Medina-Sidonia的20个必做事项和景点

（由 Google 翻译）服务无与伦比，公寓装潢精美，拥有绝佳的私人露台，可欣赏壮丽的全景。带泳池的公共区域更是奢华！期待再次入住！ （原文） Trato inmejorable, el apartamento con todo detalle, con una fantástica terraza privada y espectaculares vistas panorámicas. La zona común con las piscinas es todo un lujo! Con muchas ganas de repetir!

（由 Google 翻译）一颗隐藏的宝石，藏于另一颗宝石之中。 这里是一个隐秘而神奇的地方，你选择入住的地方，就成了你度假的理由。 公寓的布置细致入微：舒适的床铺、浴缸和泳池边的备用枕头和毛巾（厚重的那种）、备用书籍，厨房里处处可见对细节的关注、舒适的扶手椅、绝对的干净……然而，这还不是麦地那美景公寓 (La Vista de Medina) 最棒的地方。这里的美丽在于它宜人的花园，在于隐藏在无花果树下的小桌子，在于小泳池里潺潺的瀑布流水声，在于柠檬树的清香，在于泳池边的夕阳，在于麦地那老城区古老瓷砖上金色的倒影，在于加的斯湾的壮丽景色…… 这是一个令人惊喜的美丽、保存完好、热情好客的小镇，拥有高品质的餐厅（注意“El Show”）和供应百年老甜点的诱人面包店，以及庄严的住宅和蜿蜒的小巷。 梅迪纳·西多尼亚和拉斯维斯塔斯在公寓里……不，我会保守这个秘密。 这是我在这个世界上最喜欢逃离的地方。 （原文） Una joya escondida en otra. De esos lugares secretos, mágicos, donde el lugar que eliges para quedarte se convierte en el motivo de tus vacaciones. Apartamento cuidado en todos sus detalles: cama excelente, extra de almohadas y toallas (de estas que pesan) para baño y piscina, extra de libros y atención en la cocina, sillones cómodos, limpieza absoluta… y sin embargo esto no es lo mejor de La Vista de Medina. La Belleza del lugar está en su delicioso jardín, en la mesita escondida bajo la higuera, en el rumor de la cascada de la pequeña alberca, en el olor suave que desprende el limonero, en el atardecer desde su piscina, en el dorado reflejado en las tejas antiguas del casco viejo de Medina, en la vistas inmensas sobre la Bahía de Cádiz… Una pequeña ciudad sorprendentemente hermosa, cuidada y acogedora, con restaurantes de alta calidad (ojo a “El Show”) y obradores que tientan con dulces de varios siglos, con casas señoriales y callejones sinuosos. Medina Sidonia y Las Vistas en el apartamento nº… no, ese secreto me lo guardo para mí. Mi lugar favorito en el mundo para escaparme.

（由 Google 翻译）我四月份在那里度过了一个周末，那里的景色让我惊叹不已。我又来度假了一次，因为我太喜欢这里了，这里是放松身心、休憩放松、欣赏美景的理想场所。 （原文） Estuve en abril un fin de semana y me fui maravillada,he repetido mis vacaciones porque el sitio me enamora, ideal para desconectar, descansar y disfrutar de sus vistas

（由 Google 翻译）这是我最喜欢的地方之一，我刚刚离开，迫不及待地想回去，简直太棒了。 （原文） Unos de mis sitios preferidos,me acabo de ir y ya estoy deseando volver, simplemente maravilloso

（由 Google 翻译）强烈推荐的地方，我们在这里度过了非常愉快的经历。无与伦比的待遇和食物。祝贺厨房的食物多么美味，菜肴的摆盘也无可挑剔。还要祝贺我们的女服务员皮拉尔（Pilar），她一直非常令人愉快并且对我们非常细心。毫无疑问，我们会再次重复，我鼓励每个来到麦地那或周边地区的人来这家餐厅并享受非常愉快的时光。感谢您让我们度过了愉快的时光 （原文） Lugar muy recomendable con el que hemos tenido una muy grata experiencia. Trato y comida inmejorables. Felicitar a la cocina por lo buena que estaba la comida y por la presentación de los platos...impecable. Y felicitar a nuestra camarera Pilar, que ha sido muy agradable y muy atenta en todo momento con nosotros. Sin duda volveremos a repetir y animo a todo el que venga por Medina o los alrededores, que se acerque a este restaurante y disfrute de un rato muy agradable. Gracias por hacernos pasar un rato agradable

（由 Google 翻译）我们去了餐厅。这是一个非常舒适和优雅的地方，可以欣赏到麦地那的美丽景色。食物非常好，服务非常周到和友好。菜品非常好，摆盘很仔细，份量也很足。在我们的午餐中，我想重点介绍我们喜欢的野猪炖菜，并指出他们有各种各样的葡萄酒，适合那些喜欢它的人。如果您想与家人一起用餐或在特殊场合用餐，那么这是一个成功的选择，因为正如我告诉您的，这是一个优雅的地方，但价格合理。 （原文） Fuimos al restaurante. Es un lugar muy acogedor y elegante con unas vistas preciosas de Medina. La comida está muy buena y el servicio es muy atento y cordial. Los platos están muy buenos, con una presentación cuidada y una buena cantidad. De nuestro almuerzo me gustaría destacar el estofado de jabalí que nos encantó y también señalar que tienen una buena variedad de vinos, para aquellos a los que os guste. Un acierto si queréis hacer una comida en familia o también para una ocasión especial, ya que como os he comentado es un lugar elegante, pero a un buen precio.

（由 Google 翻译）我们参观了餐厅。我阿姨几年前从荷兰来到这里，对芝士蛋糕非常满意。 推着婴儿车35度爬了大约200/300米的高坡，我们终于到达了超级漂亮的餐厅。在这里，调酒师非常友好地帮助了我们。 景色令人叹为观止，而且非常宁静。我们立即询问芝士蛋糕。调酒师笑着问我们为什么这么具体要求这个。然后我们表示我们从荷兰的家人那里听说这里一定很好吃。看得出来，调酒师听了这话，非常高兴。 我们收到芝士蛋糕后，非常好吃，因为我们是专门来的，调酒师就给了我们一份。 我们认为遗憾的是您只能从我们的居住地开车到达这里，否则我们肯定会再次来到这里并在酒店住一晚。 强烈推荐！ （原文） Wij hebben een bezoek gebracht aan het restaurant. Mijn tante is hier een aantal jaren geleden vanuit Nederland heen geweest en was helemaal te spreken over de cheesecake. Na een hoge klim van rond de 200/300 m met de kinderwagen met 35 graden waren wij eindelijk ter plaatsen in het super mooie restaurant. Hier werden wij erg vriendelijk geholpen door de barvrouw. Het uitzicht was adembenemend en het was erg rustig. Wij vroegen direct naar de cheesecake. De barvrouw vroeg hier lachend op waarom wij hier zo specifiek om vroegen. Toen gaven wij aan dat we dit van familie uit Nederland gehoord hadden dat die hier erg lekker moest zijn. Het was zichtbaar dat de barvrouw dit erg leuk vond te horen. Eenmaal de cheesecake gekregen was deze erg lekker, omdat wij hier specifiek voor gekomen waren gaf de barvrouw ons 1 van het huis. Wij vinden het jammer dat je hier alleen met de auto vanaf onze verblijfplaats kunt komen anders waren wij hier zeker nog een keer gekomen en ook een nachtje blijven slapen in het hotel. Een dikke aanrader!

（由 Google 翻译）七月和八月的周五会组织夜间游览。 非常值得一游，可以参观一下罗马下水道。 工作人员总是非常乐于助人，而且很友好。 如果您觉得这条评论有帮助，请点个❤️。 （原文） Los viernes de julio y agosto organizan visitas nocturnas. Merece mucho la pena viditarlo y entrar a las cloacas romanas. El personal es muy correcto y amable en todo momento. Si te sirvió esta reseña por favor dale a ❤️.

（由 Google 翻译）一个小但非常有趣的博物馆。您会收到一份简短的信息表，其中包含有关展览的信息。值得购买联票，其中还包括民族博物馆和城堡。服务非常好，有机会以合理的价格购买纪念品。 （原文） Niewielkie, ale bardzo ciekawe muzeum. Otrzymuje się krótki informator z wiadomościami na temat wystaw. Warto kupić wspólny bilet, który obejmuje także muzeum etnograficzne i zamek. Bardzo miła obsługa, możliwość zakupu pamiątek po niewygórowanych cenach.

（由 Google 翻译）如果你经过麦地那，这是必看的景点。 （原文） Visita obligada si pasas por Medina.

