荒川区, Japan 天际线： 19 个最具标志性的建筑和 荒川区 的最佳视野

手作爱好者必去。我找到了一整卷日本丝绸。可以找到棉、麻、有机棉、丝这样的天然布料。

很多特殊布料與扣子等小物的地方，適合要買布與配件的人逛

如果要买布料，这个地方不容错过，非常多的店铺

地点在日暮里的潍坊街，是我最喜欢的一条街，布料很多，各种衣服上所用到的基本都能找的到

位置方便 大浴场和房间很干净 早餐远超预期。

布的种类非常多，但店员须学讲英语来吸引外国游客

蛮好的

我在这里遇见了生活本来的样子。人间烟火不过如此。

非常舒服

2018年秋天拍的照片，可惜左侧的景色被破坏了，不知道以后会盖给成什么样

日式商店街

（由 Google 翻译）这条古色古香的小街非常宜人，很适合散步。这里有漂亮的咖啡馆和餐馆，有些建筑还带有西式风格。漫步在这片宁静古朴的街区，感觉格外惬意。附近还有许多寺庙，您可以随意进出。 （原文） Such a nice quaint little street to come and take a walk in. It has nice cafes and eateries, some of the buildings also has a Western feel to them. It makes walking in this quiet quaint area quite charming. There are also many temples in the vicinity that you can pop in and out from.

（由 Google 翻译）2025年，由岳丹丹传统的市中心氛围被一家房地产公司彻底摧毁。这是环球集团的一大败笔。这家房地产公司贪婪成性，建造了一座毫无品味的摩天大楼。原本就略显开阔的由岳丹丹视野瞬间变得狭窄，景色也随之黯然失色。 （原文） 令和７年に下町情緒ある夕焼けだんだんの景観は不動産屋の手により終焉を迎えました。グローバル社のやらかし物件。センスない高層マンションを建てるだけに不動産屋の銭ゲバ感がよくわかる。かろうじて広々とした夕焼けだんだんの景色は一気に視界が狭くなり、景観が悪くなったのは言うまでもない。

（由 Google 翻译）这次探访是在2025年10月2日。“丹丹”在日语里是“台阶”的意思。这些台阶位于谷中银座商店街入口处，靠近日暮里站。 据说，这些台阶宽4.4米，长15米，高4米，坡度15度，共有36级台阶。从这里不仅可以俯瞰熙熙攘攘的商店街，也是拍摄日落的绝佳地点。 不过，这里也挤满了外国人。东京大多数昭和时代的复古景点都是如此。 （原文） こちらは2025年10月02日の訪問となります。段々＝階段の意です。日暮里駅近く、谷中銀座という商店街の入口にある階段です。 幅4.4m、長さ15m、高低差4m、傾斜15度、段数は36段だそうです。商店街の賑わいを高見から拝めるだけでなく夕焼けの映え・撮影スポットでもあります。 しかしここらも本当に外人さんだらけですね。都内の昭和レトロな場所は大体そうですね。

（由 Google 翻译）2025年6月下旬 ★3.5 供奉的神明当然是须佐能乎和飞鸟大神（据说是大国主的儿子，小代主）。 距离南千住站步行约7分钟。 我去那里是为了买一个设计精美的须佐能乎胜利护身符。无论是八歧大蛇搭配雨丛云剑，还是雨羽切，都是让人心动不已的帅气护身符。它让你感觉自己会赢，或者说，某种意义上，你已经赢了。 在神殿前，已经搭起了夏季净化仪式用的稻草圈。 还有，虽然是第一次去，但供品盒上面放着一张纸，用来包供品，因为“供品是献给神的”，这让我很惊喜。 至于御朱印，如果有书的话，大概会在2025年6月下旬发售。 供奉的神明当然是须佐能乎和飞鸟大神（据说是大国主的儿子，小代主）。 距离南千住站步行约7分钟。 我去那里是因为想买一个设计精美的须佐能乎胜利护身符。无论是八歧大蛇搭配雨丛云剑，还是雨羽切，这都是一个很酷的护身符，让人心动不已。它让你感觉自己会赢，或者说，某种意义上，你已经赢了。 祭祀殿堂前已经搭起了夏季净化仪式用的稻草圈。 还有，这是我第一次看到这种东西，供品盒上面放着一张纸，用来包供品，因为“供品是献给神的”，这让我很惊喜。 至于御朱印，如果你有笔记本，可以请人手写，首笔费500日元，我还收到了一首关于芭蕉离别的诗，首笔费就是你的捐款。 你也可以请人手写，首笔费500日元，我还收到了一首关于芭蕉离别的诗，首笔费就是你的捐款。 （原文） 2025年6月下旬 ★3.5 御祭神はもちろんのスサノオさんと飛鳥大神（オオクニヌシの子のコトシロヌシのことらしい）さんとのこと。 南千住駅から徒歩7分前後くらいで到着。 素敵なデザインのスサノオ勝守りを頂きたくて伺いました。ヤマタノオロチに天叢雲剣もしくは天羽々斬か、どちらにせよ心躍るカッコいいお守りです。これは勝てそうというか、ある意味すでに勝っていると言ってもいいかもしれません。 拝殿前にはすでに夏越の大祓いの茅の輪が設置されてました。 あとこれは初めてでしたが「お賽銭は神様へのお供えもの」ということで賽銭箱の上にお賽銭を包む半紙が置いてあり新鮮でした。 御朱印については帳面があれば2025年6月下旬 御祭神はもちろんのスサノオさんと飛鳥大神（オオクニヌシの子のコトシロヌシのことらしい）さんとのこと。 南千住駅から徒歩7分前後くらいで到着。 素敵なデザインのスサノオ勝守りを頂きたくて伺いました。ヤマタノオロチに天叢雲剣もしくは天羽々斬か、どちらにせよ心躍るカッコいいお守りです。これは勝てそうというか、ある意味すでに勝っていると言ってもいいかもしれません。 拝殿前にはすでに夏越の大祓いの茅の輪が設置されてました。 あとこれは初めてでしたが「お賽銭は神様へのお供えもの」ということで賽銭箱の上にお賽銭を包む半紙が置いてあり新鮮でした。 御朱印については帳面があれば直書きも可能で初穂料500円、また芭蕉さんの旅立ちの句の方も頂きましたが、こちらの初穂料はお気持ちとのことでした。 書きも可能で初穂料500円、また芭蕉さんの旅立ちの句の方も頂きましたが、こちらの初穂料はお気持ちとのことでした。

（由 Google 翻译）这座神社供奉着威力强大的神祇牛头天王。樱井志贵子的书里也提到过它，所以我想继续去参观，和它建立联系。我看到一些当地的初中生放学回家时穿过神社，他们在离开鸟居前鞠躬的样子让我印象深刻。我相信他们的父母就是这样养育孩子的。这真是太棒了。这让我感到内心温暖而安宁。 （原文） 牛頭天王という力強い神様が鎮座されている神社です。桜井識子さんの本で紹介されている神社なのでこれからも通ってご縁を頂きたいです。近所の中学生が下校途中で境内を通過するのを見ていましたら鳥居を出る際にお辞儀をしていたのが印象的でした。親御さんがそのように躾をされているのでしょうね。素晴らしいです。ほっこりした気持ちになりました。

（由 Google 翻译）须佐之男神社，供奉着须佐之男大神和飞鸟大神，是荒川区信众最多的神社。 神社始建于1230年前，是一座历史悠久的神社。 我每个月1号都会来参拜，已经坚持了五年左右，每次都能净化心灵。 每月1号和15号，可以进入正殿， 直接在里面祈祷。😊 （原文） 素盞雄神社(スサノオジンジャ)は、素盞雄大神(スサノオオオカミ)と飛鳥大神(アスカオオカミ)を御祭神とする、荒川区内でもっとも広い氏子区域をもつ神社です。 創建1230年の歴史を誇る由緒ある神社です。 5年ほど前から毎月1日に訪れていて、いつも心が清められます。 1日、15日には本堂に上がる事が出来て、 中で直接お祈りする事も出来ますよ😊

（由 Google 翻译）境内有三座庚申塔，其碑文分别刻于1678年（延宝6年）、1673年（宽文13年）和1811年（文化8年）。 圆法像上雕刻有如意轮观音，观音下方有三只猴子和两只鸡。宽文时代的佛像上雕刻有圣观世音菩萨，据说其特点是体现了多种信仰的融合。它已被指定为该区的有形文化财产。 寺院内还有一座藤塚土丘和许多供奉的纪念碑。由此可见当时人们对富士山的崇拜十分盛行。 （原文） 境内に庚申塔が3つあり、延宝六年（1678）、寛文13年（1673年）、文化八年（1811年）銘。 延宝のものは如意輪観音が彫られており、その下に三猿と二鶏があります。寛文のものは聖観音が彫られており、これらは複数の信仰の習合が見られ特徴的とのこと。区の有形文化財に指定されています。 また、境内には富士塚があり、たくさんの奉納碑がありました。富士山信仰が盛んだったことを示しています。

（由 Google 翻译）2025年11月2日 大约是七五三时节，寺庙里从清晨就挤满了身着盛装的信众。 御朱印可以直接盖，也可以提前盖好。 500日元 （原文） 20251102 ちょうど七五三の時期で、朝から晴れ着を着た方々で賑わってました 御朱印は直書きも書き置きも可能です 500円

（由 Google 翻译）这是荒川区最大的神社，位于国道 4 号沿线，穿过千住大桥前往北千住之前。创建于平安时代795年（延历14年）。 他被当地人亲切地称为“大天王”，被人们崇拜为守护瘟疫和灾祸的神。 据说，一天晚上，修验道的资深弟子国珍在神塚（现在的南千住）参拜一块奇特的岩石时，岩石发出光芒，须佐能乎和飞鸟神出现并向国珍传达了神谕：“如果你参拜我，你就能避开瘟疫，增加运气，让家乡永远繁荣昌盛。”为此，国珍建造了神社，开始恭敬地祭祀这两位神。 神社所供奉的神明须佐能乎命，是天照大神的弟弟，也是一位勇猛的神明，他杀死了八歧大蛇，并从其尾巴中获得了草薙剑。 “苏萨”意为“野性与纯洁”，人们将苏萨神作为守护灾祸的神明来崇拜。他也被称为牛头天王，神社的俗名“大天王”就是由此而来。 境内有相传为神明降临的“瑞光石”和藤塚土丘。 （原文） 北千住方面に向かって千住大橋を渡る手前の国道4号線沿いにある荒川区では最も大きな神社です。創建は、平安時代の延暦14年（795年）です。 地元では「お天王さま」と親しまれ、疫病除けや厄除けの神として信仰されているようです。 修験道の高弟・黒珍が、現在の南千住の小塚にある奇岩を霊場として祀っていたところ、ある夜、岩が光を放ち、素盞雄大神と飛鳥大神が現れ、「吾れを祀らば疫病を祓い福を増し、永く此の郷土を栄えしめん」との神託を授けたと伝えられています。 これを受けて黒珍は祠を建て、両神を丁重にお祀りしたのが始まりだとのこと。 神社の名前にもなっている祭神の素盞雄大神は、天照大御神の弟神で、八岐大蛇を退治し、その尾から草薙の剣を得た勇敢な神様です。「スサ」には「荒・清浄」の意味があり、災厄除けの神として信仰されています。 また、別名を牛頭天王といい、この神社の通称「お天王さま」はこれに由来します。 境内には、神々が降臨したとされる「瑞光石」や、富士塚などがあります。

