania region. I am thrilled to have spent a day here. Sherrill Watts.

（由 Google 翻译）我们度过了一段非常美好的时光。地理位置绝佳——步行即可到达海滩。房间宽敞明亮，装饰精美，从阳台上可以欣赏到壮丽的海景。 从热情友好的入住手续到实用的当地推荐，工作人员确保一切都完美无缺。自助餐选择丰富多样，口味可口。 显然，管理层非常重视客人的舒适度和体验。 我强烈推荐这家酒店。迫不及待想再来！ （原文） We had an absolutely wonderful experience. The location couldn’t be better — just a short walk to the beach. The rooms were spacious and beautifully decorated, with a great view of the sea from the balcony. The staff made sure everything was perfect, from the friendly check-in to helpful local recommendations. The buffet had a great variety of tasteful choices. It’s clear that the management really cares about guests’ comfort and experience. I would absolutely recommend it. Can’t wait to come back!

（由 Google 翻译）九月底，我们在这里度过了一段美好的时光，酒店只发现了一些小问题。 抵达时，工作人员热情友好，我们被安排在主楼前方的海景房，房间干净明亮通风。淋浴间虽小，但设施齐全，所以对我们来说没什么问题。由于是全包式服务，我们每天都会为每人提供葡萄酒，需要提前告知前台，告知他们酒水种类，包括白葡萄酒、红葡萄酒、桃红葡萄酒等等。 第一天早上，我们在主楼旁的泳池边玩了一会儿，泳池很冷，但这也在意料之中。泳池边的酒吧区非常棒，酒吧工作人员很友好，鸡尾酒都是新鲜调制的，非常好喝。另一对英国夫妇告诉我们，全包式服务还有另一份鸡尾酒单，放在吧台后面，所以我们主动要求要了那份酒单。 海滩区域维护得很好，无论是在室外泳池边还是沙滩上，找张日光浴床都很方便。海水清澈见底，比泳池里的水温要高。 每晚的娱乐活动总体来说都很不错，这点很不错，因为很多酒店往往在这方面有所欠缺。 食物很棒，而且每天都会有些变化。我唯一想说的是，虽然这家酒店比我们习惯的酒店要小，但选择并不多，所以我也没什么可抱怨的。我们总能找到好吃的东西！ 这是我们今年第二次来这里度假，第一次可能是我们度过的最好的全包假期，所以卡利维斯海滩有很多值得称道的地方。说实话，这次和我们之前的假期有所不同（从热闹的假期到安静放松的假期），但卡利维斯海滩酒店的表现不相上下！说实话，这出乎我的意料。 我强烈推荐卡利维斯海滩酒店给所有想要享受安静、放松、一切所需都一应俱全的假期的人。 感谢你们给了我一个美好的假期！ （原文） We had an excellent stay here at end of september and could only find minor issues with the hotel. Arrival was friendly and we were given a seaview room at the front of the main building which was clean and bright / airy. The shower room is small but has everything needed so was not a problem for us. With all inclusive plus we had wine per person available every day, this had to be asked for at reception to let them know white, red, rose wine etc. On our first morning we spent some time at the pool by the main building which was very cold but that is not unexpected. The bar area by the pool is very good with friendly bar staff and the cocktails were freshly made and very good. We were told by another english couple that there is another cocktail menu for the all inclusive plus that is kept behind the bar so we had to ask for that to get those cocktails. The beach area is well looked after and not generally a problem at all to get a sunbed either by one of the outside pools or on the beach. The sea was beautifully clear and warmer than the pools. Entertainment every evening was generally to a good standard which was nice to see as this is where a lot of hotels tend to lose a point. Food was excellent and varied a bit on a day to day basis. The only criticism i could have here is that there was not a great range of choices although this was a smaller hotel than we are used to so i can't really complain too much about that. We always found things to eat! This was our second holiday of the year and the first we had was probably the best all inclusive / holday we have had ever so Kalyves beach had a lot to stand up to and to be fair this and our previous were different (lively holiday to quiet relaxing holiday) but Kalyves was on par! Which tbh i didn't expect. I would highly reccomend Kalyves beach hotel to anyone looking for a quiet, relaxing holiday with everything you need on hand. Thanks for a great holiday!