（由 Google 翻译）一个小型考古博物馆，您可以在这里找到从古至今的文物、钱币、墓葬、半身像……。 此外，也是最重要的部分，您可以参观多姆斯（domus）的不同房间和部分古罗马下水道。大约两点十分，博物馆会关门，然后带您参观部分罗马道路。特别感谢弗兰的讲解和友善。门票相对便宜，但如果您购买参观MAMS、民族学博物馆和城堡遗址的联票，价格会更便宜。如果您来到这座美丽的小镇，一定不要错过。别忘了在留言簿上签名哦。 （原文） Pequeño museo arqueológico donde podrás encontrar piezas, monedas, tumbas, bustos.... desde el pasado hasta nuestros días. Además y esto es lo importante, puedes ver diferentes salas de una domus y parte de las antiguas cloacas romanas. También, sobre las dos menos diez, cierran el museo y te llevan a ver parte de la calzada romana. Mención especial para Fran por sus explicaciones y amabilidad. La entrada es relativamente barata, pero lo es aún más si sacas el bono combinado para visitar, además del MAMS, el museo etnológico y el sitio del castillo. No puedes perdertelo si vienes a este bonito pueblo. Y no se te olvide dejar tú firma en el libro de visitas.

（由 Google 翻译）该村庄位于白色村庄路线上，至今仍保留着受穆斯林占领时期影响的建筑风格，其阳台、庭院以及正如其名，所有房屋都漆成白色。 （原文） Local inserido na rota dos Pueblos Blancos, mantendo ainda arquitetura com influência da ocupação muçulmana, com as suas varandas, pátios e como o nome indica, o casario todo pintado de branco

（由 Google 翻译）几周前，我有幸在麦地那西多尼亚待了一天，和一些朋友一起参观了考古博物馆。那次参观非常有趣，而且很高兴有一位导游，让整个参观过程充满活力。这真是一次令人愉快的经历，强烈推荐。 （原文） Hace un par de semanas tuve la suerte de pasar un día en Medina Sidonia y fui a visitar con unos amigos el museo arqueológico, fue bastante interesante y fue un placer tener a una guía que nos dinamizó bastante la visita y fue una experiencia bastante encantadora, 100% recomendable.

（由 Google 翻译）我非常喜欢它。门票 3.5 欧元，我们独自一人。这个地方虽小但很漂亮，你很快就能逛完它，入口处的那个人给你一本包含信息的小册子，非常好。如果您去麦地那西多尼亚，值得一去 （原文） Me gustó mucho. Entradas a 3’5€ y estábamos solas. El lugar pequeño pero precioso, se recorre rápido y el muchacho de la entrada te da el folleto con la información y es muy agradable. Merece la pena pasar si vas a Medina Sidonia

（由 Google 翻译）我们通常每年都会去购买我们尝试过的最好的 Polvorones 和 Alfajores。购买时通常会排队，但店员不少，等待时间也不会太长。 100%推荐 （原文） Solemos ir todos los años a comprar los mejores polvorones y alfajores que hemos probado. Suele haber colas para comprar, pero hay bastantes dependientas y la espera no es excesivamente larga. Recomendable 100%

（由 Google 翻译）遗憾的是，他们提供的糟糕服务和缓慢破坏了他们拥有的优质产品和位置。排队近 20 分钟才能点一杯咖啡，而且只有一名女服务员 （原文） Es una pena que el mal servicio y lentitud que ofrecen embromen el buen producto y localización que tienen. Casi 20 minutos en cola para pedir un café y una sola camarera

（由 Google 翻译）麦地那-帕特纳高速公路中间的一座建筑。 Mantecados、alfajores 和糖果均产自该地区。事实上，你可以参观工厂。它们的种类繁多，您甚至可以购买盒装的品种。这是一个非常受欢迎的地方，因此如果您不想买任何东西，那么停下来可能并不理想，尽管这里的装饰绝对值得。它有自助餐厅服务，尽管速度很慢：一个号码付款，另一个号码取餐。 （原文） Un edificio en medio de la carretera Medina-Paterna. Se fabrica mantecados, alfajores y dulces de la zona. De hecho, se puede visitar la fábrica. Hay mucha variedad de los mismos y se puede incluso hasta comprar cajas de surtidos. Es un lugar muy frecuentado por lo que si no quieres comprar nada quizá no sea muy ideal hacer una parada, aunque desde luego la decoración merece la pena. Dispone de servicio de cafetería aunque es muy lento: un número para pagar y otro número para recoger lo pedido.

（由 Google 翻译）这里是购买波沃罗内斯（polvorones）、曼特卡多（mantecados）和蛋糕的好地方。 他们还有一个小酒吧，你可以在那里买东西的时候喝杯咖啡。我一定会再来的。非常适合享受一个轻松美味的下午。 （原文） Lugar para comprar polvorones,mantecados y pasteles de 10. También disponen de una pequeña barra para acompañar lo que compres de un café, volveré sin dudarlo. perfecto para pasar una tarde tranquila y riquísimo

（由 Google 翻译）我们非常喜欢这个地方。我们发现它组织得井井有条，有好几个区域可以用作咖啡馆、蛋糕店和圣诞糖果店。 我们吃了好几种美味的糕点，然后买了一些糖果带回家和家人一起吃。橄榄油烤肉串非常美味，我们感到惊喜。“Gloria”蛋糕很美味，“蛋黄雪球”也很好吃……所有的东西都很棒，椰子球更是绝佳，所以我们很快就吃完了所有买的东西。 楼上有一个观景台，可以看到工厂的工作区。 我们对在那里度过的时光非常满意，一定会再来的。 （原文） Nos gusto mucho el lugar,nos pareció muy bien organizado ,con varias zonas para cafetería,para compras pasteles y para comprar dulces navideños. Tomamos varios pasteles que estaban riquísimos y luego compramos dulces para llevar a casa y a la familia,el mantecados de aceite de oliva muy buenos,nos sorprendió gratamente,los pasteles de gloria riquisimos ,las yemas nevadas ummm....todo realmente bueno ,las bolitas de coco las mejores ,así que hemos acabado lo que compramos muy pronto. En la planta de arriba se puede observar desde un mirador la zona de trabajo de la fábrica. Muy contentos con el rato que pasamos allí y volveremos seguro.

（由 Google 翻译）这是一个很棒的地方，可以享用美味的糕点，还可以带一盒阿尔法霍雷（alfajores）或波沃罗内（polvorones）回家。服务非常友好周到。强烈推荐。 （原文） Bonito lugar para degustar unos deliciosos dulces y llevar una caja de alfajores o polvorones. El servicio muy amable y atento. Muy Recomendado.

（由 Google 翻译）这是位于麦地那西多尼亚路上的圣诞产品工厂，是一栋摩洛哥风格的两层建筑，一进门就给人留下了深刻的印象，因为它有一个螺旋楼梯，遮住了塔拉的豪宅。 购买时有一个巨大的柜台，里面摆满了品质优良的产品。 这里还有自助餐厅，但没有餐桌服务，我们先排了20分钟的队付款，然后又排了10分钟才把冰沙送来。 对于这么大的机构，最好有更多的员工。 （原文） Fábrica de productos navideños en la carretera de Medina Sidonia, es un edifico con dos plantas de estilo marroquí sobrecargado que impresiona al entrar, ya que tiene una escalera de caracol que le hace sombra a la mansión de Tara. Para comprar hay un enorme mostrador lleno de productos de excelente calidad. Además dispone de cafetería pero sin servicio de mesas, estuvimos las de 20 minutos en un cola para pagar primero y luego en otra otros 10 minutos para que nos entregarán nuestros batidos. Para un establecimiento tan grande les vendría mejor tener más personal.

（由 Google 翻译）城堡的门票是2欧元，如果你有两个博物馆和城堡的门票，那么5欧元就包含在内了。城堡的残骸已所剩无几，你可以分辨出护城河、最深的护城河之一、蓄水池和几座塔楼，至少它们没有被遗弃。它具有清晰的信息面板，但顶部的信息面板除外，无法再读取。有一个正在施工的划定区域，无法通过。 （原文） La entrada al castillo son de 2€, y si tienes el bono de los dos museos y el castillo, lo tendrías incluido por 5€. Del castillo poco queda en pie, se puede diferenciar el foso, uno de los más profundos, el aljibe, y un par de torres, al menos no lo tienen abandonado. Cuenta con paneles informativos legibles, a exepción de los de arriba del todo, que ya no se pueden leer. Hay una zona delimitada en obras que no se puede pasar.

（由 Google 翻译）语音导览（通过手机）提供了非常有趣的历史信息。景色美不胜收。门票每人2欧元。周六清晨，伴随着恩里科·莫里康内创作的优美电影配乐，这次参观格外令人难忘。 （原文） De audiotour (via je mobiel) geeft hele interessante informatie over de geschiedenis. Het uitzicht is fenomenaal. Entree was €2 pp. Er stond prachtige filmmuziek op van Enrico Morricone; dat maakte het op een vroege zaterdagochtend een heel bijzonder bezoek.

