Sepulveda的18个必做事项和景点

（由 Google 翻译）一座被亵渎的教堂内的小博物馆，拥有中世纪雕塑的所有魅力，它们很好地解释了根植于卡斯蒂利亚诞生的管辖权概念。 2 人票价有优惠，票价为 3 欧元。护理人员的良好关注。 这是值得的。 （原文） Pequeño museo dentro de una iglesia desacralizada con todo el encanto de la esculturas del medievo.Todas las piezas tienen su leyenda.Te explican bien el concepto de fuero enraizado con el nacimiento de castilla. Hay tiket reducido para 2 por 3 €. Buena atencion de l@s cuidadores. Merece la pena.

（由 Google 翻译）建于 12 世纪和 13 世纪的古老圣胡斯托和牧师教堂于 2007 年成为富埃罗斯博物馆。 这座教堂位于桑托斯胡斯托和帕斯托德塞普尔韦达 (Santos Justo y Pastor de Sepúlveda) 街道上，是这座历史悠久的塞哥维亚小镇最美丽的地区之一，于 1931 年被宣布为国家纪念碑，自 2007 年以来，其内部设有富埃罗斯博物馆 (Museum of the Fueros)。这些文件的保存和传播对于中世纪的城镇来说非常重要。 它位于保护塞普尔韦达的城墙内，在阿索格门（Puerta del Azogue）后面，这个词的意思是市场，因此市场可能会在其附近开发。 这座罗马式风格的教堂一定是塞普尔韦达最相关的教堂之一，在其侧教堂进行的葬礼的重要性似乎证实了这一点。 15世纪，原来的四个半圆形拱门被两个较大的半圆形拱门取代，并安装了穆德哈尔格子天花板。 博物馆藏品包括 13 世纪至 18 世纪的藏品、文献、雕塑、绘画、银器和纺织品，展示了塞普尔韦达艺术遗产的丰富性和广泛发展。 里面还有该市的旅游局。 （原文） La antigua Iglesia de los Santos Justo y Pastor, de los siglos XII y XIII se convirtió en el Museo de los Fueros en el año 2007. Esta iglesia en la calle de los Santos Justo y Pastor de Sepúlveda, una de las zonas más bonitas de esta histórica villa segoviana, fué declarada Monumento Nacional en 1931, y alberga en su interior desde el año 2007 el Museo de los Fueros, que fue creado para la conservación y difusión de estos documentos, de gran importancia en la Edad Media para la villa. Se encuentra situada dentro de la muralla que protegía Sepúlveda, tras la Puerta del Azogue, palabra que quiere decir mercado, por lo que posiblemente en sus proximidades se desarrollaría el mercado. Esta iglesia de estilo románico, debía de ser una de las iglesias más relevantes de Sepúlveda , lo que parece que se confirma por la importancia de los enterramientos que se llevaron a cabo en sus capillas laterales. En el siglo XV se sustituyeron los cuatro arcos de medio punto originales por dos más grandes y se instaló el artesonado mudéjar. En cuanto a la colección del museo, alberga piezas del siglo XIII hasta el siglo XVIII, documentos, esculturas, pinturas, platería y textiles que demuestran la riqueza y el amplio desarrollo del patrimonio artístico de Sepúlveda. En su interior está también la Oficina de Turismo de la ciudad.

（由 Google 翻译）它应该是富埃罗斯博物馆，但缺乏信息、文件和样品。一切都是宗教的东西。仅此而已。有一些面板和很多雕像。 有一个悲伤的音频和视频可供阅读，每个长达 4 或 5 分钟。 博物馆？嗯...管辖权？当然不是。它甚至不值 3 或 4 欧元。对于宗教主题的粉丝来说是安全的访问，仅此而已。真是耻辱。唯一有用的就是服务的女孩。我们从她告诉我们的介绍中学到的东西比从“博物馆”本身学到的更多。 （原文） Se supone que es el museo de fueros, pero le falta información, documentación y muestrario. Todo lo que hay son cosas religiosas. Y nada más. Hay unos pocos paneles y unas muchas estatuas. Hay un triste audio y vídeo para leer, de 4 o 5 minutos de duración cada uno. Museo? Bueno... De fueros?? Seguro que no. No vale ni los 3 o 4 € que cuesta. Visita segura para los fans de los temas religiosos y NADA MÁS. Una verdadera lástima. Lo único útil la chica que atiende. Hemos aprendido más con lo que nos ha dicho ella como introducción que con el "museo" en sí.

（由 Google 翻译）非常漂亮的小镇，保存完好的石板街道和房屋，中世纪的，干净的，就像西班牙最美味的烤羊肉，非常安静，可以四处走走，欣赏建筑和风景。 （原文） Pueblo muy bonito, calles y casas de piedra bien conservadas, mediaval, limpio, se como el cordero al horno más rico de España, muy tranquilo para pasear y disfrutar la construcción y las vistas.

（由 Google 翻译）我们还买了联票参观了监狱，非常值得。博物馆很宽敞，而且准备得很好。 （原文） Cogimos entrada conjunta para ver la cárcel también y merece mucho la pena. El museo es amplio y está muy bien elaborado.

（由 Google 翻译）教堂附近的铭文写道： “它具有罗马式风格，建于 12 至 13 世纪之间，其细长的塔楼和复杂的大教堂规划令人惊叹，拥有三个中殿，每个中殿都有一个半圆形后殿 - 塞普尔韦达没有其他罗马式建筑像它一样。 几年前，教堂经过修复，成为富埃罗斯博物馆 (Fueros Museum)，您可以在那里了解该镇的历史并发现其重要的历史艺术遗产。同样，博物馆的灯光也向参观者展示了令人惊叹的穆德哈尔格子天花板或精美的柱头雕刻：四足怪物、鹰身女妖、基于对三智者的崇拜或名义圣人的殉难的作品。” （原文） Un epígrafe en las inmediaciones de la iglesia reza: "De estilo románico y construida entre los siglos XII y XIII, sorprende su esbelta torre y la compleja planta basilical, con tres naves y cada una de ellas con ábside semicircular -no hay otra románica igual en Sepúlveda-. La iglesia fue restaurada hace unos años para albergar el Museo de los Fueros, donde conocer la historia de la villa y descubrir su importante patrimonio histórico-artístico. Del mismo modo, la iluminación museística muestra al visitante de forma excepcional su sorprendente artesonado mudéjar o la exquisita labra de los capiteles: monstruos cuadrúmanos, arpías, composiciones basadas en la adoración a los Reyes Magos o el martirio de sus santos titulares."

（由 Google 翻译）富埃罗博物馆，其中安排了主题游览，包括以下章节：塞普尔韦达的历史、赞助人和赞助人、中世纪的富埃罗人、富埃罗人以及塞普尔韦达别墅和土地社区。在寺庙的三个中殿，其高唱诗班和独特的地下室、雕塑、绘画、历史文献和考古遗迹都展出，所有这些都是原创的，与上述各个方面相关，涵盖了 17 世纪之间的年表。 XIII 和 s。十八。一系列视听材料和插图面板可帮助访问者了解所涵盖的每个主题的基本方面。 我们是12月5日星期二去的，当时关门了。根据他们告诉我们的，你必须去旅游局查看时间表。 （原文） Museo de los Fueros, en el que se ha dispuesto un recorrido temático que tiene los siguientes capítulos: la historia de Sepúlveda, Patronazgo y Mecenazgo, los Fueros en la Edad Media, los hombres del Fuero y la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda. En las tres naves del templo, su coro alto y su singular cripta, se exponen esculturas, pinturas, documentos históricos y restos arqueológicos, todos ellos originales, relacionados con cada uno de los citados aspectos, abarcando una cronología comprendida entre el s. XIII y el s. XVIII. Una serie de audiovisuales y paneles ilustrados ayudan al visitante a conocer los aspectos básicos de cada uno de los temas tratados. Nosotros fuimos un martes 5 de diciembre y estaba Cerrado. Según nos dijeron hay que consultar los horarios en la Oficina de Turismo.

