威廉斯敦的27个必做事项和景点

（由 Google 翻译）令人惊叹的博物馆充满了莫奈等艺术家的古老欧洲艺术作品。博物馆的建筑非常美丽，具有现代设计和令人惊叹的建筑风格。场地也很棒。最好的部分之一是工作人员。艾伦太棒了！我一定会再回到这里。强烈推荐！ （原文） Amazing museum packed full with old European art by artists such as Monet. The buildings the museum made up of beautiful, with modern design and amazing architecture. The grounds are great as well. One of the best parts was the staff. Ellen was amazing! I will definitely be returning here. Highly recommended!

（由 Google 翻译）马萨诸塞州顶级文化瑰宝之一——艺术、建筑、景观，以及教育、研究和会议设施。对于来到伯克希尔的游客来说，这里是一个值得花一天时间游览的地方。这里适合所有年龄段的游客。无障碍设施齐全。提供手推车供游客参观广阔的校园（适合那些不愿或无法行走的游客）。 附：这里展出了世界上最好的雷诺阿画作收藏之一。 （原文） One of the top cultural gems of Massachusetts - wonderful art, architecture, landscape; educational, research and conference facilities. For visitors to The Berkshires, a worthwhile destination to spend a day. Something here for all ages. Handicapped accessible. Carts available to transport visitors around the extensive campus (for those not wanting or able to walk). PS - one of the world’s finest collections of Renoir paintings on display.

（由 Google 翻译）很棒的博物馆！我喜欢所有的画作。莫奈的罂粟花田非常精美。我最喜欢的艺术家是乔治·英尼斯。蒙特克莱尔之家让我感动落泪。真是个特别的地方。我打算回去探索户外和小径。工作人员很友好、乐于助人、很友善。 （原文） Amazing museum! I loved all the paintings. The poppy fields by Monet was exquisite. My favorite artist is George Inness. Home at Montclair brought me to tears. Such a special place. I plan on going back to explore the outdoors and the trails. Staff were friendly, helpful and kind.

（由 Google 翻译）这篇评论仅针对户外空间，那里对狗狗非常友好！真是个放松和遛狗的好地方（或者不遛狗也行）。强烈推荐去克拉克中心的“倒影池”看看。南路没有台阶，大约需要10到15分钟。需要注意的是，我们去的时候，从南路到林地步道已经关闭了。迫不及待想再去看看博物馆和其他步道！ （原文） This review is for the outdoor space only, which is super dog friendly! Such a nice place to chill and stroll with your dog (or not). Highly recommend checking out the “reflecting pool” at the Clark Center. The Nan path has no steps, and takes about 10~15 mins. Note that the Woodland trail from the Nan path was closed at the time we visited. Cannot wait to be back to check out the museum and other trails!

（由 Google 翻译）这座博物馆处处精美。藏品种类繁多，组织有序。首先是几个专门展出美国画家作品的房间（画作精美绝伦），然后是几个专门展出印象派画家作品的房间（许多杰作），还有一个区域展出1400年至1800年的欧洲艺术，还有一个区域展出19世纪的英国画家（特纳、康斯特布尔等）的作品，等等。这座博物馆展出了众多艺术家的作品。我和妻子在七月底参观了克拉克艺术学院，当时他们正在举办一个临时展览，专门展出19世纪末20世纪初的英国女性艺术家和活动家的作品。我们非常喜欢这个展览，以及摄影师贝伦尼斯·阿博特的个人展。参观完所有作品至少需要两个小时，三个小时更佳。这座宏伟的博物馆坐落在美丽的自然环境中（如果您愿意，那里有一些漂亮的小径）。停车不是问题。一切都井然有序。 （原文） Questo museo è bellissimo, sotto tutti i punti di vista. La collezione di quadri è molto varia. L'esposizione è ben organizzata. Si inizia con alcune sale dedicate ai pittori americani (quadri bellissimi) per poi passare a diverse sale dedicati agli impressionisti (tante magnifiche opere), una sezione dedicata all'arte europea dal 1400 al 1800, un'altra sezione dedicata ai pittori britannici del 1800 (Turner, Constable e altri), ecc. ecc. Sono davvero tanti gli artisti presenti in questo museo. Noi (io e mia moglie) abbiamo visitato The Clark Art Institute a fine luglio quando era in corso una mostra temporanea dedicata alle artiste-attiviste britanniche tra fine 1800 e inizio 1900, mostra che ci è piaciuta molto, così come la personale dedicata alla fotografa Berenice Abbott. Ci vogliono almeno 2 ore per vedere tutto, ma sarebbe preferibile dedicarne 3. Questo magnifico museo è inserito in un bel contesto naturale (volendo ci sono dei bei sentieri). Nessun problema per il parcheggio. È tutto organizzato molto bene.

（由 Google 翻译）克拉克艺术学院的参观之旅给我留下了深刻的印象。那里的艺术藏品——无论是西方、东方还是其他地区——都精美绝伦，体现了高雅的艺术品味。虽然我只去过一次，但那短暂的体验让我真切地感受到艺术的力量和对美的敬畏。 我珍视克拉克艺术学院，不仅因为它藏品的卓越，更因为它营造的宁静祥和的氛围，令人心旷神怡。我相信，以后的每一次参观都将是我修身养性、提升艺术鉴赏能力的重要机会。 （原文） My visit to the Clark Art Institute left a lasting impression on me. The art collections there—whether Western, Eastern, or from other regions—are remarkably exquisite and reflect a refined artistic taste. Although I have only been there once, that brief experience allowed me to truly feel the power of art and the awe of beauty. I cherish the Clark Art Institute not only for the excellence of its collections but also for the serene atmosphere it creates, which brings peace of mind. I believe that every future visit will be an important opportunity for me to cultivate myself and enhance my ability to appreciate art.

（由 Google 翻译）忘掉麻省当代艺术博物馆（Mass MoCa）那些老旧、充斥着宗教和宗教教育的教条，去克拉克艺术学院（Clark Art Institute）欣赏那些经得起时间考验的永恒艺术吧。他们的印象派藏品令人叹为观止，囊括了雷诺阿、莫奈、马奈、高更、德加，以及戈雅和杰里柯等其他大师的作品，还有美国伟大艺术家的作品。美丽的建筑和优美的步道更是锦上添花。不容错过。 （原文） Forget Mass MoCa with its old and tired DEI infused indoctrination and head instead to the Clark Art Institute for its timeless real art that will stand the test of time. Their Impressionists collection is nothing short of stunning with numerous works from Renoir, Monet, Manet, Gauguin and Degas and others like Goya and Gericault along with great American artists. Beautiful architecture and nice trail to top it all off. Not to be missed.

（由 Google 翻译）很棒的艺术博物馆，有一些真正的灵感展品。这么棒的校园，适合散步。艺术博物馆附近的眼睛雕塑是我最喜欢的。艺术博物馆也是免费的，但如果可以的话，总是尽力捐款！看看是否在该地区！ （原文） Great art museum with some really inspiration exhibits. Such a great campus to walk around. The eye sculptures near museum of art were my favorite. Also the art museum was free but always trying to make little donation if you could! Check out if in area!

（由 Google 翻译）这是一次很棒的经历。 这里的工作人员非常友好和乐于助人。 我很欣赏所有的展品，并期待着他们完成翻修。 外面有充足的路边停车位。 我期待很快再次回去。 （原文） This was an excellent experience. The staff here were very friendly and helpful. I appreciated all the exhibits and I am looking forward to when they complete the renovation. There is plenty of street parking right outside. I am looking forward to going back again soon.

（由 Google 翻译）大学里最美好的时光。 工作人员很友好，我很惊讶地听到他们说不同学科的教授会利用艺术来体现这些年轻灵魂的聪明才智。 （原文） Best time in the college. Friendly staff, and I was amazed to hear from them that the professors of different disciplines would leverage art to embody ingenuity in these young souls.

（由 Google 翻译）毕业班的精彩艺术展让我一家深受启发！迫不及待地想去新地点了。 （原文） Wonderful art exhibits by the graduating class inspired my family! Can't wait for the new location.

（由 Google 翻译）里面有一个很棒的展览。许多有价值的展览只是简单地展示出来，没有任何安全保障。您可以触摸、感受、拍照、欣赏和回顾所有这些。 （原文） It is an amazing exhibition inside. Many valuable expositions are simply put on the display with no security. You can touch, feel, take a picture, enjoy, and review all of them.

（由 Google 翻译）一个独特的地方，有很多东西值得学习。莫奈和雷诺阿的收藏太漂亮了。受到推崇的 （原文） Un lugar exclusivo con mucho que aprender. La colección de Monet y de Renoir demasiado hermoso. Recomendado

（由 Google 翻译）仍然很好，但由于他们准备搬迁到新大楼，所以非常有限 （原文） Still nice, but very limited as they prepare to relocate to their new building

（由 Google 翻译）我们看到了一个非常有趣的工作坊，可以免费进入。谁知道马塞尔·马索在从纳粹手中拯救犹太儿童的过程中发挥了这样的作用？ 该设施现代化，并设有残疾人设施。幸好停车场就在门口附近，因为雨下得很大。 （原文） We saw a really interesting workshop that was free to enter. Who knew that Marcel Marceau played such a role in rescuing Jewish children from the Nazis? The facility is modern, with facilities for the disabled. Thankfully the parking is near the door as the rain was torrential.