（由 Google 翻译）城堡在山顶，可以在附近停车。服务很好。值得买一张门票，其中包括考古和民族博物馆（5欧元，儿童免费）。在顶部可以欣赏到周边地区的美景，甚至还提供免费的双筒望远镜。 （原文） Zamek na szczycie góry, można zaparkować w pobliżu. Miła obsługa. Warto kupić bilet obejmujący muzeum archeologiczne i etnograficzne (5 euro, dzieci za darmo). Na szczycie wspaniałe widoki na okolice, są nawet darmowe lornetki.

（由 Google 翻译）安达卢西亚美丽的“白色村庄”之一。交通便利！这里有好几家药店、药妆店、咖啡馆和文化机构。甚至还有彩票店😉 1.2亿欧元大奖💪🍀✌️ （原文） Eins von den wunderschönen "weißen Dörfern" Andalusiens. Wie erschlossen?! Mehrere Pharmacia, Óptocos, Cafes und kulturelle Einrichtungen. Auch und Lotto-Läden 😉 120 Millionen im Euro Jackpot 💪🍀✌️

（由 Google 翻译）参观麦地那西多尼亚时，我们爬上了城堡山，进入了这座古老防御工事的遗址。它由一座罗马军事城堡的遗迹、一座摩尔人城堡的遗迹以及一座中世纪城堡的遗迹组成。 门票2欧元。景色优美。 但正如其名，这些是曾经的遗迹或废墟…… （原文） Visitando Medina Sidonia subimos hasta el cerro del castillo y entramos a ver las ruinas de esta antigua fortificación. Compuesta por restos de un castellum militar romano, restos del Alcázar árabe y restos de un castillo medieval. La entrada es de 2€. Bonitas vistas. Pero como su nombre indica son restos o ruinas de lo que un día fue...

（由 Google 翻译）我之所以能在10点15分进去，是因为开门的女人来晚了。她先是卸了些东西，然后打电话。等她终于有时间了，她收了我钱，我才进去。迟到总比迟到好；一定是我太守时了。遗址的修复工作做得不够，对那里的建筑不尊重。顺便说一句，最引人注目的是罗马时期的痕迹，一些非常有趣的方石墙体几乎没有被突出或解释。同样值得注意的是蓄水池，它证明了曾经存在过一些渡槽，但这些渡槽并没有被提及。 （原文） He podido acceder a las 10:15 porque la mujer que abre ha llegado tarde, se ha puesto a descargar unas cosas, hablar por tfno y cuando ha podido atenderme me ha cobrado y he pasado. Mejor llegar algo tarde, habrá sido culpa mía ser puntual. La restauración del lugar ha sido inapropiada, no respetando las construcciones que allí se encuentran. Por cierto lo más reseñable es la presencia romana con unas muestras de aparejo de muro de sillares muy interesante que apenas está resaltado ni casi explicado. También las cisternas que evidencian la presencia en su momento de algunos acueductos, los cuales no se mencionan.

（由 Google 翻译）参观这座城市的城堡遗迹非常有趣。我们从这个地方看到的景色令人难以置信，因为我们位于城镇的最高点。我对这座城堡最感兴趣的是它的护城河和它的深度。有几个简短、信息丰富的标志，不需要我们花太多时间来阅读。除了这个名字之外，还保留了几个水箱、大部分城墙和附属建筑。这是值得的，特别是如果您购买联票来参观该市的博物馆。 （原文） Interesante la visita a los restos del que fue Castillo de este municipio. Las vistas que tenemos desde este lugar son increíbles, ya que nos encontramos en el punto más alto del pueblo. Lo que vi de mayor interés en este castillo, fue su fosa, y la profundidad de esta. Hay varios carteles informativos, breves, por los que no nos llevan excesivo tiempo en leer. Aparte de la cosa nombrada, se conservan varios depósitos de agua, gran parte de muralla y dependencias. Merece la pena, sobretodo si se saca la entrada conjunta, para visitar los museos del municipio.

（由 Google 翻译）强烈推荐Bar del Mercado。Juani和Laura人都特别好。服务很棒，也很专业。食物也很精致。如果你在麦地那，强烈推荐。 （原文） Muy recomendable el Bar del Mercado. Juani y Laura son adorables. Gran servicio y profesionalidad. La comida exquisita. 100% recomendable si estáis por Medina

（由 Google 翻译）我喜欢了解我所参观的地方的食品市场，它们对我来说一直像是当地的象征。麦地那的广场很小，摊位很少，但它是一栋经过翻新的建筑，带有巨大的玻璃窗，为带门廊的中央庭院带来了充足的光线。美丽的。您会看到肉店、鱼贩、水果店、带露台餐桌和美食吧的油炸店。对于我通常处理的产品来说，这些产品的价格确实有点高。该镇的旅游办公室也在那里。 （原文） Me encanta conocer los mercados de abastos de los sitios que visito, siempre me han parecido un emblema local. El de Medina es una plaza pequeñita, con pocos puestos, pero un edificio renovado con una inmensa cristalera que traslada gran luminosidad al patio central porticado. Muy bonito. Verás carnicerías, pescaderías, fruterías, una freiduría con mesas en terraza y un gastrobar. Los precios de los productos sí me parecieron un poco elevados para lo que se suele manejar. Está allí también la oficina de turismo del pueblo.

（由 Google 翻译）位于加的斯麦地那西多尼亚小镇的好奇市场，非常典型，在市场开放时间参观很有趣。 各种新鲜的当地产品 （原文） Curioso mercado del pueblo pequeño de Medina Sidonia en Cádiz muy típico e interesante visitarlo en horas que hay mercado. Variedad de productos frescos de la zona

（由 Google 翻译）显然，这是当地人的首选，这说明了一切。美味的自制食物，价格实惠。如果当地人喜欢它，那是因为食物美味、外观精美，而且价格实惠。 （原文） Se nota que es el lugar elegido por la gente del pueblo, y eso ya lo dice todo. Comida rica, casera y a buen precio. Si los locales lo prefieren, es porque aquí se come bien, bonito y barato.

（由 Google 翻译）小但非常美丽的地方，穆德哈尔风格，进入后有一个主广场的外观，周围是拱门，周围是商店，其中一些是手工艺品。旅游信息办公室也位于这里，他们为您提供指导并提供带有参观景点标志的路线图。 （原文） Lugar pequeño pero muy bonito, de estilo mudéjar, al entrar tiene el aspecto de una plaza mayor, rodeado de arcos alrededor de los cuales están los co.ercios, algunos de ellos de artesanía. Aquí también se encuentra la oficina de información turística, donde te orientan y facilitan plano de recorrido con señalización de lugares de interés a visitar.

（由 Google 翻译）小型食品市场，位于麦地那西多尼亚中心。 （原文） Pequeño mercado de abastos, localizado en el centro de Medina Sidonia.

（由 Google 翻译）供应广场 它的历史可以追溯到 1871 年，具有门廊结构和一定的穆德哈尔板式风格，让人想起主广场。 它是一座梯形建筑，围绕一个门廊天井组织起来，前面有五根柱子，两侧各有四根柱子，通过低矮的拱门连接起来，构成了一个优雅、清晰、通风的建筑群。它的门通向一个带顶棚的画廊，画廊通向一个大的方形露台。 旅游局位于此位置。 （原文） Plaza de Abastos Data del año 1871, de estructura porticada y un cierto estilo mudéjar-plateresco, que recuerda una plaza mayor. Es un edificio de planta trapezoidal, que se organiza alrededor de un patio porticado con cinco pilares al frente y cuatro a cada uno de sus lados, unidos por arcos rebajados, que conforman un conjunto elegante, claro y ventilado. Sus puertas dan a una galería cubierta abriéndose esta a un gran patio cuadrado. En este emplazamiento se encuentra la Oficina de turismo.

（由 Google 翻译）教堂本身保存完好，除了它最引人注目和最美丽的部分：钟楼，其保护状况非常差。里面有一件保存完好、干净的瓷器，是他教区的处女的。 （原文） La iglesia en si está bien conservada, excepcto su parte más llamativa y bonita: la torre del campanario, la cual está en muy mal estado de conservación. Posee una cerámica, esta si que está bien conservada y limpia, de la virgen de su parroquia.

（由 Google 翻译）耶稣会模型的建造，带有大型中央中殿，其历史可追溯至 17 世纪。位于历史中心的拉克鲁斯广场。他们应该更好地保护教堂，考虑到这个小镇有多美丽，这是一种耻辱，而且我在圣周期间去过那里，那里应该装饰得更好一点。 （原文） Construcción de modelo jesuítico con amplia nave central, que data del siglo XVII. Situada en la plaza de la Cruz en pleno casco histórico. Deberían de conservar las iglesias mejor, es una pena con lo bonito que es el pueblo, y eso que he estado en Semana santa que debería de estar un poco mejor engalanada.

（由 Google 翻译）教堂的外立面保存完好，可惜的是其塔楼已相当破旧。它的历史可以追溯到17世纪。需要对其塔进行改造。参观了外部。 （原文） La fachada de la iglesia se encuentra en buen estado, lastima que no se pueda decir lo mismo de su torre, que está bastante deteriorada. Data del siglo XVII. Requiere una remodelación en su torre. Visitado el exterior.

