Colunga的21个必做事项和景点

（由 Google 翻译）苏埃韦山脉。 Natura 2000 网络 在阿斯图里亚斯东部靠近海岸的地方，存在着约 1000 米的显著高差，客观上使这片喀斯特地貌变成了一座突兀地出现在海岸附近的山脉。 皮恩祖峰（Picu Pienzu）的海拔高度为 1159+1 米，顶部呈十字形。 从地质学角度来看，这是一个年轻的地层，是一块石灰岩，与海岸平原形成鲜明对比，距离欧洲之峰（Picos de Europa）相对较远。 持续的侵蚀解释了这里洞穴和裂隙的众多，以及饮用水源的匮乏。 除了野生动物之外，山毛榉、橡树、紫杉、栗树、梣树和枫树与农民和阿斯图里亚人的牲畜共享这片土地。这里也有狼出没，这是一个颇具争议的问题，但由于远离大城市，因此似乎无关紧要。是的，确实如此，而且影响很大。在塑造和关爱环境的人与野生动物之间取得平衡，应该考虑到村落生活并非一帆风顺。八月去那里游玩很不错，但一年中其他时间只有当地人在地上。 只有两个入口，一个是通过阿尔图德拉拉马山（Altu de la Llama）或菲图山（Fitu）；其余的都是供探险者使用的小路或小径，提供千百种方式近距离接触群山。 我从任何角度欣赏苏埃韦河（Sueve）都乐此不疲；无论你看向何处，它都美不胜收。 小心雾气；如果突然起雾，最好不要动，静待时机。 关于这个名字，我倾向于相信它起源于罗马人（朱庇特），他们知道自己在做什么，所以管理帝国的需要解释了他们对领土及其资源以及这些土地上的居民进行详细记录和统计的工作。 好吧，祝你旅途愉快。 （原文） Sierra del Sueve. Red Natura 2000 Zona oriental de Asturias, cercana a la costa se salva un desnivel importante de unos 1000 metros lo que objetivamente convierten este karks en una cordillera que aparece de una forma abrupta en un espacio muy cercano al litoral. Cota de 1159+1 metros en el Picu Pienzu, coronada por una cruz. Ye una formación joven en términos geológicos una masa de piedra caliza que contrasta con la rasa costera, relativamente alejada de los Picos de Europa. La erosión continua explica la abundancia de furacos y simas así como la excased de fuentes potables. Hayas, robles,tejos,castaños, fresnos y arces además de la fauna salvaje, comparten espacio con el ganau de los paisanos y los Asturcones, también hay llobos haciendo de las suyas cuestión controvertida pero alejada de las grandes ciudades por lo que aparenta poca importancia. Pues si la tiene y mucha, el equilibrio entre los que moldean y cuidan el entorno y la fauna salvaje debería tener en cuenta que la vida en los pueblos no es un chollo y que son muy guapos para ir en Agosto pero el resto del año los que están sobre el terreno son los vecinos. Solo tiene dos accesos por el Altu de la Llama o por el Fitu, el resto son caminos o pistas para los aventureros, mil opciones de conocer de cerca la sierra. Yo no me canso de mirar el Sueve desde cualquier vista ye guapu por donde lu mires. Precaución con la niebla, si entra de golpe lo mejor es no moverse y esperar. Sobre el nombre me inclino hacia la hipótesis de origen romano (Júpiter) gentes que sabían lo que tenían entre manos por lo que la necesidad de administrar su imperio explica el trabajo de detallar y contabilizar tanto el territorio con sus recursos como los pobladores de esas tierras. Pues nada, buen paseo.

（由 Google 翻译）这是一个美妙的地方，有几条路线可供选择，例如攀登皮恩祖峰，在那里可以欣赏到坎塔布连海和几个邻近城镇的美景。 La Griega 海滩距离酒店仅有 5 公里，侏罗纪博物馆也很近。八月份会举办 Asturcón 马节。 （原文） Un lugar maravilloso con varios recorridos para hacer como la subida al pico Pienzu donde hay una buena vista sobre el mar Cantábrico y vario concejos limítrofes. La playa de La Griega está a solo 5 km y también muy cerca el Museo del Jurásico.En el mes de Agosto la fiesta del caballo Asturcón.

（由 Google 翻译）你好！强烈推荐参观充满活力的大自然......对那些以catalufo风格破坏标牌/信息海报的乡巴佬感到羞耻......就是这样。 😅 （原文） Hola! Muy recomendable visita de una naturaleza vibrante...lástima de los paletos que vandalizan la señalización/carteles informativos en plan catalufo..o sea. 😅

（由 Google 翻译）Google 地图位置错误。据说苏埃韦山脉所在的地方只有养牛场。不是塞拉利昂。 （原文） La localización de Google Maps es errónea. Donde dice que está la Sierra del Sueve solo hay fincas de ganado. No la Sierra.

（由 Google 翻译）该地区具有无法估量的价值和美丽，突出了红豆杉林（难以进入）和比斯科纳的古老山毛榉林。 我感到惊讶的是，这个地区（至少是我参观过的地区：比埃斯科纳、皮恩祖和红豆杉森林）的标志和信息海报如此之少（如果不是没有的话）。 （原文） Zona de incalculable valor y belleza, destacando el bosque de tejos (de difícil acceso) y el hayedo milenario de la biescona. Me resulta sorprendente la poca (por no decir nula) presencia de señales y carteles informativos en esta zona (al menos la zona que yo he visitado: Biescona, Pienzu y bosque de tejos).

（由 Google 翻译）装药的地方很壮观，但对于身体有限的人来说，这条路线并不容易，尤其是在秋冬季节，这是一个非常湿滑、有很多石头的地方。 （原文） Sitio espectacular para cargar pillas, la ruta no es fácil para personas con limitación física, especialmente en otoño/ invierno, zona muy resbaladiza y con muchas piedras.

（由 Google 翻译）我们进行了恐龙足迹例程，解释得很好。这是值得的，如果他们不向您解释，您将不会以同样的方式看到或理解它。 （原文） Hicimos la rutilla de huellas de dinosaurios, muy bien explicado X Julio. Merece la pena, si no te lo explican no lo ves ni lo entiendes igual.

非常有趣的博物馆

（由 Google 翻译）关于侏罗纪的藏品非常全面有趣。导览游非常愉快，持续一小时，即使不是这方面的专家也不会觉得太长或太累。非常值得一看，也适合儿童。博物馆规模适中，参观不会让人感到不知所措。其他博物馆规模很大，几个小时内不可能看完所有展品。但这里却不同。 （原文） Una colección muy completa e interesante sobre el Jurásico. La visita guiada es muy amena y dura 1h así que no se hace muy larga ni muy pesada para los que no son expertos en la materia. Merece la pena. Apto para también para niños. El museo tiene un tamaño perfecto para que la visita no sea abrumadora. Hay otros museos tan grandes que no es posible verlo todo en unas horas. No es el caso de este).

（由 Google 翻译）阿斯图里亚斯侏罗纪博物馆外观引人注目，其建筑形状酷似一个巨大的恐龙足迹。博物馆提供充足的免费停车位，方便全家参观。即使不入馆参观，也值得在博物馆的花园里漫步，那里摆放着真人大小的恐龙复制品，让大人和孩子都乐在其中，还能一边欣赏阿斯图里亚海岸的壮丽景色，一边拍下许多照片。博物馆还设有一个带秋千的游乐场和自助餐厅，供您补充能量。然而，洗手间亟待升级，因为它们与其他体验不相称。 （原文） El Museo Jurásico de Asturias sorprende ya desde fuera con su edificio en forma de gran huella de dinosaurio. Cuenta con un aparcamiento muy amplio y gratuito, lo que facilita la visita en familia. Aunque no se entre al interior, merece la pena pasear por sus jardines, donde hay reproducciones de dinosaurios a tamaño real que encantan a niños y adultos, y además permiten hacer muchísimas fotos con unas vistas espectaculares de la costa asturiana. También dispone de un parque infantil con columpios y de una cafetería para reponer fuerzas. Eso sí, los baños necesitan una mejora urgente, ya que no están a la altura del resto de la experiencia.