（由 Google 翻译）天哪！卡米诺皇家那场演出是什么鬼？简直是一团糟的狂热剧。中场休息时就离开了。教教前厅工作人员怎么安排座位。我知道他们没领工资，但拜托？ 做得更好。 （原文） OMG! What was that Camino Royal show? A mess of a fever play. Left at intermission. Teach the front of house staff how to seat people. I know they’re not paid but come on? Do better.

（由 Google 翻译）今晚绝对令人难以置信的故事叫做“伯克郡的针叶林”！ 小而私密但非常专业的剧院 （原文） Absolutely incredible story tonight called "Taiga in the Berkshires"! Small intimate yet very professional theater

（由 Google 翻译）原定演出延期后，票务出现混乱。替补演出质量低劣，有些演员根本听不到。我们和其他很多人在中场休息时就离开了，真是太失望了。 （原文） Mixup on tickets after original play was postponed. Substitute production was substandard, couldn't hear some performers. We, and many others, left during intermission it was so disappointing.

（由 Google 翻译）这是一次可怕的经历。我去看了《地平线》。票房说适合12岁以上的孩子看，但其实很不合适。我不得不中途离开。 WTF 缩写也很糟糕。 （原文） This was a terrible experience. I went to watch Grand Horizons. The box office said it was suitable for kids 12 and up, but it was very inappropriate. I had to leave in the middle. Also the WTF abbreviation is bad.

（由 Google 翻译）参加威廉斯敦戏剧节总是很愉快。 （原文） Always a pleasure attending the theatre festival in Williamstown.

（由 Google 翻译）很棒的小剧院。没有特别差的座位，不过我推荐主剧院一楼的包厢，那里的观影体验不错。卫生间总是很干净，各个区域也总是维护得很好。后台很宽敞。有三个舞台，每个舞台大小不一。停车位充足，所有设施都无障碍。 （原文） Nice little theater. No real bad seats anywhere, although I would recommend the first balcony for decent viewing in the main theater. Bathrooms are always clean, areas are always maintained. Backstage is quite spacious. There are 3 stages, each of varying sizes. Parking is ample, and everything is handicap accessible.

（由 Google 翻译）威廉姆斯学院是马萨诸塞州仅次于哈佛大学的第二古老的高等教育机构，不仅在美容方面，而且在学术内容方面也是最好的文理学院之一。从总统府到索耶图书馆，校园内的石头和砖砌建筑在背靠的山峦的衬托下显得格外引人注目。威廉姆斯作为全国最好的文理学院之一的声誉绝对是有原因的。 （原文） Williams College -- as the second oldest institution of higher education in the state of Massachusetts right after Harvard -- is one of the best Liberal Arts colleges not just in beauty, but academic content as well. From the President's House to the Sawyer Library, the stone and brick structures on campus stands out against the backset hills; Williams' prestigious reputation as one of the best liberal arts colleges in the country is most definitely there for a reason.

（由 Google 翻译）我在威廉姆斯学院读医学预科的时候主修化学和物理。我还选修了艺术史、历史、音乐和语言等课程。 虽然竞争非常激烈，而且学习强度很大，但学术水平绝对一流。与威廉姆斯学院相比，医学院相对容易……关键在于学习如何学习、如何应对考试以及如何写论文。威廉姆斯学院在教授这些技能方面做得非常出色，主要是因为学生在动力和生存需求之间徘徊。 那里的环境也很优美，可以让你到户外运动、放松身心、理清思绪。 （原文） I majored in Chem and Physics while doing premed classes at Williams. I also took courses in Art History, History, Music, and Languages. Absolutely awesome academically though extremely competitive and labor intensive. Compared to Williams, med school was relatively easy... it's all about learning how to learn , crush exams, and produce papers. Williams does a great job at teaching you these skills, largely because you are trapped between your motivation and a need to survive. The environment there is also beautiful and lets you get outdoors, exercise and clear your mind.

（由 Google 翻译）我在这所大学读了两年，但认识了那里的学生，而且我每天都在为主流媒体工作。那里的建筑和人都很棒。他们离我农场和制作电视节目的其中一个地方很近。 （原文） I have passed this college for 2 years but met the students and I am in the field for major media daily. Great buildings and people. They are close to one of my locations that I farm on and produce TV shows.

（由 Google 翻译）大约两个月前，我申请了这所大学的宿舍管理员职位。我提交了简历和求职信，之后收到了一封邮件，内容是：“非常感谢您的申请。我们会认真审核您的申请，审核完毕后会与您联系。” 然而，整个九月我都没收到任何消息。十月初我再次查看申请时，发现上面用红色字体写着我不再被考虑录用。没有人联系过我，我就这样被默默地拒绝了。至少应该通知我一下吧，毕竟你们在邮件里是这么说的。但算了，这要求太高了。非常不专业。我非常失望。如果你也想申请这所大学，并且期待收到回复，那就别想了。我绝对不会推荐。我本来也想在那里工作，唉。看来一切都不像看起来那么美好。一星差评。 （原文） I applied to this college as a house manager around two months ago. I submitted both my resume and cover letter, and after doing so I got an email stating, "Thank you so much for applying. Your application will be taken into careful consideration and you will hear back from us after we review your application." Well I never heard back from them, through the month of September. Then when I did look at my application again around early Oct, it says in red text that I am no longer considered for the job. Nobody ever reached out to me, I was just silently rejected. At least let me know, after all, that's what you say you will do in the email. But nah, that's asking for too much. Very unprofessional. I am thoroughly disappointed. If you apply to this college expecting to hear back, well think again. Wouldn't recommend for a heartbeat. I wanted to work there too, but oh well. Nothing is as good as it seems apparently. One star.

（由 Google 翻译）威廉姆斯学院的校园很美。它提供丰富的艺术、博物馆和教育资源！这是一个风景优美但生活成本高昂的小镇。 （原文） Williams College is a beautiful campus. It offers so many outlets in Arts, Museums and Education! It's a lovely, but expensive town.

（由 Google 翻译）如果我自己这么说的话，那是一个非常好的地方。如果您想就读世界上最好的文理学院，那么这可能是一个很酷的上大学的地方。 （原文） it’s a pretty nice place if I say so myself. It’s could be a cool place to go college if you’re into being at the best liberal arts college in the universe.

（由 Google 翻译）为什么他们在之前的工作都完成后才这么快就做出这个决定 （原文） Why did they make this happen so quickly after all of their previous work was finished

（由 Google 翻译）不再去那里了，虽然它很漂亮。我的狗总是被拴着，农场说所有的狗都必须拴着，但并没有强制执行。一些主人让他们的狗在路上拉屎，而主人没有足够的意识来看到这造成的问题。我会去别的地方徒步旅行。 （原文） No longer going there although it's wicked pretty. My canine is always leashed and the farm says all MUST be leashed but it's not enforced. Some owners let their canines pooh right on the trail and the owners don't have enough sense to see the problem this creates. I'll hike somewhere else.

（由 Google 翻译）虽然天气阴雨绵绵，但菲尔德农场（Field Farm）依然美不胜收！即使天气潮湿，单是看着格雷洛克山（Mt. Greylock）上薄雾升腾，也是一种奇妙的体验。工作人员带我们参观了中世纪风格的“The Folly”旅馆，体验非常棒。工作人员非常棒——他们还推荐了周边的餐厅和活动。菲尔德农场是伯克郡一处宁静的绿洲。 （原文） Even though the weather was rainy, Field Farm was spectacular! Even with the wet weather, just watching the mist rise off of Mt. Greylock was magical. The staff provided a wonderful tour of the mid-century guest house 'The Folly'. The staff are amazing - great recommendations for restaurants and activities in the area. Field Farm is a calming oasis in the Berkshires.

（由 Google 翻译）这是一个令人惊奇的宁静之地，可以在野花丛中和格雷洛克山的阴影下进行相对平坦的徒步旅行。换乘路线均为循环路线，交替欣赏一览无余的草地景观、林地、果园和野花田。雨后，步道的某些部分可能会有点泥泞。还有一个漂亮的果园，里面有长凳，可以边吃小吃边欣赏风景。你可以住在两栋楼里，但我从来没有这样做过。这绝对值得停下来。停车位有限，步道上的标牌很棒。 （原文） This is an amazingly tranquil place to take a relatively flat hike among the wildflowers and in the shadow of Mt. Greylock. The transfer are all loops and alternate between sweeping meadow vistas, woodland, orchards, and wildflower fields. Some parts of the trail can be a little muddy after the rain. There's also a nice orchard with a bench to have a snack with a view. You can stay on the property at two buildings but I have never done that. It's definitely worth a stop. The parking is limited and the signage on the trails is fantastic.

（由 Google 翻译）宁静的闲逛之地。维护良好的小路周围环绕着群山和开满野花的田野。 （原文） Peaceful place to wander. Well-maintained paths surrounded by mountains and fields filled with wildflowers.

（由 Google 翻译）喜欢这个地方。我们步行到了山顶，我们没有一路到达，但是景色很美，步道很棒。 （原文） Loved this place. We did the walk to the top, we didn't make it all the way but great views, great trails.