（由 Google 翻译）这座神社位于从南千住的上塚原向北延伸的交通通与日光街道的交叉口，就在即将过千住大桥进入北千住的道路下方。神社规模很大，很多人从日光街道那边入内，但南边有一条通往正殿的直路，所以那是正面。正殿屋檐下的右侧有一家纪念品商店，虽然没有著名的吉祥物护身符，但直到最近才有一款绘有须佐能乎大人（像孩子一样的人物）的护身符，不过前几天我去的时候，它没有展出。纪念品的种类繁多，从符布（护身符）到护身符和匾额，应有尽有。这座神社以其每年六月举行的盛大夏日大祭（天王祭）而闻名，其独特的神轿（神轿）也备受青睐。据说，这种神轿是用两根天望竿抬上来的，全国须佐能乎神社都有这种神轿，可抬的人数有限，而且很重。此外，神轿也有儿童用，而且也是双层的，有些第一次抬的孩子甚至会感动得流泪。由于神轿是纵向较长的，所以摩擦时会来回摆动。这是东京23区唯一的此类祭祀活动。祭祀活动在日光街道举行，因此祭祀期间主要线路都会停运。最近的车站是京成线的南千住站、千住大桥站或都电线的三之轮桥站。即使在祭祀活动之外，这座神社也是该地区的大型神社，络绎不绝，前来参拜的游客络绎不绝。 （原文） 南千住の小塚原(こづかっぱら)から北へ伸びるコツ通りと、日光街道が合流する、ちょうどその辻にある神社で、千住大橋をまさに渡って北千住へ入ろうとする袂にある神社。大きな神社で、日光街道側から境内に入る方が多いのですが、南に本殿へまっすぐ通じる参道がありますから、そちらが正面。本殿の軒下に右側に授与所があり、有名なキャラクター守りは置いてないのですが、童(わらべ)タイプのスサノオさまをイラスト化したお守りをさいきんまで置いていましたけど、先日行ったら陳列されてませんでした。授与品の種類は多く、お札からお守り、絵馬まで、一通り並んでます。この神社は毎年六月の夏祭り(天王祭)が盛大なことで有名で、陰か本かを問わずに、全国の素戔嗚神社共通と言われる、二天棒で担ぎ上げる特異なお神輿のため、担ぎ手が制限される上に、物理的にとっても重いことで有名です。子ども神輿も出て、子ども神輿も二天棒なので、初めて担ぐ子の中には涙目になってる子もいます。いわゆる縦長の神輿なので、揉むときは左右に揺するんですね。こうしたお祭りは、東京都区内では、ここだけです。日光街道へ繰り出すので、祭礼時は幹線が滞ります。一番近い駅が南千住駅、京成電車の千住大橋駅、または、都電の三ノ輪橋。祭礼時以外でも、パラパラ参拝客が訪れる、この辺りでは規模の多くい神社です。

（由 Google 翻译）净观寺俗称“投掷寺”（Togekomi-dera）。然而，它并非为了将妓女投入寺庙而建造。 始建于1655年。 1657年明历大火后，日本桥的吉原寺被迁至浅草寺后方。因此，寺院改名为“新吉原”，而日本桥的吉原寺则被称为“元吉原”。 1742年：建造山门等。 1855年，安政大地震发生，新吉原的妓女尸体被投入寺庙。因此，该寺被称为“投掷寺”（Togekomi-dera）。 寺庙被挖了一个洞，大量尸体被投入其中。花又花水的俳句“生于苦海，死于净观寺”也描述了妓女生活的苦难。 寺内有许多历史遗迹。 最近的车站是日比谷线的三之轮站，步行3分钟即可到达。 （原文） 浄閑寺は通称「投込寺」と呼ばれている。されど遊女の投げ込みの為に創建された寺では無い。 1655年、浄閑寺の創建 1657年、明暦の大火により日本橋にあった吉原が同年に浅草寺裏に移転する。此れに依って新吉原となり日本橋にあった吉原を元吉原と呼ぶ。 1742年、山門等の建立 1855年、安政の大地震が起きて、新吉原の遊女達の遺体が投げ込まれる。ここから「投込寺」と呼ばれる様になった。 穴を掘って大量に遺体が投げ込まれた。遊女の人生の悲惨さを 「生れては苦海 死しては浄閑寺」 花又花酔の川柳にも詠まれている。 境内には史跡も多い。 駅利用は日比谷線三ノ輪駅が徒歩3分と一番近い。

（由 Google 翻译）在新吉原宗灵塔，供奉着化妆工具、发夹等女性用品，塔下的地藏菩萨像上还沾着口红。这景象太令人感动了，我忍不住热泪盈眶。 （原文） 新吉原総霊塔には、化粧道具や髪留めなど女性向けグッズがお供えしてあり、その下のお地蔵さん口紅がしてある。感慨深く、泣かせる。

（由 Google 翻译）成立于1655年。主要形象是阿弥陀如来。这座寺庙建成两年后，吉原红灯区诞生了，从此与吉原红灯区结下了深厚的渊源。因 1855 年安政大地震中大量死去的妓女被投入这座寺庙安葬，因此也被称为“Nageme-ji Temple”。境内还有新吉原索灵塔，纪念因战争破坏和自然灾害等各种原因在吉原结束生命的众多妓女，以及被誉为日本第一美女的若村崎之墓。吉原。 此外，这座寺庙还传达着这片土地的历史。这是一尊被称为“向日葵地藏尊”的地藏像。这座寺庙所在的地区紧邻三亚这个打工之乡，打工者们跨越隔离的围墙，互相扶持，团结一致。然而，如果没有死后内心的平静，就没有真正的生活平静，这座地藏像是由雕刻家仓田龙彦在许多人的捐款下于1983年竖立的。向日葵这个名字可以说是在阳光下辛勤劳作的短工的象征。 这座寺庙就这样静静地传达着日本历史中鲜为人知的一面。 （原文） 1655年創建。本尊は阿弥陀如来。このお寺が建てられた2年後には吉原遊郭が誕生しており、以降、吉原遊郭と深い関わりを持ってきました。1855年の安政の大地震で犠牲になった大量の遊女がこのお寺に投げ込まれるように葬られたことがきっかけで「投込寺」という別名もあります。境内には戦災や天災を始め、さまざまな理由で吉原で生涯を終えた多くの遊女たちを弔う新吉原総霊塔や吉原随一の美女と呼ばれた若紫のお墓もあります。 また、もう一つ、このお寺はこの土地の歴史を伝えています。それは「ひまわり地蔵尊」と呼ばれるお地蔵さんです。このお寺が立地する地域は日雇い労働者の町・山谷にも近く、そこでは、日雇い労働者たちが孤独の壁を越えて連帯して支え合っていました。しかし、死後の安心なしでは真の生活の安らぎがないということから、たくさんの人達からの浄財によって彫刻家の倉田辰彦氏による製作1983年この地蔵尊が建立されました。ひまわりの名は太陽の下で働き抜いた日雇い労働者のシンボルと言えます。 このように、このお寺では、あまり触れられることのない、日本の歴史の一断面をひっそりと伝えています。

（由 Google 翻译）这是净土宗永宝山精光院常观寺。 “陵门”旁的【常观寺古迹一览】 ``1. 新吉原索灵塔 1. 井小冢三冢 1. 长野长五郎之墓 1. 洗颈井 1. 佐代木追悼会 地藏 1. 新日和冢 1. 萩原秋彦老师之墓 1. 香风花榻榻米类型笔冢 1. 三游亭卡松冢1. 花俣花水俳句墙 1. 向日葵地藏 1. 永泰联合供奉塔，是一座拥有众多名胜的寺庙。 NPO东京城市导游俱乐部的一位会员前来预演导游课程，我很幸运能够利用这个机会漫步从若村崎纪念碑开始的路线，听他的故事。 除了上述之外，我还发现“板日”和“若紫若紫之墓”也很有趣。 听说只要缴纳1次1000日元的会员费就可以参加导游课程，所以我想有一天也能参加。 （原文） 浄土宗 榮法山 清光院 浄閑寺(じょうどしゅう えいほうざん せいこういん じょうかんじ）さんです。 「霊廟の門」脇にある【浄閑寺の史跡一覧】には 『1.新吉原総霊塔　1.豕塚いのこづか　1.侠客濡髪長五郎墓 1.首洗い井戸　1.小夜衣供養地蔵尊 1.新比翼塚　1.萩原秋巌先生の墓 1.荷風花畳型筆塚　1.三遊亭歌笑塚 1.花又花酔句壁　1.ひまわり地蔵 1.永代合祀供養塔』とあり、多くの名跡のあるお寺さんです。 NPO法人東京シティガイドクラブの方が、ガイドコースの下見にいらしてて、若紫の碑から順番に一通り、勝手に便乗して、お話を聞くことができてラッキーでした。 上記以外にも、『板碑』『若紫わかむらさきの墓』についても興味深く聞かせていただきました。 会費1000円./1回ほどでガイドコースに参加できるそうなので、いつか参加してみたいですね。

（由 Google 翻译）这座寺庙位于吉原附近，俗称常光寺。 它有着一段悲伤的历史，我希望它现在已经安息。 寺庙后面有一座妓女的纪念塔。 （原文） 吉原にほど近い、通称投込寺。 悲しい歴史があり、今は安らかに眠ってくれればと思う。 遊女の供養塔などはお寺裏。

