Soriano nel Cimino的16个必做事项和景点

（由 Google 翻译）漫步参观这座古城堡真是太棒了。周边景色优美。如果您在附近，绝对值得一游。门票只需5欧元。入口处的工作人员可以提供很好的信息。虽然要走一段路才能到达城堡。城堡里有一些独特的艺术展览，以及一些很棒的历史信息。主要目的是参观城堡的结构、了解历史并欣赏美景。 （原文） Great to walk and visit this ancient castle. The views of the area are wonderful. Definitely worth a visit if in this area. It only costs 5 euros. The staff at the entrance can provide good information. It is a bit of a walk to get up to it. They had a few quirky art exhibits as well as some good historic information. It is mostly to see the structure, learn of the history and enjoy the views.

（由 Google 翻译）索里亚诺阿尔西米诺的奥尔西尼城堡是一个令人惊喜的发现。城堡外部依然保留着保存完好的城墙，雄伟壮观。可惜的是，由于岁月的变迁，​​内部没有壁画或家具。不过，登上塔楼可以欣赏到美丽的景色。它曾作为残疾人和智障人士的监狱以及普通监狱使用，您可以参观古老的拘留室，感受它的历史。目前，城堡内有一些非常有趣的展览。千万不要错过帕索里尼的展览；这是几位曾在也门、意大利中部和南部与他合作拍摄的摄影师的作品展，旨在致敬他。真的非常精彩！抵达后，售票处工作人员非常友好，为我们简要而详尽地介绍了城堡以及我们将看到的景点。 （原文） Il Castello Orsini di Soriano al Cimino è stata una piacevole scoperta. Il Castello conserva esternamente ancora la maestosità delle mura ben conservate. Purtroppo, all'interno non si può godere di affreschi o arredi perchè nel tempo ha subito vari cambiamenti ma, salendo sulla torre potrete godere di un bel panorama. Nel tempo ha accolto una casa di pena per minorati fisici e psichici e una casa di pena ordinaria e, avrete modo di sfiorare il passato, visitando le vecchie stanze di detenzione. Al suo interno attualmente vi sono delle mostre molto interessanti. Non perdete la mostra su Pasolini; si tratta di un tributo di alcuni fotografi che hanno collaborato con lui durante le riprese di alcuni film nello Yemen, in centro e sud Italia. Davvero interessante!! Al nostro arrivo, la persona, gentilissima, che si occupa della vendita dei biglietti, ci ha fornito una breve ma esauriente descrizione del castello e di ciò che avremmo trovato.

（由 Google 翻译）即使在通往索里亚诺内尔西米诺的路上，也能远远望见高耸于城中的奥尔西尼城堡。这座城堡由最具影响力的贵族家族之一奥尔西尼家族于13世纪建造，以此彰显其权势。 通往城堡的道路蜿蜒穿过老城区的狭窄小巷。登上城堡顶部，可以饱览周边地区的壮丽景色，天气好的时候，甚至可以看到罗马的全景。1848年，它被改建成一座监狱城堡。一些牢房至今仍可见到。其他房间用于举办各种展览，人们可以通过狭窄的石阶登上塔楼。 （原文） Schon von Weiten auf der Anfahrt nach Soriano nel Cimino ist das Castello Orsini hoch oben über der Stadt zu sehen. Für ihren Bau im 13. Jahrhundert war eine der einflussreichsten Adelsfamilien, Familie Orsini verantwortlich und dokumentierte somit ihre Stärke. Der Weg zur Festung schlängelt sich durch kleine Gassen der Altstadt. Oben angekommen ergeben sich grandiose Blicke auf die Umgebung, bei schönem Wetter bis Rom. Im Jahr 1848 fand eine Umwandlung zu einer Gefängnisburg statt. Einige Zellen sind noch zu betrachten. Die weiteren Räume werden zu verschiedenen Ausstellungen genutzt, ein Turm ist über eine enge Steintreppe besteig bar.

（由 Google 翻译）宏伟的地方，这里有可追溯到 16 世纪末的来自世界各地的地图，巨大的公园内外都有保存完好的宏伟绘画。 （原文） Posto magnifico, esistono delle mappe di tutto il mondo risalenti alla fine del 500, dipinti magnifici molto bene tenuto sia internamente che esternamente nell'immenso parco

（由 Google 翻译）奥尔西尼城堡是索里亚诺内尔西米诺的地标建筑，这座中世纪堡垒始建于13世纪，后经奥尔西尼家族扩建。几个世纪以来，它曾作为贵族宅邸、教皇要塞，甚至监狱。如今，它以其雄伟的塔楼俯瞰着整座城市，并让人们得以一窥当地的历史。门票5欧元，如果您正在探索该地区，绝对值得一游。 （原文） Castello Orsini is the landmark of Soriano nel Cimino, a medieval fortress originally built in the 13th century and later expanded by the Orsini family. Over the centuries it has served as a noble residence, a papal stronghold, and even a prison. Today it dominates the town with its imposing towers and offers a fascinating glimpse into local history. Entrance is €5, and it’s definitely worth it if you’re exploring the area.