（由 Google 翻译）维护得很好，免费且友好的工作人员。轻松的步行，美丽的风景，很棒的体验。 （原文） Well kept up, free, and friendly staff. Easy walks, gorgeous scenery, great experience.

（由 Google 翻译）美丽的受托人土地，有很棒的远足小径。这些小径标记清晰，地势非常平坦，因此任何人都可以在那里徒步旅行。请注意，这里有很多开阔的田野小径，因此夏天会很热。错误也可能是一个问题。观鸟很棒。在美丽的旅馆结束您的徒步旅行，并参观散布在旅馆周围的雕塑。距离威廉斯敦市中心仅有很短的车程。绝对值得一看！ （原文） Beautiful trustee land with great hiking trails. The trails are well marked and very flat topography so anyone can hike there. Just know that there are plenty of open field trails so can get pretty hot in the summer. Bugs can be a problem as well. Birding is great. End your hike by their beautiful inn and check out the sculptures scattered around the property. Short drive from downtown Williamstown. Definitely worth checking out!

（由 Google 翻译）不错的徒步地点。有一个短环和一个长环。开始时有一个斜坡，但随后短环就平坦了。狗用皮带拴着就可以了。 （原文） Nice hiking spot. There's a short loop and a long loop. There is an incline at the start but then the short loop is flat. Dogs are ok on leash.

（由 Google 翻译）是在树林中舒缓散步的好地方。很容易到达。 （原文） A great place for a soothing walk in the woods. Easy to get to.

（由 Google 翻译）漂亮的小径和信息丰富的标牌 （原文） Nice trails and informative placards

（由 Google 翻译）一个美丽的地方！ （原文） A gorgeous spot!

（由 Google 翻译）疫情期间太拥挤，无法行走。一些不戴口罩的步行者。 （原文） Too crowded to walk during pandemic. Some maskless walkers.

（由 Google 翻译）这是非常...森林...和绿叶...有树叶... （原文） It was very... foresty... and leafy... there were LEAVES...

（由 Google 翻译）东北的秋天 @bethy_the_vt_hiker （原文） Fall in the North East @bethy_the_vt_hiker

（由 Google 翻译）可爱的小自然保护区，有一些轻松到中等的远足小径。草地环很容易，任何年龄段的人都可以做，但地面有点不平坦。当马利筋开花时，会有大量的蝴蝶。各种鸟类可供观赏。山顶步道的某些部分可能非常陡峭。 （原文） Cute little nature preserve with some easy to moderate hiking trails. Meadow loop is very easy, anyone of all ages can do it, but the ground is a bit uneven. Tons of butterflies when the milkweed is blooming. A variety of birds to watch. The summit trail can be really steep at parts.

（由 Google 翻译）真的很美。有很多蜱虫，山顶步道也没什么特别刺激的地方，不过除此之外，保护区还是很美的。 （原文） Really beautiful. Lots of ticks and the summit trail wasn’t really anything exciting but lovely preserve otherwise.

（由 Google 翻译）不错的森林，适合散步。有氧攀爬部分山峰，但难度不大。不错的草地。 （原文） Nice Forest to go for a walk. Aerobic climb up part of a mountain but not overly challenging. Nice meadows.

（由 Google 翻译）我们很喜欢在草地试验场散步和欣赏风景。 如果您在附近，请徒步旅行！ （原文） We enjoyed the walk and the view on Meadow trial. If you are nearby, take a hike!!!

（由 Google 翻译）我们住在附近的村民汽车旅馆，这是一个便宜又愉快地前往威廉斯敦和周边地区的好地方，并注意到几乎在街对面的这家 ToR 酒店。 在寒冷的一天去探索真是太棒了。 我们漫步前往佛蒙特州并返回。 我们在上山的路上避开了山顶步道，但我在返回的路上选择了它，穿着我的微钉鞋以获得牵引力 - 我很高兴我这么做了。 虽然“山顶”没有开放，但你可以透过树林看到。 最好的景色是在草地的最高点。 “营地”的废墟也值得一看。 那里树木较少，景色一定很美。 我们在这里待了大约 2.5 小时，并使用拐杖和微型钉子愉快地跋涉了 3-4 英里。 （原文） We were staying at the Villager Motel nearby, a good place for cheap and cheerful access to Williamstown and environs and noticed this ToR property almost across the street. It was wonderful on a wintry day for exploring. We wandered up into Vermont and back. We avoided the Summit trail on the way up, but I chose it on the way back, wearing my microspikes for traction - and I'm glad I did. Though the 'summit' isn't open, you can just about see through the trees. Best views are in the meadow's high spot. The ruins of the 'camp' are worth seeing, too. There must have been a great view from there with fewer trees. We spent about 2.5 hours here and trudged a happy 3-4 miles, using walking sticks and microspikes.

（由 Google 翻译）我知道这个保护区在某些时候会多么壮观，但今天不是这样。 草地很短，灌木丛生，刚割过，但小路上的草很长。看起来就像我要去的地方拍照来说明莱姆病的教育手册。 我决定掉头离开，距离我计划的 4 英里徒步旅行还不到一英里。并对汽车进行了彻底的检查。 （原文） I can see how this preserve could be spectacular at certain times, but today wasn’t itsday. The meadow was short, scrubby, and freshly mown yet the grass on the trail was long. It looked like where I would go to take photos to illustrate an educational brochure on Lyme Disease. I decided to turn around and leave less than a mile into my planned 4-mile hike. And did a thorough tick check back at the car.

（由 Google 翻译）令人惊叹的令人惊叹的公园！我在附近上大学，但从来不知道这个可爱的徒步旅行。草地步道很可爱，梅森山上树木繁茂的小径也很棒。预订受托人再次给人留下了深刻的印象。 （原文） Amazing amazing amazing park! I went to college nearby, but never knew about this lovely hike. The meadow walk is lovely, and the wooded trails on Mason Hill are great. Trustees of Reservations impresses once again.

（由 Google 翻译）这是威廉斯敦附近一个美丽的徒步旅行区！ （原文） This was a beautiful hiking area near Williamstown!

（由 Google 翻译）没有路线图或标记，但我很喜欢散步。 （原文） No trail map or markers, but I enjoyed the walk.

（由 Google 翻译）相当轻松的徒步旅行。你必须徒步到终点才能看到风景，但一旦到达那里，景色就很壮丽。 沿途有许多有趣的地理特征。带上杀虫剂！ （原文） Fairly easy hike. You have to hike to the end for views, but once there, the views are magnificent. Many interesting geographical features along the way. Bring bug spray!

（由 Google 翻译）我所在的路段就像一条马路，非常容易徒步。景色不多，但有一些不错的蕨类植物可供观赏 （原文） The section I was on was like a carriage road, very easy to hike. Not lots of views, but there were nice areas of ferns to look at

（由 Google 翻译）从绵羊山 (Sheep Hill) 出发，徒步徒步 Fitch Trail 的一小部分。很棒的徒步旅行，具有挑战性，但不太具有挑战性。标记清楚。 （原文） Started at Sheep Hill, hiked a small portion of the Fitch Trail. Awesome hike, challenging but not too challenging. Well marked.

（由 Google 翻译）如果您不熟悉这些小径，这将是一次非常艰难的徒步旅行。据我所知，州立公园管理局正计划增加现有的步道标记，并在入口处设置信息亭。 （原文） A very trying trek if you aren't familiar with the trails. I understand that the State Park Service is planning to augment the present trail markings and to place kiosks at the entrances.

（由 Google 翻译）非常愉快的徒步旅行，欣赏美景。 （原文） Very enjoyable hike to great views.

（由 Google 翻译）古色古香的小历史博物馆，曾经是一所儿童学校，后来又是一所幼儿园。这里展示着那个时期的一些儿童用品、教室和配有家具的玩具屋等。还展示了城镇和农场的一些椭圆形历史以及不同的战争。这是一个快速但有趣的停留。不需要实际的入场费，但建议在前面捐款。 （原文） Quaint little historical museum which used to be a children's school and then a.preschool. There is a display of some of the children's stuff, classroom and doll houses with furniture etc. from the period. There is also a display of some of the oval history of the town and farms and the different wars. It's a quick, but interesting stop. No actual entry fee required, but a donation is suggested at the front..

（由 Google 翻译）天啊！六十年代末，我在这栋楼的幼儿园里上学。很奇怪又回到了那里。这里的信息和展示都是一流的。对于居民和游客来说都是必须的。 （原文） Oh my gosh! I went to school in this building in preschool in the late 60's. Strange to be back in it. The information and displays here are top notch. A must for residents and visitors alike.

（由 Google 翻译）很棒的小镇历史博物馆。精彩的展品涵盖了该镇的历史。 （原文） Wonderful small town historical museum. Excellent exhibits covering the history of the town.

（由 Google 翻译）很棒的学习展览，特别是当地美国军团专门举办的退伍军人展览 （原文） Great lerning exhibits, in particular Veterans exhibit dedicated by local American Legion

（由 Google 翻译）很棒的干草日集市。喜欢木头人 （原文） Awesome hay day fair. Love the wood guy

（由 Google 翻译）乐趣！ （原文） Fun!