（由 Google 翻译）吉原的妓女们安息于此。 悲伤的妓女若紫的坟墓 也位于此处。 这是一个令人悲伤的地方，但是 住持非常仁慈，给了我一张墓地地图。 他冒着酷暑辛勤打扫， 寺庙非常干净！ （原文） 吉原の遊女達が安らかに眠っております。 哀しき花魁若紫さんの お墓もここにあります。 とても切なくなる感じもしますが 住職がとても親切な方でお墓内の地図を頂きました。 暑い中お掃除をしていて お寺内はとても綺麗です❇

（由 Google 翻译）常观寺是花俣花水的俳句题材：“生于苦海，死于常观寺”。据说，它曾被称为“投身寺”。 除了新吉原栞灵塔之外，还有许多著名的历史遗迹，例如悲惨的妓女若紫的墓地和洗颈井，这些遗迹开放时，欢迎您自由参观。 然而，或许是由于地理位置的原因，墓地出奇地狭小，墓碑密集，通道狭窄，因此，在教友们前往时，请务必小心，不要妨碍他们。 （原文） 花又花酔の川柳に、「生れては苦界　死しては浄閑寺」と詠まれた浄閑寺。かつては『投込寺』とも呼ばれていたらしい。 新吉原総霊塔の他、悲劇の花魁「若紫」の墓や首洗い井戸など、有名な史跡が多く存在し、開放されていれば、自由にお参りもさせていただけるのが有り難い。 しかし場所柄か、墓所は思いの外に広くなく、墓石がかなり密集し通路も狭いので、檀家の方がいらっしゃるときには邪魔にならないよう、十二分に留意すべし。

（由 Google 翻译）将于 2022 年 10 月 30 日关闭。我觉得60、70年代的孩子们会感到怀旧，年轻人会觉得温暖和轻松。显然，博物馆关闭后，它将捐赠给荒川区，所以我确信我会在某个地方见到你，但我真的会想念它。仅在周日开放。 （原文） 2022年10月30日で閉館してしまいます。1960～70年代に子供だった人たちには懐かしく、若い人たちにはほっこりレトロで和むのではないかと思います。閉館後は荒川区に寄附をするらしいので、どこかでお目にかかれるとは思いますが、寂しい限りです。日曜日だけの開館です。

（由 Google 翻译）我去参观是因为十月底关闭了。 虽然不大，但也有可看的东西。 我的印象是许多参观者都是老年人。 （原文） 10月末で閉館とのことで訪問。 広くないですが、見どころはあります。 来場されてるのはご年配の方が多い印象です。

（由 Google 翻译）我和70多岁的母亲一起去的。 这是一层的一个小空间，也许是房子的一部分，但抽屉可以打开来观看展品。这对我来说并没有真正击中要害，但我那个年纪的母亲却感到一种怀旧的感觉，并被深深地感动了。不幸的是，它看起来将于今年秋天关闭。 （原文） 70代の母と行ってきました。 住宅の1部なのか、ワンフロアのこじんまりしたスペースではありましたが、引き出しを開けて鑑賞する仕組みでした。私にはピンときませんでしたが、年代の母にはノスタルジーを感じられ感慨深かったようです。今年の秋には閉館されるようで残念です。

（由 Google 翻译）我是从东京新闻得知它将在十月底关闭后来到这里的。从都电荒川线町屋二丁目步行约15分钟，就会看到喜一涂色本的大招牌✨大约65年前，我唯一期待的是喜一的涂色本，所以这是一个很棒的地方我感到怀念和感动。它关门了真是太可惜了，但我永远不会忘记喜一的涂色书。非常感谢。 （原文） 東京新聞で10月いっぱいで閉館との情報を得て、訪れました。都電荒川線町屋二丁目から15分位の場所にあり、きいちさんの、ぬりえの大きな看板が目に入ります✨65年位前､楽しみと言えば、きいちさんのぬりえでしたので、とても懐かしく、感激しました。閉館は本当に残念ですが、きいちさんのぬりえ、忘れません。有り難うございました。

（由 Google 翻译）好像2022年10月就关了，有兴趣的话可以去看看。这是一个小而安静的博物馆。 入场费为成人500日元。您将收到一本涂色书和一张明信片。 （原文） 2022年10月で閉館してしまうそうですので気になっていた方は要チェックです。小ぢんまりとして静かな美術館でした。 入館料は大人５００円です。塗り絵、葉書をもらえます。

（由 Google 翻译）我今天去了那里，得知这个月要关门了。记得小时候和朋友们一起玩纸装扮娃娃的情景让我很高兴。 （原文） 今月で閉館と知り、今日行ってきました。子供の頃、お友達と紙の着せ替え人形で遊んだことを思い出して嬉しくなりました。

（由 Google 翻译）这是一个很怀旧的填色艺术馆😃✋我和妈妈一起去的，感觉很怀旧🍀我又想起了我的童年！！ ️请你去尝试一下 （原文） とても懐かしいぬりえ美術館です😃✋母と一緒に行きましたが、とても懐かしく感じました🍀また自分の幼少期を思い出すことが出来ました‼️是非行ってみてください

值得一去的地方，非常有意思！可惜里面不让照相，引导员小哥的英语也很好

众议院来了个年轻人

前几天刚去集会游行，爽到爆，快让小三下台！

建筑外形很有特色

非常漂亮，节假日貌似不开放

安倍大法好，破四当天皇！

（由 Google 翻译）我免费参观了国会议事堂。 接待处在后面，而不是前面。 国会议事堂分为众议院和参议院，这次我参观的是众议院。 参观时间大约45分钟。 早上第一件事是登记，9点开始，9点30分开始参观。之后，每小时都有一次参观。导游非常有风趣地讲解了国会议事堂的历史，以及一些关于其内部的幕后花絮。 当时，有几名正在进行社会科学实地考察的小学生，还有一些普通民众。 除了国会议事堂内部，我们还在种植了各县树木的场地上散步。那里还有一些有趣的拍照点。 作为一个成年人参观国会议事堂，更有教育意义。 我强烈推荐至少参观一次。 （原文） 「国会議事堂」の無料見学に行きました。 受付は、正面ではなく裏側にあります。 衆議院、参議院と分かれており、今回は衆議院の見学をしました。 見学時間は約45分。 朝一番は、9時より受付で、9時30分から見学がスタートとなります。その後は1時間毎です。国会議事堂の歴史や内部のちょっとした裏事情など、とても楽しく解説をしてくださいます。 この時は、小学生の社会科見学と一般の方が複数名居ました。 議事堂内の他、敷地内にある各都道府県の木々か植樹されている場所も散策させて頂きました。写真撮影可能スポットもあり楽しめました。 大人になって見学すると、さらに勉強になりました。 是非とも1度くらいは見学されてみてはいかがですか。

1964丹下健三

（由 Google 翻译）教堂内部禁止拍照，所以我只在外部看了一圈。 外部采用不锈钢材质， 但内部却有一面倾斜的混凝土墙，正面有一扇高大的垂直玻璃窗，营造出一个光线充足的美丽空间。 我恰好在管风琴练习的时候参观了教堂， 坐在椅子上，享受了一会儿庄严的氛围。据说教堂的设计者是丹下健三，他还设计了国立代代木体育馆和东京都厅舍。 从上方俯瞰，教堂呈十字形。 （原文） 教会内の撮影は禁止なので外回りだけですが、 外観はステンレスで覆われた建物ですが 中は内側斜めにコンクリートの壁　正面には高さのある縦に1本のガラス窓、光が差し込む素敵な空間です。 パイプオルガンの練習中に伺うことができ 椅子に座りしばらく厳かな雰囲気を体験しました。国立代々木体育館や都庁を作られた丹下健三さんが設計されたそうです。 上空からみると教会は十字架の形になってるそうです。

（由 Google 翻译）当时正在举行婚礼，公众也可以参观。这是一座宏伟的建筑。它的设计让我惊叹不已。在这里举办婚礼一定很棒。里面禁止拍照。 （原文） ちょうど結婚式をやっていて、一般客も見学できました。素晴らしい建築物。設計に圧倒されました。ここで結婚式できたら素敵だな〜としみじみ。内部は撮影禁止です。

（由 Google 翻译）关口天主教堂（东京圣母主教座堂）位于东京都文京区关口，距东京地铁江户川站西北方向约850米。 1888年，圣母法语学校在关口台町成立。 1899年，学校附属教堂——一座哥特式木结构圣母主教座堂在校内建成。 该教堂在1923年关东大地震中幸存，但在1945年5月25日的东京大空袭中被摧毁。 1947年，一座形似鱼板的康塞特楼建成，并被用作主教座堂。 1951年，学校儿童活动室二楼被改建为临时教堂，但由于难以满足主教座堂的功能需求，最终改用麹町教堂的新教堂。 现今的教堂于1964年竣工，并升格为主教座堂。 1967年，日本前首相吉田茂的葬礼在此举行。同时，东京圣母玛利亚主教座堂的设计者丹下健三也在此举行了葬礼。 东京圣母玛利亚主教座堂采用现代HP壳体结构技术，教堂顶部呈十字形。其不锈钢外墙和内部无柱设计使其独具特色。与典型的西方教堂直接从街道进入不同，这座主教座堂的设计引导访客先前往位于教堂后方的卢尔德圣母岩洞，然后转身拾级而上，最终抵达教堂。这是一种传统的日式方式，访客先穿过鸟居和山门，沿着通往教堂的道路缓缓前行，逐渐沉淀思绪，最终与主像相遇。这座主教座堂旨在通过建筑本身的宏伟气势以及场所本身的庄严氛围来营造神圣感。 1970年，设计师丹下健三因其在设计大教堂方面的成就而被梵蒂冈授予圣格雷戈里奥·马格纳勋章。 （原文） カトリック関口教会（東京カテドラル聖マリア大聖堂）は、東京メトロの江戸川駅の北西850mほどの東京都文京区関口にある教会です。 明治21年（1888年）関口台町の土地に「聖母仏語学校」を設立しました。 明治32年（1899年）学校の敷地内に、附属聖堂である木造ゴシック式の聖母聖堂が建堂されました。 大正12年（1923年）関東大震災においても倒壊を免れましたが、昭和20年（1945年）5月25日の東京大空襲で焼失しました。 昭和22年（1947年）コンセットハウス（かまぼこ型）が建てられ聖堂となりました。 昭和26年（1951年）には児童会館の2階を改造し仮聖堂としましたが、司教座聖堂（カテドラル）の役割を果たすことが困難だったため、麹町教会の新聖堂を利用していました。 昭和39年（1964年）現在の聖堂が完成し司教座聖堂（カテドラル）となりました。 昭和42年（1967年）には吉田茂元内閣総理大臣の葬儀が行われました。また東京カテドラル聖マリア大聖堂の設計者、丹下健三氏の葬儀もここで行なわれました。 東京カテドラル聖マリア大聖堂は、HPシェルの現代的な構造技術を用いながら、教会の建物そのものが頂部において十字架型になっています。ステンレス・スチール張りの外装、内部に柱が1本もない造りがユニークです。 西洋の教会に典型的に見られるような街路から直接入堂する形式の建築ではなく、いったん敷地の奥の方「ルルドの洞窟」に向かって進み、それから転回するようにして階段を上り聖堂に至るという動線は、まず鳥居や山門をくぐって参道を歩みながら徐々に気持ちを整え、それから「本尊」に相対するといった日本の伝統的な手法で、建物本体の記念碑性だけでなく「場」の力によって聖性を生み出すことが目指しています。 設計者の丹下健三氏は大聖堂設計の功績により、昭和45年（1970年）にローマ教皇庁からサン・グレゴリオ・マンニャ勲章を授与されています。