（由 Google 翻译）圣胡斯托教堂是 12 世纪和 13 世纪罗马式艺术的宏伟见证，自 1931 年起被宣布为国家纪念碑。 它采用长方形教堂布局，是塞普尔韦达唯一一座拥有三个中殿的罗马式教堂（这在乡村罗马式建筑中很少见），因此它一定是塞普尔韦达最重要的教堂之一。 它目前设有富埃罗博物馆，其中安排了主题游览，包括以下章节：塞普尔韦达的历史、赞助人和赞助人、中世纪的富埃罗人、富埃罗人和别墅社区来自塞普尔韦达的蒂拉。寺庙的三个中殿、高唱诗班和独特的地下室、雕塑、绘画、历史文献和考古遗迹都展出，所有这些都是原创的，与上述各个方面相关，涵盖了 17 世纪之间的年表。 XIII 和 s。十八。一系列视听材料和插图面板可帮助访问者了解所涵盖的每个主题的基本方面。 我们是12月5日星期二去的，当时关门了。 （原文） La Iglesia de San Justo es un magnífico testimonio del arte románico de los siglos XII y XIII, y está declarada Monumento Nacional desde 1931. De planta basilical, es la única iglesia románica de Sepúlveda que cuenta con tres naves (algo poco frecuente en el románico rural), por lo que debió ser una de las iglesias más importantes de Sepúlveda. Actualmente alberga el Museo de los Fueros, en el que se ha dispuesto un recorrido temático que tiene los siguientes capítulos: la historia de Sepúlveda, Patronazgo y Mecenazgo, los Fueros en la Edad Media, los hombres del Fuero y la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda. En las tres naves del templo, su coro alto y su singular cripta, se exponen esculturas, pinturas, documentos históricos y restos arqueológicos, todos ellos originales, relacionados con cada uno de los citados aspectos, abarcando una cronología comprendida entre el s. XIII y el s. XVIII. Una serie de audiovisuales y paneles ilustrados ayudan al visitante a conocer los aspectos básicos de cada uno de los temas tratados. Nosotros fuimos un martes 5 de diciembre y estaba cerrado.

（由 Google 翻译）它的外观很漂亮，但我们发现它在周六早上和下午都关门。 （原文） Bonito su exterior pero nos la encontramos cerrada un sábado, tanto por la mañana como por la tarde.

（由 Google 翻译）奇迹 （原文） Una maravilla

（由 Google 翻译）SG-232 公路从博塞吉利亚斯出发，途经塞普尔韦达、孔苏埃格拉德穆雷拉，最终汇入 SG-205 公路，沿此公路行驶 14 公里后不久，便会出现一处壮丽的观景点。 从孔苏埃格拉德穆雷拉前往博塞吉利亚斯，一路下行，最终抵达杜拉顿峡谷。行驶 15 公里后，即将到达 14 公里时，我们右侧便会出现一处观景点。观景点非常宽阔，沿路绵延约 100 米，可欣赏塞普尔韦达及其周边地区的壮丽景色。值得驻足欣赏。 （原文） Un magnífico mirador, poco después del km 14 de la SG-232 que sale de Boceguillas, pasa por Sepúlveda, Consuegra de Murera y entronca en la SG-205. Yendo dirección a Boceguillas desde Consuegra de Murera se inicia el descenso hacia las hoces del Duratón. Pasado el km 15 y poco antes de llegar al 14 el mirador se abre a nuestra derecha. Muy amplio y de unos 100 metros a lo largo de la carretera, ofrece unas vistas impresionantes de Sepúlveda y sus alrededores. Vale la pena parar a contemplar la vista.

（由 Google 翻译）令人难以置信的观景台，您可以欣赏美丽的塞普尔韦达小镇。它有一个很大的停放空间，一个信息标志，除此之外就没有什么了。如果您访问这个美丽的小镇，请记住这一点。 （原文） Increíble mirador dónde poder apreciar el bonito pueblo de Sepúlveda. Tiene un amplio espacio para dejar los coches, un cartel informativo y poco más. Es un punto a tener en cuenta si visitas éste bonito pueblo.

（由 Google 翻译）塞普尔韦达的绝佳全景。里面挺宽敞的，还有小镇的说明牌。没有台阶或任何东西阻止您推着婴儿车或轮椅四处走动。没有影子。 （原文） Excelente panorámica de Sepúlveda. Es bastante amplio y hay un cartel explicativo del pueblo. No hay hay escalones ni nada que impida poder moverse con carritos de bebé o sillas de ruedas. No hay sombra.

（由 Google 翻译）这是塞普尔韦达 (Sepulveda) 最美的风景！ （原文） C’est le meilleur point de vue sur Sepulveda !

（由 Google 翻译）最好能在那里欣赏到所有东西，无论从哪个角度看都令人印象深刻。唯一的缺点是停车有点困难。另外，如果你要去那里吃饭，最好提前预订。 （原文） Mejor verlo todo lo que hay impresionante lo mires por donde lo mires lo único el aparcar que es un poco difícil. También si vas a comer reserva con antelación.

（由 Google 翻译）塞普尔韦达壮丽的全景。非常适合拍摄城镇照片。建议在黄昏时参观，此时所有房屋都呈现橙色色调。它也可以成为您的摩托车或汽车的理想背景。它很容易到达，它就在路脚下并且完全铺好了。有许多汽车的停车场。 （原文） Magnífica vista panorámica de Sepúlveda. Ideal para hacer fotos del pueblo. Recomendable al atardecer, cuando todas las casas adquieren un tono anaranjado. También puede ser el fondo ideal para tu moto o coche. Es de fácil acceso, está a pie de carretera y completamente asfaltado. Hay aparcamiento para muchos coches.

（由 Google 翻译）欣赏塞普尔韦达全景的最佳地点。有一幅陶瓷画，右侧有一个讲台，讲台上有 Q 码和三种语言的音频指南。它持续几分钟，值得在欣赏美景的同时聆听。而且免费😜 （原文） El mejor lugar para una vista panorámica de Sepúlveda. Hay una pintura en cerámica y a la derecha un atril con un códigoQ con audio guía en tres idiomas. Dura unos minutos y vale la pena escucharlo mientras se disfruta de las vistas. Y gratis😜

（由 Google 翻译）塞普尔韦达 (Sepúlveda) 的必去景点，一座内外都非常美丽的教堂，充满了细节。 距市中心 10 分钟路程，您身后就是河谷的观景台。 与塞普尔韦达的其他历史遗产一样，我们缺少一个包含一些历史的信息面板。 （原文） Sitio imprescindible en Sepúlveda, una iglesia muy bonita tanto el exterior como el interior, llena de detalles. Se tarda 10 minutos desde el centro del pueblo y justo detrás tienes el mirador a las hoces del río. Como en el resto del patrimonio histórico de Sepúlveda, echamos en falta algún panel informativo con algo de historia.

（由 Google 翻译）美丽的教堂，有重要的罗马式部分，周围环绕着后来的另一部分。突出显示通往教堂的中庭内部门口、中庭的一些柱子和塔楼。尽管罗马式后殿覆盖着巴洛克式祭坛画，但内部也值得参观。 （原文） Preciosa iglesia con una parte importante románica rodeada con otra de época posterior. Destacar la portada interior del atrio que da acceso a la iglesia, algunas columnas de este atrio, y la torre. El interior también merece la pena, aunque el ábside románico está tapado con un retablo barroco.

（由 Google 翻译）它有一个美丽的祭坛，从观景点看到的景色非常美丽。 （原文） Tiene un altar precioso y las vistas desde el mirador son muy bonitas

（由 Google 翻译）教堂内外都非常漂亮。这是一个值得参观的好地方。 （原文） Iglesia muy bonita, tanto por dentro como por fuera. Es una zona muy bonita para visitarla

（由 Google 翻译）大约建于 12 世纪上半叶的罗马式教堂。 突出显示其大型斗牛场和门口，门口有一个美丽的鼓室，上面有很多装饰（Pantocrato、天使等）。这种类型的门在塞哥维亚并不常见。 建议： - 日落时参观，欣赏镰刀树的高度。 - 下午 6:30 至晚上 7:00 关闭 - 自由的 （原文） Iglesia románica construida en torno a la primera mitad del siglo XII. Destacar su gran toree y su portada, que dispone de un precioso tímpano con mucha decoración (Pantocrato, ángeles, etc.) Este tipo de puertas no es habitual en Segovia. Recomendaciones: - Visitar al atardecer por las vistas que se ven de las hoces por su altura. - Cierra 18:30-19:00 horas - Gratuita

（由 Google 翻译）如果您计划前往塞哥维亚的塞普尔韦达村，这里是必游之地。这里有一座美丽的教堂。教堂前后均设有停车位。这里是一个宜人的地方，适合漫步，在典型的卡斯蒂利亚-莱昂乡村酒吧里品鉴葡萄酒。 （原文） Visita obligada si vas a hacer una excursión al pueblo Segoviano de Sepulveda. Bonita iglesia. Dispone de aparcamiento tanto por delante como por detrás de la iglesia. Bonito lugar y pueblo para pasear y tomar unos vinos en sus típicos bares de pueblos de Castilla y Leon.