（由 Google 翻译）酒店还不错， 除了泳池太冷！ 浴室很小，淋浴也很小！（跟照片上的完全不一样）关于短途旅行的信息很少， 自助餐，嗯，简直是灾难！ 这是我第三次来Crête了，我一直以来都吃得很好，但这里更像是自助餐厅！很少有特色菜，而且千篇一律！（水煮胡萝卜什么都没放，土豆泥、花椰菜什么都没放，没有香料等等）而且选择很少，我没有像往常一样享受，非常失望。 （原文） Hôtel plutôt correct, Sauf piscine très froide! Salle de bain petite avec très petite douche!( rien à voir avec celle des photos) très peu de renseignements pour les excursions, Et le buffet alors la c est la cata! C est la 3eme fois que je vais en crête, et j ai toujours très bien mangé, mais la c est plutôt la cantine! Très peu de plats typique, et très répétitif !( carottes cuite à l eau sans rien,purée, choux fleur sans rien sans epice, ect...) et peu de choix, je ne me suis pas régalé comme d habitude, très déçu.

（由 Google 翻译）从抵达的那一刻起，我们就被这里的地理位置深深吸引：迷人的小镇，街对面就是海滩，酒店也处处体现着贴心的服务。 食物美味可口，以当地特色菜为主。 员工热情友好！ 晚间活动丰富多彩。 对于带着孩子的夫妇来说，这是一次非常棒的住宿体验！ （原文） Dès notre arrivée nous avons été subjugué par l'emplacement : ville très sympathique, plage en face, hôtel à taille humaine. La cuisine était bonne et locale. Le personnel adorable ! Les activités du soir étaient variées. Un super séjour pour un couple avec des enfants !

（由 Google 翻译）酒店很漂亮，地理位置优越，当地美食种类丰富，味道不错。酒吧的全包服务还不错，但与高级房相比略显不足。房间舒适，除了浴室，淋浴间小得可笑，浴帘贴着身体，非常不舒服，而且马桶的空间也很小。 （原文） Bel hôtel, bien situé, très bonne nourriture locale et variée. Service all inclusive au bar correcte mais limitée par rapport au premium. Chambre agréable SAUF la salle de bain où la douche est ridiculement petite avec un rideau de douche qui colle au corps, très désagréable, et en plus laissant peu de place aux WC.

（由 Google 翻译）住得非常愉快。地理位置绝佳，无可挑剔，每天都有儿童迪斯科舞会。房间干净整洁，床也很舒服。我们预订的是全包房，但中途升级到了全包加价房，因为饮料不太好，但全包房的饮料都很一般，所以没什么问题。还要感谢工作人员，他们帮我妻子准备了一些鲜花等作为结婚纪念日礼物，而且价格合理，而且时间很短，非常贴心。 可能食物是我们的缺点，虽然食物本身还不错，但选择太少，而且大多数肉类，比如猪肉和鸡肉，都很干。此外，室外泳池真的很冷，室内有恒温泳池很不错，但如果室外泳池也能加热就更好了。 （原文） Really pleasant stay. Can't fault anything really location amazing children's disco daily. Nice rooms clean and comfortable bed. We were all inclusive but midway we upgraded to all inclusive plus as the drinks weren't great but that is pretty typical for all inclusive so no issues there. Also thanks to the staff as asked to organise some flowers etc for my wife for our anniversary and really lovely present for a reasonable price on very short notice as well. Probably the food was the weak point it wasn't bad or anything but quite limited in choices and most meat like pork and chicken quite dry. Also the outdoor pools were really cold its nice that there is an heated pool indor but would have been nice if the outside one was heated.

（由 Google 翻译）这里是浮潜和海边放松的绝佳去处。这里还有很多阴凉的地方。不过，交通有点不便；租一辆像菲亚特熊猫这样的小型车，我建议不要开太远。餐厅看起来不太吸引人，所以来这里主要是为了享受美妙的海水。 （原文） Een geweldige plek om te snorkelen en lekker bij de zee te zitten. Er zijn ook genoeg schaduwplekken. De bereikbaarheid is echter wat minder, met een wat kleinere huurauto zoals een Fiat Panda adviseer ik niet te ver naar beneden te rijden. Het restaurant zag er niet aantrekkelijk uit, dus kom vooral om te genieten van het heerlijke zeewater.

（由 Google 翻译）这片海滩真是太棒了！ 平台非常适合摆放你从家里带来的椅子，海水清澈见底，呈现出碧蓝色！ 这里是浮潜的绝佳地点，到处都是鱼！ 景色美极了，可以饱览整个海湾。 绝对值得五星好评！ 我强烈推荐这片海滩！ （原文） This beach is exceptional! The platform is perfect for putting chairs that you brought from home, the water is crystal clear and turquoise blue! Perfect for snorkeling, there are a lot of fish everywhere! The view is amazing, you can see all the bay. It deserves a solid 5/5 rating! I highly recommend this beach!