（由 Google 翻译）中世纪城堡，景色优美，内部有点令人失望，因为考虑到那个时代，它显得空荡荡的，但景色值得一游 （原文） Castello medievale con una bella vista, all'interno un po deludente in quanto spoglio considerata l'epoca, ma la vista vale la visita

（由 Google 翻译）宏伟的城堡，可以参观内部，从上面欣赏壮丽的景色 （原文） Castello magnifico visitato all'interno e con una magnifica vista dall'alto

（由 Google 翻译）虽然有点难找，但绝对值得！从谷歌地图上标注的停车场出发，沿着红色小路一直走，直到看到一些凸起的胡椒石板。从那里进入岩壁，然后下降到金字塔。这条小路不太容易走，但对于体能中等的人来说，难度不大。我不确定它是否适合10岁以下的儿童。 （原文） un po' difficile da trovare ma ne vale sicuramente la pena! dal parcheggio contrassegnato su google maps prendere il sentiero segnato in rosso, continuandolo a seguire fino a vedere delle lastre rialzate di pietra peperina. da lì addentrarsi tra le pareti di roccia e scendere fino alla piramide. il sentiero non è eccessivamente facile, ma per delle persone moderatamente in forma non è troppo difficoltoso. non so se possa andare bene per dei bambini sotto i 10 anni.

（由 Google 翻译）这条环形路线有许多有趣的景点。 必须穿登山鞋；地势陡峭，金字塔攀爬时很滑。 这里的氛围独特而有趣。 我会再来的。 请沿着指示牌走，否则你可能会迷路。 （原文） Percorso ad anello con molti spunti interessanti. Scarpe da trekking obbligatorie terreno scosceso e piramide scivolosa da salire. Atmosfera unica e interessante. Ci tornerò. Seguire i cartelli per l'accesso altrimenti si rischia di perdersi

（由 Google 翻译）博马尔佐的伊特鲁里亚“金字塔”，又名传教士石，是一座雄伟的岩石建筑，高约10米，其台阶由佩佩里诺石雕刻而成，位于博马尔佐圣林的中心地带。这条路线没有明显的标记；树林和岩石之间的道路 （原文） La "piramide" etrusca di Bomarzo, conosciuta anche come Sasso del Predicatore, è un'imponente struttura rupestre, alta circa 10 metri, con gradoni intagliati nel peperino, situata nel cuore del Sacro Bosco di Bomarzo. Il percorso non è segnato bene, la strada tra il bosco e sassi

（由 Google 翻译）如果没有合适的衣服和鞋子，到达那里将是一项艰巨的任务，但绝对值得。 从谷歌地图上标记的停车场出发，你需要朝狗的坟墓方向走，再往前走几米，然后右转，就可以下到金字塔了。到达金字塔后，你需要穿过两三棵树干。 一定要非常小心，因为如果你继续沿着狗的坟墓往前走，就会到达一个陡峭的悬崖，而要想到达金字塔，你需​​要更早地右转。 （原文） Arrivarci è un’impresa incredibile se non si hanno abbigliamento e scarpe adatte, però ne vale la pena. Dal punto segnato su Google Maps, dal parcheggio, bisogna andare verso la tomba del cane, da lì fare qualche metro più avanti e andare a destra per scendere verso la piramide. Arrivando verso la piramide, ci sono due o tre tronchi da oltrepassare. Fate molta attenzione perché se dopo la tomba del cane andate solo avanti arrivate ad uno strapiombo, mentre per la piramide bisogna andare a destra molto prima

（由 Google 翻译）非常有趣的地方。可惜路标指示不清。最安全的路线是从博马尔佐运动场出发。那里有一些红色箭头或指示牌；请仔细留意。 （原文） Sito molto interessante. Peccato poco segnalato. I percorsi più sicuri partono dal campo sportivo di Bomarzo . C'è qualche freccia o segno di colore rosso prestare molta attenzione.

（由 Google 翻译）当你找到它并就在它面前时，那种感觉令人回味无穷。幸运的是，我们参考了谷歌地图和其他评论。我们两次走错了路，因为很遗憾，这条路没有编号，所以只有红色的路标来标记路线……但如果遇到其他人，你可能会感到困惑。这条步道适合喜欢散步和冒险的孩子。除此之外，还是有一些小困难的。 （原文） Suggestiva quando la trovi e ci sei davanti. Per fortuna ci siamo orizzontali con Google maps e altre recensioni lette, avevamo preso per due volte il sentiero sbagliato perché purtroppo non è numerato e quindi ci sono solo dei segni rossi a tracciare il percorso... Ma se ne incontrano altri e ci si può confondere. Sentiero adatto a bambini a cui piace camminare e avventurarsi.. Sennò ci sono delle piccole difficoltà.

（由 Google 翻译）很美，就是没有路标。我很幸运地遇到了来自索里亚尼斯的安杰洛，他是一位年长的慢跑/步行爱好者，对所有的路线都了如指掌，他带我和另一对夫妇去了金字塔。后来，在他把我们放下之后，我们很幸运地遇到了亚历山德罗，一位大学教授，他有Locus Map，刚刚把其中一些路线绘制出来了。 （原文） Bello ma non c'è un'indicazione su dove andare, ho avuto la fortuna di incontrare Angelo della Sorianense un'anziano che faceva una corsetta/passeggiata che conosceva tutti i sentieri come le sue tasche ed ha condotto me ed un'altra coppia alla piramide. Successivamente dopo che ci ha lasciati al nostro percorso abbiamo avuto la fortuna di incontrare Alessandro un professore universitario che aveva Locus Map e aveva appena mappato un po' di quei sentieri.