（由 Google 翻译）它非常漂亮，我们路过的时候看到了它，因为一个有导游的旅行团来了，里面挤满了人，值得一去，那里有壮观的景色，如果你沿着一条小路走下去，你会发现一个小教堂，里面有一幅圣母像，你可以在那里参观 （原文） Es muy bonito,lo vimos de pasada pues llegó un grupo con guía turístico y se colapsó, merece la pena ir, hay unas vistas espectaculares y si bajas un sendero, encuentras una pequeña capilla dónde se encontró una imagen de la Virgen, y allí puedes visitarla

（由 Google 翻译）萨尔瓦多塞普尔韦达教堂是塞哥维亚最古老的罗马式教堂，建于 11 世纪末。 突出它的大尺寸、简单的牛腿和主殿外的钟楼。 它有一个中殿、长老会和带柱子和窗户的半圆形后殿，以及一个门廊画廊。 建议： - 在日落时参观它，从它所在的高度欣赏它的景色。 - 关闭时间：下午 6:00（11 月） - 自由的 （原文） El Salvador de Sepúlveda es la más antigua iglesia románica segoviana, construida a finales del s XI. Destacar sus grandes dimensiones, sus canecillos sencillos y su campanario fuera de la nave principal. Tiene una sola nave, presbiterio y ábside semicircular con columnas y ventanales, además de una galería porticada. Recomendaciones: - Visitarla al atardecer por las vistas que tiene desde la altura en la que se encuentra. - Horario de cierre: 18:00 horas (noviembre) - Gratuita

（由 Google 翻译）塞哥维亚这座美丽小镇上部有一座美丽的罗马式教堂。 （原文） Preciosa iglesia románica en la parte alta de este maravilloso pueblo de Segovia.

（由 Google 翻译）位于塞普尔韦达的最高点，可欣赏全景。 （原文） Ubicada en la parte más alta de Sepulveda. Con vistas paronamicas.

（由 Google 翻译）位于城镇上部地区的壮观的罗马式教堂。仅仅为了能够绕着它走一走，欣赏风景和它内部的朴素，攀登就值得了。 （原文） Espectacular iglesia románica en la zona alta del pueblo. Merece la pena la subida solo para poder pasearte a su alrededor, disfrutar de las vistas y de la sobriedad de su interior.

（由 Google 翻译）教堂位于小镇的最高点，是11世纪的罗马式风格。 由于爬坡很陡，到达那里很困难，但一旦到达那里，您就可以欣赏观景点和教堂本身的景色。 （原文） La Iglesia esta situada en el punto más elevado de la villa, es de estilo románico del siglo XI. Cuesta llegar a ella, ya que la subida es pronunciada, pero una vez allí puedes disfrutar de las vistas del mirador y de la propia iglesia.

（由 Google 翻译）这座位于塞普韦达山顶的教堂非常朴素、宁静，景色壮丽。 （原文） Cette église en haut de sepuveda est très sobre et apaisante. Point de vue magnifique.

（由 Google 翻译）塞普尔韦达镇山顶的教堂。要到达它，你必须从市中心走 5 分钟的上坡路，但这绝对是值得的，不仅因为教堂很漂亮，而且因为沿途和那里的景色。 （原文） Iglesia en lo alto del pueblo de Sepulveda. Para acceder hay que subir 5 minutos cuesta arriba desde el centro, pero desde luego merece mucho la pena, no solo por la iglesia, que es preciosa, si no por las vistas en el camino y desde allí.

（由 Google 翻译）从教堂后面的观景点可以看到河谷，上面有许多有关该地区动植物的信息面板。 看到很多鸟。 改善该地区的清洁度以及对将其变成雷区的狗主人进行教育。 （原文） Mirador detrás de la iglesia desde donde puedes ver las hoces del río con muchos paneles informativos sobre la fauna y flora de la zona. Se ven muchas aves. A mejorar la limpieza de la zona y la educación de los dueños de los perros que convierten aquello en un campo de minas.

（由 Google 翻译）距离塞普尔韦达市中心有200米。 秃鹫飞过杜拉伦上空的景色非常美丽。 强烈推荐的地方。 （原文） Está a 200 metros del centro de Sepulveda. Muy bonitas las vistas con los Buitres sobrevolando el duraron . Lugar muy recomendable.

（由 Google 翻译）看到峡谷的景色就值了！将车停在村外的停车场，穿过村子即可到达。 （原文） Le point de vue sur la gorge vaut la peine ! Se garer sur le parking à l’extérieur du village et traverser le village pour y aller.

（由 Google 翻译）它距离 Nuestra Señora de la Peña 保护区约 100 米，是 HOCES DEL DURATON 的起点。 从这里您可以欣赏到壮丽的景色，还可以看到各种鸟类，尤其是秃鹫。 从镇中心的西班牙广场步行过来是值得的。约1公里。 两河道的起点也在这个地方，特别是国民警卫队营房所在的地方。 （原文） Se encuentra a unos 100 metros del Santuario de Nuestra Señora de la Peña y es el inicio de las HOCES DEL DURATON. Desde este tiene una vistas espectaculares y también se pueden observar diversidad de aves sobre todo buitres. Merece la pena la caminata desde la Plaza de España, centro de la villa. 1km aproximadamente. También esta en este lugar, concretamente donde esta el cuartel de la guardia civil el inicio de la RUTA DE LOS DOS RIOS.

（由 Google 翻译）在塞普尔韦达的最高处，可以看到杜拉通河 (Duratón) 的观景台。 如果您开车前往，请小心后视镜...到达冬宫之前有一条狭窄的通道... （原文） En la parte más alta de Sepúlveda está este mirador sobre el Duratón. Si accedes a él en coche mucho cuidado con los retrovisores... hay justo antes de llegar a la Ermita un pasadizo estrecho...

（由 Google 翻译）峡谷的一段景色很美，有许多秃鹫在周围飞翔和筑巢。开车即可轻松到达（50米）。 通往处女湾的路也很陡，只有 100 米长，但相当陡峭。步道本身风景不错，但在海湾没什么可看的 （原文） Nice view over a section of the gorge, with many vultures flying and nesting around it. Easy reachable with the car (50 meters). There is a steep walk down to the virgen cove too, only 100 meters long but pretty steep. The walk itself gives a nice view, but at the cove there isn’t much to see

（由 Google 翻译）在杜拉顿河 (Duraton River) 的霍斯 (Hoces) 观看秃鹫巢穴的好地方 （原文） Great spot to sight vulture nests in the Hoces del Río Duratón

（由 Google 翻译）这座美丽的小镇保留了其古老的魅力。 这里有充足的住宿和餐饮选择，尽管它曾经的规模显然是现在的两倍多。 靠近Duratones爱情套餐，您可以在那里享受各种与自然相关的活动。 强烈推荐 （原文） Precioso pueblo, que conserva su esencia de antaño. Bastante oferta de alojamiento y gastronomía, aunque se nota que antes era mas del doble de la actual. Cerca del paquete de amores de Duratones donde realizar múltiples actividades relacionadas con la naturaleza. Muy recomendable

（由 Google 翻译）我们昨天参观了这个小镇，考虑到它是西班牙最美丽的小镇之一，我们有点失望。确实，大多数纪念碑都得到了很好的维护和修复，但其角落的装饰却不尽如人意。旅行指南中提到的一些地方，甚至是旅游局推荐的，但去这些地方却令人感到害怕。无需再往前走，岩圣母观景点就拥有未修剪的植被，其高度达到膝盖以上，就像其他更中心的街道一样。最值得注意的是，大多数寺庙都对游客开放，街头表演和友好的Doña Inés（非常友好）为参观增添了一份特别的感觉。 （原文） Visitamos el pueblo ayer y, para ser uno de los pueblos más bonitos de España, nos desencanto un poco. Es cierto que la mayoría de los monumentos están muy bien cuidados y restaurados, pero el decoro de sus rincones deja mucho que desear. Existen rincones dentro de su guía de visita, que encima recomiendan desde su oficina de turismo, que da miedo ir. Sin ir más lejos el mirador de la virgen de la peña tenía una vegetación sin desbrozar que llegaba por encima de la rodilla, igual que otras calles más céntricas. Lo más destacable que la mayoría de los templos están abiertos a la visita y las teatralizaciones callejeras con la simpática Doña Inés (simpatiquísima) que dan un toque a la visita.