（由 Google 翻译）侏罗纪博物馆的下午或上午之旅，绝对是个好计划。 抵达后，充足的免费停车位让您更有可能再次光临。 博物馆周边环境，以及精心制作的恐龙标本，为您开启精彩的体验。 博物馆的讲解、装饰和氛围都非常棒，而且价格非常合理（成人7-8欧元，4岁以上儿童3-4欧元，4岁以下儿童免费）。最糟糕的是商店，就像所有博物馆一样。 最后，如果您还有时间，这里有一个老少皆宜的游乐场，还有一个可以一边喝饮料一边欣赏美景的露台。 （原文） Muy buen plan para una tarde o mañana en el Museo del Jurásico. Nada más llegar, el parking amplio y gratuito hace más probable repetir. Los alrededores, con dinosaurios ejemplos muy conseguidos que inician la experiencia. El museo, muy bien explicado, decorado y ambientado, y muy bien de precio (7-8€ los adultos, 3-4€ los mayores de 4 años y 0€ los menores de 4 años). Lo peor es la tienda como en todos estos museos. Por último, si sobra tiempo, un parque para todas las edades y una terraza para tomar algo con muy buenas vistas.

（由 Google 翻译）这里非常适合带孩子度过一个上午或下午。 博物馆外观精美，摆放着各种人物模型，内部维护得也非常好。 入口处提供免费停车位，这点非常值得称赞，而且停车位也很大。 此外，这里还有供孩子们玩耍的公园和以恐龙为主题的餐厅。 博物馆设计精美。我推荐您去参观，如果您在附近，不妨去拉斯特雷斯（Lastres）看看；那里非常值得一游。 （原文） para pasar la mañana o la tarde con niños es genial. El sitio es precioso por fuera con todas las figuras y el museo por dentro muy cuidado. Parking gratuito a la entrada, que eso se agradece mucho y es bastante grande. Luego tienes el parque para que jueguen los niños y a parte el restaurante que es todo enfocado a dinosaurios. Muy muy trabajado el museo, aconsejo ir y ya que estás por la zona visitar Lastres,merece mucho la pena

（由 Google 翻译）这里是举家出游的好去处，尤其适合带小朋友。博物馆本身就很棒，但园区更是美不胜收。 花园、令人惊叹的恐龙展区和游乐场都维护得非常漂亮、干净整洁，令人心旷神怡。 孩子们玩得非常开心。 （原文） Lugar maravilloso para acudir en familia, sobretodo con niños pequeños. El museo está muy bien pero el exterior es maravilloso. Los jardines, la dinosaurios que son increíbles, el parque infantil. Todo cuidado con esmero, limpio y bonito. Los niños disfrutaron muchísimo.

（由 Google 翻译）很棒，虽然价格有点贵，但设施绝对物有所值！你可以自驾游，在动物保护区停留。动物们看起来被照顾得很好，空间宽敞，活动自由。食物一般，所以最好自带野餐。这里有足够的房车停放空间和停车位。推荐乘坐缆车，非常棒！ （原文） Esta genial, un poco caro, pero las instalaciones valen la pena! La visita se puede hacer en tu propio coche, y con paradas en los sitios de los animales, se ven bien cuidados y con espacio y libertad... la oferta gastronomía es regular, mejor que traigas tu propio picnic, hay mucho espacio para caravanas, y muchos parking, se recomienda realizar la visita en teleférico, esta muy bien!

（由 Google 翻译）这是一个非常适合和家人一起散步的海滩。这里有露营地，海水也非常适合游泳。我推荐你去看看。它位于阿斯图里亚斯的科伦加。 （原文） Muy buena playa para ir a pasear con tu familia hay camping y el agua estupenda para nadar os recomiendo para que la visiten está en colunga asturias

（由 Google 翻译）这是一个迷人的地方，清澈的海水让人流连忘返。不过，需要注意的是，涨潮时，超过一半的海滩都会消失，这在西班牙北部很常见。距离这里仅600米，您可以参观恐龙足迹，不到4公里处还有一座专门的恐龙足迹博物馆。如果您路过科伦加地区，绝对值得一游。 （原文） Un lugar encantador, con un agua cristalina que invita al baño. Eso sí, conviene tener en cuenta que, cuando sube la marea, la arena desaparece en más de la mitad de la playa, algo bastante habitual en el norte de España. A tan solo 600 metros se pueden visitar las huellas de dinosaurios, y a menos de 4 km se encuentra el museo dedicado a ellos. Sin duda, una visita que merece la pena organizar si pasas por la zona de Colunga.

（由 Google 翻译）美丽的海滩，植被环绕，有一条小路可以带您前往恐龙足迹。 旁边有海滩酒吧和露营地。 （原文） Preciosa playa rodeada de vegetación, con una pequeña rutita que te lleva hasta la huella de los dinosaurios Con chiringuito y camping al lado

（由 Google 翻译）海滩面积广阔，尤其是在退潮时，拥有充足的停车位和配备长椅和桌子的休闲区。海滩中央有一条小河口。 （原文） Una playa grande, sobretodo en marea baja, con bastante aparcamiento y zonas recreativas con bancos y mesas. Tiene una pequeña ría que sale en mitad de la playa

（由 Google 翻译）巨大的海滩，美丽的环境，自由和自然的绝妙感觉 （原文） Una playa enorme, un entorno encantador, una gran sensación de libertad y naturaleza

（由 Google 翻译）非常漂亮的海滩，沙子和大石头。快来发现恐龙吧😎 （原文） Very beautiful beach with sand and big stones. Come to discover the dinosaurs 😎

（由 Google 翻译）阿斯图里亚斯最好的海滩之一，设施齐全，令人愉悦。海滩、森林和河流融为一体。涨潮时，孩子们在河里玩得很开心，而且非常安全，尤其是水温稍高一些。 这里有免费和付费停车场。 你可以在几家餐厅用餐，一家经济实惠，另一家比较高档。 这里有公共卫生间。 我推荐！ （原文） De las mejores playas de Asturias, muy completa y agradable. Combinación de playa, bosque y río. Los niños se lo pasan de maravilla en el río en las mareas altas y es muy seguro para ellos, encima de todo el agua algo más caliente. Se puede aparcar tanto libre como de pago. Se puede comer en un par de sitios, uno económico y otro de más calidad. Hay baños públicos. La recomiendo!

（由 Google 翻译）宽阔干净的海滩，可欣赏山景 这真是个很棒的海滩。 我连续去了三天，怎么也玩不够。就我去的那个月而言，这里的海水非常完美。9. （原文） Playa grande limpia con vistas a la montaña Es una pasada de playa Fui 3 días seguidos y no me cansé de ella. El agua perfecta en el mes que fui. 9.

（由 Google 翻译）这是阿斯图里亚人非常喜爱的海滩，设有停车场和数家海滩酒吧，您可以在那里喝点东西、吃点东西、坐一会儿，气氛非常愉快，强烈推荐。 （原文） Playa muy popular entre los asturianos , tiene su aparcamiento , varios chiringuitos donde tomar algo y comer y estar un rato sentado agradable , buen ambiebte y muy recomendable

（由 Google 翻译）这片壮丽的海滩毗邻其他同样重要的海滩，构成了从贝尔贝斯（Berbes）延伸至科伦加（Colunga）的一系列海滩的一部分，这些海滩大部分被圣地亚哥朝圣之路（Camino de Santiago）覆盖。这些海滩位于悬崖峭壁之间，景色壮丽，独具特色。漫步其中，令人心旷神怡，因为它是圣地亚哥朝圣之路的一部分。 （原文） Espectacular playa, cercana a otras no menos importantes, forma parte de un rosario de playas que desde Berbes, llega hasta Colunga, y que en su mayoría la recorre el Camino de Santiago, situadas entre acantilados y zonas escarpadas, que las hacen espectaculares y únicas, es un auténtico placer para los sentidos recorrerlas a pie, pues es tramo del C. Santiago.