（由 Google 翻译）如果你来东京，我强烈推荐这座教堂。它美得令人难以置信，让人不禁起鸡皮疙瘩。可惜的是，入口处立着一块牌子，禁止在教堂内拍照。但它真的美得让人移不开眼。仿佛那里蕴含着某种能量。（注：你可以从教堂的侧面走到街上。） （原文） ใครมากรุงโตเกียวแนะนำโบสถ์ที่นี่ดึงดูดมากสวยจนรู้สึกขนลุกอธิบายไม่ถูก เสียดายที่ด้านในทางเข้าก่อนมีป้ายแจ้งห้ามถ่ายรูปภายในวิหาร แต่สวยจริงสวยแบบเลี่ยงสายตาไม่ได้เลย มันเหมือนมีพลังงานบางอย่าง (ปล.ด้านข้างโบสถ์สามารถเดินทะลุไปเส้นถนนได้)

（由 Google 翻译）这座大教堂仿佛给这片宁静的街区增添了一抹突兀的色彩。我不禁好奇从空中俯瞰这座建筑会是怎样一番景象。由于它是宗教场所，我实在不忍心进去，但看了其他人的评论，似乎只要事先征得同意，或者至少保持安静，进去应该没什么问题。 （原文） 차분한 동네의 분위기에 방점을 찍어주는 듯한 성당. 위에서 보면 건물이 어찌 보일지 궁금함을 자아냅니다. 종교시설인지라 차마 함부로 들어갈 생각은 하지 못했지만 다른 리뷰를 보면 들어갈 때 양해를 구하거나 그렇지 않더라도 들어가서 정숙함을 유지하면 괜찮은 듯하더군요.

（由 Google 翻译）丹下健三因设计位于德国南部韦尔的维特拉设计公司圆形厂房而闻名。关口天主教堂是东京罗马天主教总教区的所在地，以其十字形外观而闻名。该教堂由丹下健三于20世纪60年代设计，并得到了东京大学声学专家和结构工程师的协助。丹下健三以其巧妙地融合现代主义与传统日式风格而闻名。他还因赢得广岛和平纪念公园设计竞赛而闻名。 （原文） Kenzo Tange ist als Architekt bekannt durch die kreisrunde Fabrikhalle auf dem Vitra Design Gelände in Weil im Süden Deutschlands. Die Katholische Kirche Sekiguchi ist der Sitz der römisch-katholischen Erzdiözese Tokyo und bekannt für ihre kreuzförmige äußere Struktur. Kirche wurde von in den Sechzigerjahren von Kenzo Tange mit Unterstützung von Akustikern und Statikern der Universität Tokyo entworfen. Tange war bekannt für seine kunstvolle Verschmelzung von Moderne und traditionellem japanischem Stil. Er ist auch bekannt dafür, dass er den Designwettbewerb für den Friedensgedächtnispark von Hiroshima gewann.

下雨天的夜晚， 超冷清

（由 Google 翻译）充满欢乐的三之轮商店街，保留着昔日繁华闹区的独特氛围，漫步其间，便能感受到浓浓的怀旧气息。这是一条令人放松的商店街，您可以感受到当地人的热情好客。事实上，这里经常作为电视剧的拍摄地，也曾是《日本最烂男人：我的家人都是假的》的取景地。即使是现在，这里仍然鳞次栉比，店铺林立，热闹非凡。 （原文） ジョイフル三ノ輪商店街は、昔ながらの下町の雰囲気が残っていて、歩いているだけでもどこか懐かしい気持ちになります。地元の人たちの温かさが感じられる、ほっとする商店街です。実はドラマの撮影にもよく使われていて、「日本一の最低男 ※私の家族はニセモノだった」でもロケ地として登場していました。今でも元気なお店がたくさん並んでいて、活気があります。

（由 Google 翻译）充满乐趣的三之轮商店街保留着昔日的氛围，是散步的好去处。许多商店仍然营业，热闹非凡。据说这里经常作为电视剧和其他节目的拍摄地，所以这里会让人感觉格外特别。 （原文） ジョイフル三ノ輪商店街は、昔ながらの雰囲気が残っていて歩くだけでも楽しい商店街です。営業しているお店も多く、今でも活気が感じられます。ドラマなどの撮影にもよく使われているそうで、ちょっと特別な気分になれる場所でした。

（由 Google 翻译）“欢乐三之轮”拱廊商店街是一条保留了昭和时代风情的市中心商店街，距离都电荒川线三之轮桥仅几站路程。 从熟食店、餐厅、肉铺、蔬菜店、公共浴池到折扣便当店、咖啡店，这里应有尽有，应有尽有。你还能看到骑着电动自行车的老年妇女在街上穿梭。 这条商店街至今依然生意兴隆。 （原文） " ジョイフル三ノ輪" アーケード商店街　都電荒川線の数着駅三ノ輪橋にある昭和が残る下町商店街です。 お惣菜屋 食堂 肉屋 野菜屋 銭湯 激安お弁当屋 喫茶 何でも買えます　おばちゃんが電動自転車で早速と商店街を走っています。 まだまだ元気な商店街です。

（由 Google 翻译）这是一条充满昭和时代气息的拱廊式商店街。我觉得足柄是个物美价廉的好去处。这里有熟食店、面包店、咖啡店、超市、蔬菜水果店等等。虽然餐厅不多，但买菜所需的一切应有尽有。从一端到另一端大约30分钟就能走完。 （原文） 昭和な感じの残る 商店街で アーケードになっています 足柄が物価が安いと思います お惣菜屋さん パン屋 喫茶店 業務スーパー 八百屋 など 飲食店はそこまでありませんが 家庭の買い物をするには 一通り揃うような感じ 端から端まで行って帰って30分くらいで回れます

（由 Google 翻译）充满复古气息的商店街。东侧店铺较多，西侧店铺较少。拱廊从三之轮桥站一直延伸到荒川一中前站，是购物后散步的好去处。这里有很多适合当地人日常光顾的商店。 （原文） レトロな雰囲気の商店街。やっている店が多いのは東側で西へ向かうと店が少なくなる。三ノ輪橋駅から荒川一中前駅までアーケードが続いているので買い物ついでに散策するのもいい。地元民の普段遣い向きの店が多い印象。

（由 Google 翻译）去日本旅游，东京的游客通常都会去新宿、涩谷和银座等热门地区。但我们选择去逛逛昭和时代的复古市场，感受一下祖父母辈在日本的生活方式。抵达后，一位老奶奶过来和我们聊天，称赞市场很漂亮，于是我们主动要求合影。 市场里琳琅满目的商品琳琅满目，看起来都让人垂涎欲滴。我们到的时候是下午，可能是因为是周日下午，一些店铺开始关门了。食物美味得令人难以置信，首先是又大又甜的草莓。 摊位的摆盘也多种多样，大多是家庭主妇风格的。人不多，逛起来很方便，拍照也很方便。充满怀旧的氛围。 （原文） มาญี่ปุ่น นักท่องเที่ยวทีีมาเที่ยวโตเกียว คงตั้งใจไปเที่ยวย่านยอดฮิต อย่าง ชินจูกุ ชิบูย่า กินซ่า แต่เราเลือกที่จะมาเดินตลาดย้อนยุคที่มีมาตั้งแต่สมัยโชวะ มาดูวิถีชีวิตในญี่ปุ่น รุ่นคุณตาคุณยาย มาถึงเจอคุณยายเดินมาคุยด้วย จับใจความคือ ชมอร ว่าสวย ก็เลยขอถ่ายภาพเป็นที่ระลึก ภายในตลาดคือมีขายของหลากหลายดูน่ากินมาก เรามาช่วงบ่ายร้านก็เริ่มมีปิดอาจเป็นเพราะเป็นบ่ายวันอาทิตย์ อาหารคือน่ากินเยอะมาก ประเดิมด้วยสตอเบอรี่ลูกโต คือหวานมาก ส่วนร้านขายของก็มีหลายแนว เป็นแนวแม่บ้าน เดินถ่ายรูปสบายเพราะคนไม่พลุกพล่าน ให้กลิ่นความย้อนอดีตอยู่นะ

（由 Google 翻译）展览相当精彩，所以很久没去，决定在工作日去看看，结果关门了。只有周末和节假日才开。只好从围栏进去了。旁边就是都电荒川线车辆段。 （原文） 展示がなかなか良いので、久し振りに平日に寄ってみたらお休みでした。土日祝のみとのこと。仕方ないので柵越しに。隣には都電荒川線の車庫があります。

（由 Google 翻译）展示了两辆旧都电汽车，您可以看到车内的旧照片并尝试驾驶模拟器。 全部免费，孩子们可以玩得开心，大人也可以享受轻松的时光。 偶尔乘坐都电列车并想花点时间放松一下可能是个好主意。 这是我第一次和两个成年人一起去，而且非常有趣。 模拟器中教我如何开车的人也非常友善，有时当我犯错时对我很严厉，这很有趣！ （原文） 昔の都電の車両２両が展示され、車両内には昔の写真があったり、運転シミュレーターが体験できます。 全て無料ですのでのんびりと、子供は楽しく、大人はゆっくり懐かしむことができます。 たまには都電に乗って、ゆっくり時間を過ごしたい時などにいいかもです。 大人二人で初めて行きましたが、意外と面白かったです。 シミュレーターにいる、運転方法を教えてくれるおじさんも、とても優しく、操作誤りにはときに厳しく接してくれて面白かったです!