（由 Google 翻译）这是一座非常美丽的中世纪小镇，应有尽有。 从进城的那一刻起，一路攀爬山坡，直到抵达广场，一路上，你都有充足的时间去环顾四周，欣赏沿途的美景。 我推荐一日游，如果你喜欢徒步旅行，那就更好了，因为我和我的同伴已经走了杜拉顿河峡谷路线。 如果你去的话，一定会度过一段美好的时光，欣赏星光熠熠的街道和广场。 （原文） Es un pueblo medieval muy bonito con todo lo que puedes esperar Desde que entras por el pueblo subiendo la cuesta hasta que llegas a la plaza tienes donde mirar y disfrutar de las visitas Lo recomiendo para pasar el día y si te gusta hacer senderismo todavía mejor porque mi pareja y yo la hicimos la ruta de las hoces de Río duraton Si vais lo pasareis muy bien con sus calles estrellas como con su plaza

（由 Google 翻译）塞普尔韦达（西班牙语：Sepúlveda）是一个西班牙城镇，位于塞哥维亚省东北部，卡斯蒂利亚莱昂自治区。他是 Villa y Tierra de Sepúlveda 地区和同名司法区的负责人。它距离塞哥维亚首府约55公里。 历史： 塞普尔韦达的悠久历史可以追溯到青铜时代。后来，它成为阿雷瓦科斯部落的凯尔特伊比利亚堡垒。罗马人也留下了自己的印记，道路和桥梁的遗迹就是证明。经过西哥特人和穆斯林的统治一段时间后，它在 11 世纪被基督徒重新征服，获得了战略重要性，并由于阿方索六世于 1076 年授予的特许状而重新人口稠密。 遗产： 塞普尔韦达因其保存完好的中世纪老城区及其重要的民事和宗教纪念遗产而于 1951 年被宣布为历史艺术遗址。一些最著名的纪念碑是： * 城堡和城墙：城堡标志着马约尔广场的界限之一，也是包围城镇的城墙的一部分。 * 萨尔瓦多教堂：被认为是塞哥维亚省最古老的罗马式建筑（11 世纪），也是卡斯蒂利亚罗马式的典范。 * 圣胡斯托和牧师教堂：建于 12 世纪和 13 世纪的罗马式教堂，内有富埃罗斯博物馆。 * Nuestra Señora de la Peña 教堂：建于 12 世纪的罗马式教堂，后来又进行了扩建，包括 13 世纪的罗马式门廊。 * 圣巴托洛梅教堂：建于 11 至 12 世纪的罗马式教堂，是建在城墙外的三座教堂中唯一保存下来的一座。 * 圣地亚哥教堂：罗马式教堂，是里约杜拉顿公园 (Parque de las Hoces del Río Duratón) 的所在地。 * 旧监狱：建于 16 世纪的建筑，曾是一座市监狱。 自然环境： 塞普尔韦达 (Sepúlveda) 坐落在得天独厚的自然环境中，毗邻 Hoces del Río Duratón 自然公园。该保护区因其令人印象深刻的石灰岩峡谷而引人注目，峡谷高达 100 米，是欧洲最重要的狮鹫栖息地之一。客人可以在该地区进行各种活动，例如徒步旅行和在河上划独木舟。 美食： 塞普尔韦达的美食是其另一大亮点，其中用燃木烤箱烤的羊肉是其明星菜肴。拉格兰哈豆和自制香肠也是典型的。 总而言之，塞普尔韦达是一座中世纪小镇，拥有丰富的历史、重要的纪念性遗产和壮观的自然环境，这使其成为塞哥维亚省非常有趣的旅游目的地。 （原文） Sepúlveda es una villa y municipio español situado en el nordeste de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Es la cabeza de la comarca de la Villa y Tierra de Sepúlveda y del partido judicial del mismo nombre. Se encuentra a unos 55 km de la capital segoviana. Historia: Sepúlveda cuenta con una rica historia que se remonta a la Edad del Bronce. Posteriormente, fue un castro celtíbero de la tribu de los arévacos. Los romanos también dejaron su huella, como atestiguan restos de calzadas y un puente. Tras un periodo de dominación visigoda y musulmana, fue reconquistada por los cristianos en el siglo XI, adquiriendo importancia estratégica y repoblándose gracias a sus fueros, otorgados por Alfonso VI en 1076. Patrimonio: Sepúlveda fue declarada Conjunto Histórico-Artístico en 1951 gracias a su bien conservado casco antiguo medieval y su importante patrimonio monumental, tanto civil como religioso. Algunos de sus monumentos más destacados son: * El Castillo y las Murallas: El castillo marca uno de los límites de la Plaza Mayor y forma parte de las murallas que rodeaban la villa. * La Iglesia de El Salvador: Considerada el edificio románico más antiguo de la provincia de Segovia (siglo XI) y un paradigma del románico castellano. * La Iglesia de los Santos Justo y Pastor: Iglesia románica de los siglos XII y XIII que alberga el Museo de los Fueros. * La Iglesia de Nuestra Señora de la Peña: Iglesia románica del siglo XII con añadidos posteriores, incluyendo un pórtico románico del siglo XIII. * La Iglesia de San Bartolomé: Iglesia románica de los siglos XI-XII, la única conservada de las tres que se construyeron fuera de las murallas. * La Iglesia de Santiago: Iglesia románica que alberga la Casa del Parque de las Hoces del Río Duratón. * La Antigua Cárcel: Edificio del siglo XVI que fue prisión municipal. Entorno Natural: Sepúlveda se encuentra en un entorno natural privilegiado, junto al Parque Natural de las Hoces del Río Duratón. Este espacio protegido destaca por su impresionante cañón de roca caliza, que alcanza hasta 100 metros de altura, y alberga una de las colonias más importantes de buitres leonados de Europa. Se pueden realizar diversas actividades en la zona, como senderismo y paseos en canoa por el río. Gastronomía: La gastronomía de Sepúlveda es otro de sus grandes atractivos, siendo el cordero asado en horno de leña su plato estrella. También son típicos los judiones de La Granja y los embutidos caseros. En resumen, Sepúlveda es una villa medieval con una rica historia, un importante patrimonio monumental y un entorno natural espectacular, lo que la convierte en un destino turístico muy interesante en la provincia de Segovia.