（由 Google 翻译）我们在维拉维西奥萨待了三个星期，这是我们去过次数最多、也是最好的海滩。它很宽阔，有方便的停车场和淋浴，而且可以看到山景，因为它离一些山峰和皮图观景台很近。海水清澈见底，美极了！我游了好几次，从一个角落游到另一个角落，感觉棒极了！早上潮水退去，下午涨潮。 （原文） Estuvimos tres semanas en Villaviciosa y esta fue nuestra playa más top y visitada. Es amplia, buen parking, duchas y tienes la vista de las montañas ya que esta muy cerca de unos picos y del mirados del Pitu. El agua es transparente y divina! nade varias veces de una esquina a otra e increíble! la marea baja en la mañana y luego sube en la tarde

（由 Google 翻译）对我来说，这是阿斯图里亚斯最好的海滩。这里总是人潮拥挤，这很正常！这里环境优美，空间宽敞，海水清澈，一天结束时还能在海滩酒吧听音乐。一切都很完美。👌 （原文） Para mí la mejor playa de Asturias ,casa vez está más llena,normal!! Calidad sitio, espaciosa, calidad del agua,y fin del día con playa madre de chiringuito ,con música,todo perfecto 👌

（由 Google 翻译）就我个人而言，这片海滩是我在阿斯图里亚斯最不喜欢的海滩之一。首先，停车费5欧元，这不算什么问题。事实上，我觉得这样更好，因为这样海滩就不会太拥挤了。但看起来有点乱。人们把车停在路肩和附近的任何停车位，海滩很快就挤满了人。第二点要补充的是，我去的时候大约是晚上7:30-8:00，垃圾桶里装的垃圾太多了，地上到处都是垃圾袋和垃圾桶。说实话，我不知道草地区域的垃圾收集时间是什么时候，也不知道有没有收集，但那种感觉真的很恶心。最后，我想补充一点，我不知道所有的入口都是什么样子，但我去的地方，所有的瓷砖都松了，你得自己保持平衡。海滩本身很不错，但还有其他更好的海滩可以消磨一天的时光。 （原文） Personalmente, esta playa es de las que menos me gustan de Asturias. Para empezar el parking vale 5 euros, que no es un problema, de echo para mi esta mejor porque asi no se masifica tanto la playa. Pero parece ser que no funciona. La gente aparca donde le da la gana por el arcen la carretera y lugares cercanos y la playa de llena en poco tiempo. Lo segundo que tengo que añadir es que los cubos de basura, cuando fui yo que eran las 7:30-8 de la tarde estaban tan llenos que la basura se desbordaba por los lados y habia bolsas y latas en el suelo. Sinceramente, no se cuando pasa la recogida de basura en la zona del prado o si la recogen, pero eso daba asco. Y por último, quería añadir que no se como estarán todos los accesos, pero por donde entre yo estaban todas las baldosas sueltas y tenías que hacer equilibrios para caminar. La playa es bastante bonita, pero las hay mas que ella y mejores para pasar el dia.

（由 Google 翻译）唯一的缺点是海滩酒吧：人手不足，价格贵得离谱。这里真是个度过美好一天的好地方。 （原文） Lo único malo el chiringuito, mal atendido, y exageradamente caro. El sitio maravilloso para pasar un buen día.

（由 Google 翻译）十世纪末前罗马式教堂由三个中殿组成。它有美丽的彩色玻璃窗。它于19世纪进行了翻修。矮墙的石头被盖住了，但收效甚微。地板铺有几何图案。从外面看不到里面的任何东西。夏季提供导游服务，票价为 2.50 欧元，可在 Sueve 解说中心购买。教堂前100米处右侧有一座建筑。那里有一个很大的停车场。可以欣赏到海岸、Gobiendes 宫殿和通往奥巴亚泉水的小而轻松平坦的路线的美景。 （原文） Iglesia preromanico tardio siglo X. La componen tres naves. Tiene unas bonitas vidrieras. Se reformo en el siglo XIX. Se tapó la piedra de los muros bajos con poco acierto. Tiene un suelo empedrado haciendo dibujos geometricos. Desde afuera no se ve nada del interior. Hay visitas guiadas por el verano por 2,50€ entradas que se compran en el centro de interpretacion del Sueve. Un edificio a la derecha 100 metros antes de la iglesia. Donde hay un aparcamiento amplio. Buenas vistas de la costa, el palacio de Gobiendes y una pequeña ruta facil y llana al manantial de Obaya.

（由 Google 翻译）我找不到地方写关于这个小镇的评论。节假日的时候，他们会花一个多小时发射炮弹，声音远在数英里之外都能听到。这意味着，比如说，狗狗们在这段时间里会感到痛苦。我不建议去这个小镇。 （原文） No encuentro donde poner una reseña sobre esta localidad, donde no fiestas se pasan más de una hora en diaas festivos dando salvas que se oyen en varios kilómetros a la redonda. Lo que supone que los perros por ejemplo se pasen ese tiempo sufriendo. No recomiendo visitar esta localidad

（由 Google 翻译）圣地亚哥戈比恩德斯教堂（Santiago de Gobiendes）（9世纪），位于戈比恩德斯（阿斯图里亚斯的科伦加）。前罗马式教堂，有三个中殿的大教堂 - 中央中殿通过带砖砌拱顶的半圆形拱门与侧面中殿隔开 - 笔直的三部分圣坛，拱形礼拜堂 - 侧面的教堂是原来的，中央的教堂在 17 世纪进行了多次翻修。 XVII-XVIII-。从结构上看，它饮用了大量桑图拉诺 (Santullano)、本多内斯 (Bendones)，尤其是圣佩德罗德诺拉 (San Pedro de Nora) 的葡萄酒。 1853年的改革中，增加了门廊（部分摧毁了原来的三部分门廊）、另一个圣器收藏室和钟楼。在“西班牙内战”（1936）中，据说神圣的图像被取出并在篝火中焚烧 - 我仍然认为焚烧教堂实际上隐藏了艺术遗产的盗窃和出售。感谢 Magín Berenguer Díez 的建筑修复 (1983-89)，他恢复了原始体积，以及 Emilio Olávarri Goicoechea (1932-2002) 并行的考古干预，我们了解了更多，今天可以欣赏到它原来的很多内容。 （原文） Iglesia de Santiago de Gobiendes (s. IX), en Gobiendes (Colunga, Asturies). Iglesia prerrománica, de basilical de tres naves -nave central separada de las laterales por arcos de medio punto con dovelaje ladrillar-, cabecera tripartita recta, capillas abovedadas -las laterales son las originales, la central muy reformada en los ss. XVII-XVIII-. Bebe estructuralmente mucho de Santullano, Bendones, y especialmente de San Pedro de Nora. En la reforma de 1853 se añadió el pórtico -destruyendo en parte el pórtico tripartito original-, otra sacristía y la espadaña. En la 'guerra civil española' (1936) supuestamente se sacaron y quemaron el una fogata las imágenes sagradas -sigo pensando que las quemas de iglesias esconden en realidad robo y venta de patrimonio artístico-. Gracias a la restauración arquitectónica (1983-89) de Magín Berenguer Díez, que recuperó el volumen original y a la intervención arqueológica paralela de Emilio Olávarri Goicoechea (1932-2002) sabemos más y podemos hoy admirar bastante de lo que fue en origen.