（由 Google 翻译）散步和徒步的好地方。塔顶的景色值得驻足欣赏。强烈推荐。 （原文） Great place to do some walking and hiking. The view from the top of the tower is worth the stop. Highly recommend.

（由 Google 翻译）上周，我们决定攀登格雷洛克山，它是马萨诸塞州的最高峰。这座山峰令人叹为观止，有几条路线可供选择，甚至可以开车上山。我们选择从斯佩里路步道入口开始，那里的停车场就在步道的起点。如果停车场满了，您可以将车停在路对面的溢流区，停车是免费的。从那条步道出发后，我们徒步了大约0.3英里，然后走了连接的霍珀步道。大约一英里后，我们沿着左侧的观景步道到达山顶。这是一条逐渐上升的环形步道。我们沿着霍珀步道下山，整个徒步过程大约花了三个小时，期间中途多次停留欣赏美景、观赏鹿群并拍摄大量照片。山顶有一座退伍军人战争纪念塔、一间小屋、一家商店和一些卫生间。除了上塔之外，其他地方都可供轮椅通行。如果你选择爬塔，大约有84级台阶，在晴朗的日子里，你可以欣赏到360度的壮丽景色，至少延伸90英里。这绝对是一道值得一看的风景。我计划以后再来，探索其他路线。 （原文） Last week, we decided to climb Mount Greylock, which is the highest peak in Massachusetts. It is a truly amazing mountain with several trails to choose from, and you can even drive your car up. We chose to begin at the Sperry Road Trail Head, where parking is available right at the beginning of the trail. If the parking area is full, you can park in the overflow area on the other side of the road, and the parking is free. Once we started on that trail, we hiked about 0.3 miles and then took the connecting Hopper Trail. After about a mile, we took the Overlook Trail on the left to reach the top. It was a gradual ascent to the summit, and it is a loop trail. We took the Hopper Trail down, and the entire hike took approximately three hours, including several stops to admire the beauty, spot deer, and take plenty of pictures. At the top, there is a Veteran War Memorial Tower, a lodge, a store, and restrooms. Everything is wheelchair accessible, except for going up the tower. If you choose to climb the tower, there are approximately 84 steps, and you can enjoy a beautiful 360-degree view that extends at least 90 miles on a clear day. It is definitely a sight to behold. I plan to return and explore other trails in the future.

（由 Google 翻译）格雷洛克山 (Mount Greylock) 的景色绝对令人叹为观止！一路风景优美，沿途设有多个观景点，可供您驻足欣赏。登顶后，伯克郡的壮丽全景令人叹为观止——尤其是在晴朗的日子，视野开阔，绵延数英里。 小径标记清晰，从轻松的步道到更具挑战性的徒步路线，每个人都能找到适合自己的路线。战争纪念塔 (War Memorial Tower) 增添了一抹美丽的历史韵味，而巴斯科姆旅馆 (Bascom Lodge) 则是休息或享用美食、欣赏美景的理想场所。 这里宁静清爽，是与大自然亲密接触的理想场所。无论您是徒步旅行、野餐，还是仅仅享受驾车的乐趣，格雷洛克山 (Mount Greylock) 都是马萨诸塞州真正的瑰宝之一！ （原文） Mount Greylock is absolutely breathtaking! The drive up to the summit is scenic, with plenty of lookout points to stop and soak in the views. Once at the top, the panorama of the Berkshires is stunning — especially on a clear day when you can see for miles. The trails are well-marked and offer something for everyone, from easy walks to more challenging hikes. The War Memorial Tower adds a beautiful historic touch, and Bascom Lodge is a cozy spot to rest or grab a bite with a view. It’s peaceful, refreshing, and a perfect place to reconnect with nature. Whether you’re hiking, picnicking, or just enjoying the drive, Mount Greylock is one of Massachusetts’ true gems!

（由 Google 翻译）沿途风景美不胜收，晴朗的日子里甚至可以看到三个州。这里是绝佳的野餐地点。历史悠久的战争纪念馆内部装饰精美，夜晚灯光璀璨。 （原文） What a beautiful drive up and then you can see 3 states on a clear day. Perfect picnic spot. Historic War Memorial that is just gorgeous inside. Lights up at night.

（由 Google 翻译）一路上，一路上都是美丽的树叶，一路风景优美。我们本来想到山顶喝点热饮，可惜旅馆关门了。 （原文） Had a gorgeous drive up the mountain with beautiful foliage all the way up. We were hoping to get a hot drink once we reached the summit, but unfortunately, the lodge was closed.

（由 Google 翻译）格雷洛克山是马萨诸塞州的最高点。山顶有一座纪念塔，塔旁有一片草坪，适合野餐，可以俯瞰威廉斯敦的美景，是家庭休闲娱乐的好去处。景色令人叹为观止。 （原文） Mount Greylock is the highest point in Massachusetts. There is a memorial tower located at the top where families can explore with grassy area for picnics overlooking Williamstown. Views are awesome.

（由 Google 翻译）中等至难度的碎石路，沿途可欣赏格雷洛克山谷的壮丽景色。有多条不同的路线可以到达山顶，所有路线均有清晰的标记。我们从古尔德路入口进入步道起点。上山走的是雷霆步道，下山走的是风箱管步道。不建议带幼童前往。良好的体能和合适的徒步装备是必备条件。 （原文） Moderate to difficult rocky gravel trails with stunning views of Greylock Mountain Valley. Number of different trails to get to the summit and all of them are well marked. Used Gould Rd access point to get to the trail head. Used Thunderbolt Trail for going up and BellowsPipe Trail for coming down. Not recommended for young kids. Good fitness and proper trekking gears are must.

（由 Google 翻译）决定在 Hojicha Latte 上掷骰子，但后悔了。只要看看它，泡沫上就有一层油腻的、虹彩的薄膜，这在某种程度上是整个体验中最美味的部分。实际上喝它时，你会感受到一股压倒性的海藻味。我从来都不喜欢海苔，但如果你喜欢的话，你可能会比我从这种饮料中得到更多。我发现比较浓的余味还不错，但这并没有促使我喝完拿铁。 我女朋友的普通拿铁非常好喝，当我把焙茶上钩后，我就开始享受自己的不那么令人兴奋的饮料了。 松饼平淡无奇，但无论如何也不算太糟糕，而且很大。 （原文） Decided to roll the dice on the Hojicha Latte and regretted it. Just looking at it, there’s an unctuous, iridescent film on the foam, which is somehow the most palatable part of the whole experience. Actually drinking it, you’re assailed with an overwhelming flavor of seaweed. I have never been a fan of nori, but if you are, you may get more out of this drink than I did. I found the relatively strong aftertaste was not bad, but that did not motivate me to finish my latte. My girlfriend’s normal latte was very good, and I enjoyed my own less exciting drink once I cut bait on the Hojicha. The muffins were underwhelming, but not acutely bad in any way and quite large.

（由 Google 翻译）喜欢这家店！虽然不算最好，但我还是很喜欢他们的印度奶茶和蛤蜊浓汤。氛围有点吵，但那是因为我去的时候正值午餐高峰。店里也挤满了人，如果这是“镇上唯一的咖啡店”，多一些座位就更好了。不过，店员服务还是不错的，总的来说，这里是个享用简单午餐和饮品的好地方。 （原文） Liked the place! Not the best, but I still enjoyed their chai and clam chowder. Atmosphere was a bit loud, but that’s because I went during peak lunch rush. It also was pretty packed, if this is the “only coffee shop in town” some more seating would be nice. But still, nice staff, overall a good place for a simple lunch and drink.

（由 Google 翻译）从新泽西/纽约过来。虽然我不太喜欢喝咖啡，但我还是点了两份不同的乳蛋饼。它们棒极了，馅料满满的，大小大约是普通乳蛋饼的两倍。我的小孩（他很挑食）吃得津津有味，我们不得不点了第三份。我们还坐在外面，享受着摇滚乐和氛围。 （原文） Visiting from NJ/ NYC. While I'm not much of a coffee drinker, I ordered two different quiches. They were amazing, chock full, and about double the size of a normal quiche. It was so good my toddler (who is a picky eater), dug in and we had to order a third. We also sat outside and enjoyed the rockers and ambiance.

（由 Google 翻译）咖啡和服务都很棒。但烘焙的点心却很糟糕。羊角面包、司康饼和糕点都软塌塌的，而且烤得不够熟。求求你们告诉面包师把烤箱温度调高点，或者再烤久一点。还有，乳蛋饼全是奶酪，几乎没有鸡蛋。 （原文） Coffee and service are great. But the baked goods are sad. The croissants, scones and pastries are droopy and undercooked. Somebody please tell the baker to turn up the oven temperature or let them bake longer. Also, the quiche is all cheese and almost no egg.

（由 Google 翻译）这正是我一直在寻找的——美味的咖啡和令人满意的食物。我吃了一份冰镇科尔塔多（很难找到）和一块乳蛋饼。这里是游览威廉姆斯学院或参观一年一度的威廉斯敦戏剧节期间休息的好地方。 （不知何故，我认为真正的威廉姆斯学院的学生不会阅读这篇评论，哈哈）。 （原文） Just what I was looking for -- good coffee drinks and satisfying food. I had an iced cortado (which is hard to find) and a piece of quiche. It's a good spot for taking a break during a day touring Williams College or visiting the annual Williamstown Theater Festival. (Somehow I don't think actual Williams College students will be reading this review lol).