（由 Google 翻译）教堂不对外开放，但大门是开着的。我们仍然能够看到主酒店宏伟的祭坛画。 （原文） L'église n'était pas ouverte au public, mais la porte était ouverte. Nous avons tout de même pu voir le magnifique retable du maître-hôtel.

（由 Google 翻译）看起来他们正在等待它落下，这样他们就可以铺地板了。 可惜了，他们说里面非常漂亮。 （原文） Parece que están esperando que se caiga para hacer pisos. Una lástima, dicen que era muy bonita por dentro.

（由 Google 翻译）尽管这座塔很漂亮，但缺乏维护和保护，真是遗憾。 （原文） Lástima la falta de mantenimiento y conservación de esta torre, aún así es preciosa.

（由 Google 翻译）奇怪的钟楼，上面有圣母像，但它的正面需要涂一层油漆或石灰。 （原文） Curioso campanario por la imagen de la Virgen, pero necesita una mano de pintura o cal en la fachada.

（由 Google 翻译）必须在城市参观。另请注意，您必须努力爬坡，直到到达为止。建于 16 世纪上半叶的安达卢西亚哥特式盘石风格建筑，部分建于旧清真寺之上。他们收取 2.50 欧元的入场费。 （原文） Visita obligada en la ciudad. También señalar que tienes que echar ganas para subir las cuestas hasta llegar a ella. Edificio gótico-plateresco andaluz de la primera mitad del siglo XVI, construido en parte sobre la antigua mezquita. Cobran la entrada 2.50 Euros.

（由 Google 翻译）16世纪哥特式教堂。 这座美丽的教堂保存状况不佳，但却是我参观过的最美的教堂之一。 祭坛画和管风琴因其丰富的细节和巨大的规模而最为引人注目。教堂里的许多绘画和雕刻也值得一提。 教堂还有一个古老的回廊区域可以参观。 我想特别强调圣母像，因为虽然我不太喜欢圣母像，但我们在这座教堂里看到的圣母像却非常美丽，她的面部表情生动地描绘了当时场景中的痛苦。 （原文） 📍iglesia gótica del siglo XVI. Preciosa iglesia en un mejorable estado de conservación aunque una de las más bonitas que he visitado nunca. El retablo y el órgano son lo más destacable debido a la enorme cantidad de detalles y el tamaño de estos, muchas de las pinturas y grabados de la iglesia son también dignos de mención. Cuente con una antigua zona de claustro visitable. La virgen es un elemento que me gustaría destacar ya que si bien no soy yo muy fan de las imágenes de la virgen, la que encontramos en esta iglesia es preciosa y su expresión facial muestra de manera impactante el dolor de la escena.

（由 Google 翻译）警告：由于钟楼一侧正在进行外部施工，2.50欧元门票包含的钟楼参观通道已关闭！ 但收银员却故意没有在我们付款前告知我们，而这正是我们想参观的原因！ 离开时我指出了这一点，她却嘲讽地不屑一顾地说，从外面就能看到施工！ 我告诉她，一侧搭了脚手架并不一定意味着内部通道关闭，她应该事先告知我们！ 我觉得这种做法很不诚实，尤其是在教堂里🥴🤔。 实际上，你付钱只是为了看祭坛画而已！ 至少应该事先告知！ 而且，她非但没有道歉，反而态度恶劣！😒 （原文） ATTENTION : l'accès au clocher, compris dans le prix de 2.50€, est fermé en raison de travaux extérieur sur une face de la tour ! Mais la caissière s'est bien gardée de nous prévenir avant de payer, car c'est ça qui nous motivait de visiter ! Quand je lui en fait la remarque en ressortant, elle m'a répondu d'un air moqueur et méprisant, que les travaux se voyaient de l'extérieur!!! Je lui ai répondu que ce n'est pas parce qu'il y avait un échafaudage sur un côté que ça signifiait obligatoirement que l'accès intérieur était fermé et qu'elle aurait dû nous en informer !! Je trouve cela malhonnête en plus, dans une église 🥴🤔. En fait, vous payez juste pour voir un retable!!! VOUS, AU MOINS, SEREZ PREVENU!! EN PLUS, AU LIEU DE S'EXCUSER, ELLE NOUS PREND DE MAUVAISE MANIÈRE !😒

（由 Google 翻译）麦地那的主教堂。它位于城中最高点，靠近城堡。你得有勇气爬上去，但绝对值得。教堂内有一个小回廊，穿过回廊即可进入。教堂有三个中殿。唱诗班席位并不引人注目，因为那里的座位是绘画，而不是像其他教堂那样雕刻的。祭坛画虽然保存得不如预期那么完好，但依然引人注目。即便如此，如果你去麦地那旅行，这里仍然是必看的景点。 （原文） Iglesia principal de Medina. Está situada en lo más alto del pueblo, cerca del castillo. Hay que echar ganas de subir hasta allí, pero merece la pena. Tiene un pequeño claustro a través del que se accede a la iglesia. Consta de tres naves. El coro no es llamativo, ya que tiene cuadros en vez de estar tallados los asientos, como en otros. En su altar destaca el gran retablo, aunque no está todo lo bien conservado que debiera para lucir espectacular. A pesar de todo, es imprescindible visitarla si viajas a Medina.

（由 Google 翻译）我们去了麦地那，进去看了看。教堂还不错，虽然不大，但有一些有趣的特色。门票2.50英镑，很快就能看完。你可以停下来欣赏一些细节，争取多留出一些时间。由于可参观的地方不多，所以这几乎是必看景点。 （原文） Fuimos a conocer Medina y entramos, la iglesia no está mal, es pequeña pero tiene algunas curiosidades, la entrada son 2,50 y se ve en poco tiempo. Puedes pararte en algunos detalles para tratar de hacer más tiempo, al no tener muchos lugares para visitar es casi una parada obligatoria

（由 Google 翻译）漂亮的礼拜场所，有宏伟的回廊。我喜欢参观钟楼和圣器收藏室的演示和参观。人均2欧元50的价格很低。你必须参与才能看到美好的事物。 （原文） Joli lieu de culte avec un magnifique cloître. J'ai adoré les présentations et la visite du clocher ainsi que la sacristie. Le prix de 2 euros 50 par personne est modique. Il faut bien participer pour voir de belles choses.

（由 Google 翻译）麦地那-西多尼亚（加的斯）。 圣玛丽亚·拉科罗纳达教堂。1518-1615年。 内部细节。 这座教堂建于16世纪，很可能建在一座更早的穆德哈尔式教堂遗址上，而那座穆德哈尔式教堂又建于麦地那-西多尼亚大清真寺的遗址上。教堂的建造始于麦地那-西多尼亚第六任公爵胡安·阿隆索·佩雷斯·德·古斯曼的倡议，并在第七任公爵阿隆索·佩雷斯·德·古斯曼·埃尔·布埃诺统治时期完成。 其建筑风格代表了从哥特式到银匠式文艺复兴的过渡。教堂融合了晚期哥特式、文艺复兴时期，甚至在最后建造阶段还融入了一些巴洛克元素。 教堂的平面布局为拉丁十字形，带有一个横厅，由三个中殿组成，中殿之间以粗壮的十字形柱子和附属立柱分隔。后殿呈多边形，附设小礼拜堂；中殿的扶壁之间也设有小礼拜堂，彼此相连。 屋顶采用星形肋拱顶，这是16世纪晚期安达卢西亚哥特式建筑的典型特征，拱顶石上饰有纹章和花卉图案。 照片中展示了教堂的哥特式细节之一：一扇火焰式哥特风格的镂空窗，其原本可能镶嵌着彩色玻璃。尖拱内侧和窗框上饰有植物纹饰。 下方中间和右侧的照片展示了连接教堂中殿和回廊的内门。这是教堂内常见的银匠式文艺复兴风格的典范。 该门呈半圆形拱门，饰有线脚、植物纹饰和几何浮雕。拱门上方、华盖之下是圣母子像，周围环绕着所有典型的银匠式装饰：怪诞图案、小天使、狮子、植物卷轴、圆形饰章和壁柱。 （原文） Medina-Sidonia Cádiz). Iglesia de Sta.María la Coronada. 1518-1615. Detalles de su interior. Esta iglesia se construyó en el siglo XVI muy probablemente sobre otra anterior mudéjar, que a su vez lo habría sido sobre la Mezquita Mayor musulmana. Comenzó a iniciativa de Juan Alonso Pérez de Guzmán, VI Duque de Medina-Sidonia, y se acabó ya en época del VII Duque, Alonso Pérez de Guzmán el Bueno. Su estilo estaría en la transición del gótico al renacentista plateresco. Tiene detalles de los finales del gótico, renacentistas, e incluso alguno barroco de su última etapa constructiva. Su planta es de cruz latina con crucero, y consta de tres naves separadas por poderosos pilares cruciformes con columnas adosadas. El ábside es poligonal, con capillas adosadas, y las naves tienen capillas entre los contrafuertes, comunicadas entre si. Las cubiertas tienen bóvedas de crucería estrellada, muy características del gótico tardío andaluz del siglo XVI, con decoración heráldica y floral en las claves. En las fotos vemos uno de los detalles góticos de la iglesia. Se trata de una ventana ciega con tracería calada del gótico florido, que es probable que hubiera albergado vidrieras en su origen. Tiene una orla en el intradós del arco apuntado y en las jambas con decoración vegetal. Las fotos inferiores central y derecha muestran una portada interior que comunica la nave de la iglesia con el claustro. Es un ejemplo del plateresco renacentista que abunda en el templo. Presenta arco de medio punto decorado con molduras y relieves vegetales y geométricos. Sobre el arco y bajo un doselete hay una figura de la Virgen con Niño, que está rodeada por toda la típica decoración plateresca: grutescos, angelitos, leones, roleos vegetales, medallones, y columnas adosadas.