（由 Google 翻译）它是前罗马式天主教堂，经第二共和国临时政府 1931 年 6 月 3 日法令批准，被宣布为历史艺术纪念碑。 （原文） Iglesia católica Prerrománica, fue declarada Monumento Histórico-Artístico por aprobación del decreto de 3 de junio de 1931 por parte del Gobierno Provisional de la Segunda República.​

（由 Google 翻译）我从洛罗涅步行到达，步行非常精彩，到达教堂并欣赏这些美丽的景色真是太棒了 （原文） He llegado andando desde Loroñe, el paseo una maravilla y llegar a la Iglesia con esas hermosas vistas es una pasada

（由 Google 翻译）教堂附近有一段铭文解释了它的历史： “戈比安德斯教堂属于阿斯图里亚斯前罗马式艺术纪念碑的精选名单，具有中世纪早期的建筑风格，保存完好的元素与阿斯图里亚斯王国的起源密切相关。 它有一个大教堂平面，有三个中殿，分为四个部分，并用木头覆盖。中殿由方形柱子隔开，柱子上的柱子支撑着砖砌的半圆形拱门。头部是直的，有三个桶形拱顶教堂，其中中央的教堂已经消失，保留了沿着墙壁延伸的拱门碎片（当前的教堂比例不成比例，是改建的产物）。标题栏的柱头装饰有阿斯图里亚斯图案：绳索和茛苕叶。 其原始的前罗马式结构目前无论是外观还是头部的内部视觉都发生了很大的变化。 19世纪，教堂进行了重建，包括主礼拜堂、南墙圣器室、钟楼主体以及围绕东面和南面的门廊。南墙的直棂窗保留了前罗马时期的风格，上面刻有重建日期、几个首都和另一扇窗的遗迹。 1985年至1987年间，阿斯图里亚斯公国政府恢复了它。 1991 年 6 月 3 日，它被宣布为国家纪念碑。” （原文） En las inmediaciones del la iglesia hay un epígrafe que nos explica su historia: "La iglesia de Gobiandes pertenece al selecto elenco de monumentos dela arte prerrománico asturiano, en estilo de arquitectura altomedieval con elementos espléndidamente conservados y estrechamente vinculados con e origen de Reino de Asturias. Presenta planta basilical de tres naves divididas en cuatro tramos y cubiertas con madera; las naves se separan mediante pilares cuadrados con impostas que sostienen arcos de medio punto de aparejo de ladrillo. La cabecera es recta con tres capillas abovedadas con cañón, de las cuales ha desaparecido la central que conserva fragmentos de la arquería que recorría sus muros (la actual, de proporciones desmesurada, es producto de una remodelación). Las columnas de las cabeceras se decoración capiteles con motivos asturianos: sogueados y hojas de acanto. Su estructura prerrománica original presenta actualmente muy modificados tanto su aspecto exterior como la visión interior de su cabecea. En el siglo XIX se llevó a cabo una reedificación de la iglesia producto de la cual son la capilla mayor, la sacristía del muro sur, el cuerpo de la espadaña y el pórtico que rodea las fachadas oriental y meridional. De época prerrománica se conserva la ventana ajimezada del muro sur , sobre la que se inscribió la fecha de reedificación, varios capiteles y restos de la otra ventana. Fue restaurada entre los años 1985 y 1987 por el Gobierno del Principado de Asturias. Se declaró Monumento Nacional el 3 de junio de 1991".

（由 Google 翻译）可惜它没开。 （原文） Lástima que no estuviese abierta

（由 Google 翻译）这是一个非常独特的地方，可以通过一条蜿蜒而美丽的道路到达，非常适合欣赏自然风光。 观景台的独特之处在于它的结构，可以让你攀爬到更高的地方欣赏美景。它是一个圆形结构，上面写着你所看到的一切的信息。 信息面板已经废弃，应该得到更好的保护，因为它们难以辨认，而且已经磨损严重，但这仍然是一次美妙的体验。 （原文） Un lugar muy curioso al que se accede por una carretera sinuosa pero preciosa para disfrutar de la naturaleza. El mirador es especial por la estructura que tiene para subir más alto y disfrutar de las vistas. Estructura circular con información de todo lo que estás viendo. Los paneles informativos abandonados y habría que conservarlos mejor pues cuesta mucho leerlos y están desgastados, pero es una bonita experiencia.

（由 Google 翻译）非常美丽的观景点。你只需要运气好就能到达那里，并且确保没有雾，才能欣赏到美景。 这里非常干净，只是需要一点维护，因为城镇和山脉的路标有点破损。 （原文） Mirador muy bonito. Solo hay que tener suerte para llegar a este y que no haya niebla para disfrutar de las buenas vistas. Está muy limpio, solo le falta un poco de mantenimiento ya que donde indica las poblaciones y las montañas está un poco roto.

（由 Google 翻译）毋庸置疑，这里的观景台令人叹为观止：您可以俯瞰整个苏埃韦山脉、坎塔布连海，天气晴朗时，甚至还能看到背景中的欧洲之峰。这座圆形金属结构高架平台建于20世纪40年代，拥有令人印象深刻的360度全景视野。 然而，停车位有限，经常挤满了汽车，还有粗鲁的人试图把车停在他们停不下来的地方。最好早点来，或者在淡季的时候来。 如果您只是为了观景台而来，这里绝对值得一游，但也有从这里出发穿越群山的徒步路线。这是一个令人难以置信的地方，但对很多人来说，后勤保障很困难。 （原文） El mirador es espectacular, eso no se discute: se ve toda la Sierra del Sueve, el mar Cantábrico y, en días claros, incluso los Picos de Europa al fondo. La estructura metálica circular, es una plataforma elevada construida en los años 40, y permite tener una vista de 360º impresionante. Ahora bien, el aparcamiento es mínimo y suele estar a reventar de coches y gente maleducada intentando aparcar donde no se puede. Mejor venir temprano o fuera de temporada. Si solo vienes por el mirador, la parada merece la pena, pero también hay rutas de senderismo que salen desde aquí y atraviesan la sierra. Un lugar increíble, pero con poca logística para tanta afluencia.

（由 Google 翻译）壮观是轻描淡写的。如果你有☀️的一天，你可以看到东南方雄伟的欧洲之峰 (Picos de Europa)，那里的山海景色令人叹为观止。 我加了一段视频，这还不算太夸张，因为它绝对值得亲眼一看。 （原文） Espectacular se queda corto, si pillas un día de ☀️, se puede ver hacia el sureste, los majestuosos Picos de Europa, ofreciendo un contraste impresionante entre mar y montaña. Añado un vídeo que se queda corto ya que es digno de ver en persona.

（由 Google 翻译）观景台风景优美，可饱览大海和欧洲之峰的壮丽景色。这里有停车场，但通往山上的道路蜿蜒曲折。天气晴朗时，如果山上雾气未散，塞拉山脉的景色将更加壮丽。 （原文） Un mirador precioso con vistas al mar y a los Picos de Europa. Tiene zona de aparcamiento, eso sí, la carretera de acceso tiene muchas curvas. Cuando arriba hace bueno pero aún no levantó la niebla en el Sella la vista es un espectáculo.

（由 Google 翻译）非常美丽的全景！沿着小路，台阶通向一座小型混凝土塔，可以360度欣赏美景。小心路上的牛 （原文） Très beau panorama ! Petit sentier avec des marches menant à une petite tour en béton permettant d'avoir une vue à 360°. Attention vaches sur la route

（由 Google 翻译）这个地方风景优美，停车位充足，除了那些贴满贴纸的招牌。看到“Mirador del Fitu”（菲图瞭望台）这几个字，或者不管它是什么意思，都感觉很美。不过，这些字母因为贴满了贴纸，很难辨认。人们有个坏习惯。 （原文） Sitio con unas vistas maravillosas, con gran aparcamiento, salvo los letreros que están llenos de pegatinas, con lo bonito que es ver las letras mirador del fitu, o lo que corresponda, en este caso, las letras no se pueden leer, porque está lleno de pegatinas, que mala costumbre tiene la gente.