（由 Google 翻译）可惜的是，这家咖啡店在威廉斯敦就只有这家。价格比纽约还贵，服务员的服务质量和态度也一般。我尝遍了大部分食物；所有不在烘焙坊里的东西都是浪费钱，而且比杂货店的还要差。烘焙食品还不错，如果你愿意为此负债的话。我相信你会用本地食材来证明这一点——可惜的是，品质上并没有体现出来。真希望你用的是转基因产品。如果你住在威廉斯敦，找不到座位，那就准备好见见你认识的每一个人吧！这感觉真好 ;) （原文） Sadly is the only coffee shop in Williamstown. Get ready for prices past NYC, with mediocre quality and attitudes from the servers. I’ve tried most of food; everything not in the bakery is a total waste of money and is worse than from a grocery store. Baked goods are decent, if you’re willing to go into debt for it. I’m sure you justify by using local ingredients- sadly, it doesn’t show in the quality. Wished you used all the GMOs. And get ready to see every single person you know if you live in Williamstown and be unable to find a seat! It’s delightful ;)

（由 Google 翻译）我爱这家咖啡店！舒缓的意式浓缩咖啡，美味的食物，还有友善的员工。每次我来这里，我都会去这里喝咖啡，而不是去我经常光顾的那家更大的连锁店🤨 （原文） I love this coffee shop! Soothe espresso, delicious food, and friendly staff. Anytime I'm out this way I make sure to go get coffee here and NOT at another bigger chain I usually frequent 🤨

（由 Google 翻译）参观完威廉姆斯农场后，我们顺便去了Cricket Creek农场，从他们超棒的农场商店买了不少好吃的。奶酪简直是人间美味！农场里有太多我们迫不及待想尝尝的东西了，从鸡蛋、肉类到手工皂、面包、冰淇淋和其他零食，种类真是丰富。我们一定会再来的！ （原文） We stopped by Cricket Creek Farm after visiting Williams and took home tasty treats from their awesome farm shop. Cheese was out of this world! There were so many things we can’t wait to try, from eggs and meats to handmade soap, bread, ice cream and other treats. Amazing selection. We will definitely be back!

（由 Google 翻译）可爱的小商店，位于一个美丽的地方。他们的原奶很好吃。他们有美味的奶酪和精选的冷冻草饲牛肉和其他肉类。 （原文） Cute little store in a beautiful spot. Their raw milk is delicious. They have nice cheese and a selection of frozen grass fed beef and other meats.

（由 Google 翻译）我们去Cricket Creek大概六年了。昨天我们买了面包，结果不新鲜。我们给农场商店发了邮件，结果收到一封居高临下的邮件，说我们周日买的面包是周三做的。🤔也许这就是面包不新鲜的原因。这种事我理解，但你们的产品不靠谱，真是让人沮丧。以后我会找其他农场商店常去，建议大家远离这家农场商店，因为他们的产品不靠谱。 （原文） We have been going to Cricket Creek for about 6 years. Yesterday we purchased bread and it was stale. After emailing with the farm store, we received a condescending email stating that the bread we bought on a Sunday was made on a Wednesday. 🤔 Maybe that's why it was stale. Things happen and I understand, but not standing behind your product is disheartening. Moving forward I will find another farm store to frequent and would recommend people steer clear of this farm store because they do not stand behind their products.

（由 Google 翻译）可爱的小市场！很高兴支持当地的农场。迫不及待地想尝尝培根和奶酪！ （原文） Lovely little market! Happy to support a local farm. Can't wait to try the bacon and cheese!

（由 Google 翻译）一加仑牛奶要14美元？这简直太离谱了，半加仑枫糖浆要45美元也太离谱了，我在查塔姆花40美元就能买到一加仑枫糖浆。 （原文） $14 for a gallon of milk? That is completely outrageous, and $45 for 1/2 gallon of maple syrup is also outrageous, I can buy a full gallon of maple syrup for $40 in Chatham.

（由 Google 翻译）全景很美！ （原文） The panorama is beautiful!

（由 Google 翻译）我吃过最好吃的奶酪！快把菲达奶酪带回来吧🙂🫶🏻 （原文） The best cheese I ever tasted!Bring Feta back 🙂🫶🏻

（由 Google 翻译）复古的老派电影院......美丽的环境和设施，遗憾的是售票处那个白发戴眼镜的家伙不太友好的欢迎。喜欢它是 501 (C) 的事实，我们非常喜欢帮助和支持艺术，然而，它是一个巨大的数字，但是下午 4.30 的日场演出每人 10 美元 - 我们不是在好莱坞多萝西。 （原文） Throwback old school movie theater...... beautiful setting and facilities, shame about the not-so-friendly welcome from the guy on the ticket desk with white hair and glasses. Love the fact it's a 501 (C) and we massively love helping and supporting the arts, however and it's a huge massive however $10 each for a 4.30pm matinee - we ain't in Hollywood Dorothy.

（由 Google 翻译）一家氛围很棒的本地独立电影院，可爱又温馨。他们放映着各种新老电影，非常有趣。他们的咖啡馆里摆满了本地商家的商品。这可能是威廉斯敦最好的去处，因为这里实在没什么可玩的。如果你是威廉斯学院的学生，或者第一次来威廉斯敦，强烈推荐这家电影院。 （原文） Such a cute, local, independent movie theatre with a great vibe. They have a fun array of movies new and old. Their cafe showcases a lot of local businesses. Probably the best place to go in Williamstown because there’s absolutely nothing else to do. Would recommend if you’re a Williams student or are visiting Williamstown for the first time.

（由 Google 翻译）周末很棒的休息室，精选的电影，还有一大群关心电影的人。如果你在附近就去吧！ （原文） Great lounge on the weekend, terrific selection of movies, and a whole bunch of people who care about the cinema. Go if you're nearby!

（由 Google 翻译）看电影的好地方！ 很棒的员工，真正的爆米花和黄油！ 一个缺点是……我们去那里观看《大师》的日场演出（即一部音频非常重要的电影）。 多部手机在不同时间出现关机现象。 显然，拥有这些手机的高级人士并不知道这是他们的手机。 而且，两次有人指出这一点，然后是“我不知道如何使用我的手机......”。 下次我去的时候，我一定会询问周围的人是否需要帮助在该功能开始之前将手机静音。 并且，还会要求工作人员在人们进入剧院时提出该要求。 （原文） Fantastic place for a movie! Nice staff, real popcorn and BUTTER! One downside... we were there for a matinee of Maestro (i.e., a movie where the audio really matters). A number of cell phones went off at various times. It was clear the very-senior people who owned the phones didn't know that it was their phones. And, twice someone else would point it out, followed by "I don't know how to use my phone...". The next time I go, I'll be sure to ask the people around me if they'd like help muting their phones before the feature starts. And, also will ask the staff to make that request as people enter the theater.

（由 Google 翻译）太喜欢这家影院了！票价实惠，电影选择和节目安排都很棒。 （原文） Absolutely adore this theatre! Affordable tickets and great movie selections and programming.

（由 Google 翻译）令人愉快的偏僻大学城电影院 （原文） Pleasant off the beaten track college town cinema

（由 Google 翻译）这个剧院很小，主要播放独立电影，但是，如果您喜欢的话，这绝对是您应该去的地方。价格很棒（尤其是学生折扣！）而且工作人员很友好。此外，剧院经常与校园内的俱乐部合作，并在某些时间提供免费放映。 （原文） This theater is pretty small and plays mainly Indie films, but, if that's your thing, this so definitely a place you should go. The prices are great (especially with the student discount!) and the staff is friendly. Also, the theater often partners with clubs on campus and will provide free showings at certain times.

（由 Google 翻译）我昨天在那里玩过。那里的工作人员和包包男孩并不是我进入专卖店时最友好的人。过去 40 年来我一直在收集高尔夫球。我问那位绅士，有一个小孩子汤姆或托德，你们有带标志的高尔夫球吗？他说是的，我刚把手伸进桶里，拿出一个我就回家了。我距离这里有一个多小时的路程，而且它甚至不是一个带有标志的高尔夫球。我打电话给专卖店，他说我们不会给您邮寄高尔夫球，如果您愿意，可以回来更换。我什至无法归还高尔夫球。他说你得自己带。这不太酷。 （原文） I played there yesterday. The staff there the bag boys weren’t the most friendliest people I went into the pro shop. I’ve been collecting golf balls for the last 40 years. I asked the gentleman there is a young kid Tom or Tod do you have logo golf balls he said yes I just reached into the bucket, took one out I get home. I’m like an over an hour away and it’s not even a logo golf ball. I called the Pro Shop and he said we’re not mailing you a golf ball if you want you can come back and exchange it. I couldn’t even return the golf ball. He said you have to bring it yourself . That’s not cool.

（由 Google 翻译）位于威廉斯敦威廉姆斯学院校园的美丽课程。 餐厅做得很好。 （原文） Beautiful course on Williams College Campus in Williamstown. Restaurant does a great job.

