科英布拉区中的13个最佳节目

（由 Google 翻译）圣克拉拉修道院于13世纪末在科英布拉建立，其宗教背景受到方济各会创始人圣方济各和圣克莱尔理念的革新。 圣克莱尔倡导的生活方式的魅力促使多纳·莫尔·迪亚斯在方济各会修道院附近，蒙德古河左岸，建立了一座贫穷修女院。 1283 年 4 月 13 日，他获得许可建造一座修道院，供奉圣克莱尔和匈牙利圣伊丽莎白，但他捐赠给修道院的遗产遭到了科英布拉圣克鲁斯修道院教士的质疑，这导致了长期冲突，最终导致 1311 年多纳莫尔修道院关闭。然而，阿拉贡女王伊莎贝拉致力于重建修道院，这项工作可以追溯到 1314 年。从那时起，女王将她的大部分时间和遗产用于扩建修道院，修道院的重建工作委托给多明戈斯·多明格斯（阿尔科巴萨静默修道院的主人），后来又委托给埃斯特旺·多明格斯，后者负责教堂的完成和回廊的建造，水源来自庞巴尔庄园（Quinta do Pombal，今达斯庄园）的泪神殿（Lágrimas）。这座罗马式神庙建于公元前15世纪，拥有厚厚的墙壁和扶壁，较低的横厅，后殿和拱顶部分的内部呈多边形，这是哥特式建筑的典型特征。在当时，不同寻常的是，它的三个中殿高度相近，并采用石砌拱顶（而非托钵修会常见的木质屋顶）。此外，它没有横厅，因此可以容纳更长的回廊。这座回廊以其宏伟的气势在全国范围内脱颖而出，是哥特式风格中规模最大的回廊。 在修道院旁，女王为穷人建造了一座医院，内设墓地、小教堂和宫殿。佩德罗和伊内斯·德·卡斯特罗夫妇后来居住于此，女王本人也于1355年在此被处决。 教堂于1330年举行了祝圣仪式。次年，蒙德古河的洪水预示着它将与河水和谐共存，并在几个世纪中，这决定了建筑必须适应这种周期性的侵蚀。解决方案是逐步加高底层，但在17世纪初，修女们被迫在教堂旁建造上层建筑，并腾出下层建筑，其他修道院附属建筑也出现了类似的现象。然而，居住条件变得难以为继，迫使社区在邻近的希望山（Monte da Esperança）上建造了一座新建筑——圣克拉拉新修道院（Santa Clara-a-Nova）。 这座古老的修道院于 1677 年被彻底废弃，改名为 Santa Clara-a-Velha。 （原文） A fundação do Mosteiro de Santa Clara de Coimbra, em finais do século XIII, insere-se num contexto religioso renovado pelos ideais de São Francisco de Assis e de Santa Clara, fundadores das Ordens Franciscanas. O apelo da forma de vida proposta por Santa Clara levou Dona Mor Dias a fundar uma casa de Clarissas perto do convento franciscano, na margem esquerda do rio Mondego. Em13 de abril de 1283, obteve licença para construir um mosteiro dedicado a Santa Clara e a Santa Isabel da Hungria, mas o património com que dotou o convento foi disputado pelos cónegos do mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, originando um longo conflito que culminou na extinção do mosteiro de Dona Mor em 1311. A Rainha D. Isabel de Aragão, contudo, empenhou-se na sua refundação, que data de 1314. A partir de então, a rainha afetará muito do seu tempo e do seu património ao engrandecimento do mosteiro, cuja reedificação ficará a cargo de Domingos Domingues (mestre do Claustro do Silêncio de Alcobaça) e, posteriormente, de Estêvão Domingues, a quem coube a conclusão da igreja e a construção dos claustros, abastecidos pelo cano de água vindo da Quinta do Pombal (atual Quinta das Lágrimas). Foi edificado um templo de aparência românica com grossos paramentos e contrafortes, com cabeceira mais baixa, cuja abside e absidíolos apresentam interiormente a forma poligonal, caraterística do gótico. Invulgar à época é o facto de ter as três naves de altura análoga e abobadadas em pedra (em vez da cobertura em madeira, usual nas Ordens mendicantes), e ainda por não dispor de transepto, o que permite o maior alongamento do claustro. Este destaca-se no panorama nacional pela sua grandiosidade, sendo o maior do estilo gótico. Junto ao mosteiro, a Rainha construiu um hospital para pobres, com cemitério e capela e um paço, onde mais tarde viverão D. Pedro e D. Inês de Castro, e local de execução desta em 1355. Tendo a igreja sido sagrada em 1330, logo no ano seguinte uma cheia do rio Mondego prenunciava uma tumultuosa convivência com as águas, que foi determinando, ao longos dos séculos, a adaptação do edifício a esta intrusão cíclica. A solução adotada foi o alteamento sucessivo do piso térreo, mas, no início do século XVII, as freiras viram-se forçadas a construir um andar superior ao longo do templo e a desocupar o inferior o que sucedeu igualmente nas outras dependências monásticas. No entanto, as condições de habitabilidade tornaram-se insustentáveis e obrigaram a comunidade a erguer um novo edifício no vizinho Monte da Esperança – o Mosteiro de Santa Clara-a-Nova. Abandonado definitivamente em 1677, o antigo mosteiro passou a ser conhecido por Santa Clara-a-Velha.