（由 Google 翻译）参观这座宫殿可能很有趣，但它所处的忽视和退化并不会让参观变得愉快。仅周五、周六和周日开放。里面除了出口外没有任何指示路线的标志；甚至连解释作品的标签也不存在，连名字也没有注明。花园是最有趣的地方，草高到膝盖，而且由于没有标明路线，很多游客认为那个方向没有任何东西。最有趣的作品——萨特喷泉前，停着两辆车，挡住了视线。最后一个不便之处：浴室；三间中，一间坏了，一间没有灯，第三间门没有关上。 （原文） Il palazzo potrebbe essere interessante da visitar3, ma l'incuria e il degrado in cui si trova non rendono piacevole la visita. È aperto solo venerdì, sabato e domenica. All'interno non ci sono i cartelli che indicano il percorso da seguire, a parte quello dell'uscita; inesistenti anche i cartellini che spiegano qualcosa sulle opere, non è indicato neanche il nome. Il giardino, che sarebbe la cosa più interessante, ha l'erba alta che arriva alle ginocchia e, non essendo indicato il percorso, molti visitatori pensano che non ci sia nulla da quella parte. Davanti al pezzo più interessante ossia la Fontana della Satiressa erano parcheggiare due automobili che impedivano la vista. Ultimo disagio: i bagni; su tre uno era guasto, uno non aveva la luce e nel terzo non si chiudeva la porta.

（由 Google 翻译）该建筑急需翻修，据我所知翻修工作即将开始，这是可取的，否则我们将面临失去意大利中部部分遗产的风险。 （原文） Il palazzo necessita urgentemente di lavori di ristrutturazione, prossimi mi si dice e sarebbe auspicabile visto che altrimenti si rischia di perdere una parte del patrimonio dell’Italia centrale.

（由 Google 翻译）今天我们在索里亚诺，天气不太好，但是在阳光下我们能够欣赏到宫殿的巨大喷泉，可以看到城堡的空中花园，托里诺和有绘画和照片展览的房间，非常漂亮！基吉宫、城堡和考古博物馆的累计门票价格：8 欧元。 （原文） Oggi siamo stati a Soriano e il tempo non era bellissimo, ma tra gli sprazzi di sole abbiamo potuto ammirare le fontane monumentali del Palazzo, i suoi giardini pensili con vista castello, il Torrino e le sale con mostre di quadri e fotografie, molto bello!!! Prezzo cumulativo biglietto con Palazzo Chigi, castello e Museo archeologico: 8€.

（由 Google 翻译）神奇的空间。 超便宜的门票。 我们推荐套票，包含城堡、考古博物馆和教堂。 我们于8月15日参观了宫殿。 宫殿由几座建筑组成，其中一些已经翻修，另一些正在翻修中。房间内举办各种展览。 参观的亮点是入口处的喷泉系统。它们令人回味无穷，风格与附近的博马尔佐怪物公园相呼应，使整个区域具有叙事的连贯性。 宫殿有两个花园。一个位于顶层，意大利风格，规模不大，但景色令人叹为观止，非常适合拍照打卡。另一个位于底层，穿过第二座建筑即可到达，拥有一个充满金鱼的地面喷泉。这个花园可以让您大致了解宫殿的整体规模和所需的翻修工作。令人回味无穷。 我们会再来的。 （原文） Spazio magico. Biglietto ECONOMICISSSSSSIMO. Si suggerisce la visita con biglietto cumulativo che consente di visitare anche il castello, il museo archeologico e la chiesa. Abbiamo visitato il palazzo nel giorno di ferragosto. Il palazzo è composto da più strutture, alcune ristrutturate, altre in via di ristrutturazione. Le sale ospitano varie mostre. Il pezzo forte della visita sono il sistema di fontane presente al piano dell'ingresso. Molto suggestive, stilisticamente allineate al vicino parco dei mostri di Bomarzo, creano una coerenza narrativa in tutto il territorio. I giardini sono due. Uno in alto all'italiana, contenuto nelle dimensioni, ma con un panorama incredibile e molto instagrammabile. Uno in basso da cui si accede dopo aver attraversato il secondo edificio, con una fontana a terra piena zeppa di pesci rossi. Questo giardino consente di capire le dimensioni complessive del palazzo e del lavoro di ristrutturazione necessario. Molto suggestivo. Torneremo.

（由 Google 翻译）很有趣。 3个博物馆的门票是8欧元，仅城堡-5欧元。景色很美，但里面没什么可看的 （原文） Intetesante da vedere. Il biglieto per 3 musei 8 euro, solo il castello -5 euro. Bellissime panorame, ma dentro cè pocco da vedere

（由 Google 翻译）漂亮的老别墅，带博物馆和有趣的图片，包含历史。这是一次快速游览，请参观一下外面的池塘和喷泉，那里养着金鱼。我们花了30分钟才看完所有景点。加上奥西诺城堡，只需1欧元。 （原文） Nice old villa with a museum and interesting pictures including history. It is a quick tour and please visit the outside pond and fountain that is containing goldfish. Took us 30 minutes to see everything. Combined with the Orsino castle for only 1 euro

（由 Google 翻译）必看！氛围令人难忘。喷泉和花园美得令人窒息。 （原文） Assolutamente da visitare. Atmosfera struggente. Fontane e giardini da sogno.