（由 Google 翻译）毫无疑问，这是该地区最好的高尔夫球场之一。这是极具挑战性的，有许多高架果岭。球场的状况非常出色，特别是考虑到在那里进行了多少轮比赛。果岭速度相当快...如果您位于球洞上方，请注意！这是一个老式的球场，但球道很宽。如果你陷入困境，你就要付出代价。这是一条相当容易步行的路线，但会给您带来锻炼。专业人士和他的员工都很棒...非常热情和有礼貌。餐厅很棒而且价格也非常合理。唯一的缺点是没有练习场……相反，有垫子和网。有漂亮的推杆区和切杆区。 （原文） This is one of the finest golf courses in the region, hands down. It is extremely challenging, with many elevated greens. The condition of the course is outstanding, particularly given how many rounds are played there. The greens are quite fast...look out if you're above the hole! It's an old style course but fairways are generously wide. You pay the price if you're in the rough. It's a fairly easy course to walk but will give you a workout. The pro and his staff are great...very welcoming and courteous. Restaurant is excellent and prices are very reasonable. Only negative is there is no practice range...instead, there is a mat and net. There are nice putting and chipping areas.

（由 Google 翻译）真正的课程瑰宝。一定要打高尔夫球。将其列入高尔夫球场遗愿清单中。 很棒的餐厅。 （原文） True gem of a course. Must golf. Put it on the golf course bucket list. Great restaurant.

（由 Google 翻译）塔科尼克是一个很棒的场所。 一颗隐藏的宝石，位于威廉姆斯学院的财产上。 着陆区很宽敞，果岭也很棒，但无论你做什么，都要在杯子下面！ 风景秀丽的山景和威廉斯敦市中心是消磨时光的绝佳去处。 （原文） Taconic is a wonderful venue. A hidden gem, located on the property of Williams College. The landing areas are generous, and the greens are wonderful, but whatever you do be below the cup!! Scenic mountain views and downtown Williamstown is a wonderful place to while away the hours.

（由 Google 翻译）本评论针对的是 Taconic 高尔夫俱乐部在冬季的使用情况。这个地方有一个很棒的雪橇山，这是我们最喜欢的景点之一。许多人在冬季也用它来徒步旅行、雪鞋行走和越野滑雪。酒店还设有充足的停车位。 （原文） This review is in regards to use of Taconic Golf Club during the winter months. This place has a great sledding hill which is one of our favorite spots. Many people use it during the winter for hiking, snowshoeing and cross country skiing as well. There is plenty of parking right there on the property as well.

（由 Google 翻译）背景是群山和学院的壮丽景色，球场难度适中，球道宽阔宽阔，所以我不明白为什么这种球场的难度等级和坡度这么高。另一件让我很烦的事情是，场地工作人员一直盯着你，你打球的时候他们一点也不退缩（好像我花了100美元才打球似的）。另外，球场需要一些方向感，比如一些带有数字石碑的发球台标记！！ （原文） Great views of the mountains and college in background,course was not overly difficult fairways were wide and generous so dont know why the course rating and slope are so high for this course setup. Another thing that bugged me was the grounds crew was up in you the didnt back off as u played the hole(like hey i payed $100 to play). Plus the course need a sense of direction out the like some tee markers with head stones with a number on it!!

（由 Google 翻译）我很喜欢莱斯利经营得最好的时候，我真的很喜欢纯素炸玉米饼摊。信息帐篷里的年轻人也非常友好和乐于助人。 （原文） I.liked it when Leslie was running it best, and I really love the vegan taco stand. The young people at the info tent were also very friendly and helpful.

（由 Google 翻译）绝对可爱！ 美味的食物。 很棒的汉堡:) （原文） Absolutely adorable! Yummy foods. Great burgers :)

很好的一个家庭出游的地方 地方很大 但是很单一 缺少多样性 没有东方文化 尤其是中国的

（由 Google 翻译）我不太喜欢现代艺术，但我觉得麻省当代艺术博物馆（Mass MoCA）在策展方面做得非常出色，他们拥有一个非常漂亮的展示空间，真正突出了这些作品。我喜欢创意3D或沉浸式艺术，而这里非常适合展示这些作品。他们还会定期更换展品，所以我几乎看到了全新的作品。由于楼层布局的原因，博物馆有时很难找到合适的位置，但如果你寻求帮助，所有的工作人员都会非常乐于助人。那些对所涵盖领域有深入了解，并能对作品含义提供深刻见解的员工非常棒。这让我更加欣赏和理解这些作品。更不用说大型展品附带的小册子了，收集它们很有趣，而且你可以从中了解更多关于艺术家的信息。此外，我喜欢这里停车方便，而且门票价格也很合理。 （原文） I'm not into some modern art, but I feel like Mass MoCA does a really good job curating a wide variety of things, and they have a beautiful space to display them that really highlights them. I enjoy creative 3D or immersive art and this place is perfect for displaying it. They also change out exhibits so I saw almost entirely new things. I will say the museum is sometimes difficult to navigate due to the floor layout, but if you ask for help, all of the employees are very helpful. The ones who have learned in depth about the areas they are covering and give you very good insights on the meanings of the works are great. It makes me appreciate and understand the pieces so much more. Not to mention the booklets that go with that go with the bigger exhibits, they're fun to collect and you can learn more about the artists. Other plus I like that there is free and easy parking and the entry fee is very reasonable.

（由 Google 翻译）非常独特的博物馆——内外兼修！我们在晚间音乐会开始前几个小时就去了，真后悔当时预留了更多时间，因为没能看完所有展品。如果您想更深入地了解馆内展出的一些艺术品，可以参加每小时一次的导览游。如果有机会，我强烈推荐您去参观！ （原文） Very unique museum - inside and out! We went in a few hours prior to an evening concert and wished that we had budgeted more time, because we didn't get to see all of the exhibits. Hourly guided tours are available if you're looking for a more in depth look at some of the art showcased there. I highly recommend a visit if you have the opportunity!

（由 Google 翻译）一座位于偏远地区的绝美博物馆！博物馆的翻新工程令人叹为观止，我们非常享受这次参观。博物馆规模庞大，我们没能全部看完，但所有艺术品都美轮美奂，有些更是令人惊喜。其中一个亮点是参与艺术创作：你可以把自己的愿望放在盒子里，艺术家每周都会把这些愿望融入到作品中——真是太巧妙了！我们驱车一小时来到这里，结果却收获了一个意想不到的惊喜。 （原文） An amazing museum in the middle of nowhere! The renovation of this museum is spectacular, and we really enjoyed our visit. It’s huge, so we didn’t manage to see everything, but the artworks were beautiful, and some were truly surprising. One of the highlights was being part of a piece: you could leave your wish in a box, and once a week the artist incorporates them into the artwork—so clever! We drove an hour to see this museum, and it turned out to be a wonderful surprise.

（由 Google 翻译）我对现代或当代艺术不太感兴趣，但我女儿喜欢去儿童空间做艺术项目。那里免费，而且有很多不同的艺术项目。如果你想找点事情和孩子们一起做，我绝对推荐带他们来。 此外，你还可以额外参观北亚当斯的旧工业建筑。或者，如果你有兴趣，也可以看看一些“艺术品”。 （原文） I'm not big into modern or contemporary art, but my daughter loves coming to the kid space to make art projects. It's free and they have different art projects. I would definitely recommend bringing your kids if you're looking for something to do with them. Plus you get the added bonus of checking out the old industrial buildings of North Adams. Or look at some "art" if you're so inclined.

（由 Google 翻译）麻省当代艺术博物馆（Mass MoCA）真是太棒了！如果可以的话，一定要在那里花上一整天的时间。那里有很多建筑，里面有各种各样的艺术作品，值得探索。这次甚至还有一个沉浸式的品茶展览，既美味又发人深省。另一个让我非常喜欢的是我们用灯光打造的银河系，以及朋克时代纽约名人的有趣收藏。我喜欢在这里迷路。 （原文） Mass MoCA was a great time. Spend the good part of a day there if you can. So many buildings to explore with all different kinds of art. This time there was even a tea drinking immersive exhibit which was delicious and thought provoking. Another favorite was our Milky Way fashioned out of lights, and a fun collection of New York notables around the punk era. I love getting lost here.

（由 Google 翻译）麻省当代艺术博物馆 (MASS MoCA) 是我最爱的地方之一。这里艺术品琳琅满目，你至少需要两天时间才能看完。 这是一个老少皆宜的博物馆，尤其适合喜欢艺术创作的婴幼儿。孩子们可以在外面跑来跑去，也可以去免费的艺术创作空间。小宝宝们喜欢欣赏各种鲜艳的色彩、巨大的造型和奇特的房间。 对于年轻人来说，这里是与朋友或爱人相聚的绝佳去处，因为你们可以在空调房里四处走走，聊聊各种艺术品。这里有很多有趣的东西可以让你畅所欲言。顺便买个冰淇淋蛋筒也不错。 对于老年人来说，这里就像一个私人天堂，你可以尽情地大声或安静地说话，在 Lickety Split 享用一顿价格实惠又美味的餐点，在两家很棒的礼品店为生活中的每个人挑选礼物，还可以学习当代艺术。 （原文） MASS MoCA is one of my favorite places in the world. There is so much art that you will need to spend at least two days to see everything. It’s an amazing museum for people of all ages…especially good for babies and young kids who like to make art. The kids can run around outside or go into the free artmaking space. Babies love looking at all the bright colors, big shapes, and strange rooms. For young adults, it’s a really cool spot to meet a friend or lover because you can walk around in the AC, just chatting about all the artworks. Plenty of intriguing things to keep the conversation flowing. Grab an ice cream cone. For older adults, you can think of this as your own private paradise where you can speak as loudly or as quietly as you want, grab an affordable and delicious meal at Lickety Split, buy gifts for everyone in your life at the two awesome gift stores, and get an education in contemporary art.