（由 Google 翻译）这座历史古迹保存完好，景色罕见，堪称13世纪建筑的典范。由于它被围墙环绕，入口难寻，难以进入。教堂在当时看来非常美丽宏伟。需要入场，但我认为博物馆本身应该提供导览服务。可惜没有。参观过程非常愉快，没有遇到什么麻烦，环境也很宁静。我非常喜欢。 （原文） Monumento histórico de rara beleza e bem conservado para um edifício que data do século XIII. De difícil acesso visto estar todo murado à sua volta só a muito custo se consegue descobrir a entrada. A Igreja é muito bonita e grandiosa para o seu tempo. Tem que se pagar a entrada mas acho que devia haver uma visita guiada promovida pelo próprio museu. O que é uma pena que assim não seja. A visita faz se muito bem sem grandes problemas e num ambiente sossegado. Gostei muito.

（由 Google 翻译）我们在科英布拉。圣克拉拉修道院（旧修道院）如今只是一处具有历史意义的考古遗址。它建于14世纪，由于流经其的蒙德古河频繁泛滥，于17世纪被废弃。它最近经过修复，就是您在照片中看到的样子，此外，还有一部15分钟的历史介绍影片，葡萄牙语，配有英文字幕，在导览开始时播放，此外还有一些展览空间。 （原文） Siamo a Coimbra. Il monastero di Santa Clara a Velha (vecchio) è ormai solo un sito archeologico ad interesse storico. Fu costruito nel secolo XIV ed abbandonato nel XVII a causa delle frequenti inondazioni del fiume Mondego che vi scorre di fianco. Restaurato recentemente, è ciò che si vede in foto, a cui aggiungere un filmato di presentazione storica di 15 minuti, in lingua portoghese con sottotitoli in inglese, che viene proiettato all'inizio della visita stessa ed alcuni spazi espositivi.

（由 Google 翻译）一座废墟修道院，但值得一游。仅仅欣赏它的拱门和穹顶，就能感受到它几百年前的雄伟。我们独自参观了这里，拍了一些很棒的照片。游览结束时，他们每小时都会放映一次投影。通过步道很容易到达。 （原文） Monasterio en ruinas, pero merece la pena. Solo contemplando sus arcos y bóvedas te haces a la idea de lo majestuoso que se erguía siglos atrás. Hicimos la visita solos y tomamos unas buenas fotos. Hacen una proyección cada hora, al final de la visita. Buenos accesos con pasarelas.

（由 Google 翻译）参观和漫步这里都很有趣，很酷。我们费了好大劲才找到入口——它离实际地点很远——在草地和人行道对面那栋非常简陋的建筑里。里面可以先看一段历史短片。 （原文） This was interesting and cool to see and walk around. We had a bit of a hard time finding the entrance- it's quite far from the actual site- in the very stark building you can see across the grass and walkways. There's a little history video to watch inside there first.

（由 Google 翻译）圣克拉拉旧修道院（Santa Clara-a-Velha）美得令人窒息，是科英布拉历史的缩影。修道院部分遗址曾被蒙德古河淹没数百年，如今修复后的哥特式遗址讲述着坚韧不拔和虔诚奉献的故事。漫步于拱门之间，仿佛穿越时空。 （原文） The Monastery of Santa Clara-a-Velha is a hauntingly beautiful glimpse into Coimbra’s past. Partly submerged for centuries by the Mondego River, its restored Gothic ruins tell stories of resilience and devotion. Walking among the arches feels like stepping into another time.

（由 Google 翻译）我路过圣克拉拉修道院的时候已经很晚了，可惜它已经关门了。虽然没能进去，但还是值得一游：修道院很美，周围的景色也令人陶醉。 我稍后会再回来参观修道院内部。 （原文） Passei pelo Mosteiro de Santa Clara-a-Velha no fim do dia e, infelizmente, já estava fechado. Mesmo sem conseguir entrar, valeu a visita: o espaço é lindo e a vista ao redor é encantadora. Voltarei em outro horário para conhecer o interior.