（由 Google 翻译）适合举办婚礼的小教堂 （原文） Piccola chiesetta adatta per i matrimoni

（由 Google 翻译）关闭进行恢复 （原文） Chiusa in restauro

（由 Google 翻译）关于这座教堂的建立，没有确切的记忆。然而，它似乎是中世纪索里亚诺村最古老的建筑。中世纪城墙的遗迹仍然清晰可见，建筑右墙上有狭窄的单刀拱形窗户。 教会在文艺复兴时期经历了深刻的变革。事实上，这两个门户属于文艺复兴时期：正面的门户和左侧打开的门户。最后，在 17 世纪，内部被赋予了巴洛克风格的外观，至今仍保留着。平面呈长方形，只有一个中殿。主祭坛前的区域有两个拱顶，上面覆盖着椭圆形的佩佩里诺石板。 主祭坛上有一幅画布，描绘了施洗者圣约翰被斩首的场景。在同一个祭坛的两侧，圣器收藏室的门上方，有两幅坦培拉画，其中一幅描绘了一个拿着十字架和权杖的教皇（可能是尼科洛三世·奥尔西尼），另一幅是一个戴着权杖的主教雕像（可能是圣奥古斯丁）。 侧壁上有两个祭坛，每侧一个。特别是右侧的十字架上方有一个完全浮雕的耶稣受难像，以及一幅描绘圣母子的珍贵绘画图像，通常被称为“慈悲圣母”。 立面入口门上方有一个带有小管风琴的唱诗班。教堂还藏有一幅珍贵的古代画布，描绘了基督的最后的晚餐。 （原文） Non esistono memorie esatte della fondazione di questa Chiesa. Tuttavia risulta essere la più antica costruita nel Medioevo, nel borgo di Soriano. Resti murari medievali appaiono tuttora evidenti con strette finestre monofore ad arco sulla parete destra dell’edificio. La Chiesa ha subito profonde trasformazioni nel periodo rinascimentale. Al Rinascimento appartengono, infatti, i due portali: quello della facciata e quello che si apre sul fianco sinistro. Infine, nel corso del XVII secolo, è stato dato all’interno l’aspetto barocco che tuttora conserva. La pianta è rettangolare a navata unica. Nell’area antistante all’altare maggiore sono due avelli coperti con lastre di peperino di forma ellittica. Sull’altare maggiore è collocata una tela rappresentante la decollazione di S. Giovanni Battista. Ai lati dello stesso altare, al di sopra delle porte di accesso della sagrestia, sono due tempere, una delle quali raffigura un Pontefice con tira ed asta a croce (forse Niccolò III Orsini) e l’altra una figura vescovile mitrata con pastorale (forse S. Agostino). Sulle pareti laterali compaiono, uno per parte, due altari. In particolare, quello di destra è sormontato da un Crocifisso a tutto rilievo e da una pregevole immagine dipinta raffigurante la Vergine con il Bambino, comunemente nota col titolo di “Madonna della Misericordia”. Al di sopra della porta di ingresso della facciata è collocata una cantoria con un piccolo organo. Nella chiesa si conserva anche una pregevole antica tela raffigurante l’Ultima Cena di Cristo.

（由 Google 翻译）美丽的小老教堂位于陡峭的山坡上。不幸的是，我找不到开放的时间表，除了夏天的周五晚上，那时他们有玛丽游行。 （原文） Beautiful little old church up a steep hill. Unfortunately, I couldn’t find the schedule when it’s open, besides Friday nights in the summer, when they have Mary Processions.

（由 Google 翻译）迷人的历史森林，拥有优美的步道和清晰的路标。这片保存完好的受保护森林里，树木高大茂盛，美不胜收。这里气候宜人，是享用美味午餐或在一天中最热的时候进行活动的理想场所。如果您想进行更远的徒步，建议从索里亚诺内尔西米诺镇出发。 （原文） Fascinerende historisk skog med fine stier og god merking. Flotte, høye trær i en meget godt bevart verneverdig skog. Temperaturen er behagelig og legger tilrette for en fin lunsj eller aktivitet i løpet av den varmeste tiden av dagen. For en lengre tur, anbefales det å starte fra byen Soriano nel Cimino.