（由 Google 翻译）很棒的会众和牧师。 欢迎大家。欢迎来访。 优秀的编程。会众致力于在圣经背景下采取社会正义行动。 （原文） Wonderful congregation and minister. Welcome to all. Drop-ins welcome. Excellent programming. Congregation is dedicated to social justice action in a scriptural context.

（由 Google 翻译）美丽又干净！！非常适合和家人朋友在水边放松。水很浅，不太适合游泳，但却是涉水纳凉的绝佳去处。 （原文） Beautiful and clean!! Great place to relax by the water with family and friends. The water is shallow so it’s not the best for swimming but the perfect place to wade in the water and cool down.

（由 Google 翻译）如果您喜欢有小径的小公园，那么这里对您来说是一个美丽的地方！享受野餐和大自然的好地方。 （原文） If you enjoy a tiny park with trails this is a beautiful spot for you ! Great place to enjoy a picnic and some nature.

（由 Google 翻译）玛格丽特·林德利公园非常适合家庭出游！我见过几条徒步路线，但我从来没去过。不过，这里的工作人员都很友善！ （原文） Margaret Lindley Park is a great area for Families!! There are a Few Hiking Trails I have seen on here but I have never been to one What I could say is the workers are Kind!!

（由 Google 翻译）精心策划的地点，适合带您的家人或只是为了我的时间！但是没有张贴狗的标志！有地方可以停车！还有野餐桌和长凳！ （原文） Well planned out spot to bring your family or just for me time too! However no dogs signs posted! There are spots to park! And picnic tables as well as benches too!

（由 Google 翻译）安静的小公园，没有小海滩，也许他们把它卷起来放起来过冬😂没走太远，但有一些不错的小径可以散步和享受大自然 （原文） Peaceful little park, the little beach wasn't there maybe they Rolled it up and put it away for the winter 😂 didn't walk to long but there's some nice trails to walk and enjoy nature

（由 Google 翻译）游泳好去处！沙滩、野餐桌、系绳球，还想要什么？ （原文） Nice swimming spot! Sandy, picnic tables, tetherball, what more could you want?

（由 Google 翻译）我喜欢和家人一起来这里，这里非常干净，适合家庭 （原文） Love going here with my family very clean and family friendly

（由 Google 翻译）这是一家综合商店、美术和摄影画廊。主店位于楼下，有店主亲自挑选的来自非洲和世界各地的精美艺术品和工艺品。质量似乎非常高——我们从总店购买的产品都是如此。主店是非常有特色的收藏，值得一去。 在楼上，您会发现非凡的摄影作品和其他精美的艺术作品。 价格范围从便宜到您期望为一件精美艺术品支付的价格不等。 （原文） This is a combination store, and fine art and photography gallery. The main store is located downstairs and has fine art and crafts selected personally by the owner from Africa and around the world. Quality appears to be very high- the pieces we purchased from the main store are. The main store is a very unique collection that is worth a trip. Upstairs you will find exceptional photography and other fine works of art. The price range varies from inexpensive, to what you would expect to pay for a fine piece of art.

（由 Google 翻译）我亲爱的给我买了一件 Roam 的串珠鸡雕像！ 这是一见钟情（他和鸡），每次我看着他们中的任何一个，我发现我内心都在微笑。 （原文） My honey bought me one of the beaded chicken figures from Roam! It was love at first sight (him and the chicken), and every time I look at either of them I find I am smiling inside.

（由 Google 翻译）多么美妙的商店——充满了来自南部非洲的爱和氛围 （原文） What a fabulous store - overflowing with love and vibes from Southern Africa

（由 Google 翻译）美丽、独特、充满异国情调的物品是您在其他地方找不到的。 （原文） Beautiful, unique and exotic objects you won't find anywhere else.

（由 Google 翻译）很棒的地方。场地很美，阴凉处有野餐桌，可以坐下来享用午餐。步道相当费力，但可以欣赏到周围山谷的美景。办公室的导游非常热情友好！ （原文） Wonderful place. Beautiful grounds, with picnic tables in shaded areas to sit and enjoy a lunch. The trail is fairly strenuous, but offers some really beautiful views of the surrounding valley. The guide in the office was so welcoming and friendly!

（由 Google 翻译）这个地方太棒了！它有一条美丽的步行道和您可以探索的建筑物。这些建筑物将为您提供大量有关当时养牛户的情况的信息。这条路有两个地方会压在你的脚下，而且上山的路上有一点丘陵。但景色却令人叹为观止。记得在上山的路上停下来喘口气（如果你像我一样吸烟的话），同时也可以回顾一下这条步道所提供的景色！ （原文） This place is amazing! It has a beautiful walking path and buildings that you may explore. The buildings will give you a lot of info on what it was like for a cow farmer in the day. The path has 2 spots that squish under your feet and the path is a little hilly on the way up. But the views are breath taking. Remember to stop on the way up the hills, one to catch your breath ( if your a smoker like me), but also to look back at the views this trail has to offer!

（由 Google 翻译）羊山小径上可欣赏美丽的田园风光。小径上的草可以剪短一些，否则可能会出现蜱虫。 （原文） Beautiful pastoral views from Sheep Hill trails. Trails’ grass could be cut shorter, otherwise ticks could be a possibility.

（由 Google 翻译）一个风景优美的好地方。让我回想起祖父在康涅狄格州乡村的农场。它能够为子孙后代保存下来，真是太好了。强烈推荐。 （原文） A wonderful spot with beautiful views. Brought back memories of my grandfather's farm in rural Connecticut. It's wonderful that it's being preserved for generations to come. Highly recommended.

（由 Google 翻译）令人惊叹的自然步道和美景。乡村土地基金会做得很好 （原文） Amazing nature walks and views. The rural lands foundation does great work

（由 Google 翻译）这里的景色太棒了！当我还是威廉姆斯学院的学生时，这是我最喜欢跑步的地方之一。这些小径维护良好且易于进入。一年中只有几个月的天气使这条路线变得宜人，但在夏天，这个地方才是真正的美丽。在这里，我有很多美好的回忆，每当我回忆起在紫谷的日子，我都会想起这里。 （原文） The views here are amazing! Back when I was a student at Williams, this was one of my favorite places to enjoy a run. The trails are well maintained and easy to access. Weather makes this route pleasant for only a few months of the year, but in the summer, this place is a true beauty. I have so many good memories here and think fondly of it whenever I reminisce about my days in the Purple Valley.

（由 Google 翻译）场地维护得非常好，风景如画，鸟类众多，小池塘，充满古老艺术气息的农场风格谷仓......这简直是一个散步的好地方！ （原文） Very nicely maintained grounds, a scenic backdrop, plenty of birds, a tiny pond, old art filled farm style barns... It's simply a beautiful place to go for a walk!

Great view！登高望远，众山延绵。

（由 Google 翻译）无论你是否攀登这座93英尺高的塔，都能欣赏到令人惊叹的美景！如果你体力允许，爬上去绝对值得！视野涵盖5个州和11座山脉。塔顶干净的窗户让你轻松拍出精彩的照片。塔基内有一座美丽的纪念碑，纪念那些为我们的自由献出生命的英勇男女。 （原文） Amazing views whether you climb the 93 ft tower or not! But it is well worth the effort to climb up there if you are physically able! Views include 5 states with 11 mountain ranges. Clean windows up top make it easy to take great pictures. Inside the base of the tower is a beautiful memorial to the brave men and women who gave their lives for our freedom.

（由 Google 翻译）到达那里是一次美妙的体验。那里有许多有趣的风景和景点。这座塔位于马萨诸塞州最高的山峰上，视野开阔。 （原文） Llegar hasta el lugar es toda una experiencia maravillosa. Muchos paisajes y lugares interesantes. La torre está ubicada en la montaña más alta de Massachusetts y tiene una vista espectacular.

（由 Google 翻译）景色美得令人难以置信。塔内非常幽闭，要爬上去需要爬很多狭窄的台阶。通往塔顶的台阶只容一人，所以为了避免尴尬，你应该在下来之前先说一声“上去！”。不过，爬这么多台阶绝对值得，而且上去的路上，如果需要的话，还可以走几步下来喘口气。真的非常非常庆幸我们登上了塔顶，这是一座美丽的纪念碑。 （原文） Unreal views. The tower is very claustrophobic and there are a LOT of narrow steps to get to the top. The stairs to the top only for one person, so you should announce yourself "Going up!" and coming down to avoid awkwardness. Definitely worth all the stairs, though, and there are places you can step off and catch your breath on the way up if you need to. In really really glad we went to the top and it's a beautiful monument

（由 Google 翻译）在这里体验过一些最梦幻的日出和日落。热爱VWM塔的历史和它所受到的尊重。这里是野餐/徒步/或只是放松呼吸——在幸福的户外——的绝佳去处。 无论是与家人、朋友还是独自一人，都可以来这里。 （原文） Some of the most magical sunrises and sunsets experienced here. Love the history and honoring of the VWM Tower. A treasured place to picnic/ hike/ or just, be and breathe - in the blessed outdoors. Be it with Family, Friends, or Solo.