（由 Google 翻译）塞普尔韦达位于塞哥维亚省，为计划前往的游客提供了众多景点。 首先，我想重点介绍一下该地区的徒步路线，主要是沿着杜拉顿河和卡斯利拉河岸的路线。这些路线与河床平行，夏季时，大片区域被茂密的植被覆盖，主要是杨树。蜿蜒穿过巨大悬崖的小径也别具一格，这些悬崖构成了河流流经的山谷。您可以欣赏杜拉顿河峡谷形成的众多蜿蜒曲折的河道，尤其是在秋季，杨树会从经典的绿色变成宛如熔化黄金的河道般的深黄色。 峡谷的悬崖上栖息着大量的秃鹫，这也是观察这些鸟类自然栖息地的绝佳去处。 根据您希望游览的时间，任何这些路线的旅行都需要行政许可。您可以在杜拉顿峡谷解说中心获得此许可证。 这座村庄是一座保留了中世纪风貌的中世纪小镇。除了中世纪建筑，您还可以参观博物馆和罗马式教堂，体验别具一格的文化。 徒步穿越自然，漫步城市，之后不妨在众多餐厅中任选一处，享用美味的烤羊肉。 总之，这里是每个旅行者都值得铭记的目的地。 （原文） La población de Sepulveda situada en la provincia de Segovia tiene una serie de alicientes para los visitantes que tengan a bien proyectar una visita a este lugar. En primer lugar quiero destacar las rutas de senderismo que se pueden realizar en su entorno basicamente aquellas rutas que discurren por los margenes de los ríos Duraton y Caslilla. Son rutas que discurren paralelas a los cauces y que en verano tienen grandes espacios cubiertas por una tupida vegetación preferentemente de álamos. También tiene un encanto manifiesto hacer las rutas que se abren por las alturas de los enormes acantilados que dan forma al valle por donde los ríos siguen su curso. Donde se pueden apreciar los numerosos meandros que forma las hoces del rio Duraton, sobre todo en otoño cuando los álamos cambia su clasico color verde por un intenso amarillo que asemejan canales de oro fundido. En los acantilados de las hoces existe gran cantidad de colonias de buitre leonado que también tiene gran aliciente la observación de esas aves en su hábitat natural. Según la época que se quiera visitar se requiere autorización administrativa para circular por alguna de estas rutas, permiso que se pueden sacar en el centro de interpretación de las hoces del Duraton. El pueblo es un pueblo medieval que conserva su idiosincrasia medieval, donde, además de su arquitectura medieval, se pueden visitar museos, iglesias románicas ofreciendo una opción cultural muy interesante. Después del senderismo por la naturaleza y del callejeo urbano es el momento de degustar un buen asado de cordero en cualquiera de sus múltiples restaurantes. En definitiva, un lugar para anotar en la agenda del viajero.

（由 Google 翻译）这是一个迷人而又充满活力的小镇，拥有众多餐饮场所和众多面包店......周围环境非常壮观，我强烈建议您参观......停车，小镇的入口和出口处有两个停车场......我建议在入口处停车，因为该镇是一个调查地点，这样更可行。 （原文） Un pueblo con mucho encanto y mucho ambiente con cantidad de sitios para comer y un montón de pastelerías con obrador propio....los alrededores son espectaculares recomiendo mucho hacer una visita....para aparcar tienes dos aparcamientos en la entradacyvsalida del pueblo...recomienda hacerlo en la entrada ya que el pueblo es encuesta y de esta forma es más factible.

（由 Google 翻译）我们在中世纪集市上偶然发现了这座美丽的小镇。真是太棒了！小镇超级漂亮，氛围很棒。 （原文） Caímos por casualidad en este maravilloso pueblo en mitad de la feria medieval de los fueros, una pasada! Muy buen ambiente en un pueblo super bonito

（由 Google 翻译）这是塞普尔韦达旅游局推荐的路线之一。 这条路线长约五公里，呈环形，您可以直接从村庄的一号门出发，也可以从佩尼亚圣母圣殿出发。 虽然有人说这条路线难度较低，但我并不这么认为。我认为它的难度应该在中等到中等之间，因为沿途有许多陡坡和下坡，需要翻越岩石或沙地，有时会比较困难，尤其是在地面潮湿或湿滑的时候。 这条路线风景优美，值得一试。请穿着舒适的鞋子，带上水和帽子。 如果您想在到达河边的某个门后坐下来休息，最好带些食物。 我们从村庄出发，最终到达佩尼亚圣母圣殿，欣赏令人惊叹的日落。我们还借此机会参观了圣殿，它拥有巨大的金色祭坛和精致的大理石柱，以及壮丽的黄昏或日落美景，非常值得一游。 强烈推荐这条路线。 （原文） Es una de las sendas recomendadas por la oficina de Turismo de Sepúlveda. Tiene aproximadamente unos cinco kilómetros de recorrido es circular por lo que se puede empezar desde directamente desde el pueblo por la puerta uno o desde el santuario de la Virgen de la Peña. Aunque dicen que es de nivel bajo, no lo considero de tal manera. Más bien podría decir que tiene un nivel medio moderado porque tiene muchas pendientes tanto de su vida como de bajada entre piedras o arena que a veces se hacen de dificultad dificultosas más aún si hay humedad o está el suelo mojado. El camino es precioso y merece la pena hacerla e ir con calzado muy cómodo provisto de agua y gorra. Tampoco viene mal llevarse algo de comida si quieres disfrutar una vez que llegas a alguna de las puertas cercanas al río y sentarte y descansar. Nosotros la empezamos en el pueblo y terminamos en el santuario de la Virgen de la Peña para atardecer como una puesta de sol impresionante. Además pudimos aprovechar para visitar el santuario que merece la pena por su gran altarbo dorado y las bolitas y espectaculares vistas de la tardecer o puesta de sol. Muy recomendable hacer esta ruta.

（由 Google 翻译）我们在双河步道的体验精彩绝伦。 我们从塞普尔韦达出发，这座美丽的小镇洋溢着中世纪的魅力。从出发的那一刻起，我们就被历史和自然的气息所包围。 我们穿过力量之门（Puerta de la Fuerza），仿佛回到了过去的时光。之后，我们继续前往塔尔卡诺桥（Talcano Bridge）和皮卡索斯桥（Picazos Bridge），这两个地方非常适合拍照和小憩。最美的景点之一是光之工厂（Fábrica de la Luz Dam），它拥有小瀑布和宁静的环境。 我们沿着杜拉顿河（Duratón River）漫步，在参天大树的荫凉下，这在夏天尤其令人赏心悦目。沿途，我们看到秃鹫在悬崖上飞翔，听到各种鸟儿的鸣叫，甚至还看到了一只狍子在自由地吃草——这真是一个神奇的时刻。 这是一条舒适且非常安全的路线，非常适合家庭出游。我们和女儿一起去了，感觉非常完美：宽阔、路标清晰的小径和令人流连忘返的美景，让人忍不住每隔几分钟就停下来拍几张。 我们建议您穿着舒适的鞋子、带上水和防晒霜，并怀着享受徒步的热情。 这条路线是一处自然与历史的瑰宝，值得您悠闲地探索。 我们一定会再来的！ （原文） Nuestra experiencia en la Senda de los Dos Ríos fue espectacular. Salimos desde Sepúlveda, un pueblo precioso con mucho encanto medieval, y nada más empezar ya estábamos rodeados de historia y naturaleza. Pasamos por la Puerta de la Fuerza, que parece un portal en el tiempo, y seguimos hasta el Puente de Talcano y el Puente Picazos, lugares perfectos para tomar fotos y descansar un poco. Uno de los puntos más bonitos fue la Presa Fábrica de la Luz, con su pequeña cascada y un entorno muy tranquilo. Caminamos junto al río Duratón bajo la sombra de enormes árboles, lo que se agradece muchísimo en verano. Durante el camino vimos buitres leonados volando sobre los acantilados, escuchamos diferentes aves, e incluso pudimos observar un corzo pastando en libertad, un momento mágico. Es una ruta cómoda y muy segura, ideal para hacer en familia. Nosotros la hicimos con nuestra hija y fue perfecta: caminos amplios, bien señalizados y paisajes que te hacen parar cada pocos minutos para sacar la cámara. Recomendamos llevar calzado cómodo, agua, protección solar y muchas ganas de disfrutar. Esta ruta es una joya natural e histórica que merece la pena recorrer con calma. ¡Nosotros volveremos sin duda!

（由 Google 翻译）这条路线很适合秋季出行，景色美不胜收，大自然的色彩绚烂夺目。难度适中。我走到一半就折返了，因为不太确定路的尽头在哪里。 （原文） Una buena ruta para hacer en Otoño, muy bonita para ver la naturaleza llena de color. Ruta media-fácil. Di la vuelta en mitad de la ruta porque no tenia muy claro donde acaba .