（由 Google 翻译）仅在周六、周日和节假日开放。由于门是关着的，一开始你可能会犹豫要不要进去。每辆车上都有一名工作人员讲解流程。您可以在PCC车内体验模拟。工作人员将为您提供逐步说明。在学园号里，你可以看到旧的路线图和其他信息，显示火车在东京的各个方向运行。 （原文） 土日祝日のみ開放しています。戸が閉まった状態なので初めは中に入るのを躊躇してしまいます。各車両にはスタッフさんがいて説明してもらえます。ＰＣＣカーではシュミレーション体験ができます。スタッフさんから手取り足取り教えてもらえます。学園号では昔の路線図などが見られ都内を縦横無尽に走っていたことが分かります。

（由 Google 翻译）都电车站旁边的小广场 展示了荒川线曾经行驶过的旧车辆。 好像展示的车辆曾经在品川、青山等东京各地行驶，随着有轨电车的衰落而转移到荒川线，从其背后的历史来看，解说很有趣。 这些火车的内部保留了原来的座位，但孩子们也可以玩得很开心，有出口蜂鸣器和描绘沿线风景的铁路立体模型等真实的东西。 免费入场，附近还有荒川游乐园，周末可以和家人一起乘坐都电来游玩。 （原文） 都電の車庫に隣接する小さな広場 荒川線を走っていた古い車両を展示していました。 飾ってある車両は品川や青山など都内各所を走っていたらしく、路面電車の衰退と共に荒川線に転属してきたそうで、解説はそう言った歴史の経緯を見るうえでも面白いです。 そんな車両の内装は当時の座席を残しつつも降車ブザーなどの実物や沿線の景色をイメージした鉄道ジオラマが置かれているなど子供も楽しめるようになっていています。 入場料は無料で、近くにはあらかわ遊園もあるので週末は家族で都電に乗って遊びに来てみてください。

（由 Google 翻译）我们乘坐荒川线的旧电车。这是一个类似博物馆的小型设施。 从荒川游乐园回来的路上，在都电荒川线车站前散步时，看到了这个地方，就决定进去看看。 一个是都电豆博物馆的展示区，另一个是半展示区和半模拟体验区。 就我个人而言，我有点惊讶地发现，孩子们后面的立体模型虽小，但细节丰富，看起来很真实，甚至包括火车模型。 这是一个免费的小型公园大小的设施，但里面挤满了喜欢火车的家长和孩子。 （原文） 荒川線の古い車両を利用した。小さな博物館的な施設でした。 あらかわ遊園からの帰り道少しぶらりと散歩がてら都電荒川線の車庫前を歩いてたら目に付いたので入ってみました。 一台には都電豆博物館展示、もう一台は半分展示コーナー、半分シミュレーターの体験コーナがある様でした。 自分的には子供たちが列を作ってる後ろに有ったジオラマが小さいのに精密で電車の模型まで走って本格的だったのがチョット驚きでした。 無料の小さな公園ほどの施設ですが電車好きの子供を連れた親子連れで賑わってました。

（由 Google 翻译）我于 2020 年 10 月 11 日带着 2 岁零 1 个月大的儿子和妻子来访。 展示着荒川都电的旧车，甚至可以进去参观。儿子进出都很高兴。 里面还有立体模型、模拟器、设备等，让喜欢火车的孩子们开心不已。 （原文） 2020年10月11日に２歳1カ月の息子と妻と伺いました。 古い荒川都電の車両が展示されていて、中にも入れます。息子は出たり入ったり大喜びでした。 またジオラマやシュミレーター、備品の展示もあり電車好きの子供は喜びます。

（由 Google 翻译）都电荒川线荒川车辆段前的广场。仅在周末和节假日开放。免费入场。 广场内保存并展示了两辆曾经在都电线上运行的车厢及其相关资料。 展出的两辆车厢分别是稀有的都电PCC 5501号车厢和学园7504号车厢。 5501号车厢内设有列车模型和驾驶体验区，7504号车厢则主要展示相关资料。 您可以参观包括驾驶室在内的两辆车厢内部。 尤其是5501号车厢，它是一辆罕见的采用油门和刹车踏板驾驶的列车，您可以在没有方向盘的驾驶室内看到脚下的踏板。 广场虽然规模不大，但维护良好，景色优美，现场还有工作人员随时待命。 [详情] 都电回忆广场 入场：免费 洗手间：有 商店：无（入口处设有自动售货机） 开放日：周六、周日及节假日 开放时间：10:00-16:00 交通方式 乘坐都电荒川线（Tokyo Sakura Tram），在荒川车库前站下车。 信息截至2022年10月。 （原文） 都電荒川線荒川車庫前に併設されている広場。土日祝のみオープン。入場は無料。 かつて都電で活躍した車両2両と資料などが保存展示されています。 展示車両は都電唯一のレア車両「PCCカー」5501型と「学園号」7504号の2両。 5501号は車内に鉄道模型ジオラマと運転体験コーナー、7504号は資料展示がメインとなっています。 いずれも運転台も含め車内を見ることが出来ます。 特に5501号はアクセルとブレーキペダルで操縦する珍しい電車となっていて、ハンドルのない運転台では足元のペダル類も見ることが出来ます。 こじんまりした広場ではありますが、職員さんが常駐し、手入れも行き届いた綺麗な広場です。 【詳細情報】 都電おもいで広場 入場　無料 トイレ　あり 売店　なし（入口に自販あり） 営業日　土日祝 営業時間　10:00〜16:00 アクセス 都電荒川線（東京さくらトラム）荒川車庫前下車すぐ。 情報は2022年10月時点

（由 Google 翻译）美丽、复古的西式建筑，保留了19世纪后期美国建筑风格的强烈痕迹。尤其令人印象深刻的是二楼天花板上使用了竹子。尽管他们位于国外，但他们能够灵活地采用独特的材料来适应当地气候，这给我留下了深刻的印象。 一楼的展品详细介绍了传教士麦凯布的成就。二楼陈列着大量与20世纪初杂司谷的文化和历史相关的资料。 在这里，您不仅可以看到复古的西洋建筑，还可以感受到当时支持当地的人们的活动。 （原文） 19世紀末のアメリカの建築様式が色濃く残るレトロで美しい洋館。特に印象的だったのは2階の天井に竹材が使われていること。異国の地にありながら現地の風土に合わせてユニークな素材を取り入れる柔軟性に感銘を受けました。 1階部分の展示では宣教師マッケーシブの功績について詳しく知ることができます。2階では20世紀初頭の雑司が谷の文化や歴史に関する資料が充実しています。 レトロな西洋建築の見学だけにとどまらず、当時の地域を支えた人たちの活動を感じられる、そんな場所です。

（由 Google 翻译）漫步都电时，我决定从鬼子母神神社步行前往。 当我漫步在一片安静的住宅区，沿着略微上坡的路走时，突然看到一栋西式建筑。据说它是珍贵的文化遗产，可以一窥当时的生活方式，而且可以免费参观建筑内部。 里面的家具和陈设也保留了当时的氛围，地板和家具都擦得锃亮。这是一个历史爱好者一定会喜欢的空间。 工作人员很友善，给我讲解了很多。资料整理得井井有条，让我在轻松的氛围中度过了一段美好的时光。 （原文） 都電さんぽの際に鬼子母神からずっと歩いて行ってみました。 静かなちょっと上り坂の住宅街を歩いていくと、急に洋風建築が見えてきました。当時の生活様式を感じられる貴重な文化財ということでしたが、建物の中は無料で見学できます。 内部の家具や調度品も当時の雰囲気が残されていて、床や家具などもピカピカに磨き上げられていて素敵です。歴史好きにはたまらない空間でした。 スタッフの方も親切で色々と説明までしてくれました。資料も丁寧に整備されており、落ち着いて過ごせました。

（由 Google 翻译）该建筑建于1907年，是美国传教士麦卡莱布先生的住宅，根据小册子的说明，它是丰岛区现存最古老的现代木造西式建筑。 在很多地方，你都可以看到当时在日本看不到的风格。天花板很高，天花板是日西合璧的格子图案，给人一种非常复古的感觉。 每层有三个房间，呈T字形排列。另外，每个房间的三个壁炉是背靠背安装的，可以看到排气路线已经统一为一条向上。 不用说太多，我觉得光是为了欣赏一下室内陌生的风格和室外的时令花草景色就值得来了。 最后一点。来館当日は炎天下で気温が高かったです。大楼内自然没有壁挂式空调这种笨重的设备，而是在多个位置放置了商用现货空调。どれもフル稼働していましたが、排気が必要なため各窓は半開の状態に。見学の間は、終始うっすらと額に汗がにじむ状態でした。 （原文） 明治40年(1907年)に、アメリカ人宣教師のマッケーレブ氏が住居用に建てた建物で、パンフレットの解説によると、豊島区に現存する最も古い近代木造洋風建築物なのだそうです。 各所に当時の日本には見られない様式が見受けられます。天井の高さも高く、天井は格子を意識した和洋折衷の趣きで、レトロ感抜群です。 各フロアは３室がT字型に配置されています。また、各部屋に設けられた暖炉は３基が背中合わせの状態で据え付けられており、排気ルートを上方へ１本化するなどの工夫も確認できます。 固いことを言わずに、内装はこの馴染み薄い様式美を堪能し、外観は季節が織りなす草花との眺めを楽しむだけでも、来た甲斐は十分にありそうです。 最後に注意点を。来館当日は炎天下で気温が高かったです。当然ですが、館内に壁掛けエアコンといった無粋な設備は無くて、代わりに業務用のスポットエアコンが数か所に配置されていました。どれもフル稼働していましたが、排気が必要なため各窓は半開の状態に。見学の間は、終始うっすらと額に汗がにじむ状態でした。

（由 Google 翻译）距离最近的车站相当远，所以去那里并不容易，但非常值得一游。 旅游费免费 西式建筑内有很多展品可供观赏。 卫生间位于行政大楼外面。 （原文） 最寄り駅からはそこそこ離れていて気楽には行けないが、行く価値は十分にある 見学料金は無料 洋館施設内には数々の展示があって楽しめる トイレは屋外の管理棟にある