（由 Google 翻译）这是一个真正令人回味的目的地，让您可以在高大、有数百年历史的山毛榉树的绿色植物中度过一天。公园内有各种路线清晰且不累人的路线。由于许多区域都有长凳和桌子，沿途可以停靠很多站。该地区也是联合国教科文组织遗产地，非常干净且维护良好，路径也有清晰的标记。通过以相当快的速度走完所有路径，您可以在大约两个半小时内参观几乎整个山毛榉森林（以及所有最重要的地标）；然而，为了更好地欣赏公园，我建议花更多时间，因为每一步都对应着不同且有趣的景色。步行时不需要穿特殊的衣服，当然，即使在夏天，也会比较凉爽，因为路线总是在阴凉处，而且海拔 1000m。 （原文） Una meta veramente suggestiva che ti consente di passare una giornata immerso nel verde degli alti e secolari faggi. Il parco offre vari percorsi ben articolati e per nulla faticosi. Sono possibili molte soste lungo il cammino grazie alle tante aree con panche e tavolini. La zona, anche per il fatto di essere patrimonio unesco è molto pulita e curata e i sentieri sono ben contraddistinti. Affrontando tutti i sentieri con un passo abbastanza sostenuto si può visitare la quasi totalità della faggeta (con tutti i punti di riferimento più importanti) più o meno in 2 ore e mezza circa; tuttavia per apprezzare al meglio il parco consiglio di prendere più tempo poiché ad ogni passo corrisponde uno scorcio diverso ed interessante. Non occorre un abbigliamento specifico per le camminate, sicuramente anche d'estate potrebbe risultare più fresco essendo i percorsi sempre all'ombra e comunque a 1000m di altitudine.

（由 Google 翻译）我经常去那里，在龙奇廖内有一所小房子，这是一个迷人的地方，适合长途、美丽、有时令人疲惫的旅行，也是我的小狗们的心之所向 （原文） Vado spesso avendo una casetta a Ronciglione, posto incantevole per delle lunghe e belle e faticose in parte escursioni, per le mie cagnoline un posto del cuore

（由 Google 翻译）美丽...和平与宁静...沉浸在大自然中...绝对值得一看...相当大的停车场...绝对推荐 （原文） Bellissima....pace e silenzio...immersi nella natura....da vedere assolutamente.... parcheggio abbastanza ampio.... consiglio sicuramente

（由 Google 翻译）不容错过！沉浸在大自然之中，仿佛置身于电影场景之中。 （原文） Da visitare assolutamente. Si è immersi nella natura e sembra di essere nella scena di un film.

（由 Google 翻译）一次美妙的经历。距罗马仅 100 多公里，沿着决明子路行驶一段路后，您进入道路，轻松跟随导航仪，最终到达一个沉浸在山毛榉森林中的大型停车场。各种路线都从那里分支出来，非常容易，只是短途有点累。走进树林，仿佛置身于童话之中，还可以在野餐区停下来。停车场旁边有一家不错的餐厅和一些化学厕所。 （原文） Un esperienza fantastica. A poco più di 100 km da Roma, dopo aver percorso un tratto della Cassia bis, ci si immette sulla strada che porta, infine, seguendo agevolmente il navigatore, ad un ampio parcheggio, immerso nel bosco di faggi. Da lì si diramano vari percorsi, molto agevoli e solo per brevi tratti un po faticosi. Dentro il bosco sembra di essere in una fiaba, e ti puoi fermare anche in aree picnic. Adiacente al parcheggio un buon ristorante e alcuni bagni chimici.

（由 Google 翻译）这是一个迷人的地方，距离罗马仅咫尺之遥，尤其值得在十月最后一周和十一月第一周前往……温馨提示：记得带上好相机📷 （原文） Posto incantevole a pochi passi da Roma, da vedere soprattutto nel ultima settimana di ottobre e prima di novembre...P.S porta con te una bella macchina fotografica 📷

（由 Google 翻译）凉爽的山毛榉林是散步的好去处。步道的标识不太清晰，所以走的时候要小心。餐厅门前有充足的停车位。 （原文） Posto meraviglioso per una passeggiata nel fresco della faggeta. I percorsi non sono sempre ben segnalati quindi bisogna prestare attenzione nell'eseguire le indicazioni. Il parcheggio davanti al ristorante è ampio.

（由 Google 翻译）我们到达了山顶，气象观测塔所在的地方，海拔1050米。空气清新。这条路线有点困难，但有栅栏和台阶，让走起来更容易。对于那些想要更安全行走的人，建议使用手杖。这个地方美丽而令人回味，时不时你可以在长凳上停下来，在森林浴中冥想。我们有六个人，我们创作并背诵俳句。 遗憾的是这个季节没有酒吧喝咖啡。 （原文） Siamo arrivati sulla cima, dove sta la torre dell'osservatorio metereologico, a 1050 metri. L'aria era frizzantina. Il percorso è un po' impegnativo, ma ci sono i recinti e i gradini che li rendono più agevole. Per chi vuole passeggiare con maggior sicurezza sono consigliati i bastoncini. Il posto è bello e suggestivo e ogni tanto si può sostare su una panchina e meditare sul bagno di foresta. Noi eravamo in sei e abbiamo composto e recitato Haiku. Peccato che in questa stagione non ci sia un bar per un caffè.

（由 Google 翻译）一片壮丽的山毛榉森林，树木茂密得足以让三个人跑过去拥抱。 摄影师们在这里一定会大饱眼福。 我们睡在停车场的露营车里。繁星点点的夜晚……而且……美味极了！现在很难找到了。 对于那些想抓住机会的人来说，这里有一家当地人非常喜欢的餐厅。建议提前预订。 （原文） Splendida faggeta con alberi in cui tronchi sono così grossi che o corrono tre persone per abbracciarli. Gli amanti della fotografia qui si possono sbizzarrire. Noi abbiamo dormito nel camper nel parcheggio. Notte stellata e ...buona! Ormai introvabile. Per chi vuole approfittare vi è un ristorante molto gettonato dai locali. Conviene prenotare.