（由 Google 翻译）沿着这条小路漫步，穿过这座依然屹立的城墙城门之一，一直走到河边，跨过河上的桥梁，或者沿途遇到成群的秃鹫，它们在我们头顶飞过，或者在山壁上它们很容易辨认的巢穴里盘旋。 （原文） Bonito paseo por dicha senda pasando por una de las puertas de la ciudad amurallada que aun queda en pié hasta el rio pasando sus puentes o encontrandonos con manadas de buitres leonados en el trascurso del paseo sobrevolando sobre nuestras cabezas o en sus nidos facilmente reconocibles en la pared de la montaña

（由 Google 翻译）峡谷风光旖旎，观赏秃鹫的同时还能探索塞普尔韦达 (Sepúlveda)。 路线轻松易行。 （原文） Fantàstic paisatge del congost, observació dels voltors combinat amb la descoberta de Sepúlveda. Ruta fàcil a seguir

（由 Google 翻译）这条路线始于塞普尔韦达，穿过杜拉顿峡谷的入口。路线难度不高，但一开始有一段下坡路段，考虑到时间和体力，这段路程相对来说比较经济。 （原文） Ruta que empieza en Sepulveda y que sigue por la entrada del Cañón del Duraton, se hace bien pero tiene una zona de bajada nada más comenzar, bastante asequible en cuanto a duración y esfuerzo

（由 Google 翻译）这条5公里长的环形路线非常适合家庭出游。 我们把车停在塔尔卡诺桥旁的停车场，由于已经休息好了，我们一路攀爬到了塞普尔韦达山顶。然后，我们沿着罗马路下山，来到河边，再回到塔尔卡诺桥。 悠闲地步行大约需要2小时。 （原文） Ruta circular de 5km ideal para ir en familia. Nosotros aparcamos en el parking al lado del puente de Talcano, y de ahí como estamos descansados hacemos toda la subida hasta lo alto de Sepúlveda, y allí bajamos por la calzada romana al río y volvemos al puente de Talcano. Yendo de paseo tranquilo se tarda unas 2h h algo.

（由 Google 翻译）西班牙广场的一端，是塞普尔韦达的典型形象 （原文） En un extrem de la Plaça Espanya, imatge típica de Sepúlveda

（由 Google 翻译）从广场上您可以看到城堡的一部分，在旅游局您可以参观旧监狱。 （原文） Desde la plaza puede verse parte del castillo y en la oficina de turismo se puede visitar la antigua carcel.

（由 Google 翻译）有趣的。 （原文） Interesante.

（由 Google 翻译）并不是说它已经关闭不能参观，而是它正在出售。 我不知道为什么他们建议在旅游局参观，你唯一能看到的就是正面和盾牌。 （原文） No es que esté cerrada y no se pueda visitar, es que está en venta. No se para que recomiendan su visita en la oficina de turismo, lo único que puedes ver es la fachada y los escudos.

（由 Google 翻译）塞普尔韦达众多地标中的另一处是：富丽堂皇的普罗阿尼奥宅邸（16 世纪），也被称为摩洛宅邸，暗指阿布巴德，这位典狱长在基督徒征服该镇期间与费尔南·冈萨雷斯伯爵进行了决斗 （原文） Otro de los numerosos hitos de Sepúlveda: la casa palaciega de los Proaño (S. XVI) también conocida como casa del Moro en alusión a Abubad, el alcaide que mantuvo un duelo con el conde Fernán González durante la conquista de la villa por parte de los cristianos

（由 Google 翻译）参观直到最近才运营的监狱的好地方。您可以参观原来的教堂和牢房。组织良好，并对自愿和强制限制进行了解释。可以联合进入监狱和富埃罗斯博物馆。 （原文） Buen sitio para conocer una cárcel que funcionó hasta hace relativamente poco. Puedes visitar, capilla y celdas originales. Bien montado y con explicaciones de encierros voluntarios y obligados. Posibilidad de entrada conjunta para la cárcel y el Museo de los Fueros.

（由 Google 翻译）活动相当昂贵。只有顶楼才真正值得，几分钟就可以看到。每人花费 3 欧元。没有太多的解释，你可以从中得到比它所拥有的更多的果汁。一楼的信息与监狱本身无关，没有情境沉浸。适合带孩子一起做 （原文） La actividad es bastante cara. Realmente solo vale la pena la planta superior y la ves en unos minutos. Cuesta 3€ por persona. No hay mucha explicación y se le podría sacar más jugo que lo que tiene. La información de la primera planta no tiene nada que ver con la cárcel en sí no hay ninguna inmersión situacional. Apta para hacer con niños

（由 Google 翻译）非常有趣。 请注意，它可以与参观富埃罗斯博物馆结合在一起。 塞普尔韦达旅游局管理人员的高度关注和友善。 （原文） Muy interesante. Destacar que se puede combinar con la visita al Museo de los Fueros. Excelente atención y amabilidad de las personas que atienden la Oficina de Turismo de Sepúlveda.

（由 Google 翻译）El edificio comenzó a construirse en el año 1543, y, excepto por algunas pequeñas reformas, su aspecto no ha variado mucho a lo largo de los siglos. 在其三层中，下层和上层一直被用作监狱（直到20世纪），而中层是经历了最多修改和使用的一层。这里一直是议会大厦，直到 1870 年在广场的另一边修建了新的市政厅，然后它成为监狱长的住所，直到最终关闭。 Posteriormente, fue reformada para la realización de actividades culturales. 该建筑面积约 400 平方米，于 2014 年进行了翻修，成为一个具有教育性和信息性的永久性展览，展示了此类监狱的用途和生活方式及其社会和历史影响。 它还设有旅游局。 （原文） El edificio comenzó a construirse en el año 1543, y, excepto por algunas pequeñas reformas, su aspecto no ha variado mucho a lo largo de los siglos. De sus tres plantas, la inferior y superior estuvieron siempre destinadas al uso como prisión (hasta el siglo XX), mientras que la intermedia es la que más modificaciones y utilidades ha experimentado. Fue Casa del Concejo hasta que se construyó un ayuntamiento nuevo al otro lado de la plaza en 1870, y entonces pasó a ser la vivienda del jefe de la prisión hasta su cierre definitivo. Posteriormente, fue reformada para la realización de actividades culturales. El edificio, de unos 400 metros cuadrados, fue acondicionado en 2014 para acoger una exposición permanente de carácter didáctico y divulgador que muestra el uso y las formas de vida en este tipo de cárceles, con sus implicaciones sociales e históricas. También acoge a la Oficina de Turismo.

（由 Google 翻译）虽然强烈建议参观监狱，尤其是带着孩子，但考虑到我们是在一年中游客最多的几周去的，所以我们错过了一些额外的参观。我们本来希望有导游带领参观该镇并采取相关的安全措施，但我们发现塞普尔韦达除了监狱外都关闭了。 接待处的那位女士，是的，非常友好和专业。 （原文） Si bien la visita a la cárcel es muy recomendable y especialmente con niños, echamos de menos alguna visita adicional teniendo en cuenta que fuimos en una de las semanas más turísticas del año. Alguna visita guiada por el pueblo con las pertinentes medidas de seguridad nos habría gustado, y nos encontramos con Sepúlveda cerrada excepto la cárcel. La mujer de la recepción, eso sí, muy amable y profesional.

（由 Google 翻译）这个地方很奇怪，最引人注目的是它一直运行到1984年。牢房所在的二楼特别有趣。适合带孩子去。一楼还用作旅游办公室，一些非常友好的女孩在那里工作。该建筑位于塞普尔韦达的最中心部分。我推荐您来参观。 （原文） Muy curioso el lugar, lo más llamativo es el hecho que estuvo funcionando hasta el año 1984. Interesante especialmente la segunda planta donde están las celdas. Apropiada para ir con niños. Sirve también la planta baja como oficina de turismo, donde trabajan unas chicas muy amables. El edificio está enclavado en lo más céntrico de Sepulveda. Recomiendo su visita.

（由 Google 翻译）好奇的地方，不要错过。直到80年代，这里还是一座监狱。 入口处的女孩非常友好。 （原文） Curioso lugar, no os lo perdáis. Fue cárcel hasta los años 80. La chica de la entrada, muy amable.