（由 Google 翻译）景色优美。小屋历史悠久，保留了原有的乡村风情。纪念碑的台阶可能不到100级。楼梯呈狭窄的螺旋形，仅能容纳一人，且禁止通行。如果人们在同一楼梯上上下下，可能会比较困难。尤其是有些登山者不懂礼貌的时候。 （原文） Great views. Lodge is historic. Preserves the rustic nature of the setting. Monument has probably less than 100 stairs. Stairs are narrow spiral. Room for only one person with no passing. It can get challenging with people coming up and down on the same stairs. Especially when some climbers don't understand courtesy

（由 Google 翻译）如果您是骑自行车的人，则必须沿着汽车路骑行到格雷洛克山顶，有两个选择，从北亚当斯的北部出发，从 7 号公路的西南部出发，两侧 3-4 英里的较低路段都具有挑战性，尽管北侧坡度更大，约为 10% 到 15%，但在晴朗的日子里，山顶的景色非常壮观，如果您不能骑自行车，一定要开车上去，您不会失望的。 （原文） If you’re a cyclist you have to ride up the auto road to the top of Greylock, there are two options from the north starts in North Adams and on the south west from route 7 both sides lower section of 3-4 miles are challenging although the north side is much steeper with some 10% to 15% gradient but the views at the top on a clear day are spectacular, if you can’t ride it definitely drive up it, you won’t be disappointed.

（由 Google 翻译）我们爱Spruces❤️❤️❤️，这里最近变成了一个不拴狗绳的狗狗公园，这真是给社区带来了一份很棒的礼物。我们经常带狗狗来这里。如果你想体验各种地形，这里算不上最疯狂的徒步路线，但它是一条非常不错的低强度步道。 （原文） We love Spruces❤️❤️❤️ this place recently became an off leash dog park which was an amazing gift to the community. We take our dog here all the time. It's not the craziest hike if you want a lot of terrain variety but it's a very nice low intensity walk

（由 Google 翻译）在我看来，来这里的最佳（夏季）时间是当阳光没有直接吹过头顶时有微风的时候。他们有便便袋和垃圾桶，道路铺有漂亮的碎石，适合步行、骑自行车和汽车。我们用长皮带拴住我们的狗，当其他人拥有训练有素的狗或用皮带拴住它们时，我们总是感到惊喜。 （原文） In my opinion, the best (summer) time to come here is when there is a slight breeze in the sun is not directly overhead. They have poop bags and trash cans, and the roads are nicely gravelled for walking, bikes, and cars. We keep our dogs on long leashes and are always pleasantly surprised when other people have well trained dogs or keep them on leashes.

（由 Google 翻译）我有一只红高跟犬（她是一只来自澳大利亚的牧牛犬），我每天早上带她来这里，她喜欢在这里追逐棒球，这是一个带你最好的朋友的好地方 （原文） I have a red heeler (she is a cattle herding dog from Australia ) and i take her here every morning and she loves chasing her baseball here great place to bring you best friend

（由 Google 翻译）这个地方有着悠久的历史——它由艺术家兼古怪的百万富翁Albert Bachand于1954年创立，最初是一个高端的私人移动房屋公园。他为公园设计了许多特色，包括廊桥、风车、“低语喷泉”，当然还有公园入口处标志性的雕狮。我记得公园甚至还印制了一系列明信片。 2011年，飓风艾琳淹没了公园，于是人们开始计划重新安置居民，并将其改造成一个社区公园。 公园很大，维护良好，安全可靠，我喜欢看到大自然的气息！它连接着徒步和自行车道、威廉斯敦的科尔大道，最重要的是，它还连接着流经公园的绿河和胡西克河，景色非常美丽！ 公园日落关闭，没有公共卫生间。虽然有很多野餐桌，但都很方便。 （原文） This place has a storied history- established in 1954 as a high end private mobil home park by artist and eccentric millionaire, Albert Bachand. He created many features for the park including a covered bridge, a windmill, the “whispering fountains” and of course, the iconic carved lions at the parks entrance. I believe the park even had a line of postcards. In 2011 the park was flooded by hurricane Irene and a plan to rehouse residents and make a community park was hatched. It’s large, well maintained, safe and I love seeing nature take the place over! It connects to the hike and bike trail, Cole avenue in Williamstown and most importantly to the green and Hoosic Rivers which are beautiful through here! Park closes at sundown and there are no public bathrooms. Plenty of picnic tables though all very accessible.

（由 Google 翻译）第一次来——只是路过。迷人的。天气非常好，这无疑有助于审查。 77度，微风徐徐，湿度低。看到慢跑者、遛狗者、吃午饭的狐狸。小径保存完好，入口附近有野餐桌。不能给 5 颗星，因为沿途似乎没有座位。这意味着我无法真正使用这些步道，因为我的行动能力受到限制，需要每 10-15 分钟坐一次。而且没看到洗手间。 （原文） First time at this - just passing through. Lovely. The weather was perfect which certainly helps the review. 77 degrees, nice breeze, low humidity. Saw joggers, dog-walkers, folx having lunch. Well kept trails, picnic tables near the entrance. Couldn't give 5 stars because there didn't seem to be seating along trails. Which means I can't really use the trails because I have mobility limits that require sitting every 10-15 minutes. And didn't see a restroom.

（由 Google 翻译）我和我的妻子在公园里散步度过了一个美好的下午。这正是我们所需要的！微风和阳光让探索之旅变得美好。令人惊讶的是，它曾经是一个预告片社区。由于树木和灌木，我们考虑建造一个庄园。很高兴了解这段历史，但很遗憾得知人们因风暴而失去了家园。非常值得花时间去探索。强烈推荐。但请控制住你的狗。他们跑步的好地方，只是不是每个人都是爱狗人士。 （原文） My wife and I spent a wonderful afternoon walking throughout the park. It was exactly what we needed! Slight breeze and sunshine made for a great time exploring. It was surprising to learn that it was a trailer community at one time. We were thinking an estate because of the trees and shrubs. It was nice to read about the history and sad to learn people lost their homes because of the storm. Well worth the time to explore. Highly recommend. But please keep control of your dog. Great place for them to run just not everyone is a dog lover..

（由 Google 翻译）有点无聊，但很漂亮，可能会成为一个不错的狗公园。 （原文） A little boring, pretty, might make a nice dog park.

（由 Google 翻译）由建筑师安藤忠雄设计的极简主义建筑，与克拉克学院美丽的自然环境相得益彰。 （原文） Minimalist building done by architect Tadao Ando that does justice to the gorgeous natural surroundings of the Clark Institute.

（由 Google 翻译）从克拉克学院出发，沿着标记清晰的小径步行一小段，即可到达石山中心 (Stone Hill Center)。这座建筑的展览空间要小得多，被大量用作临时展览。还有浴室和一个小咖啡馆。值得一游，即使是短暂的。 （原文） A short pleasant walk through well marked trails from the Clark Institute proper is the Stone Hill Center. This building is a much smaller exhibition space that was put to great use for a temporary exhibit. There are bathrooms and a small cafe as well. Worth the trip, even if it were a short one.

（由 Google 翻译）参观克拉克博物馆时，石山中心 (Stone Hill Center) 是必去之处。它举办特别展览，从露台上可以欣赏到周边地区的美景，在秋季是最美的景色。从克拉克博物馆 (Clark Museum) 出发，通过一条人行道即可轻松到达这里，或者如果不想步行，也可以通过一条铺好的道路前往，并且有充足的停车位。 （原文） The Stone Hill Center is a must stop when visiting the Clark Museum. It hosts special exhibits and it has a nice view of the surrounding area from the patio, which is at its best during the fall season. It is easily accessible through a footpath from the Clark Museum, or if not in the mood for walking there is a paved road to get to it and plenty of parking space.

（由 Google 翻译）很棒的画廊和享用便餐的地方。美景 （原文） Fabulous gallery and spot for light lunch. Great views

（由 Google 翻译）奇妙而广泛的选择。美丽的庭院。 （原文） Fantastic and broad cillection. Beautiful grounds.

（由 Google 翻译）美丽的环境孕育着美妙的艺术。 （原文） Beautiful setting for fabulous art.

（由 Google 翻译）非常酷的艺术展览 （原文） Very cool art exhibit

（由 Google 翻译）真正的画廊瑰宝，如此美丽的作品和策展！威廉斯敦必看景点！ （原文） A true gem of a gallery, such beautiful pieces and curation! A must-see in Williamstown!!

（由 Google 翻译）真是一个令人难以置信的画廊！绝对值得一游！ （原文） Such an incredible gallery! Absolutely worth a visit!!

（由 Google 翻译）伟大的艺术在伟大的空间里，由伟大的人经营！绝对推荐！ （原文） Great art in a great space, run by great people! Definitely recommend!