（由 Google 翻译）我们路过这个小镇，因为不了解所以决定去参观一下。 我们走进商店买了著名的 alfajores、amarguitos 和一些我不记得名字的天使头发的东西。 一切都很美味。我真的很喜欢alfajores，因为它们让我想起小时候那些吃掉我的人。 但我给4星是因为我觉得它们很贵。 （原文） Íbamos de paso y decidimos visitar el pueblo porque no lo conocíamos. Entramos en la tienda para comprar los famosos alfajores, los amarguitos y algo con cabello de angel que no recuerdo el nombre. Todo está rico. A mi me gusta mucho los alfajores porque me recuerdan a los que me comía de pequeño. Pero le pongo 4 estrellas porque creo que son caros.

（由 Google 翻译）谷歌的谎言不仅仅是一名议员。据说周五休息，但事实并非如此。我们今天早上买的，他们确认他们整周都营业。 Alfajores、Cadiz 面包和其他多肉植物。这个谷歌在询问早餐、午餐还是晚餐时也有点傻。这不是一家餐馆，而是这个地方最好的传统甜品店 （原文） Miente Google mas que un concejal. Dice q esta cerrado los viernes y no es cierto. Hemos comprado esta mañana y nos ha confirmado que estan abiertos toda la semana. Alfajores, pan de Cadiz y otras suculencias. Esta google tambien un poco tonto al preguntar si desayuno, comida o cena. No es un restaurante, es la mejor tienda de dulces tradicionales del lugar

（由 Google 翻译）每次去麦地那西多尼亚，我都会忍不住买一些甜点，其中就包括他们精致的阿尔法霍雷（alfajores）。想要品尝这家店传统美味的甜点，三人甜点（Sobrina de las Trejas）绝对是您的不二之选。品尝它，仿佛在品味麦地那的历史。 （原文） Cada vez que visitó Medina Sidonia no puedo marcharme sin comprar, entre otros dulces,sus exquisitos alfajores. Sobrina de las Trejas es una parada obligatoria para degustar un dulce tan típico y tan sabroso de este lugar. Es como degustar y saborear un poco de historia de Medina.

（由 Google 翻译）正宗美味，简直太棒了！这款自制蛋糕简直是一缕阳光 （原文） Authentique et incroyablement bon! Un rayon de soleil c'est gâteau fait maison

（由 Google 翻译）位于梅迪纳西多尼亚的Sobrina de las Trejas糖果店。我在那里买到了我吃过最好吃的阿根廷夹心饼干。强烈推荐。 （原文） Confitería Sobrina de las Trejas en Medina Sidonia. Compré allí los mejores alfajores que he probado en mi vida. Totalmente recomendable.

（由 Google 翻译）老式糕点，那些带你回到小时候的糕点。自 1852 年以来，我们精心制作的糖果。如果您来到这里，不妨尝尝糖果、alfajores、蜜饯和其他美味佳肴。 （原文） Pastelería de las antiguas, aquellas que te hacen retroceder en el tiempo cuando eras pequeño. Dulces hechos con mucho cariño y cuidado desde 1852. Si pasa por aquí pruebas dulces y alfajores, frutas escarchadas y demás delicias

（由 Google 翻译）🥰 品味麦迪纳西多尼亚 (Medina Sidonia) 最甜蜜的一面 😋 我们的服务员是茱莉亚·梅萨 (Julia Mesa)，她是 Sobrina de las Trejas 糖果店的第六代传人。这家家族企业成立于 1852 年。它是麦迪纳西多尼亚 (Medina Sidonia) 典型产品的重要代表之一，其产品质量屡获殊荣。@las_trejas 麦迪纳 (Medina) 的经典甜点 alfajores 源自阿拉伯，其配方代代相传。同样著名的还有 amarguillos、tortas pardas、yemas、piñonates……每一款都非常美味 🤤 @medinasidoniasaborinfinito #EatLuxury （原文） 🥰 Saboreando la parte más dulce de Medina Sidonia 😋 Nos atiende Julia Mesa, sexta generación de la confitería Sobrina de las Trejas, empresa familiar fundada en 1852. Es una de las referencias más importantes en los productos típicos de Medina Sidonia , con varios premios por la calidad de sus productos. @las_trejas Los alfajores dulce por excelencia de Medina son de origen árabe, y su receta ha ido pasando generación tras generación. Además son famosos los amarguillos, las tortas pardas, las yemas, los piñonates.. Todo riquísimo 🤤 @medinasidoniasaborinfinito #Comerdelujo

（由 Google 翻译）推荐参观的博物馆，不大，但里面有以前乡村用的物品和各行各业的展览。输入优惠券，您还可以花 5 欧元参观城堡和考古博物馆。 （原文） Museo recomendable para visitar, no es grande, pero contiene objetos que se usaban antiguamente para el campo y exposiciones de locales de distintos oficios. Entra en el bono que puedes conseguir para visitar también el castillo y el museo arqueológico por 5€ todo.

（由 Google 翻译）一个小博物馆，您可以在那里了解多年前的生活。这里有一家理发店、一所学校、一家商店以及为贫穷和富裕居民提供的住宅。非常好的服务。值得购买包含考古博物馆和城堡的联票。 （原文） Niewielkie muzeum, z którego można się dowiedzieć jak wyglądało życie przed laty. Mamy tu zarówno salon golibrody, szkołę, sklep jak i dom biedniejszych i bogatszych mieszkańców. Bardzo miła obsługa. Warto kupić bilet łączony obejmujący muzeum archeologiczne i zamek.

（由 Google 翻译）这是一个非常有趣且组织良好的博物馆，在这里您可以看到多年前使用过的不同物品和工具，但如今大多数已经失去了用途。 最引起我注意的是商店，这是我在参观过的其他民族志博物馆中没有看到的，这是一个带有柜台和两个架子的空间，再现了几年前的物品商店，其中许多都是我所看到的。从小就记得。 总的来说，非常好。 （原文） Es un museo muy interesante y muy bien ordenado, donde se ven distintos objetos y herramientas utilizadas hace años, que a día de hoy la mayoría ha perdido su uso. Lo que más me llamó la atención y que no he visto en otros museos etnográficos que he visitado es la tienda, un espacio con mostrador y dos estanterías que recrea una tienda se objetos de no hace tantos años y que muchos de ellos los recordaba de cuando era pequeña. En general, muy bonito.

（由 Google 翻译）我喜欢这个博物馆，它追溯了 19 世纪和 20 世纪初期人们的生活。很容易找到一位超​​级友好的接待员，尽管存在语言障碍，但他还是让我们感到非常受欢迎。价格真的很低，因为我们两个人花了3欧元。布置得非常好，是旧时代的精美作品。我明确推荐。 （原文） J'ai adoré ce musée qui retrace la vie des gens au 19 et début du vingtième siècle. Facile à trouver avec une réceptionniste super sympa, qui malgré le barrage de la langue nous a super bien accueillis. Le prix est vraiment modique car nous avons payé 3 euros pour nous deux. Très bien agencé et superbes pièces de l'ancien temps. Je recommande expressément.

（由 Google 翻译）我见过的最完整、组织最完善的民族志博物馆之一。它很密集，就我们将要找到的过去的小玩意和物体而言，没有任何细节可以逃脱。从所有类型的行业到当时的典型住宅。推荐参观。它与城堡和考古博物馆有一个联合入口。 （原文） Uno de los museos etnográficos más completos y bien organizados que he visto. Es denso y no hay detalle que se escape en lo que a artilugios y objetos de antaño que vamos a encontrar. Desde todo tipos de oficios a viviendas típicas de la época. Una visita recomendable. Tiene entrada conjunta con el castillo, y el museo arqueológico.