（由 Google 翻译）这是一个迷人的地方，秋天色彩绚丽夺目。山毛榉林美不胜收。我们可以漫步在大自然中，甚至欣赏吃草的牛群。置身于如此美景之中，你会感到真正的自由。我强烈推荐。这里还有一个大型停车场，只有夏天需要付费，其他时间免费。 （原文） Posto incantevole, nel periodo autunnale si veste di colori stupendi,le faggete sono meravigliose, possiamo passeggiare in mezzo alla natura e possiamo ammirare anche le mucche al pascoli e ti senti veramente libero in mezzo a tanta bellezza, lo consiglio vivamente, trovato anche un ampio parcheggio dove solo nel periodo estivo è a pagamento sennò è libero per il resto dell'anno.

（由 Google 翻译）这里是徒步旅行和/或野餐爱好者的理想场所。这里有几条步道、餐桌区以及可以铺毯子的区域。 入口处张贴的规则似乎得到了大多数人的遵守，因此这里安静整洁。 餐厅附近的步道设有停车场和移动厕所。 （原文） Posto perfetto per amanti del trekking e/o dei pic-nic. Ci sono diversi sentieri, aree con tavoli e zone dove potersi mettere con il proprio telo. Le regole esposte all'entrata sembrano essere rispettate dalla maggioranza delle persone, risulta così un luogo tranquillo e pulito. Al percorso che inizia vicino al ristorante c'è area parcheggio e bagni chimici.

（由 Google 翻译）西米诺山的“老山毛榉森林”（Faggeta Vetusta）真是神奇。这片古老的山毛榉森林被联合国教科文组织列为世界遗产，历经数百年保存，为人们提供了一窥欧洲原始森林的难得机会。 这里有几条适合不同水平的徒步路线，无论您是想悠闲漫步还是长途跋涉，都能轻松抵达。 主路的起点处有一家餐厅，但最好提前预订，以确保有座位。 这里氛围迷人，树木参天，步步为营，历史气息弥漫——对于自然和历史爱好者来说，这里都是不容错过的景点。 （原文） The Faggeta Vetusta of Monte Cimino is truly magical. Recognized as a UNESCO World Heritage Site, this ancient beech forest has been preserved for centuries and offers a rare glimpse into Europe’s primeval woodlands. There are several hiking trails suitable for all levels, making it accessible whether you’re looking for a peaceful walk or a longer trek. At the start of the main path there’s also a restaurant, but it’s best to book in advance to be sure of a table. The atmosphere is enchanting, with towering trees and a sense of history in every step — a must-see for nature and history lovers alike.

（由 Google 翻译）一个宁静祥和的地方（如果你没有遇到带着吵闹孩子的家庭😝）。 非常适合长途散步和采摘栗子。 （原文） Luogo di pace e silenzio (se non incontri famiglie con bambini urlanti😝). Ideale per lunghe camminate e raccogliere castagne.

（由 Google 翻译）令人惊叹的山毛榉森林位于西米诺山（1050 米）顶部，树木以完全自然的方式完成其整个生命周期。树木之中有来自火山的雄伟巨石。遗憾的是，这些路径没有很好的标记，而且森林也不是很大。森林入口处免费停车 （原文） Stupendo bosco di faggi sulla sommità del Monte Cimino (1050 m.) dove gli alberi compiono l'intero ciclo vitale in modo del tutto naturale. Tra gli alberi sono presenti imponenti massi di origine vulcanica. Peccato che i sentieri non siano segnati benissimo e che il bosco non sia molto ampio. Parcheggio gratuito all'ingresso del bosco

（由 Google 翻译）我们下午到的时候，停车没问题；那天他们正在翻新指示牌。 这片区域阴凉宜人（零下5度），唯一的野餐桌在塔附近。 唯一需要改进的是指示无障碍步道的指示牌。 （原文） Arrivato in pieno pomeriggio, nessun problema per il parcheggio quel giorno stavano rinnovando la cartellonistica. Ambiente ombreggiato e bello fresco (5 gradi in meno),gli unici tavoli x i picnic trovati vicino alla torre. L'Unica cosa da sistemare sarebbe la regolazione dei cartelli che indicano i sentieri percorribili .

（由 Google 翻译）沉浸在西米诺山的栗子树和山毛榉树丛中，是心灵的一次旅行，沿着小路漫步，聆听脚下树叶嘎吱作响的声音，灌木丛中鸟儿的鸣叫声，在栗子树荫下的长凳上享受宜人的宁静，阳光在树枝间嬉戏，一切都变得欢乐和愉快。 （原文） Immergersi tra i castagni e i faggi del Monte Cimino è un viatico per la propria anima, inoltrarsi nei sentieri e sentire lo scricchiolare delle foglie sotto i piedi, il cinguettio degli uccelli nel sottobosco ed assaporare l'amena tranquillità delle panche all'ombra dei castagni mentre i raggi del sole giocano tra le fronde e tutto si fa gioia ed allegria.