（由 Google 翻译）我们是在 2025 年 4 月参观的。我们完全参观了它，因为我们受到了我们的亲戚、这座宫殿的主人的照顾。 （原文） Lo visitamos en el mes de abril de 2025. Lo recorrimos totalmente ya que fuimos atendidos por nuestros familiares, dueños de este palacio

（由 Google 翻译）非常好，从正门就能欣赏到它的美丽。 （原文） Muy bonito, se puede apreciar su belleza a través de la entrada principal.

（由 Google 翻译）我只放了两颗星，因为它关闭了，你唯一能看到的就是花园。显然这是私人的，现在继承人不负任何责任。他们告诉我们，它可以成为遗产的一部分，继承人也同意了。只有这样你才能看到内部，一定很漂亮。他们告诉我们它有一个壮观的图书馆。 （原文） Pongo solo dos estrellas porque está cerrado y lo único que se ve es el jardín. Por lo visto es particular, y ahora los herederos no se hacen cargo. Nos dijeron que podría pasar a formar parte de patrimonio y que los herederos estaban de acuerdo. Solo así se podría ver el interior que debe ser precioso. Nos hablaron que posee una biblioteca espectacular.

（由 Google 翻译）这是一座美丽的宫殿，至少从外面看是这样，我感觉里面一定非常漂亮。从其完全围墙的花园可以欣赏到海景。 （原文） Es un palacio precioso, al menos lo que se ve desde afuera e intuyo que el interior debe ser muy hermoso. Tiene vistas al mar desde sus jardines completamente amurallados.

（由 Google 翻译）我喜欢它，但缺点是你不能参观它，风景非常美丽，小镇也非常美丽且维护得很好。 （原文） Me encantó pero la pega q no se puede visitar ,los paisajes muy bonitos y el pueblo muy guapo y cuidado

（由 Google 翻译）如果能看到就更好了。。 （原文） Estaria mejor si pudiera verlo ..

（由 Google 翻译）我没能去参观，时间不好。 （原文） No lo he podido visitar, malos horarios.

（由 Google 翻译）景色壮观。步道坡度陡峭，泥滩湿滑，溪水潺潺。建议带上登山杖。 （原文） Un paraje espectacular. El sendero tiene repechos muy pronunciados, zonas de barrizal resbaladizas y torrentes con agua corriente. Conviene llevar bastones.

（由 Google 翻译）美丽的地方，在一条路线上，您可以在令人难以置信的绿色果园中发现几棵有数百年历史的山毛榉和紫杉树。 （原文） Precioso lugar y en una ruta en la que puedes descubrir varias hayas y tejos centenarios, En un increíble vergel verde.Vista panorámica de los Picos de Europa

（由 Google 翻译）Biescona山毛榉森林位于Sueve山脉北侧，海拔仅200米，是伊比利亚半岛海拔最低的山毛榉森林。这片古老的森林之所以能在如此低的海拔上实现，是由于苏埃韦山脉的特殊位置，该山脉与坎塔布连海平行，距此仅4公里，受潮湿海风的影响很大，经常产生局部雾气。 ，为其提供必要的湿度。出于所有这些特征，拉比埃斯科纳 (La Biescona) 是一片深秋森林，当其他山毛榉森林已经失去颜色时，这片森林正处于最辉煌的时期。 （原文） El Hayedo de la Biescona está Situado en la Sierra del Sueve, en su cara norte, a escasos 200 metros sobre el nivel del mar, lo que le sitúa como el hayedo a menor altitud de la península ibérica. Que este milenario bosque se logre a esta escasa altitud se debe a la especial ubicación de la Sierra del Sueve, que discurre paralela al Mar Cantábrico y a escasos 4 kilómetros, le influyen mucho las brisas marinas cargadas de humedad, creando de forma habitual, nieblas locales, lo que le aporta la humedad necesaria. Por todas estas características, La Biescona es un bosque de otoño tardío y cuando el resto de bosques de hayas ya han perdido el color, este está en su máximo esplendor.

（由 Google 翻译）一片美丽的森林，生长着壮观的山毛榉树。下山路崎岖难行，岩石众多，需谨慎前行。 （原文） Precioso bosque, con ejemplares de hayas espectaculares. Descenso duro, con necesarias precauciones por abundancia de piedra.

（由 Google 翻译）壮观的山毛榉森林，如果你在这个地区一定要去参观一下，非常值得！！！！！！ （原文） Espectacular hayedo,si estás por esta zona no dejes de visitarlo,merece mucho la pena!!!!!

（由 Google 翻译）有一条适合受过培训的人的路线，我们走了一半，足以好好散步看看风景，真是太棒了。 （原文） Hay una ruta para quienes estén entrenados nosotros hicimos la mitad y fue suficiente para dar un buen paseo y ver el paisaje que es maravilloso,.

（由 Google 翻译）巨大的山毛榉小森林，位于一个意想不到且易于参观的地方。 （原文） Pequeño bosque de grandes hayas, en un lugar inesperado y de fácil visita.

（由 Google 翻译）这是一个美丽的地方，带着谷歌地图到达 （原文） Es un hermoso lugar y llegue con Google mapas

（由 Google 翻译）就像被绑架了一样……谢天谢地，天气不错。没人警告你下午3点才能离开。组织太差劲了……好吧，以后再也回不来了。 （原文） Como un secuestro....menos mal que hizo buen día. Nadi avisó de que hasta las tres de la tarde no podías irte de allí. Organizacion mala....en fin, para no volver.

（由 Google 翻译）一个美丽的地方 （原文） Un lugar precioso

（由 Google 翻译）无法到达，被国民警卫队封锁，用于旅游，封锁的地方无法停车 （原文） Imposible llegar cortado por la guardia civil para turismo y donde cortaban no s epodoa aparcar

（由 Google 翻译）最好的 （原文） lo mejor de lo mejor

（由 Google 翻译）一个非常美丽的小镇，有一个残酷的观点，可以吃点薯条或喝点东西，观点旁边有一家酒吧餐厅✌🏽 （原文） Un pueblo muy bonito, con un mirador brutal para tomarte unas patatitas o algo de beber, al lado del mirador hay un bar-restaurante✌🏽

（由 Google 翻译）阿斯图里亚斯美丽的沿海小镇，距离希洪 30 分钟车程，距离奥维耶多 45 分钟车程。几乎所有餐厅的菜单都很丰富，并且不间断烹饪。小镇很漂亮，入口处有很大的停车场。另外，如果你在他们的房子之间走走，你会发现他们建造的房子有多么美丽。毫无疑问，这是阿斯图里亚斯最美丽的事物之一。 （原文） Precioso pueblo costero en Asturias a 30 minutos en coche de Gijón y a 45 min de Oviedo. Los menus en casi todos los establecimientos pero son abundantes y con cocina ininterrumpida. El pueblo es precioso y tiene un parking enorme en la entrada. Además si bajas caminando entre sus casitas verás lo bonito que lo han edificado. De lo más bonito de Asturias sin duda.

（由 Google 翻译）必不可少的访问。迷人的小镇。每个角落都让你惊喜。 （原文） Visita indispensable. Pueblo encantador. Te sorprenden todos los rincones.

（由 Google 翻译）一个非常美丽的小镇，但有很多斜坡和楼梯，有很多地下设施 （原文） Un pueblo muy bonito PERO MUCHAS CUESTAS Y ESCALERAS CON MUCHO DESNIVEL

（由 Google 翻译）西班牙最美丽的村庄之一！ （原文） Un de plus beau Village d'Espagne !

（由 Google 翻译）可爱的地方，但我会消除游客的汽车，我们总是想把车停在每个人面前，而不看我们在哪里停车。 （原文） Sitio encantador pero yo suprimiría los coches de los visitantes queremos aparcar siempre delante de todos y sin mirar donde lo hacemos.

（由 Google 翻译）阿斯图里亚斯最美丽的地方之一。 （原文） Uno de los sitios más bonitos de Asturias.