（由 Google 翻译）能够欣赏到并不像我们想象的那么遥远的物品和历史真是太棒了，通过索尼娅的解释，我们可以看到我们祖父母使用过的物品，那些工具，那些装饰品，这些在今天是如此遥远，但同时，谢谢离这个博物馆这么近。它们让我们更加珍惜今天所拥有的舒适。 （原文） Una maravilla poder disfrutar de objetos y de una historia no tan lejana como pudiéramos pensar, con las explicaciones de Sonia podemos ver objetos que nuestros abuelos utilizaban, esos aperos, esas decoraciones tan lejanas hoy pero a la vez, gracias este museo tan cerca. Nos permiten apreciar más las comodidades que hoy en día tenemos.

（由 Google 翻译）对不久前的乡村生活和习俗的好奇。对于我们这些一定年龄的人来说，它唤起了童年的记忆，而对于年轻人来说，它会惊讶于技术如何在短短几十年内改变了我们的生活方式。 只需五欧元即可进入考古博物馆、民族博物馆和城堡。这是值得的，这是一个美好的时光。 （原文） Curiosidades sobre la vida y costumbres de pueblo de un pasado no muy lejano. Para los que tenemos cierta edad evoca recuerdos de infancia y para los más jóvenes sorpresa por como la tecnología ha cambiado nuestro estilo de vida en unas pocas décadas. Por cinco euros obtienes la entrada para museo arqueológico, museo etnográfico y castillo. Merece la pena, se hecha un ratito bueno.

（由 Google 翻译）美味的糕点，服务员总是面带微笑，而且很有耐心（因为我的西班牙语水平有限）。来麦地那西多纳的时候，一定要买些甜点带回家！种类繁多，任君选择！ （原文） Delicious pastries served with a smile & a lot of patience (since my Spanish is minimal). Be sure to get some treats to bring home when you’re in Medina Sidona! There are so many varieties to choose from!

（由 Google 翻译）太棒了！甜点种类繁多，种类繁多，每一样都很美味👈👏👏👏👏 做得好，味道也很棒🌸 店里很干净，很酷，产品摆放整齐，很新鲜！ 恭喜！很高兴能享用你们美味的蛋糕🎂 （原文） ESPECTACULAR,MUCHO DULCE,MUCHA VARIARIDAD Y TODO DELICIOSO 👈👏👏👏👏BUEN TRABAJO Y MUY BUEN GUSTO 🌸 La instalación muy limpia,se está fresquito y los productos,ordenados y frescos! Enhorabuena,un placer haber podido disfrutar de sus deliciosos pasteles 🎂 ya

（由 Google 翻译）这是一家传统的面包店，您可以在这里找到各种来自加的斯山区的自制甜点，价格非常实惠。服务非常棒！我们会推荐您想吃的甜点，每样看起来都很棒！ （原文） Pastelería de toda la vida donde encontrarás una amplia variedad de dulces de la sierra de Cádiz caseros y a un muy buen precio, por otra parte la atención fue excelente! Dejaros recomendar para escoger ya que todo tiene una pinta increíble!

（由 Google 翻译）能像面包店老板Paco那样服务真是太好了。他超级友好亲切，购物体验棒极了！我们聊得很开心，笑声不断。 他的蛋糕美味至极，不用多说！简直是一万个！ （原文） Da encanto ir a algún sitio y que te atiendan como nos atendió Paco, dueño de la confietria. Súper amable y simpático, asi da gusto ir a comprar!!!! Echamos un rato de charla muy agradable y nos reímos un montón. Y sin decir queda lo bueniiiiisimo que estan sus pasteles, son de 10000!!!!

（由 Google 翻译）工作人员非常友好，糕点也很美味。 我们点了一份开心果羊角面包和一份巧克力椰子蛋糕。 （原文） El personal es muy amable y los pasteles están muy buenos. Pedimos un croissant cubierto y relleno de pistacho y un pastel de chocolate con coco.

（由 Google 翻译）热情周到的服务👍 种类繁多的自制牛轧糖和美味糕点，价格也很合理。看看收据照片👏👏👏😋😋😋 做得真棒，非常感谢😘 （原文） Super accueil avec beaucoup d'écoute 👍 Très grand choix de turons maison, et de pâtisseries excellentes à des prix très raisonnables. Voir photo du ticket de caisse 👏👏👏😋😋😋 Bravo et un grand merci 😘

（由 Google 翻译）蛋糕种类繁多，口味绝佳。店主夫妇人很好，热情友好，服务周到。真是太棒了！买蛋糕，最后享受到的美好时光真是无价之宝。很棒的烘焙店！100% 推荐！ （原文） Gran variedad de pasteles con sabores espectaculares. El matrimonio encargado del negocio son magníficos, muy amables, y hospitalarios. Todo un placer!! Ir a comprar pasteles y acabar echando un buen rato, no tiene precio. Espectacular obrador!! 100% recomendables!!!

（由 Google 翻译）这座拱门的状况令人遗憾。一段历史，俯瞰着一片平坦的土地，那里停着汽车，由于状况不佳而没有任何兴趣。那里有一个标有信息的标志，但今天完全难以辨认。不值得离开中心去看这个。 （原文） Deplorable estado el de este arco. Un trozo de historia que da a un llano de tierra en el que aparcan los coches y que no tiene ningún tipo de interés por su mal estado. Hubo un cartel con información, que a día de hoy es completamente ilegible. No merece la pena alejarse del centro para ver esto.

（由 Google 翻译）在进入城墙城镇的拱门中，它是“最丑陋”且保存最差的一个。它还具有城市墙的一部分画布。 （原文） De los arcos que accedes a la villa amurallada es el que es más "feo" y peor conservado está. Tiene parta también del lienzo de la muralla urbana.

（由 Google 翻译）短暂停留还不错，但几乎没什么关系，一个普通的教堂，有一个可以4人进入的钟楼，有些建筑保存得不太好 （原文） No está mal para hacer una pequeña parada, pero no tiene prácticamente nada que ver, una iglesia normal, con un campanario que entran 4 personas, algunos edificios no están muy bien conservados

（由 Google 翻译）这个城市美丽而繁华。参观大教堂和污水池博物馆 （原文） La ville est sympa et bouge. A visiter la cathédrale et les cloaques musées

（由 Google 翻译）令人遗憾的是，这个广场的外观被如此忽视，没有受到重视。 （原文） Es una pena que el aspecto de esta plaza sea tan dejado y no se ponga en valor

（由 Google 翻译）太阳之门 通往围墙的三个入口之一，也是最古老的。它自建成以来一直被称为这个名字，因为它面向东方，每天早晨太阳升起的地方，它位于当时的卡萨德洛斯梅迪纳西多尼亚公爵宫殿的后面，该宫殿一直矗立到20 世纪 30 年代，海军上将帕斯夸尔·塞维拉 (Pascual Cervera) 的出生地也失踪了。它已修复且状况良好。 （原文） Puerta del Sol Una de las tres Puertas de acceso al recinto amurallado, la más antigua. Se le conoce así, desde su construcción, ya que está orientada al este, por donde despunta el sol todas las mañanas, se encuentra a la espalda del que, en su época, fue Palacio Ducal de Casa de los Medina Sidonia, que se mantuvo en pie hasta los años treinta del siglo XX y la también desparecida casa natal del almirante Pascual Cervera. Se encuentra restaurada y en buen estado de conservación.

（由 Google 翻译）美丽的大门，是通往城墙内部的通道之一。 （原文） Jolie porte qui était un des accès à l'intérieur des murailles de la ville.

（由 Google 翻译）不错的剧院虽然还有很多方面需要改进，但是剧院本身还是很不错的 （原文） Bonito teatro aunque le quedan muchos aspectos que mejorar,,,pero lo que es el teatro en sí muy bien

（由 Google 翻译）CNI 2023 参与者的抽奖非常精彩 （原文） Estuvo estupendo el sorteo de participantes del CNI 2023

（由 Google 翻译）这是一个举办各种类型表演的绝佳剧院。 （原文） Es un gran teatro para todo tipo de espectáculos.

（由 Google 翻译）欣赏无与伦比表演的绝佳场所 （原文） Magnifico lugar para disfrutar de un espectáculo sin igual

（由 Google 翻译）一个非常现代的剧院，维护得很好而且非常干净。非常好的音响效果。 （原文） Un teatro muy moderno, muy bien cuidado y muy limpio. Acústica buenísima.

（由 Google 翻译）空间很好而且很舒服。良好的音响效果。 （原文） Buen espacio y muy cómodo. Buena acústica.

（由 Google 翻译）良好的设施和良好的技术记忆，突出了剧院技术人员的协作。 （原文） Buenas instalaciones con buenos recuerdos técnicos, a destacar la colaboración por parte del técnico del teatro.

（由 Google 翻译）通往美丽的麦地那西多尼亚小镇的绝佳门户。楼梯、墙壁、喷泉和拱形门，所有这些都是为了赏心悦目……以及摄影师的享受。 （原文） Superbe porte d'entrée à la jolie ville de Medina-Sidonia. L'escalier, la muraille, la fontaine et la porte en arc, tout est là pour le plaisir des yeux... et des photographes.