（由 Google 翻译）Google map引导的路线不是正门 小小的洋馆明亮舒适。因为职员办公处不在设施内，参观时十分自在。离开前有位职员热心的主动引导前往车站的方向，还带我走了一小段路，不会因为我是外国人就不予理会，这是我在东京收到难得的温暖。 （原文） Google map引導的路線不是正門 小小的洋館明亮舒適。因為職員辦公處不在設施內，參觀時十分自在。離開前有位職員熱心的主動引導前往車站的方向，還帶我走了一小段路，不會因為我是外國人就不予理會，這是我在東京收到難得的溫暖。

（由 Google 翻译）我偶然在地图上发现了这家博物馆，就决定去看看。我去的时候一个人都没有，所以感觉很安静祥和。这个地方很有古朴韵味，温馨舒适，非常迷人。真是一个隐秘的好去处。 （原文） I randomly found this museum on the map and decided to visit. There was no one when I went, so it felt quiet and peaceful. The place is very old-school, cozy, and really charming. A nice little hidden spot

（由 Google 翻译）2024/07/20 朋友邀请我去参观位于丰岛区杂司谷的前传教士建筑。不仅外观，内部也非常注重细节，让你感受到当时的西方文化。尤其是窗框和阳台上的装饰，一定要看！花园也很宽敞，是一个绿意盎然的休闲空间。推荐给想要忘记城市喧嚣、享受轻松时光的人士。花园里那棵巨大的松树令人惊叹。 #杂司谷 #旧传教士堂 #McCaleb House #历史 #建筑 #花园 #观光景点 #东京 （原文） 2024/07/20 友人に誘っていただいた、豊島区の雑司が谷にある旧宣教師館は、外観だけでなく、館内も細部までこだわって作られていて、当時の西洋文化を感じられます。特に窓枠やベランダの装飾は必見です！庭園も広々としていて、緑いっぱいの癒やしの空間。都会の喧騒を忘れて、ゆっくりと過ごしたい方におすすめです。庭にある巨大な松の木は、素晴らしいです。#雑司が谷 #旧宣教師館 #マッケーレブ邸 #歴史 #建築 #庭園 #観光スポット #東京

（由 Google 翻译）神社位于西日暮里站的尽头，穿过一座满是自行车的高架桥和攀登石阶。 从寺院内可以看到西日暮里站和铁轨，非常适合拍照。 它已成为该地区的守护神社，经常有信徒前来参拜。 节社的稻荷神社的名字叫“善福稻荷”，令人印象深刻。 （原文） 西日暮里駅から自転車だらけの高架をくぐり、石段を登った先にある神社。 境内からは西日暮里駅と線路を見渡す事ができ、絶好の撮り鉄スポットです。 この辺りの鎮守社になっており、参拝者がたびたびお参りに来られていました。 摂社の稲荷神社の名前が銭降稲荷という、なんともありがたい稲荷神社なのが印象的です。

（由 Google 翻译）我骑自行车来到这里，第一次注意到这座宏伟的神社。您可以从西日暮里站步行前往。穿过夏季参拜路线上的鸟居后，我得以穿过草环。狮子雕像的表情非常幽默，让我感到温暖而迷茫。 （原文） 自転車で訪れて初めて此処に立派な神社に気付く事が出来ました。西日暮里駅から徒歩で参拝出来ます。夏詣ののぼりに鳥居をくぐると茅の輪をくぐることが出来ました。狛犬の表情が何ともユーモラスでほっこり気分になりました。

（由 Google 翻译）步行20分钟，爬上楼梯（西日暮里站自行车停放隧道附近）到达诹访神社。神社范围很广，参拜的人很少，最远处还有人在抽烟。天气阴沉，周围蚊虫较多。两只守护犬体型魁梧。有预印的朱印。 （原文） After 20minutes walk, reached Suwa shrine after climbing the stairs (near Nishi Nippori station bicycle parking tunnel). It’s a wide precinct with few people worshipping while some are taking cigarette break on farthest area. Weather is cloudy so there’s a lot of mosquitoes around. The two guardian dogs are very mascular in stature. Pre printed goshuin available.

（由 Google 翻译）建于1202年的神社，是日暮里和谷中的主要守护神。从西日暮里站出发，需要爬一段陡坡或楼梯才能到达。因此，大多数人可能不会从表参道进入神社。神社的另一边是富士见坂，这个斜坡经常在电视上出现。 这里供奉着一只九尾狮子狗。虽然狐狸在这一带比较常见，但这只狐狸的眉毛却相当引人注目。这是神轿的搬运仓库。 这片区域被称为“日暮里村”，是江户最美的景点之一。山手线和京滨东北线都经过这个方向。 它被称为地藏坂。再往前走是常光寺，供奉着江户六地藏。它并非众所周知的江户六地藏之一，而且我敢肯定，关于它的一切，人们知之甚少。 （我没仔细研究过。）它是丰岛八十八处灵场之一，在那里可以盖上御朱印。 神社境内有末广稻荷神社、钱降稻荷神社、御岳神社和三房光神社。告示牌上说有一座灯笼形状的光神塔，但我好像没拍到照片，所以它应该是放在正殿旁边杂物堆里的石像。 这些狛犬的造型略有不同，但这尊是1968年建造的，已经有57年历史了。它很快就要60岁了。 （原文） 元久2年(1202)創建の日暮里・谷中の総鎮守です。西日暮里の駅から急坂か急階段を登って行きます。なのでほとんどの人は表参道から入らないと思います。そしてこの神社を抜けた先は良くテレビでもでる富士見坂があります。 九尾の狛犬が鎮座しています。この辺は狐に比較的多いのですが、なかなか素晴らしい眉毛の持ち主です。こちらは神輿庫です。 この辺は『日暮里の里』と呼ばれ江戸有数の景勝地でもありました。山手線や京浜東北線が通るこの方角です。 地蔵坂とあります。この先に江戸六地蔵の札所である浄光寺があります。一般的に知られた江戸六地蔵ではありませんし、この江戸六地蔵はたしか、全てはわかっていなかった気がします。(調べてません)豊島八十八ヶ所霊場の札所でそちらの御朱印はあります。 境内社に末廣稲荷神社、銭降稲荷神社、三峰神社、三宝荒神があります。案内板に灯籠型庚申塔があるとありますが、撮っていないようですので拝殿脇の雑多に置いてある石物がそれです。 少し感じの違う狛犬ですがこちらの狛犬は昭和43年(1968)の狛犬なので、満57歳。もうすぐ還暦です。

（由 Google 翻译）我去了诹访神社。 从西日暮里站步行几分钟即可到达，西日暮里站是JR山手线、东京地铁千代田线和都营舍人号列车的站点。 从西日暮里站出来后，需要步行上山。 如果您从谷中方向过来，可以从表参道进入。 神社始建于1205年。 神社的拼写是Suwa，而不是Suwa，但这与本社——真州诹访大社——的古老文献中使用的拼写相同。 这是一座历史悠久的神社，进入神社后，您会发现绿树成荫，环境清幽，可以按照自己的节奏参拜。 神社占地广阔，参拜殿气势恢宏，令人印象深刻。 许多附属神社都位于山顶，因此您可以看到火车经过。 您可以在神社办公室领取手写的御朱印，而不仅仅是打印的。 工作人员非常友善有礼，气氛也很好，我一定会再次光临。🙏 （原文） 諏方神社にお伺いさせていただきました。 JR山手線、東京メトロ千代田線、都営舎人ライナーの西日暮里駅から徒歩数分です。 西日暮里駅からですと坂を上ります。 谷中方面からですと表参道から入れます。 創建は1205年。 こちらは諏訪でなく諏方となっていますが、本崇社の信州諏訪大社の古い文献にはこう表記されているのをそのまま使っているということです。 歴史がある神社で境内に入ると緑が多く閑静でゆっくり参拝出来ます。 敷地も広く、拝殿も重厚で素晴らしい限り。 摂社も多く高台に有るため新幹線などが通るのを見ることが出来ますよ。 社務所では書き置きですが、印刷とかではなくきちんと書いた御朱印を拝受出来ます。 ご対応も親切丁寧でしたし、雰囲気も良かったのでまたお伺いさせていただきます🙏

（由 Google 翻译）它位于从西日暮里站到日暮里的路上。 参观神社的时候，我停下来找个阴凉处！ 现场有吸烟区和洗手间，太棒了！ （原文） 西日暮里駅から日暮里へ向かう道中にあります。 お参りついでに、ちょっと日陰を探して寄り道してみました！ 喫煙所と、お手洗いが常設で設けてあるので、素晴らしいです！

（由 Google 翻译）我有机会来到这里参观，便决定上前打个招呼。这座城市宛如绿洲般的氛围让我感到心旷神怡。我在神社办公室领取了御朱印。 （原文） 縁あってこの地を訪れたのでご挨拶に参りました。都心のオアシスのような雰囲気に癒されました。御朱印は社務所にていただきました。

七福神之旅

（由 Google 翻译）该神社位于隅田川西岸的白须桥附近。 神社旁边有一个大型煤气罐，很显眼，所以我以为这是一座新神社，但实际上它是荒川区最古老的神社。该神社于 1,300 年前的 724 年根据圣武天皇的敕令而创建。 供奉的神明分别是伊势内宫的天照大神和伊势外宫的丰受大神。 1189年，源赖朝入侵奥州时，曾在此祈祷并吟诵“愿伊势内外神风与大神降临武藏野宫古川”的诗句，从而取得了大捷。后来，神社建筑被建造并被捐赠，在1281年蒙古入侵期间，镰仓幕府正式供奉神社以祈求胜利，这座神社在中世纪初期发展成为一座大型神社。 关东军阀，特别是千叶藩和宇都宫藩的信仰似乎十分狂热。 境内有数座附属神社和富士山崇拜场所，以及龟田防灾诗隅田川纪念碑和伊势物语宫古通纪念碑。 （原文） 白鬚橋近くの隅田川西岸沿いにある神社です。 神社の隣には大きなガスタンクがあり、それが目立つ感じで、新しい神社だと思いきや、荒川区では最も古い歴史ある神社でした。今から1300年前の724年に聖武天皇の勅願によって鎮座された神社です。 ご祭神は、伊勢内宮のご祭神の天照大御神と伊勢外宮のご祭神の​豊受大御神です。 1189年の源頼朝の奥州征伐の際に、ここに祈願して「神風や伊勢の内外の大神を武蔵野のここに宮古川かな」と詠み、大勝の目的を果たしたので、後日社殿を造営寄進したり、1281年の蒙古襲来の折、必勝を祈念しての鎌倉将軍家取り次ぎによる官幣の奉納などを経て、中世初めには大社として発展しました。 特に千葉氏、宇都宮氏などの関東武将の信仰は篤かったようです。 境内には幾つかの摂末社や富士遥拝所があり、亀田鵬斎の隅田川詩碑、「伊勢物語」の都鳥の碑などもあります。