（由 Google 翻译）灯塔只能看，不能进去。景色棒极了。要注意的是，通往灯塔的路很窄，两辆车根本不可能通过。人们将不得不开车回到一个还有更多空间的地方。 （原文） The lighthouse can be seen, not entered. The view is amazing. Be aware that the road to the lighthouse is so narrow, it is impossible to pass two cars. One will have to drive back to a place with a little more room.

（由 Google 翻译）风景优美，适合散步的安静地方。 （原文） Preciosas vistas, sitio tranquilo por el que poder pasear.

（由 Google 翻译）灯塔本身并没有什么特别的。景色并不疯狂，没有什么令人印象深刻的地方，但有时在一个安静的地方放松一下，远离旅游胜地也是不错的。这些地方令人难以置信的田园风光和平静。 （原文） Le phare en lui-même n'a rien de spécial. La vue n'est pas folle, il n'y a rien d'impressionnant, mais parfois cela fait du bien de se reposer dans un endroit calme et loin du tourisme. Les lieux sont incroyablement bucoliques et calmes.

（由 Google 翻译）灯塔旁边有一个观景点，可以欣赏到壮丽的景色。 我建议绕道前停车并步行。 （原文） Justo al lado del faro hay un mirador donde disfrutar de unas vistas espectaculares. Recomiendo aparcar antes del desvio e ir andando.

（由 Google 翻译）交通便利，景色优美，值得一游。 灯塔不对外开放。 （原文） Fácil de llegar. Buenas vistas, merece la pena. El faro NO se visita.

（由 Google 翻译）灯塔美观简约，全景视野也很好。 然而，灯塔里有一个管子，虽然看似实用，但看起来相当丑陋。 此外，围栏也需要维护，因为它可能会断裂，导致跌倒。 通往灯塔的路上有一些苦甜参半的浆果，有毒。小心孩子们，他们可能会把它们误认为是黑莓！ （原文） El faro es bonito y minimalista, y la vista panorámica es buena. Sin embargo, hay un tubo que, aunque parece tener una función, es bastante feo. Además, la valla necesita mantenimiento, ya que podría romperse y causar una caída. En el camino hacia el Faro hay frutos de Dulcamara , son venenosos atención con los niños que pueden pensar que son moras!

（由 Google 翻译）灯塔旁是欣赏日落的绝佳地点，看着太阳落入地平线，标志着下午的结束和夜晚的开始，创造出令人难忘的美丽风景。 （原文） Un hermoso lugar para disfrutar del atardecer junto al Faro de Luces, observando como el sol se oculta en el horizonte marcando el fin de la tarde y el inicio de la noche creando un precioso paisaje para guardar en la memoria.

（由 Google 翻译）拉斯特雷斯（Lastres）村坐落在悬崖之上，景色壮丽。这里有一个适合船只停泊的港口。圣罗克教堂（San Roque Chapel）有一片维护良好的草地，摆放着野餐桌椅。强烈推荐。 （原文） Vistas espectaculares de Lastres, un pueblo colgado de un acantilado. Un puerto con un buen abrigo para los barcos. La ermita de San Roque tiene una pradera muy bien cuidada y con mesas y bancos para meriendas. Muy recomendable.

（由 Google 翻译）令人叹为观止的壮丽景色！😍🌊 从山顶，您可以俯瞰整个拉斯特雷斯镇、它的港口、坎塔布连海以及周围的翠绿群山。 这里宁静而神奇，是欣赏阿斯图里亚斯自然美景的绝佳去处🏞️✨。 非常适合拍照、呼吸新鲜空气，并沉浸在惊叹之中。这是我此行最喜欢的地方之一！📸💙 （原文） ¡Una vista espectacular que quita el aliento! 😍🌊 Desde lo alto se puede admirar todo el pueblo de Lastres, su puerto, el mar Cantábrico y las montañas verdes que lo rodean. Es un lugar tranquilo, mágico y perfecto para contemplar la belleza natural de Asturias 🏞️✨. Ideal para fotos, respirar aire puro y dejarse sorprender. ¡Uno de mis rincones favoritos del viaje! 📸💙

（由 Google 翻译）这里是欣赏拉斯特雷斯村和阿斯图里亚斯海岸壮丽景色的绝佳地点。观景台旁是圣罗克隐修院，这里也因此得名。附近有一家酒吧餐厅，设有露台，您可以在那里用餐或小酌，同时欣赏海景。 交通便利，旁边就有充足的停车位。平日里这里通常非常安静，而且禁止房车停放。此外，这里还设有野餐桌，供您在户外用餐。这里是短暂休憩或欣赏日落的绝佳去处，强烈推荐。 （原文） Mirador con una vista espectacular al pueblo de Lastres y la costa asturiana. Junto al mirador está la ermita de San Roque, que le da nombre al lugar. Hay un bar-restaurante con terraza donde se puede comer o tomar algo con vistas al mar. El acceso es sencillo, con un aparcamiento amplio justo al lado. Entre semana suele estar muy tranquilo y las autocaravanas no pueden pasar. También hay mesas tipo merendero para comer al aire libre. Lugar muy recomendable para una parada corta o para disfrutar del atardecer.

（由 Google 翻译）圣罗克观景台位于阿斯图里亚斯省拉斯特雷斯，是欣赏壮丽海岸和这座美丽渔村风光的必游之地。您可以轻松驾车抵达，停车也毫不费力，人人皆可轻松到达。山顶设有一家带宜人露台的咖啡馆，非常适合坐下来静静地欣赏风景。这里独一无二，融合了自然、宁静与纯粹的美。 （原文） El Mirador de San Roque, en Lastres (Asturias), es un lugar imprescindible para disfrutar de unas vistas espectaculares de la costa y de este precioso pueblo marinero. Se puede subir cómodamente en coche y aparcar sin demasiada dificultad, lo que lo hace accesible para todos. Arriba encontrarás una cafetería con terraza muy agradable, perfecta para sentarse a contemplar el paisaje con calma. Un rincón único que combina naturaleza, tranquilidad y belleza en estado puro.

（由 Google 翻译）村庄顶峰的景色优美，您可以俯瞰大海、森林和美丽的村庄，推荐您驻足观赏。“观景台”附近有停车场。 （原文） Beautiful view on top of the village you will be able to see the ocean the forest and the beautiful village from above, recommended to stop by. There is a parking near the "mirador"

（由 Google 翻译）在小镇的尽头，山顶上，你会发现自己坐落在名为 Punta Misiera 的海角上，也就是著名的 Campo de San Roque。 这里视野开阔，景色壮丽。它位于拉斯特雷斯渔村的上方，可以欣赏到令人叹为观止的全景：港口、排屋、海湾、La Griega 海滩（上面留有恐龙足迹），天气晴朗时，甚至连皮科斯·德·欧罗巴山脉都隐约可见。 该地区有一个休闲区，配备一个小型停车场（您可以在那里停车，也可以停在约 400 米外的停车场），您可以轻松地将车停放在教堂和观景台旁边。那里有桌椅、烧烤架、喷泉和儿童区，非常适合一边放松身心一边欣赏海景。 我推荐您去欣赏美景；周围的环境非常优美。 过去，它是拉斯特雷斯传统捕鲸监视系统的一部分：当在坎塔布连海发现鲸鱼时，人们会在这里点燃篝火并敲响隐居处的钟声来提醒渔民。 （原文） Arriba del todo, donde ya se acaba el pueblo, allí se encuentra en lo alto, sobre el promontorio llamado Punta Misiera, conocido como Campo de San Roque. Tiene unas vistas panorámicas espectaculares. Elevado sobre el pueblo marinero de Lastres, ofrece una panorámica impresionante del puerto, las casas escalonadas, la bahía, la playa de La Griega (con sus huellas de dinosaurios) y, seguro que en días claros, incluso los Picos de Europa se asoman en el horizonte. En la zona hay un área recreativa con un pequeño aparcamiento (se puede aparcar allí mismo o en un aparcamiento que hay antes a unos 400 mts.), donde poder dejar el coche sin problema junto a la ermita y el mirador. En esa zona hay mesas, barbacoa, fuente y área infantil, ideal para relajarse contemplando el mar. Recomiendo ir por las vistas, el entorno es muy bonito. Antiguamente formaba parte del sistema de vigilancia ballenera tradicional en Lastres: desde aquí se encendían hogueras y se tocaba la campana de la ermita, para alertar a los pescadores, al avistar una ballena en el Cantábrico.