（由 Google 翻译）简直就是壮观的山毛榉森林。 可以将车停在大型停车场，或者从索里亚诺内尔西米诺出发最多 3 小时即可到达法格塔本身（有许多标记清晰的路径）。 （原文） Faggeta semplicemente spettacolare. Possibilità di lasciare la macchina nell'ampio parcheggio, oppure in massimo 3 ore partire da Soriano nel Cimino e raggiungere la Faggeta stessa (numerosi sentieri ben tracciati).

（由 Google 翻译）风景优美，魅力十足，有充足的免费停车位和餐厅。 在落叶季节，绝对值得一去…… 附言： 请注意保暖，因为你身处海拔1000米以上的地方，天气很冷。🥶😉 （原文） Bello e suggestivo, ampio parcheggio gratuito, ristorante. Nel periodo del foliage merita... P.S. Copritevi a cipolla perché siete poco sopra i 1000 MT slm e fa freddino. 🥶😉

（由 Google 翻译）这座树木繁茂的西米诺山景色壮丽，是拉齐奥最高（超过 1,050 m）的古老火山（仅​​次于 80 万年前灭绝的庞扎火山）。山顶区域的粗面巨石之中，是高达 40 m 的山毛榉王国。提图斯·李维（Titus Livy）将其称为“Horrida Silva Ciminia”，将其与公元前 4 世纪罗马人所畏惧的当时的日耳曼森林进行比较。在他们成功征服伊特鲁里亚人之前。现在，尤其是在初春的明媚阳光下，简直是绚烂无比。充满地质和树木信息的表格非常有趣。对于那些喜欢走一会儿但又不想到达山顶的人来说，各种路径都标有数字、红白色标志（有时是蓝白色）和步道标志。 （原文） Splendido questo boscoso Monte Cimino, il più alto (oltre 1.050 m) ed antico vulcano laziale (dopo Ponza, estintosi 800.000 anni fa). Nella zona sommitale, in mezzo ai grandi massi trachitici, è il regno del faggio che raggiunge qui anche i 40 m di altezza. Era la "Horrida Silva Ciminia", come la chiamava Tito Livio paragonandola alle foreste germaniche dei suoi tempi, temuta dai Romani del IV secolo a.C. prima che riuscissero a sottomettere gli Etruschi. Ora, soprattutto nella tersa luce della giovane primavera, è a dir poco stupenda. Molto interessanti sono le tabelle ricche di notizie geologiche ed arboree. I vari sentieri, per chi ama camminare un po' senza arrivare con la strada quasi in cima, sono segnati con numerazione, con segni rosso-bianchi (a volte blu-bianchi) e con segnavia.

（由 Google 翻译）这是一个在森林里散步的美丽地方，气氛美妙，我推荐它。 （原文） Красивое место для прогулок в лесу, сказочная атмосфера, рекомендую.

（由 Google 翻译）圣尤蒂齐奥教堂曾是索里亚诺城墙内的主要教堂。它建于中世纪，外观历经岁月变迁。其现存的面貌可追溯至阿尔巴尼家族的杰作，其正面悬挂着该家族的族徽。 从外观来看，游客难以想象其内部的华丽，其装饰华丽的侧殿和巴洛克风格的长老住宅。 （原文） Die Kirche Sant´ Eutizio war ehemals die Hauptkirche von Soriano innerhalb der Stadtmauern. Erbaut im Mittelalter wandelte sich ihr Aussehen in den Jahren. Die heutige Erscheinung geht auf das Wirken der Familie Albani zurück, ihr Wappen befindet sich an der Fassade. Von außen erahnt der Besucher nicht die Schönheit im Inneren mit reichlich verzierten Seitenkapellen, das Presbyterium mit barocken Dekorationen.

（由 Google 翻译）小镇罗卡区的小型教堂，内部抹灰，没有特别的装饰。然而，唱诗班阁楼里有一个古老的管风琴（可以从外面进入）。 （原文） Chiesa di dimensioni contenute nel rione Rocca del paese, con interno intonacato, senza decorazioni particolari. C'è però un organo antico nella cantoria (accessibile dall'esterno).

（由 Google 翻译）美丽的教堂和活跃的教堂，你只需走一条短而陡的街道就可以到达。我刚刚添加了更多图片。 （原文） Beautiful church and active church, you just have to go up a short steep street to get to it. I just added more pictures.

（由 Google 翻译）这是一座美丽的小教堂，附属于一座修道院。 （原文） È una bella chiesetta annessa ad un convento.

（由 Google 翻译）万福玛利亚 （原文） Ave maria

（由 Google 翻译）虽小但艺术上很有趣。 （原文） Piccola.ma interessante artisticamente.

（由 Google 翻译）这是一个典型的乡村节日，有各种美食美酒摊位和各种其他商品。此外，还有专门为儿童娱乐和音乐娱乐预留的区域。一切都组织得井井有条。祝贺曼齐亚纳市政府。 （原文） Tipica sagra di paese, con stand enogastronomici e articoli vari. C'erano anche spazi dedicati al divertimento dei più piccoli e angoli risevati all' intrattenimento musicale. Il tutto veramente bene organizzato. Complimenti al Comune di Manziana

（由 Google 翻译）整个城镇都参加的非常美丽的节日。 历史服装游行很漂亮。 （原文） Sagra molto bella alla quale partecipa tutto il paese. La sfilata storica in costume è bellissima.