（由 Google 翻译）这里保留着该市城墙的一部分。城墙下方是一座喷泉，喷泉上有几根保存完好、干净整洁的柱子。城墙前方立着几块介绍城墙的标识牌。 （原文） Parte de la muralla urbana de este municipio la encontramos aquí. Bajo ella una fuente con varios pilares bien conservados y limpios. Fren a ella varios carteles con información de esta.

（由 Google 翻译）对我来说这是麦地那西多尼亚的亮点之一。真正经典的摩尔式马蹄形拱门，如同图画书里的城门。有关于历史的有趣信息板。 （原文） Für mich eines der Highlights in Medina Sidonia. Ein richtiger klassischer maurischer Hufeisenbogen als Stadttor wie aus dem Bilderbuch. Mit interessanten Infotafeln über die Geschichte.

（由 Google 翻译）麦地那历史中心的大门，阿拉伯风格，前面是宽阔的楼梯。它是该镇中世纪城墙建筑群的一部分，正面长度为 63 m。它的西端和东端由诺罗斯特塔和帕斯托拉拱门组成。它的下部和中部有一个连接在墙上的塔架，隐藏了它的底座，其建造日期未知。墙下有用于导水的地下画廊，如20世纪初期的排水管、19世纪的引水管和保留至今的喷泉功能的原始中世纪画廊。 （原文） Puerta de entrada al casco histórico de Medina, de estilo árabe, precedida de una amplia escalinata. Forma parte del conjunto de muralla medieval de la localidad, con una longitud frontal de 63 m. Su extremo oeste y este lo conforman la Torre Noroeste y el Arco de la Pastora. Tiene en su parte baja y tramo central un pilón adosado al muro ocultando su basamento, del que se desconoce la fecha de su construcción. Bajo la muralla se desarrollan galerías subterráneas de conducción de agua, como una atarjea de principios de siglo XX, la canalización del siglo XIX y una galería original medieval que sigue funcionando como surtidor.

（由 Google 翻译）它属于牧神拱门（Arco de la Pastora）考古遗址群，总体保存完好，但经过了修复。水源来自泉眼，汇集在一个曾经用于动物饮水的水槽中。 （原文） Pertenece al conjunto arqueológico del arco de la Pastora, en general bien conservado pero con restauraciones. De la muralla emana agua del manantial que se recoge en un abrevadero que se usaba para los animales.

（由 Google 翻译）广场上有喷泉，以前对于保存完好的麦地那的维持至关重要，喷泉上方有美丽的城市入口大门。 （原文） Plaza con la fuente k antiguamente seria importante para el sustento de la medina conservada y con la bonita puerta de entrada a la ciudad presidiendo la fuente.

（由 Google 翻译）麦地那西多尼亚的“Arco de la Pastora”是城墙的一部分的大门。这些庆祝活动是为了纪念这座城市的守护神帕斯托拉圣母。这是一项传统，包括游行和宗教活动，以纪念圣母玛利亚并团结当地社区。我们可以在壁龛中看到帕斯托拉圣母像。 （原文） El "Arco de la Pastora" en Medina Sidonia es una puerta que formaba parte de la muralla de la ciudad. Las festividades son en honor a la Virgen de la Pastora, patrona de la ciudad. Es una tradición que incluye procesiones y actividades religiosas para honrar a la Virgen y unir a la comunidad local. Podemos ver a la Virgen de la Divina Pastora en una hornacina.

（由 Google 翻译）我们是偶然到达的，它没有开放，因为我们是在工作日去的，他们只在周末开放，但是有一个人在修理外面的所有东西，他帮了我们一个忙，为我们打开了隐修院的门，他非常友善种类。他告诉我们，这是安达卢西亚最古老的隐修院，它有一座半罗马、半西哥特的塔楼，整个外观超级漂亮，里面一切都有点破旧，因为没有投入必要的钱，但还是值得参观的。 （原文） Llegamos de casualidad, no estaba abierta porque fuimos entre semana y solo abren los fines de semana, pero había un hombre arreglando todo lo de fuera y nos hizo el favor de abrirnos las puertas de la ermita, fué muy amable. Nos contó que es la ermita más antigua de Andalucía, cuenta con una torre mitad romana, mitad visigoda, todo el exterior está super bonito, por dentro está todo un poco deteriorado porque no se invierte el dinero necesario, pero merece la pena visitarla.

（由 Google 翻译）圣烈士隐修院建于西哥特时代，是安达卢西亚最古老的建筑，其历史可以追溯到403年。它位于麦地那西多尼亚的郊区，周围植被环绕。 修道院是一座古老的罗马房屋，属于一位名叫莱佩罗的罗马贵族。 您可以参观，但需预约。 （原文） La Ermita de los Santos Mártires de época visigoda, es la más antigua de Andalucía, fechada en el 403. Se encuentra situada a las afueras de Medina Sidonia, rodeada de vegetación. La ermita fue una antigua casa romana perteneciente a un patricio romano, llamado Lepero. Se puede visitar pero con cita previa.

（由 Google 翻译）我们没能参观它，它已经关闭，显然正在建设中，没有指示牌可以到达那里，我们花了很多功夫才找到它。从外观上看，由于年代久远，它看起来非常荒废，必须在变得无法修复之前进行修复。 我对他的故事做了一个小小的总结： 圣烈士隐修院建于西哥特时代，是安达卢西亚最古老的建筑，其历史可追溯至403年。它位于麦地那西多尼亚的郊区，周围植被环绕。 修道院是一座古老的罗马房屋，属于一位名叫莱佩罗的罗马贵族。这所房子由几个房间组成，其中一个房间与一座塔楼相连。这座塔建于不同时期：基座是罗马时期的，上部是阿拉伯时期的。 该修道院于 630 年 12 月 16 日由阿西多·皮梅尼奥 (Assido Pimenio) 主教重建并祝福，墓碑作为圣器收藏室当前大门的门槛证实了这一点。 随着阿拉伯人的到来，阿西多尼亚教堂带着圣器撤到了这座隐修院，庆祝神圣的仪式。随着卡斯蒂利亚国王的到来，它得到了扩建，形成了三个中殿，并成为当前圣器收藏室的旧祭坛。 突出显示麻风病的铭文“Lepero re vonit sed sacrv”（“麻风病更新了它并将其奉献给上帝”）。雕刻在罗马基座上，该基座用于形成教堂的第二根柱子。在门和祭坛前的柱子上，我们发现了罗马和科林斯式的柱头。 在古基督教祭坛或白色大理石祭坛上，供奉着洛雷托圣母的形象，她是该地区农民和牧场主兄弟会的守护神；十七世纪的彩雕，由隐士的哥哥胡安·德·维埃拉于 1666 年从意大利带来。 1670 年、1871 年和 1996 年，它一直是在民众干预下进行的多次修复的主题。 （原文） No hemos podido visitarla, estaba cerrada y aparentemente en obras, no hay señalización alguna para llegar, nos ha costado mucho trabajo localizarla. Se ve según su exterior muy descuidada por su antigüedad debía restaurarse antes de que fuese irreparable. Hago un pequeño resumen de su historia: La Ermita de los Santos Mártires de época visigoda, es la más antigua de Andalucía, fechada en el 403. Se encuentra situada a las afueras de Medina Sidonia, rodeada de vegetación. La ermita fue una antigua casa romana perteneciente a un patricio romano, llamado Lepero. La casa constaba de varias habitaciones una de las cuales comunicaba a una torre. Dicha torre ha sido construida en diferentes épocas: la base es romana y la parte superior es de época árabe. La ermita fue reedificada y bendecida por el obispo de Assido Pimenio, el 16 de diciembre del 630, como constata una lápida que sirve de umbral a la actual puerta de la sacristía. Con la llegada de los árabes, la iglesia Asidonense se retiró con sus vasos sagrados a esta ermita para celebrar los oficios divinos. Con la llegada de los reyes de Castilla se amplió, formándose tres naves y pasando a ser el antiguo altar a la actual sacristía. Destacar la inscripción de Lepero "Lepero re vonit sed sacrv" ("lepero la renovó y ofreció a Dios"). Esculpida en un pedestal romano que fue aprovechado para formar la segunda columna de la iglesia. En las columnas de la puerta y el antealtar nos encontramos con capiteles romanos y corintios. En el altar o ara paleocristiano de mármol blanco se venera la imagen de la virgen del Loreto, patrona de la hermandad de los labradores y ganaderos de la comarca; talla policromada del siglo XVII, que fue traída desde Italia en 1666 por Juan de Viera, hermano mayor de los ermitaños. Ha sido objeto de diversas restauraciones en 1670, 1871 y 1996 siempre por intervención popular.

（由 Google 翻译）我只能从外面看到它。从外部来看，它没有值得注意的元素。 （原文） Sólo la he podido ver por fuera. Exteriormente no tiene elementos destacables.