（由 Google 翻译）这里有美丽的观景点，可以俯瞰小镇和海滩的景色。旁边还有一片绿草如茵的海滨大道，孩子们玩耍的时候，可以一边享用章鱼和软饮，一边欣赏美景。提供停车位。 （原文） Un mirador muy bonito desde el que se puede ver parte del pueblo y la playa, con una explanada de césped muy apetecible para tomarse un pulpo y un refresco mientras los niños juegan. Tiene posibilidad de parking

（由 Google 翻译）Rosa 热情友好的接待让我们的旅程非常愉快。他们注重生产过程中的每一个细节，注重卫生、环保，并采取不使用化学品来保持产品质量的策略。Interrías 旅行社真是太懂如何挑选最棒的旅行团了！恭喜！ （原文） Que seamos recibidos con la calidez y buen trato de Rosa, hizo que nuestra visita sea una experiencia maravillosa. En su producción cuidan cada detalle, destacando la higiene, el cuidado del medio ambiente y la estrategia para mantener la calidad del producto sin usar químicos. La agencia Interrías sí que sabe elegir los mejores paseos! Felicitaciones!

（由 Google 翻译）苹果酒品鉴和Spicha（意式辣酱）都很棒。我们五年前来过，这次又来了。这是一家家庭经营的苹果酒厂，品质非常高；每次路过都会买一箱。强烈推荐打电话预约品鉴。 （原文） Excelente experiencia la espicha y degustación que realizan, fuimos hace 5 años y está vez hemos repetido. Un llagar familiar de muy buena calidad, siempre que pasamos compramos una caja de botellas. Muy recomendable llamar y que te hagan la degustación.

（由 Google 翻译）一次非常有趣的苹果酒酿造过程之旅……一场精彩的苹果酒节…… 还有一座非常漂亮的酒庄…… 谢谢你的讲解…… （原文） Una visita muy interesante del procesó de la sidra...una espicha espectacular... Y una bodega muy bonita.. Gracias por la explicación..

（由 Google 翻译）我第一次参观苹果酒工厂！当家庭传统存在时，这是多么美好的事情。这就是这个地方！苹果酒非常美味且天然！我们只买了一小盒，我们应该买更多！ （原文） Впервые побывал на заводе по производству Сидра! Как же прекрасно когда существует семейные традиции. Это именно то место! Сидр очень вкусный и натуральный! Купили только один маленький ящик, надо было брать больше!!

（由 Google 翻译）对于每个人来说，这都是一次美妙的体验，那里的一切都是自然的，我推荐这个地方。🤩👍🤩 （原文） A sido una experiencia maravillosa para todos, todo de allí todo era de natural,os recomiendo este sitio.🤩👍🤩

（由 Google 翻译）太棒了！Ignacio 完美地向我们讲解了苹果酒的酿造过程。这是我们阿斯图里亚斯之旅中最棒的体验之一。他的产品质量上乘，四代人的经验显而易见。他的儿子在科伦加也开了一家店，可以买到当地特产。绝对值得一看。 （原文） Excelente. Ignacio nos explicó perfectamente el proceso de elaboración de la sidra. Una de las mejores experiencias en nuestra visita a Asturias. Su producto es de una calidad suprema. Se nota la experiencia de cuatro generaciones. Su hijo tb tiene una tienda en Colunga donde se pueden comprar productos de la tierra. Visita obligada.

（由 Google 翻译）拜访了一位非常友善和细心的业主。 在很短的时间内他就向你详细地解释了一切，根本不需要很长时间。它教您从波马拉达到装瓶的整个过程，并以品尝具有美妙风味的天然苹果酒结束。 完全推荐参观 （原文） Una visita con una de las dueñas que no puede ser más amable y atenta. En poco tiempo te explica todo con mucho detalle, no se hace nada larga. Te enseña todo el proceso desde la pomarada hasta el embotellado y finaliza con una cata de sidra natural y con un sabor espectacular. Visita totalmente recomendable

（由 Google 翻译）村庄里漫步的惬意之所。村里各处均有语音导览，非常实用。 不对游客开放。 （原文） Lugar agradable para pasear por el pueblo. La audioguía disponible alrededor de todo el pueblo es muy agradable. No se puede visitar.

（由 Google 翻译）利亚斯特雷教区。 在阿斯图里亚斯东部最迷人的渔村，美丽的历史中心内，矗立着这座美丽而郁郁葱葱的塔楼。 众所周知，它最初是作为监视和控制的场所而建，建于15世纪初，俯瞰着港口，始终面朝我们的坎塔布连海。 作为卢安科塔的姊妹塔，由于其起源和演变，其四层的方形平面被修复成1751年的风格，并增加了著名的时钟，该时钟由一个有趣的砝码装置和罗马数字表盘驱动。 保存这座建筑是当地人的骄傲，也是过往游客自拍的理想背景。 既然我们来了，就不要错过欣赏美丽的布恩苏塞索隐居处的机会，如果您还有精力，甚至可以爬上灯塔享受日光浴。 参观“马尼内斯”也是一个不错的选择。 由于有很多关于这座塔的照片，我上传了一张小镇的旧快照。 祝您旅途愉快。 （原文） Parroquia de Llastres. En la villa marinera con más salero del oriente de Asturies, dentro del precioso centro histórico de la villa, se alza esta torre per guapa y lozana. Como todos sabemos, su origen lo buscamos en una posición de vigilancia y control, levantada a principios del S. XV, mirando al puerto, siempre de cara a nuestro mar Cantábrico. Hermana de la torre de Luanco, por su origen y evolución, planta cuadrada con cuatro alturas se restaura a la moda del 1751, dotando a la misma el famoso reloj, movido por un interesante mecanismo de pesas y esfera en números romanos. Un orgullo para los vecinos conservar este edificio y un fondo ideal para selfies a gusto del turisteo de paso. Y como estamos de visita, no hay que perder la oportunidad de disfrutar de la preciosa ermita del Buen Suceso y si quedan fuerzas hasta subir al faro a tomar el sol. Un planazo visitar a los "Manines". Como sobran fotografías de la torre, subo una semeya vieya de la villa. Buen paseo.

（由 Google 翻译）这座美丽的塔楼在这座美丽的阿斯图里亚斯小镇老城区可爱的小房子中显得格外突出，尽管不如它的邻居那么漂亮。 （原文） Preciosa torre que destaca entre las preciosas casitas de la parte vieja de ésta preciosa localidad asturiana, eso sí, no tan bonita como sus vecinos

（由 Google 翻译）非常美丽的地方和纪念碑。值得一游。 （原文） Local e monumento muito bonito. Vale a pena visitar

（由 Google 翻译）镇流器。阿斯图里亚斯。一个非常美丽的小镇。阿斯图里亚斯的众多之一。 坎达斯、卢安科、塔佐内斯。里瓦德塞利亚，利亚内斯。令人难以置信的美丽海滩。 坎塔布连人。 吃，到处都吃得好。 （在阿斯图里亚斯超级）我很幸运住在西班牙马拉加。 就像在西班牙一样，一般来说，无处可去。 一个 （原文） Lastres. Asturias. Un pueblo muy bonito. Uno de tantos en Asturias. Candás , Luanco, Tazones. Ribadesella, Llanes. Playas increíblemente bellas. El Cantábrico. Comer ,se come bien en todos los sitios. ( En Asturias super ) Tengo la suerte de vivir en España, Málaga. Como en España , en general , en ningún sitio. Un

（由 Google 翻译）喜欢这个小镇的一切！很美，值得一游。 （原文） Como todo en este pueblo! Bonito y digno de ser visitado.