（由 Google 翻译）这片海滩是一块天然宝藏，海水清澈见底，非常适合游泳和浮潜。海滩本身没有淋浴或其他设施，但如果您需要休息，可以去山​​上的一家小酒馆。请尊重它的美丽：不要把烟灰扔进海里，不要留下塑料或垃圾，避免任何破坏环境的行为。无论是当地人还是游客，我们都有责任为未来保持这片土地的清洁和原始状态。 （原文） This beach is a natural treasure with crystal-clear waters, perfect for swimming and snorkeling. There are no showers or facilities on the beach itself, but there’s a small tavern uphill if you need a break. Please respect its beauty: don’t throw cigarette ashes in the sea, don’t leave plastic or trash behind, and avoid any behavior that harms the environment. Whether local or visitor, we all share the responsibility to keep this place clean and unspoiled for the future.

（由 Google 翻译）绝对是亮点！今天还是有点风（已经三天了），所以海浪的景象真是美极了！ 可惜这次浪太高了，没法下水，但海浪拍打岩石的美景太美了，我们光是看着就花了一个小时。真是让人身心放松！ 我们很想再来平静的湖里浮潜！ （原文） Auf jeden Fall ein Highlight, heute war noch etwas windig, (seit 3 Tagen), daher war der Spektakel mit den Wellen einfach nur wunderschön! Leider zu hoher Wellengang um diesmal ins Wasser zu gehen, aber die an den Felsen zerschlagenen Wellen waren so toll, dass wir da locker eine Stunde nur zum gucken verbracht hatten, so entspannend, für den Geist!!! Kommen gerne wieder beim ruhigen See zum schnorcheln!

（由 Google 翻译）虽然不太舒服，但值得。大海的色彩和海岸的美景让这段旅程物超所值（道路是铺好的，坡度不大，只是稍微有点偏）。这里没有沙滩，需要爬两段梯子才能到达海边。海水很棒。风景很美。这里有一家小酒馆，但开门不早。 （原文） Non comodissimo ma ne vale la pena. I colori del mare e la bellezza della costa ripagano il percorso (la strada è asfaltata e non è ripidissima, è solo un pochino fuori mano). Non c’è spiaggia, l’accesso al mare è facilitato da due scalette. Acqua meravigliosa. Bellissimo posto. C’è una taverna ma non apre presto.

（由 Google 翻译）其实，我们只是在海边，欣赏着这美丽的地方，还玩了一会儿潜水。海水很完美，最好穿泳鞋，因为有时会很狂野。很多地方都是由当地艺术家精心设计和装饰的，这让这里更加迷人。下山的路需要一些驾驶技巧 :) （原文） Actually, we were just by the sea, enjoying beautiful place with a bit of diving. The sea was perfect, better to have swimming shoes, can be wild sometimes. There are many places crafted and decirated by a local artist, which makes this place more charming. The road down to this place requires some driving skills :)

（由 Google 翻译）如果你想在克里特岛寻找一处远离喧嚣旅游景点的静谧海滩，并且对探索海洋（浮潜、潜水）感兴趣，那么翁布罗贾洛斯海滩 (Ombrogialos) 是个绝佳的选择。这里拥有清澈见底的海水，却没有沙滩椅或遮阳伞。依然保留着纯粹的自然之美。 （原文） Αν θέλεις μια πιο ήρεμη παραλία της Κρήτης, μακριά από τη φασαρία των τουριστικών σημείων και ενδιαφέρεσαι για εξερεύνηση στη θάλασσα (μάσκα, καταδύσεις), τότε ο Ομπρόγιαλος αποτελεί πολύ καλή επιλογή. Η ακτή προσφέρει πεντακάθαρα νερά αλλά δεν έχει ξαπλώστρες και ομπρέλες. Αγνή ομορφιά ακόμα.

（由 Google 翻译）我们今天去了。海滩很美，海水也很漂亮。海滩旁边就有停车场。日光浴床归餐厅所有，只需点一杯饮料即可使用。最低消费5欧元。食物很棒，都是希腊人最爱的菜。还有救生员。值得一去。 （原文） We visited today. Lovely beach and the sea was beautiful. Parking was available right next to beach. Sun-beds are owned by the restaurant and just have to have a drink to use them. Min order €5. Food was good, all the Greek faves. There was a lifeguard too. Worth a visit.