（由 Google 翻译）该修道院是一座古罗马住宅，主人是一位名叫莱佩罗的富人。该塔建于不同时期：罗马基座和上部建于安达卢西亚时代。该隐修院于 630 年 12 月 16 日开光。只能在周六早上参观。 （原文） La ermita fue una antigua casa romana de un rico llamado Lepero. La torre fue construida en diferentes épocas: la base romana y la parte superior de epocas Andalusí. La ermita fue bendecida el 16 de diciembre del 630. Se puede visitar solamente los sábados por la mañana.

（由 Google 翻译）数以千计的非常有趣的故事！卡洛斯·加西亚·德·帕雷德斯·努涅斯·德·普拉多的《隐士》一书很好地记录了这一点。 （原文） Miles de historias muy interesantes! El libro de Carlos García de Paredes Núñez de Prado "El ermitaño", lo documenta muy bien.

（由 Google 翻译）美丽如画，加上桑泰罗可以立即用他自己的产品为您准备一顿饭。 （原文） Bonita y pintoresca, además el santero te puede preparar una comida con productos propios en un santiamén.

（由 Google 翻译）一座小教堂，你必须尊重它，因为它属于与世隔绝的修道院，它的彩绘天花板很壮观，值得进去欣赏 （原文） Una iglesia pequeña, hay que tener respeto puesto que pertenece a un convento de clausura, espectacular su techo pintado, merece la pena entrar y admirarlo

（由 Google 翻译）惊人的。我喜欢教堂和糖果。我推荐它。 （原文） Impresionante. Me ha gustado la capilla y los dulces. Lo recomiendo.

（由 Google 翻译）令人印象深刻的教堂 （原文） Impresionante capilla

（由 Google 翻译）我建议大家去那里时不要跟团。那里很容易找到，而且停车位充足。演出绝对精彩。最好能说西班牙语或英语。不过，整场演出也提供多种语言版本。这和酒店或海滩度假的体验截然不同。 （原文） Ich empfehle jedem da ohne eine geführte Tour hinzufahren. Es ist leicht zu finden und es gibt genug Parkplätze. Die Vorführung ist absolut spitze. Man sollte im besten Fall spanisch oder englisch können. Aber das ganze Programm gibt es auch zum nachlesen in diversen Sprachen. Mal was anderes als nur Hotel oder Strandurlaub.

（由 Google 翻译）在多梅克家族辉煌的埃尔卡拉斯卡尔庄园，我们在“开放广场”（Campo Abierto）度过了一段真正特别的体验。感谢伊莎贝尔·多梅克热情洋溢的讲解，让我们沉浸在原汁原味的安达卢西亚牧场中，亲身体验了安达卢西亚公牛和马匹的世界。驯服马匹、人与动物的和谐相处，以及对一切的精心呈现，都令人感动不已。 （原文） Nella splendida tenuta della famiglia Domecq finca El Carrascal abbiamo vissuto una esperienza davvero soecuale a Campo Abierto. Grazie alle appassionate spiegazioni di Isabel Domecq abbiamo conosciuto da vicino il mondo del toro e dei cavalli andalusi immersi in una autentica dehesa andalusa. La doma dei cavalli, l'armonia tra uomo e animale e la cura con cui tutto viene presentato ci hanno profondamente emozionato.

（由 Google 翻译）这个家族将与您分享其价值观和家族历史。表演、品酒和马厩参观，票价35欧元。时长2至2.5小时 （原文） La famille partage avec vous ses valeurs et son histoire familiale. Spectacle, dégustation de vins et visites des écuries poir 35 euros. Durée 2h/2h30

（由 Google 翻译）这是一次难忘且富有教育意义的体验。所有参与行程的人都很愉快。我们带了一个10岁的小女孩一起去，她玩得很开心。我强烈推荐。 （原文） Ha sido una experiencia inolvidable y educativa, todas las personas que forman parte de la visita son un encanto, nosotros íbamos con una peque de 10 años y ha disfrutado un montón, lo recomiendo al 100%

（由 Google 翻译）强烈推荐一日游。提供多种语言的导游服务，包括德语。参观者会讲解并了解马厩和牧场的历史。馆内还展出名人的照片，例如欧内斯特·海明威，他们都是牧场主人的朋友。这里保留了安达卢西亚的牛马养殖传统。游客可以欣赏到精彩的骑手和公牛表演。 （原文） Für einen Ausflug sehr zu empfehlen. Es gibt Führungen in verschiedenen Sprachen, auch in Deutsch. Dabei werden die Reitställe und die Vergangenheit der Ranch präsentiert und vorgestellt. Es gibt Bilder und Fotos von Prominenten, wie Ernest Hemingway, die mit den Besitzern befreundet waren. Hier wird Tradition der Rinder und der Pferdezucht in Andalusien gepflegt. Eine imposante Show mit Reitern und Stieren wird den Besuchern vorgeführt.

（由 Google 翻译）我相当享受在这里的时光。你可以看到一些马术盛装舞步（类似于赫雷斯皇家骑术学校表演的开场表演，但我觉得这里做得更好。显然他已经在学校里待过一段时间了）。牛群，无论是公牛还是公牛，都挺有意思的。最棒的部分是参观小型博物馆，伊莎贝拉在那里分享了一些关于公牛和斗牛的细节，以及她对家族传统的自豪感。 （原文） I rather enjoyed our time here. You get to see some horse dressage (similar to the start of the show at the royal riding school show in Jerez, but I thought it was done better here. Clearly he had done his time at the school). The cattle, both the bulls and the oxen were of moderate interest. The best part of was the tour of the small museum where Isabella shared some of the details of bulls and bull fighting, along with her clear pride of her family’s heritage.

（由 Google 翻译）一次超级刺激又有趣的旅行。我学到了很多关于斗牛和斗马饲养和繁殖的知识。表演真的非常精彩😁 看得出来，这是一个由来已久的家族企业，充满自豪感，也付出了很多辛勤的努力。 我强烈推荐👍 这两个小时真是太棒了，再次感谢，继续努力❤️ （原文） Super spannender und interessanter Ausflug. Sehr viel über die Haltung und Zucht der Kampfstiere und der Pferde gelernt. Die Show war echt gut gemacht 😁 Man merkt das es schon lange ein mit Stolz und viel Arbeit geführter Familienbetrieb ist. Kann ich nur weiter empfehlen 👍 Es waren ganz tolle 2 Stunden, noch einmal ganz herzlichen Dank und weiter so ❤️

（由 Google 翻译）这是一个大而实用的广场，交通便利，每个长凳上都有一棵树，数量不少，此外蓝色区域还有几个停车位。再往前一点，大约150米处有一个免费停车场。现在装饰有彩灯和圣诞树。 （原文） Es una grande y práctica plaza con accesibilidad, con un árbol en cada banco que no son pocos, además de tener varias plazas para aparcar de zona azul. Un poco más para adelante, a unos 150 metros hacia abajo hay un aparcamiento gratuito. Ahora está adornado con luces y un árbol de navidad.

（由 Google 翻译）漂亮的广场，是麦地那-西多尼亚小镇的中心。在那里我们可以找到市政厅 (ayuntamiento)、市场 (Plaza de Abastos) 和各种商店。 （原文） Jolie place qui est le coeur de la petite ville de Medina-Sidonia. On y trouve l'Hôtel de ville (ayuntamiento), le marché (Plaza de Abastos) et divers commerces.

（由 Google 翻译）麦地那-西多尼亚老城区的美丽广场，市政厅所在地，还有大量餐厅和咖啡馆，您可以以合理的价格品尝该地区的典型美食。夏末的午后，这个广场热闹非凡。 （原文） Bonita plaza en pleno casco antiguo de Medina-Sidonia, donde se sitúa el Ayuntamiento y una gran cantidad de restaurantes y cafeterías donde poder degustar la gastonomía típica de la zona a unos precios más que razonables. Esta plaza rebosa de actividad a última hora de las tardes de verano.

（由 Google 翻译）美丽的广场，有咖啡馆和窗户上有格栅的美丽房屋 （原文） Jolie place avec des cafés et de belles maisons avec des grilles aux fenêtres

（由 Google 翻译）露台的美丽去处，直到您累了或假期结束 （原文） Precioso lugar para terracear hasta que te canses o se te acaben las vacaciones

（由 Google 翻译）美丽的地方，如果您在该地区，必须参观这个城镇。广场周围环绕着酒吧和咖啡馆，您可以在众多场所之一享用咖啡和当地糖果，度过一个下午的时光。 （原文） Preciosa sitio, imprescindible visita a está localidad si estás por la zona. La plaza rodeada de bares y cafeterías te invita a pasar una tarde de cafe y dulces locales que puedes adquirir en uno de los múltiples establecimientos.

（由 Google 翻译）麦地那的西班牙广场很漂亮！ （原文） Bonita la Plaza de España de Medina!