（由 Google 翻译）美丽的拱门位于塞普尔韦达游客较少的地区，尽管从市政厅广场需要 5 分钟才能到达那里。 （原文） Bonitos arcos en la zona menos turística de Sepúlveda aunque se tarda 5 minutos en llegar desde la plaza del ayuntamiento.

（由 Google 翻译）这些拱门或门是唯一留下来证明犹太人在这个镇上存在的东西。它由三个穆德哈尔风格的尖拱组成，由石灰石制成，后来似乎在顶部覆盖了三个花岗岩球体。这是塞普尔韦达的另一个角落，非常靠近 Casa del Parque de las Hoces del Rio Duratón，值得参观。 （原文） Estos arcos o puerta, es lo único que queda y que atestigua la presencia judía en esta población. Está formada por tres arcos apuntados de estilo mudéjar, realizados con piedra caliza y que parece ser que más tarde fueron rematados con tres esferas de granito. Es otro de los rincones de Sepúlveda, éste muy próximo a la Casa del Parque de las Hoces del Rio Duratón, que merece la pena acercarse a visitarlo.

（由 Google 翻译）就像任何重要的中世纪城市一样，它必须拥有大量犹太人。在塞普尔韦达，我们可以找到犹太区的拱门遗迹，这些拱门保存完好，属于城墙。 1468 年，犹太人被驱逐出塞普尔韦达。 （原文） Como toda ciudad medieval importante que se precie, había de tener una población de judíos. En Sepúlveda podemos encontrar los resquicios de la judería en forma de arcos, arcos que se encuentran en perfecto estado de conservación y que pertenecían a la muralla urbana. Los judíos fueron expulsados de Sepúlveda en el año 1468.

（由 Google 翻译）老犹太社区的非常美丽的拱门，位于旅游较少的地区，对市议会和邻居来说并不重要。 汽车从它下面经过，停在拱门下面，等等。 （原文） Arcos muy bonitos del antiguo barrio Judío, en una zona poco turística, y con poca importancia por parte del ayuntamiento y vecinos. Los coches pasan por debajo, aparcan debajo del propio arco, etc.

（由 Google 翻译）旧犹太区的遗迹，于 1468 年消失。三个拱门清晰可见，保存完好，尽管它们位于街道中间，汽车之间，周围空间很小。 （原文） Resquicios de la antigua judería, desaparecida en 1468. Se aprecian bien los tres arcos y están bien conservados, aunque están en mitad de la calle, entre coches y con poco espacio alrededor.

（由 Google 翻译）三个穆德哈尔拱门是顶部有球的尖石拱门，被认为是旧犹太区的入口之一，该区于 1468 年消失，位于孔德街附近，靠近阿特亚加住宅。它目前受到 1949 年 4 月 22 日法令通用声明和关于西班牙历史遗产的第 16/1985 号法律的保护。 （原文） Tres arcos mudejares, apuntados de piedra rematados con bolas considerados como uno de los accesos a la antigua judería, desparecida en 1468 , situados cerca de la calle del Conde, y al lado de la casa de los Arteaga. Actualmente se encuentra bajo la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.

（由 Google 翻译）建议在塞普尔韦达漫步，参观其教堂，欣赏其所在的景观、广场，顺便说一句，还有这些保存完好的拱门。 （原文） Es recomendable callejear por Sepúlveda, visitar sus iglesias, admirar el paisaje donde está enclavada, la plaza y de paso estos arcos que se conservan bien.

（由 Google 翻译）塞普尔韦达的布雷顿剧院是一个现代化的舞台空间，可容纳 203 个座位，其中底层 150 个，上层 53 个。 它的历史可以追溯到 1838 年，但此后经历了多次改造和修复，最后一次由建筑师胡安·阿吉雷·维拉-科罗 (Juan Aguirre Vila-Coro) 指导，力求恢复原来的建筑结构，为空间提供最新的创新照明、音响和安全，从而追求观众最大的舒适度。 从外面看，这座建筑没有任何建筑价值，或者至少我们没有欣赏到它。 我们没能参观它的内部。 （原文） El Teatro Bretón de Sepúlveda es un moderno espacio escénico con una capacidad de 203 plazas, 150 en la planta baja y 53 en la planta superior. Su historia se remonta a 1838, pero desde entonces a sufrido multitud de transformaciones y rehabilitaciones, la última, dirigida por el arquitecto Juan Aguirre Vila-Coro, ha pretendodo recuperar la configuración arquitectónica original, dotando al espacio de las últimas innovaciones en iluminación, acústica y seguridad, persiguiendo así la mayor comodidad posible para los espectadores. Por fuera el edificio no tiene ningún valor arquitectónico, o por lo menos nosotros no supimos apreciarlo. No pudimos visitar su interior.

（由 Google 翻译）它坐落在一个美丽的小镇，它的外表无法欺骗我们，它是一个非常完整的剧院，满足观众和演员的所有需求。 （原文） Localizado en un pueblo precioso no nos puede engañar con su apariencia, es un teatro muy completo y con todas las necesidades tanto para el publico como los actores.

（由 Google 翻译）它是镇上为数不多的保持稳定的剧院之一： 请小心，由于一群慷慨的人的努力，总是有有趣的活动。 （原文） Es uno de los pocos teatros que quedan estables en un pueblo: Cuidado, con actividades siempre interesantes gracias al esfuerzo de un grupo de gente generosa.

（由 Google 翻译）这是一个相当不错的剧院，几年前已经重新装修过，虽然很小，但对于小镇来说，它的功能发挥得很好。 （原文） Es un teatro bastante bueno, está renovado de hace unos años y aunque es pequeño cumple sus funciones bastante bien para el pueblo

（由 Google 翻译）小剧院但非常舒适，由于其尺寸，几乎从任何地方都可以看到。 （原文） Teatro pequeñito ; pero muy acogedor y se muy bien desde prácticamente todos los sitios debido a su tamaño.

（由 Google 翻译）塞普尔韦达虽小，但很迷人，一定要参观 Hoces del Río Duraron 和 Hermita de San Frutos。 （原文） Sepulveda es pequeño pero encantador.Impresindible visitar Hoces del río Duraron y Hermita de San Frutos.

（由 Google 翻译）美丽而现代的剧院有非常有趣的文化节目。 （原文） Precioso y moderno teatro con una programación cultural muy interesante.

（由 Google 翻译）塞普尔韦达入口处的拱门与斗牛士的雕像一起欢迎您的到来。 尽管我们错过了一些有关它的更多信息，但它保存得很好。 这是塞普尔韦达镇的一个特色点。 您的来访至关重要。 （原文） Arco a la entrada de Sepúlveda que junto a la figura del torero te dan la bienvenida. Está muy bien conservado aunque echamos en falta algo más de información acerca de él. Es un punto característico de la villa de Sepúlveda. Imprescindible su visita.

（由 Google 翻译）通往塞普尔韦达老城区的拱门。 这个城市的入口使得步行穿过街道有一种特殊的魅力。 （原文） Arco que da acceso al casco antiguo de Sepúlveda. Esta entrada a la ciudad hace que pasear por su calles tenga un encanto especial.

（由 Google 翻译）它是塞普尔韦达标志性的城门之一，也是保存最完好的城墙部分之一。 因其靠近旧市场广场而被称为 Azogue，也被称为 Arco del Ecce Homo。 罗马式门由两个立方体之间的半圆拱门形成。 （原文） Es una de las emblemáticas Puertas de Sepúlveda, así como uno de los mejores tramos conservados de sus murallas. Llamada del Azogue por su proximidad a la antigua plaza del Mercado, se la conoce también como Arco del Ecce Homo. Puerta románica formada por arco de medio punto entre dos cubos.

（由 Google 翻译）塞普尔韦达非常漂亮的飞地。靠近风景如画的主广场。 （原文） Enclave muy bonito de Sepulveda. Cercano a la pintoresca plaza mayor.

（由 Google 翻译）我想更多地谈论他，但我觉得他不太有吸引力。镇内风景如画的拱门。 （原文） Me gustaría hablar más de el pero no le encontré mucho atractivo. Un arco pintoresco dentro del pueblo.

（由 Google 翻译）中世纪的门位于墙壁的某些部分。它也被称为 Puerta del Azogue。 （原文） Puerta medieval situada en unos lienzos de muralla. También recibe el nombre de puerta del Azogue.