（由 Google 翻译）这座历史悠久的神社将于2024年迎来其1300周年纪念。它建于奈良时代圣武天皇敕令下，建于724年（神姫元年）。镰仓时代，源赖朝曾在此祈求平定奥州藤原氏的胜利，也曾在此祈求抵抗蒙古入侵的胜利。由于源赖朝在两次战争中都取得了胜利，因此这里成为了东部诸国著名的祈祷圣地。 （原文） 令和6年（2024）に御鎮座1300年を迎えた歴史のある神社です。奈良時代に聖武天皇の勅命によって、神亀元年（724）に建立されました。 鎌倉時代には源頼朝が奥州藤原氏討伐の戦勝祈願を行い、また、蒙古襲来の戦勝祈願も行われました。どちらも勝利したため、東国の祈願所として有名になりました。

（由 Google 翻译）我参观了石滨神社。 从南千住站步行约20分钟。 这是一座历史悠久的神社，今年已经有1300年历史了。 进入引道后，有一家咖啡厅，可以在那里休息一下。 走进鸟居，随处可见千住煤气罐。当你近距离看到它时，它令人印象深刻。 神社旁边还有一座雄伟的富士山，虽然不是为了攀登而建的，但也很壮观。 这座神社是神明风格的建筑，令人惊叹！ （原文） 石浜神社にお伺いさせていただきました。 南千住駅から徒歩20分ちょっとぐらいでしょうか？ 今年で創建1300年という歴史ある神社ですね。 参道を入ると喫茶店があり休憩が出来ます。 鳥居を潜るとあちこちから千住のガスタンクが見えます。近くで見ると迫力あります。 また、拝殿横には立派な富士塚がありまして、上れるような造りではありませんが、壮観です。 拝殿は神明造りで素晴らしい限り！

（由 Google 翻译）浅草七福神之一。位于河岸边，周围没有建筑物，是一座令人心情愉悦的神社。 （原文） 浅草七福神のひとつ 土手沿いにあるので周りに建物がなく気持ちのいい神社でした

（由 Google 翻译）这里维护得非常好，视野开阔，可以看到晴空塔、煤气罐和居民区。踏入这里，仿佛置身于另一个世界，这里舒适无比。 （原文） 凄く綺麗に管理され　景観はスカイツリーにガスタンクと住宅街の中にあり、敷地に入ると世界観が変わる感じがたまらなく心地よい場所でした

（由 Google 翻译）这是一个隐藏的宝藏，也是一座很棒的神社！ 神社里的梅花美极了。 还有，茶馆里的抹茶冰淇淋也很好吃！ （原文） 穴場だけど、かっこいい神社！ 神社の梅がとても綺麗だった あと、茶屋の抹茶アイスも美味しかった！

（由 Google 翻译）这是荒川区的当地博物馆。 虽然它涵盖了从古代到现代的一切，但与其他城市相比，它感觉缺乏个性。 仅举几例： ・以千住为松尾芭蕉《奥之细道》的起点的相关展览。 ・Masaki Zeniza是Tenpo Tsuho的铸造厂。 ・现代化的小工厂。 我认为是有特色的。 此外，20 世纪 50 年代和 20 世纪 50 年代的真人大小的房屋模型也很有趣。 以上为常设展品，此外还设有特别展览室和荒川传统工艺画廊。 （原文） 荒川区の郷土資料館です。 古代から近現代までまんべんなく扱われている反面、他の自治体と比較すると個性に乏しい気がします、 強いて挙げると： ・千住が松尾芭蕉の奥の細道の起点であったことから関連展示。 ・天保通宝の鋳造所であった真先銭座。 ・近代の町工場。 などが特徴的かと思います。 他に、昭和３０～４０年代の等身大住宅模型が面白いですね。 以上は常設展示になりますが、別に企画展示室・あらかわ伝統工芸ギャラリーもあります。

（由 Google 翻译）这个文化中心距离南千住站步行约10分钟，毗邻须佐能乎神社。馆内还设有图书馆。展览空间干净整洁，井然有序。展品种类丰富，从石器时代到常观寺的死亡簿，再到都电时刻表，应有尽有。馆内重现了昭和时代的民居，营造出一种怀旧的现实主义氛围。100日元的入场费非常划算，体验也非常愉快。如果您恰好在附近，一定要来这里参观。我认为这个设施值得更多宣传。中心还设有一个展示荒川区引以为豪的传统工艺的专区。工作人员热情友好，乐于助人。提供非现金支付服务。轮椅使用者也可以轻松参观。文化中心旁边的一条小街上设有停车场，可停放约8辆车。 （原文） 南千住駅から歩いて10分程度、素盞雄神社の隣にある文化館です。図書館が併設されています。展示空間は非常に綺麗で整理されています。石器時代から、浄閑寺の過去帳、都電の時刻表など非常にバラエティに富んでいます。昭和時代の住宅を再現した空間は懐かしいリアリティがあります。入館料が100円ですが、これでは安いぐらい満足度は高いです。こちらの近所にいらしたら、かならず訪れるべきですね。もっと宣伝するべき施設だなと思います。また荒川区が誇る伝統工芸紹介コーナーもあります。スタッフの皆さんも優しいです。各種キャッシュレス決済可能です。車椅子の方でも全く問題なく楽しめます。駐車場は、文化館の横道を入っていったところにあります。8台程度駐車できます。

（由 Google 翻译）总神社后面就是荒川故里馆。一楼是展厅，二楼就像是图书馆。展览馆里有各种各样的展品，入场费为100日元，我认为这是一个非常好的设施，可以让您了解荒川区从古代到现代的历史和文化。天气很热，所以我可以在四处游览时乘凉。从JR常磐线、东京地铁日比谷线南千住站步行约10分钟。 （原文） 素盞嗚神社のすぐ裏に、荒川ふるさと館がありました。一階が展示館で二階が図書館のようでした。展示館は入場料100円にしては様々な展示がされていて、古代から現代までの荒川区の歴史や文化が学べてとても良い施設だと思いました。暑い日だったので、見学しながら、涼ませて頂きました。JR. 常磐線、東京メトロ日比谷線南千住駅徒歩約10分位です。

（由 Google 翻译）它位于须佐能乎神社旁边。大楼一楼为历史博物馆，有收费空间（100日元）和免费空间。有时了解历史是件好事。 （原文） 素盞嗚神社のすぐ横にあります。館内は1階が史料館、有料スペース¥100と無料スペースがあります。たまには、歴史にふれるのも。

（由 Google 翻译）我喜欢东京当地的博物馆，所以这一天我参观了荒川区。入场费仅需100日元，与交通IC兼容，非常方便。 交通便利，距离南千住站步行约10至15分钟。前面就是素神社，参观完也有一种上路的感觉。我想这是步行的标准路线。 宽敞的空间展示着千手和松尾芭蕉的历史。就我个人而言，我停下来仔细研究了其中提到地震和战争造成的损害作为负面历史的部分。 当谈到新的当地博物馆时，有些人试图掩盖这个地区，只展示美丽的部分。不管有利还是不利，我个人认为，如果不触及这方面，平衡就会不平衡。 因此，我发现再现战后经济高速增长时期（1960年代？）荒川区生活的展区非常有趣。 那是一个经济高速增长的时期，得益于我们的前辈的辛勤劳动，他们必须从头开始。我只能想象达到这一点有多么困难。 （原文） 東京の郷土資料館が好きで、この日は荒川区さんへお邪魔しました。入場料はたった100円で、交通系ICも対応しているので便利です。 南千住駅から歩いて10分～15分程度でアクセスも良いですね。こちらの手前に素盞雄神社さんがあって、そこも見学してからが導線になっている感があります。散策の定番ルートなんでしょうね。 展示は千住の歴史や松尾芭蕉が、広いスペースにしっかりと展示されています。私的には負の歴史として、震災や戦火の被害も言及していた箇所に足を止めてじっくり見させてもらいました。 新し目の郷土資料館ですと、この辺をさらっと流してきれいな部分だけ見せようとする向きもありますよね。賛否はあるにせよ、この辺りに触れないとバランス的におかしくなるかな～と個人的には思います。 そのような経緯から、戦後の高度成長期（昭和40年代？）の荒川区の暮らしを再現した展示エリアは、大変興味深く滞在できました。 ゼロからの再出発で、苦労してきた先人がいてこその高度成長期だったのですよね。ここまで至るのに大変だったのだろうと、思いが募ります。

（由 Google 翻译）了解荒川区历史的地方。前半部分是可以通过展览学习的区域，禁止拍照，后半部分是可以看到老城区布景的区域（可以拍照）。虽然确实提到了旧道路，但仅限于荒川区内的道路。 100日元的入场费很便宜。 （原文） 荒川区の歴史を学ぶところ。前半は展示などで学ぶエリアで撮影禁止、後半は昔の街のセットを見るエリア（撮影可）になっている。昔の街道のことについても触れているが荒川区内のことに限られている。入場料100円は安い。

（由 Google 翻译）因为只要100日元，所以评价绝对很高。展品的数量和匠心没有什么值得大书特书的，但我认为性价比很高，因为讲解很容易理解，而且很紧凑。不过，作为一个展览，它并没有什么特别的感觉，所以它不是一个你愿意远道而来的地方。虽然位于东京23区内，但地处偏远地区。尽管如此，100日元还是很令人惊奇的，我希望当地人在未来很长一段时间内继续喜欢它。如果地方政府有能力的话，我希望他们以此为模型来传达当地的历史。 （原文） 100円ですから文句なしに高評価でしょう。展示のボリュームや工夫も特筆すべきことはないのですが、分かりやすくてコンパクトな解説になってるのでコスパはすごいと思います。ただ、展示としての特別感はないのだから遠方からわざわざ来るような場所じゃないですかね。東京23区とはいえ奥まったところにあるし。それでも100円はすごいな、地元の人にこれからも長く愛されてほしいなと応援しています。経済力に余裕がある自治体なら、これを模範にして郷土史を伝えてほしいですね。