（由 Google 翻译）拉斯特雷斯是一座充满奇思妙想的美丽小镇，因作为电视剧《马特奥医生》的拍摄地而闻名。 （原文） Curioso y bonito pueblo el de Lastres. Famoso por ser la localidad donde se rodó la serie Doctor Mateo.

（由 Google 翻译）我们去上部看Mirador de San Roque，到达之前我看到了这个教堂，我把它写下来，从观景台下来后我们走近去看教堂。我们看到了建筑的外部，它由一个中殿和耳堂上方的圆顶以及两个带有腹股沟拱顶的侧教堂组成。它有两个侧廊。远远望去就能看到的大钟楼从外面显得格外引人注目，这座教堂建于18世纪。 （原文） Fuimos a la parte alta para ver el Mirador de San Roque, antes de llegar vi esta Iglesia, la anote y después de bajar del mirador nos acercamos a ver la Iglesia. Vimos exteriormente el edificio que consta de una sola nave y cúpula sobre cruceros y dos capillas laterales con bóveda de arista. Tiene dos pórticos laterales. Destaca del exterior el gran campanario que se puede ver de lejos, la iglesia se construyo en el S. XVIII.

（由 Google 翻译）我们骑车前往冬宫和圣罗克观景台时，路过这里。 它以其独特的美吸引了我们的注意。 作为文化名胜，它于1986年被列为历史艺术古迹，坐落在一座小山丘上，毗邻老城区，俯瞰着港口和坎塔布连海。 它是18世纪真正的建筑瑰宝，融合了浓厚的新古典主义和巴洛克风格。它的塔楼、主祭坛画和十字架是重要的艺术参考。它是拉斯特雷斯宗教遗产的象征，坐落在海边令人回味的环境中。 强烈推荐参观。 （原文） La vimos de pasada, subiendo en bicicleta a la Ermita y al mirador de San Roque. Nos llamó la atención por su singular belleza. Bien de Interés Cultural, declarada Monumento Histórico Artístico en 1986. Situada en una ligera elevación, junto al casco antiguo y con vistas al puerto y al mar Cantábrico. Toda una joya arquitectónica del siglo XVIII con fuerte presencia neoclásica y barroca. Su torre, retablo mayor y el Crucificado son referencias artísticas imprescindibles. Es un símbolo del patrimonio religioso en Lastres, ubicado en un entorno evocador junto al mar. Visita más que recomendable.

（由 Google 翻译）这座美丽的18世纪教堂，由于地势较高，几乎从全城都能看到。我们把车停在附近，走进教堂一探究竟：教堂内部简洁优雅，祭坛画精美绝伦，保存完好。 从教堂区出发，我们沿着La Fragua阶梯下行至港口，这是一条风景如画的下行通道，穿梭于白色房屋和鹅卵石街道之间，海景一览无余。 周围环境非常迷人，拉斯特雷斯的航海特色显而易见。非常适合在继续前往港口长廊之前悠闲地游览。 （原文） Bonita iglesia del siglo XVIII, visible desde casi todo el pueblo por su ubicación elevada. Aparcamos cerca y entramos a curiosear: interior sencillo pero elegante, con un bonito retablo y buena conservación. Desde la zona de la iglesia bajamos por la escalera de La Fragua hasta el puerto, un descenso muy pintoresco entre casas blancas y calles empedradas, con vistas constantes al mar. El entorno tiene mucho encanto y se nota el carácter marinero de Lastres. Ideal para una visita tranquila antes de seguir hacia el paseo del puerto.

（由 Google 翻译）简单但美丽的教堂位于城镇的上部。 外部保存状况极佳，可惜未能进入其内部。 （原文） Sencilla pero bonita Iglesia en la parte alta del pueblo. Excelente estado de conservación exterior, una pena no haber podido acceder a su interior.

（由 Google 翻译）教堂规模很大，侧门口有一个带门廊的中庭。钟楼位于正面。内部非常简单。 （原文） Iglesia de buen tamaño, con un atrio porticado en la portada lateral. La torre campanario está en la fachada frontal. El interior es muy sencillo.

（由 Google 翻译）教堂很小，但里面有很多圣母和圣徒，这肯定来自这个美丽的阿斯图里亚斯小镇虔诚的邻居的捐赠 （原文） Pequeña iglesia, que sin embargo tiene muchas vírgenes y santos, que seguramente proceden de las donaciones de vecinos devotos de este precioso pueblo asturiano

（由 Google 翻译）它坐落在一个非常宜人的环境中。我无法进入教区，因为它已关闭。从这里您可以前往老城区和海滩。你可以很好地停车去参观这个小镇。 （原文） Se encuentra en un entorno muy agradable. No pude entrar en la Parroquia debido a que estaba cerrada. Desde aquí se tiene acceso al casco antiguo del pueblo y a la playa. Se puede aparcar bien para ir a visitar el pueblo.

（由 Google 翻译）小路，但是下雨的时候不要走……纯泥巴。另外，请勿遵循 Google 地图上的指示。最好继续去Obaya。 （原文） Ruta pequeña, pero no vayas cuando haya llovido...barro puro. Además, no sigas el cómo llegar del Google Maps. Mejor seguir hasta Obaya.

（由 Google 翻译）一条简单便捷的路线，适合所有人。沿途景色优美，绿树成荫，环境宁静祥和。 （原文） Ruta sencilla y corta, para todos los públicos. Vistas increíbles, un entorno verde y con gran vegetación, muy tranquilo.

（由 Google 翻译）一次令人愉悦又清爽的散步。你得把车停在游客中心，别跟着谷歌的路线走，它们会让你迷惑。 （原文） Un paseo agradable y refrescante. Hay que aparcar en el centro de interpretación y no seguir por donde pone Google que te la lia.

（由 Google 翻译）这条步道轻松愉快，树荫充足。但“瀑布”其实只是一处泉眼，跟照片上看到的完全不一样。我仍然推荐这条步道，但别指望能看到瀑布。 （原文） Paseo agradable, con mucha sombra y fácil. Pero la "cascada" es apenas un manantial. Nada que ver con las fotos publicadas. Aún así recomiendo el paseo, pero sin expectativas de ver una cascada.

（由 Google 翻译）路标很好，窗帘路线全长约3公里，首先都是下坡，我们已经知道有下有上。该地区很美丽，绿化率很高，过了木桥向右走10m就可以看到泉水 （原文） Bien señalizado, ruta cortina de unos 3 km en total, primero es todo bajada y ya sabemos que lo que se baja también se sube. La zona es bonita y muy verde, una vez cruces el puente de madera 10 m a la derecha te encuentras el manantial

（由 Google 翻译）美丽的散步，树木繁茂 （原文） Un paseo precioso con un arbolado ideal 😍😍

（由 Google 翻译）适合所有年龄段和身体状况的理想路线。最好的办法是将车停在教堂旁边的解说中心停车场，然后步行穿过城镇，欣赏粮仓和房屋。通过一条被森林保护的下降小路可以到达泉水。总共往返3公里。春天的时候几乎没有地方停下来吃三明治，但解说中心的停车场旁边，有一张桌子和几张长凳在阴凉处 （原文） Ruta ideal para todos las edades y condiciones físicas. Lo mejor, es dejar el coche en el Parking del Centro de Interpretación, junto a la iglesia y atravesar el pueblo disfrutando de los hórreos y casas. Al manantial se llega por un camino descendente, protegido por bosque. En total, ida y vuelta son 3km. En el manantial apenas hay espacio para parar a comer un bocata, pero junto al Parking del centro de interpretación, hay una mesa y varios bancos a la sombra