（由 Google 翻译）保存完好。 （原文） Bien conservado.

（由 Google 翻译）美丽的门廊教堂，由于日程安排和路过，只能在外面参观。 （原文） Bonica església porticada, només visita exterior degut al horari i estar de pas.

（由 Google 翻译）这座塞戈维亚城镇在 11 世纪最后 25 年重新有人居住，属于 Villa y Tierra de Sepúlveda 社区，保留了该省罗马式门廊的最佳范例之一。这座供奉镣铐圣彼得的教堂建于 12 至 13 世纪之间，拥有单一中殿和半圆形后殿。北面是塔楼，两塔体以柱子隔开，结构简单。总体结构为抹灰砖石结构，角落处有方石加固。 它的外观具有平衡的体积，通过平面图展现出来。宏伟的门廊由石灰石方石制成，沿着南面和西面延伸。它矗立在一个基座上，成对的柱子坐落在雕刻精美的历史首都上，而半圆形拱门则位于其上。 南边是主入口，穿过一个弯曲的半圆拱门，拱门上装饰着棕榈树，外螺纹上有几何边框。寺庙入口处重复的模型。西边是所谓的“脚门”，如今已用围墙围起来，楔形物装饰成锯齿形图案。 后殿的外侧有一个张开的半圆形开口，柱子上刻有历史悠久的首都。它有一个方格牛腿檐口，支撑着一个圆锥形屋顶。 （原文） Esta localidad segoviana, que fue repoblada en el último cuarto del siglo XI y perteneció a la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda, conserva uno de los mejores ejemplos del románico porticado de la provincia. Esta iglesia bajo la advocación de San Pedro encadenado fue construida entre los siglos XII-XIII, teniendo su planta una sola nave y ábside semicircular. Al Norte se sitúa la torre, de dos cuerpos separados por imposta, y sencilla factura. La construcción general es de mampostería revocada con refuerzos de sillerías en las esquinas. Su exterior, de equilibrada volumetría, trasluce la planta. Un magnífico pórtico, de sillería caliza, recorre las fachadas sur y oeste. Se levanta sobre un zócalo, en donde se apoyan las columnas pareadas, en capiteles historiados de rica talla sobre los que descansan los arcos de medio punto. Al sur se localiza el acceso principal, mediante arco de medio punto doblado, decorado con palmetas en las dovelas y cenefa geométrica en la rosca exterior. Modelo que se repite en la puerta de entrada al templo. Al Oeste se localiza la llamada 'puerta de los pies', hoy tapiada, con dovelas decoradas en zigzag. El ábside, al exterior, presenta un vano de medio punto abocinado, con columnas de capiteles historiados. Se remata en cornisa de canecillos ajedrezados, que sostienen un tejado cónico.

（由 Google 翻译）它建于 12 世纪，除了塔楼、圣器收藏室、洗礼堂和储藏室等一些额外的元素外，它较好地保留了原有的结构。教堂最引人注目的是门廊。令人惊讶的是，与简陋的砖石寺庙相比，门廊工厂使用了更好的建筑技术和材料 - 完美切割和方形方石。一些代表茛苕叶的首都的精心设计令人惊叹。还有动物造型主题的雕刻篮子，例如成对的狮子和鸟类。 （原文） Construida en el siglo XII conserva razonablemente bien su estructura original salvo algunos elementos añadidos como la torre, la sacristía, el baptisterio y la trastera. Lo más destacable de la iglesia es la galería porticada. Llama la atención que la fábrica del pórtico utiliza una mejor técnica y material constructivos -sillería perfectamente cortada y escuadrada- que el templo de humilde mampostería. Llama la atención el magnífico cuidado de algunos capiteles que representan hojas de acanto. También hay esculpidas cestas figuradas con temas zoomorfos como parejas de leones y de aves.

（由 Google 翻译）农村世界有多少遗产，但得到的帮助却很少。既不是公立的，也不是私立的。很多时候甚至没有公民的认可。 13 世纪的罗马式教堂，双柱上有一些引人注目的首都。引人注目的入口拱门。 （原文） Cuánto patrimonio en el mundo rural y que poca ayuda recibe. Ni pública, ni privada. Muchas veces ni el reconocimiento ciudadano. Iglesia románica del XIII, con algunos capiteles llamativos sobre columnas dobles. Notable arco de entrada.

（由 Google 翻译）从马德里出发，沿 A1 公路行驶一小时，在塞雷佐德阿巴霍 (Cerezo de Abajo) 下车，前往通往巴利亚多利德 (Valladolid) 的道路，您会发现塞戈维亚罗马式建筑的一颗明珠。它的门廊、拱门、柱子和柱头以及植物、动物甚至人类的细节都保存得很好。寻找首都留着胡须的佩德罗·埃尔·卢比奥 (Pedro El Rubio)。它是塞戈维亚省的佩罗卢比奥和塔纳罗罗马式教堂。从那里您可以沿着众多的卡斯蒂利亚小径徒步旅行、骑自行车。八公里外是 Villa de Sepúlveda（Hoces del Duratón）。在同一个方向，您可以参观杜拉通罗马式教堂、西哥特人坟墓和罗马城市康弗鲁蒂亚。卡斯提尔诺沃城堡 (Castilnovo Castle) 就在隔壁。一个伟大的计划！ （原文） A una hora de Madrid por la A1 , desviandote en Cerezo de Abajo a la carretera q llega a Valladolid te vas a encontrar con una joya del Románico Segoviano. Se conserva muy bien su pórtico, arcos, columnas y capiteles de detalles vegetales, animales e incluso humanos. Busca a Pedro El Rubio con su barba en los capiteles. Es la Iglesia Románica de Perorrubio y Tanarro en la provincia de Segovia. Desde allí puedes hacer rutas de senderismo, en bicicleta... por sus numerosos caminos castellanos. A ocho kilómetros se encuentra la Villa de Sepúlveda, las Hoces del Duratón. En esa misma dirección puedes visitar la Iglesia Románica de Duratón , las tumbas visigodos y la ciudad Romana de Confluentia. El Castillo de Castilnovo queda al lado. Un plan estupendo!!

（由 Google 翻译）美丽的罗马式教堂，门廊充满植物元素，周围环绕着动物牛腿。 （原文） Bonita iglesia románica con un pórtico repleto de elementos vegetales, y rodeada por canecillos animales.

（由 Google 翻译）这个只有 15 名居民的小镇上有一座奇妙的罗马式教堂。 （原文） Maravilla de iglesia románica en este pueblo de 15 habitantes.

（由 Google 翻译）又一条很酷的路线！！！ （原文） Otra ruta guay!!!!

（由 Google 翻译）如果你不认识她，你会很高兴...... （原文） Si no la conoces quedarás encantado...

（由 Google 翻译）适合所有观众的步道，适合轮椅使用者。沿着一条约 750 米长的简单而平坦的路线步行，可以欣赏到杜拉通河支流卡斯利拉河 (Caslilla River) 美丽山谷的广阔景色。从那里可以看到高处的石灰岩岩层景观和河岸的植被，并且很容易观察到秃鹰的飞行。 （原文） Sendero acondicionado para todos los públicos, apto para silla de ruedas. Es un paseo agradable por un recorrido sencillo y nivelado, de unos 750 metros de longitud, con amplias vistas sobre el bonito valle del río Caslilla, afluente del Duratón; desde allí se aprecia el paisaje de formaciones de roca caliza en las zonas altas, y vegetación en las orillas del río, y es fácil observar el vuelo de los buitres.

（由 Google 翻译）美好的景色，美好的环境 （原文） Bonitas vistas en un bonito entorno

（由 Google 翻译）非常适合晚上带着孩子散步，风景优美 （原文） Estupendo para pasear a la caída de la tarde, con niños y unas vistas preciosas

（由 Google 翻译）一个非常好的地方。拥有迷人的风景。 （原文） Un sitio muy bonito. Con unos paisajes encantadores.

（由 Google 翻译）这是一个不用走太多路而且享有特权的好地方 （原文） Es un maravilloso lugar para no andar mucho y estar en un sitio privilegiado