（由 Google 翻译）东武东上线小山站两侧都有商店街，但南口的快乐路小山商店街是骑楼，非常热闹。 商店街中间有道口，火车驶过的昭和时代的风景现在已经很少见了，所以这个地方很有价值。 然而，有一些问题是我担心的。根据东京都政府的城市规划，主干道计划穿过该购物区的中心部分，即“交叉点”。这将彻底分割购物区。 似乎正在做出各种努力来维持城市的热闹，但是会发生什么呢？我担心未来几年商圈的面貌会发生巨大的变化。 （原文） 東武東上線の大山駅は両側に商店街がありますが、なかでも南口のハッピーロード大山商店街はアーケードになっていて、大変にぎやかです。 商店街の中に踏切があって、電車がゴトゴト走る・・　という昭和の時代の風景も、最近は少なくなっているので、この場所は貴重です。 ただ気になる点もあります。東京都の都市計画によると、この商店街の中央部、クロスポイントと呼ばれる個所を幹線道路が通り抜ける予定になっています。これによって商店街は完全に分断されてしまいます。 街のにぎわいを維持するためにいろいろ工夫もされているようですが、果たしてどうなるのか。何年か先には商店街の姿が大きく変わってしまいそうで心配です。

（由 Google 翻译）2025,04..离新宿不远，大山站的出口，便是商店街，商店街分南北两段，路段的商店不多，所以游客也不多，价格也平民化，中间一段旁是一间喜欢的Super Market，还有生鲜食物店，很好，会再来 （原文） 2025,04..離新宿不遠，大山站的出口，便是商店街，商店街分南北兩段，路段的商店不多，所以遊客也不多，價格也平民化，中間一段旁是一間喜歡的Super Market，還有生鮮食物店，很好，會再來

（由 Google 翻译）2025年5月11日㈰ 距离这里几十米都没有屋顶。 这里没有商店，所以我想知道拱廊是否会被取消。 或者我应该加宽它并在上面盖一个新屋顶？ （原文） 2025年5月11日㈰ ここから数十メートル屋根無し。 ここは店も無いないので、アーケード街を無くすのかねぇ。 それとも広くして新しく屋根付けるのかねぇ？

（由 Google 翻译）有很多不同的商店。 对于像我这样的骑自行车的人来说，这有点困难，因为不允许骑自行车。 另一方面，我认为行人可以安全行走。 商店街的一个特点就是小店铺很多。 （原文） いろんな店があります。 私のような自転車を使うひとには、自転車通行禁止なので、少し使いづらいと思います。 逆に、徒歩の人は安心して歩けると思い。 商店街の特性として、小さい店が大変おおいです

（由 Google 翻译）今天去大山看病了。 我经常去Can★Do这样的百元店买炸物和烤鸡肉串当晚餐(⁠ ⁠╹⁠▽⁠╹⁠ ⁠) （原文） 本日は､通院で大山に行きました｡ 良く､百均ショップのCan★Do等ショップに､ 夕食のおかずの揚げ物や焼き鳥を購入したりしてます(⁠ ⁠╹⁠▽⁠╹⁠ ⁠)

（由 Google 翻译）无论何时去，这里总是熙熙攘攘。 你可以以非常实惠的价格购物，包括每周更换的商店。 我很喜欢川越街道附近商店街入口处那家鳗鱼店的美味“鳗鱼骨饼干”。 前几天我买了一些，但有些地方炸得不太好，根本吃不下去，不过味道还是不错的，所以我会再去买。 （原文） いつ行っても賑わっています。 週替わりのお店など、とてもお安く買い物できます。 川越街道近くの商店街入口の鰻屋さんの｢うなぎの骨せんべい｣がとても美味しくてお気に入りです。 先日購入したものは、若干揚がってなくて食べられない部分もありましたが、美味しいのでまた買いに行きます。

（由 Google 翻译）为了支持我最喜欢的角色，我去了Happy Road的大山商店街。在《青之箱》里，主人公猪股大辉和我最喜欢的角色蝶乃雏在剧中多次一起散步、一起吃鲷鱼烧。 如果你是《青之箱》的粉丝，一定要去大山商店街看看！ （原文） 私は、推し活でハッピーロード大山商店街を訪れました。『アオのハコ』で主人公である猪俣大輝と私の最推しである蝶野雛が、作品中に数回、一緒に歩いていたり、たい焼きを食べていたりしています。 ぜひアオのハコオタクの人は大山商店街に行きましょっ！！

还行，就是过山车现在是关闭的

好住 好玩 好逛

很好逛

很美✨，很好逛👍🏻

去的那天 竟然刚好是newjeans的演唱会！

很多可以逛

点心味道好，环境也好

（由 Google 翻译）我很惊讶在东京荒川区南千住发现了这么大的佛像。从三之轮站步行即可从日光街道完美地看到它。看起来可以爬楼梯，但大门紧闭，只有授权人员才能进入。对不起，它看起来像一个火箭发射台并且产生了影响。 （原文） 東京の荒川区南千住の街にこんな大きな仏像あるのには驚きました。三ノ輪駅から徒歩で日光街道からバッチリ見えます。階段で登れそうですが門が閉まっていて関係者しか入れない感じです。失礼ですがロケットの発射台みたいでインパクトありました。

（由 Google 翻译）当我在三之轮购物商场闲逛时，我注意到了一座高塔。如果您朝 4 号绕行道走，您就会看到观音像。 我决定去参观一下。 这是一座意想不到的寺庙。 由坂上田村麻吕创建的上塚原、下屋三座寺庙、由源义家创建的宽永寺黑门，以及在庄严地安葬松义队后，也迁移至此。 让人有点毛骨悚然的是寺庙里乌鸦的叫声，这是我以前从未听过的警告声。 它似乎在大喊：“别随便走进来！” （原文） 三ノ輪商店街付近うろついてたら、何やら高い塔　4号バイパス方面に歩いたら観音様です ちょっと訪ねてみることに いや予想外のお寺でした。 坂上田村麻呂開創で、源義家由来の小塚原、下谷の三寺、彰義隊を手厚く葬ったことで寛永寺の黒門がここに移設　なんだかすごい ちょっと不気味だったのは境内で鳴くカラスの鳴き声　聞いた事もない警戒心の鳴き声 「気安く　足を踏み入れるんじゃねーぞ！」と鳴いてるようだった

（由 Google 翻译）东京都荒川区 圆通寺 戊辰战争中 前幕府士兵在战斗中阵亡 是安葬松义队、榎本武昭、新选组等人并举行祭祀活动的寺庙。 上野战争时曾激战的黑门已迁移至其他地点。 无数的弹孔显示了袭击的严重性。 靖国神社是为了悼念戊辰战争的新政府军而建的，所以这里并没有供奉前幕府军队…… 哪一个是正确的？ 我不知道... 谢谢你的自由与和平 Entsu Seisha 所附的牌匾是 是榎本武明写的吗？ 下面那个 我想知道拥有一把看起来像阿姆斯特朗枪的微型模型是否有什么意义...... 我亲切地收到了御朱印印章。 ^^ （原文） 東京都荒川区 円通寺 戊辰戦争での 旧幕府軍の戦死者 彰義隊や榎本武揚、新撰組などを埋葬、供養した寺院です 上野戦争で激戦を繰り広げた黒門が移築されていて 多数の弾痕が激しさを物語っています 靖国神社は戊辰戦争の新政府軍を弔うために建立した神社なので旧幕府軍は祀られてないんですよね... どちらが正しかったとかは わかりませんが... 自由と平和をありがとうございます 併設されてる円通精舎の額は 榎本武揚さんが書いたものなんですかね？ その下には アームストロング砲らしきミニチュアがあるのも何か意味があるんですかね... 快く御朱印をいただきました ^ ^

（由 Google 翻译）据说是坂上田村麻吕于 791 年创建的历史悠久的寺庙。主像为圣观世音菩萨。巨大的观音像很显眼，只要走近就能看到。 位于现在的上野公园内的宽永寺的黑门，在戊辰战争后被搬迁，里面还有将义队成员的坟墓。寺内的银杏树又大又漂亮。 （原文） 791年に坂上田村麻呂が開いたとされる由緒正しきお寺。本尊は聖観音菩薩。大きな観音様が目立ちますので近くに行けばすぐに分かります。 現在の上野公園にあった寛永寺の黒門が戊辰戦争後に移築され、彰義隊の隊員の墓もあります。境内のイチョウが大きくて綺麗です。

（由 Google 翻译）1964年拐卖儿童案尸体被发现的地方，矗立着地藏像。 上野战争时的上野坟墓是火化废弃尸体的地方，是真正的将义队的坟墓。 宽永寺南端的黑门已搬迁，弹痕历历在目，是一座值得一看的寺庙。 （原文） 昭和38年幼児誘拐殺人事件のご遺体発見の地でお地蔵さんがあります 上野戦争での上野の墓は放置された遺体を火葬にした場所で正真正銘の彰義隊の墓があります 寛永寺南端の黒門が移設され銃弾の傷跡も生々しく見応えのあるお寺でした

（由 Google 翻译）当我骑着轻便摩托车时，观世音菩萨出现在我的面前。它在建筑物的屋顶上，所以我检查了一下，因为它很显眼。有许多文化财产。其中，有松吉队的坟墓。这是一个意外的发现。 （原文） 原付で走っていたら前方に観音菩薩が現れました。建物の屋上なので、目立ったので確認。数ある文化財がありました。中でも彰義隊戦士隊の墓がありました。思わぬ発見でした。

（由 Google 翻译）从日比谷线三之轮站出发，沿日光街道向北行驶。开口看上去很古老，但是建筑很现代，很容易理解。 大院内的一角有将仪队的坟墓，前面是1908年从上野公园搬迁的上野宽永寺的正门（黑门）。 黑门上仍清晰可见上野战争时留下的弹孔。 一进门右手边就是将士队的坟墓。 左边是志节的迁坟，是献身于将义队追悼会的三河谷公三郎在他位于向岛的别墅中秘密修建的。 旁边好像有近藤勇和土方岁三的名字，还有已故的蹴叶家臣的名字，但看不清楚。 （原文） 日比谷線三ノ輪駅から日光街道沿いに北へ行くとあります。開基はとても古いようですが、建物は近代的ですぐに解ります。 広い境内の一角に彰義隊隊士の墓とその手前に上野公園から明治40年に移設された上野寛永寺総門（黒門）があります。 黒門には上野戦争での弾痕が生々しく残っています。 入ってすぐに右側に彰義隊隊士の墓。 その左側には彰義隊の供養に尽力した三河屋幸三郎が向島の別荘に秘そかに立てて供養していた「死節之墓」が移築されてます。 側面には亡くなった佐幕派藩士の名前とともに近藤勇と土方歳三の名もあるそうですが、ハッキリとは見えませんでした。