（由 Google 翻译）索里亚诺内尔西米诺的栗子节精彩纷呈。 这座小镇独具特色，热情奔放，历史悠久，美食佳肴，乐趣无穷。 每个街区都各具特色，历史重演和游行是两大精彩活动，您绝对不能错过…… 十月的第二个周末是栗子节的高潮…… （原文） Bellissima la Sagra delle Castagne di Soriano nel Cimino. Un paese UNICO, dal cuore grande con tanta storia, buon cibo e divertimento Ogni contrada è speciale con le sue caratteristiche e la rievocazione storica e la sfilata sono 2 spettacoli che non può non vedere almeno una volta... Il secondo weekend di ottobre è il clou della sgra...

（由 Google 翻译）索里亚诺是一座美丽的小镇，拥有丰富的历史和文化。这是一次愉快的散步。 （原文） Soriano è un bel paese ricco di storia e cultura. È stata una bella passeggiata.

（由 Google 翻译）这证实了意大利各地的节日已经沦为纯粹的营销活动。栗子制品平庸无奇，甚至毫无价值。烤栗子毫无味道……就像土豆一样！一袋袋的栗子来源不明。 （原文） É la conferma di come le sagre in tutta Italia siano diventate solo eventi di marketing. Prodotti a base di castagna mediocri o insufficienti. Caldarroste insipide ...delle patate! Sacchi di castagne di dubbia provenienza

（由 Google 翻译）美丽的中世纪节日和栗子节。组织得很好，注重每一个小细节。这个本来就很神奇的地方因中世纪主题而变得更加迷人。真正的最高级！那么，各个地区都打扮得漂漂亮亮的。顶部！ （原文） Bellissimo festival medievale e sagra delle castagne. Organizzato benissimo e curato in ogni piccolo dettaglio. Un luogo già magico reso ancora più fascinoso dal tema medievale. Davvero superlativo! Le contrade, poi, tutte ben agghindate. Top!

（由 Google 翻译）一场精彩的节日在罗马城堡区最美丽的城堡之一——罗卡迪帕帕（Rocca di Papà）举行。 美味的烤栗子、价格适中的美食摊位，以及精选艺术家带来的精彩娱乐表演：Liga Bros-Cover Band Ligabue 和 Max Mania Tribute Band-Cover 883 的精彩演出，以及才华横溢的 Andrea Dianetti 和 Angelica Massera 带来的精彩喜剧表演。恭喜主办方！ （原文） Bellissima sagra organizzata a Rocca di Papà uno tra i più belli dei Castelli Romani. Castagne arrostite molto buone, stand gastronomici per tutte le tasche e ottimo l'intrattenimento con gli artisti scelti: per la musica con Liga Bros-Cover Band Ligabue e i Max Mania Tribute Band-Cover 883, nel mezzo divertente spettacolo comico con il bravissimo Andrea Dianetti accompagnato da Angelica Massera. Complimenti a chi ha organizzato.

（由 Google 翻译）普雷迪卡托雷萨索 (Sasso del Predicatore)、附近的阿尔塔雷德拉雷吉纳 (Altare della Regina) 和附近一座刻有拉丁文铭文的岩石墓位于卡索利山自然保护区 (Monte Casoli Nature Reserve) 内的维扎谷 (Vezza Valley)，该谷被重新命名为“巨石谷”。在这片土地上，野生自然与古代和中世纪的考古证据以非凡的方式融合在一起。这些建筑物可能是用来观测星星的。同类中独一无二的区域。 （原文） Il Sasso del Predicatore, nelle vicinanze l’Altare della Regina e poco distante un sepolcro rupestre con iscrizione latina, si trovano nella Valle del Vezza, ribattezzata la “valle dei megaliti”, all'interno della Riserva Naturale di Monte Casoli. Un territorio dove si mescolano in modo straordinario natura selvaggia e testimonianze archeologiche d’epoca antica e medievale. Probabilmente queste costruzioni erano adibite all’osservazione degli astri. Una zona unica nel suo genere.

（由 Google 翻译）气势磅礴的岩石，有台阶。隔壁的树林里有一个巨大的长方体，雕刻得非常精确。这个地方值得一看。 （原文） Imposanter Felsen mit Stufen. Gleich nebenan im Wäldchen steht ein riesen Quader der sehr genau behauen ist. Dieser Ort ist sehenswert.

（由 Google 翻译）非常神秘的地方。与伊特鲁里亚人一起美丽而有趣的散步 （原文） Molto misterioso come posto. Una camminata bella e divertente a spasso con gli etruschi

（由 Google 翻译）我想如果有办法找到它就好了😠😠😠 （原文） Penso sarebbe stato bello, se ci fosse stato modo di trovarlo😠😠😠

（由 Google 翻译）宏伟的地方。 （原文） Posti magnifici.

（由 Google 翻译）愉快而有趣的步行 （原文） Camminata piacevole e interessante

（由 Google 翻译）超级可爱的地方 （原文） Posto SUPER incantevole

（由 Google 翻译）由于荆棘覆盖，无法到达 （原文） Irraggiungibile perché i rovi hanno ricoperto la zona