（由 Google 翻译）美丽的海滩，海水清澈见底。人不多，有温馨的咖啡馆和价格实惠的日光浴床。非常适合喜欢从码头跳水的儿童和成人。 （原文） Beautiful beach with crystal clear water. No crowds, has a friendly cafe and cheap sunbeds. Perfect for children & adults who like to jump off a pier

（由 Google 翻译）一个小海滩。有停车场、更衣室和淋浴间。码头和秋千是亮点。海水清澈见底。鱼很多，尤其是在桥下。沙质中等。周围有树木环绕的食堂供应食物。 （原文） Malutką plaża. Parking przebieralnie i prysznice. Plus za pomost oraz huśtawki. Krystalicznie czysta woda. Dużo rybek zwłaszcza pod mostem. Piasek średni. Kantyna z jedzeniem w otoczeniu drzew.

（由 Google 翻译）晶莹剔透的沙滩，小巧精致，令人放松。人不多，还设有酒吧。景色优美，推荐给想要放松身心的游客。 （原文） Spiaggia cristallina, piccola e rilassante. Poco affollata e dotata di un bar. Molto bella e consigliata per chi vuole del chill

（由 Google 翻译）非常安静的小海滩，交通便利。海水清澈见底，还有一家供应饮料和小吃的酒吧。还设有卫生间。是消磨下午时光的好地方。 （原文） Very quiet little beach that is easy to get to. Beautifully clear water and a cantina that serves drinks and snacks. It also provides a toilet. Lovely place to while away the afternoon. \

（由 Google 翻译）我们最喜欢的海滩。海水清澈见底，还有一家可爱的小咖啡馆，可以喝点饮料、吃点小吃🌊照片根本无法展现它的美！ （原文） Our favourite beach in the area. Crystal clear waters and a cute little cafe for drinks and snacks 🌊 pics don’t do it justice!

（由 Google 翻译）非常漂亮的海滩，有洗手间、三间更衣室和一间酒吧（接受刷卡）。 唯一的问题是交通和停车。 （原文） Bardzo fajna plaża, jest toalet i 3 przebieralnie oraz bar(można płacić kartą) Jedyny problem to dojazd i miejsca parkingowe

（由 Google 翻译）停车很方便。从我停好的车到海滩只需走两步。海滩上还有一个小更衣室，可以换衣服。 （原文） Easy to park. Only had to take 2 steps from my parked car to the beach. There's also a little changing room on the beach so that you can change clothes.

（由 Google 翻译）宜人的沙滩和鹅卵石滩。一切都近在咫尺。酒吧里有很多日光浴床。水温适宜。 （原文） Przyjemna plaża piaszczysto- żwirkowa. Blisko wszędzie. Sporo dostępnych leżaków przy barach. Ciepła woda.

（由 Google 翻译）不错的村庄，度过愉快的一天。海滩是沙滩，虽然达不到克里特岛许多其他海滩的水平，但无论如何你也不能抱怨。漂亮的码头值得一看 （原文） Villaggio carino per passare una piacevole giornata. La spiaggia è di sabbia , non a livello di molte altre a Creta ma non ci si può ugualmente lamentare. Porticciolo bello da vedere

（由 Google 翻译）小屋可换衣服。淋浴。附近有免费停车场。海滩酒吧顾客可免费使用日光浴床。适合儿童 - 浅水区 （原文） Cabin to change clothes. showers. Free parking nearby. Free sunbeds for beach bar clients. Child friendly - Shallow water

（由 Google 翻译）美丽的海滩有很多日光浴床和遮阳伞，如果您在某些酒吧消费或住在某些酒店，您可以免费获得这些。 水和沙滩都很干净，在海滩的某些部分可能有一些波浪，但在其他部分却没有。 （原文） Beautiful beach with lot's of sunbeds and umbrellas that you can get for free if you are consuming something at some bar's or staying at some Hotels. The water and the Sandybeach are clean, in some part of the beach they may be some waves but in the other part they are none.

（由 Google 翻译）我终于从这里看到了秩序，海浪把妈妈掀翻在地，海浪又把我卷了进去，在随后的慌乱中，又一个海浪把我掀上了岸。我注定要活下去。 （原文） Επιτέλους είδα από εδώ την παραγγελία, που το κύμα της πέταξε την μητέρα μου κάτω και τα κύματα με πήραν μέσα. Μέσα στον πανικό που ακολούθησε ένα άλλο κύμα με πέταξε στη στεριά. Ήταν γραφτό να ζήσω.

（由 Google 翻译）地理位置优越，布局合理，舒适、干净，工作人员乐于助人，食物美味，我们一定会再来 （原文） Απίστευτη τοποθεσία και με υπέροχη διαρρύθμιση άνετο καθαρό και με πολύ εξυπηρετικό προσωπικό φοβερό φαγητό θα ξανά έρθουμε σίγουρα