从来没见过一所大学的参观，居然会让人惊喜连连！！！

参观个大学还收费真是穷疯了

（由 Google 翻译）科英布拉大学不仅仅是一所大学，更是一座活生生的知识、历史和传统的丰碑。漫步于它的庭院，仿佛走进了葡萄牙的灵魂。每一块石头都仿佛承载着几个世纪的故事。 若阿尼娜图书馆让我叹为观止。它巴洛克式的美令人叹为观止，但最让我感动的是宏伟与精心之间微妙的平衡——就连栖息在那里的蝙蝠也为保护古籍做出了贡献，在夜间保护它们免受虫害。它以诗意的方式提醒着我们自然与历史是如何和谐共存的。 古老的学术监狱是另一个令人印象深刻的景点——它鲜明地象征着人们曾经对知识和学科的认真追求。置身其中，我仿佛能感受到昔日学子的回响，他们的奋斗和雄心壮志依然萦绕在空气中。 然后是庄严而雄伟的博士答辩室，一代又一代的学者都在这里提交他们的毕业论文。那里弥漫着崇敬的氛围——静静地颂扬着奉献与智慧。 科英布拉大学真正令人难忘的是它的传统。从学生的黑色斗篷，到永恒的仪式和歌曲，这里的一切都意义深远。这里是过去与现在并肩而行的地方，提醒我们教育不仅仅是学习，更是对更伟大事业的归属感。 （原文） The University of Coimbra is not just a university — it’s a living monument to knowledge, history, and tradition. Walking through its courtyards feels like stepping into the soul of Portugal itself. Every stone seems to hold centuries of stories. The Joanina Library left me completely speechless. Its baroque beauty is breathtaking, but what touched me most was the delicate balance between grandeur and care — even the bats that live there play a role in preserving the old books, protecting them from insects through the night. It’s such a poetic reminder of how nature and history coexist in harmony. The old academic jail was another powerful stop — a stark symbol of how seriously the pursuit of knowledge and discipline were once taken. Standing inside, I could almost feel the echoes of students from long ago, their struggles and ambitions still lingering in the air. Then there’s the PhD defense room, solemn and majestic, where generations of scholars have presented their final work. The atmosphere there is filled with reverence — a quiet celebration of dedication and intellect. What truly makes the University of Coimbra unforgettable is its tradition. From the black capes of the students to the timeless rituals and songs, everything here feels deeply meaningful. It’s a place where the past and present walk side by side, reminding us that education is not just about learning — it’s about belonging to something greater.

（由 Google 翻译）除了欣赏其独到的地理环境及学术氛围之外 入内参观乔安那图书馆更是让人惊讶不已 导览很有趣 提到现在还养猫抓老鼠 还有养八只蝙蝠来吃掉昆虫 华丽又阴沉的氛围有一种走回历史的感觉 当天是周六没有看到穿黑斗篷的学生们 反而是几天后再Porto 看到几位学生去参加活动 这里去了两次还是很喜欢 曾经是皇宫的所在却不是太华丽 有种恢宏大方的气度 （原文） 除了欣賞其獨到的地理環境及學術氛圍之外 入內參觀喬安那圖書館更是讓人驚訝不已 導覽很有趣 提到現在還養貓抓老鼠 還有養八隻蝙蝠來吃掉昆蟲 華麗又陰沉的氛圍有一種走回歷史的感覺 當天是週六沒有看到穿黑斗篷的學生們 反而是幾天後再Porto 看到幾位學生去參加活動 這裏去了兩次還是很喜歡 曾經是皇宮的所在卻不是太華麗 有種恢宏大方的氣度

（由 Google 翻译）这座城市的一大景点，非常值得一游。这所大学自16世纪以来就一直坐落于此。它拥有图书馆、古老的实验室、展览和教堂。值得一游，感受一下这所重要的学生中心的氛围。珍奇柜，博物馆的起源，本身就是一个独特的篇章。 （原文） Grande atração da cidade. Vale a pena. Universidade que está nesta localidade desde o século XVI. Tem biblioteca, laboratórios antigos, exposições, igrejas. Vale para sentir a atmosfera desse importante ambiente estudantil. O gabinete das curiosidades, primórdios das instituições museológicas, é um capítulo à parte.

（由 Google 翻译）这是我葡萄牙之旅最想去的地方之一——世界上最古老的大学！虽然我没能参观整个校园，但光是看看就知道它是世界上最古老的大学之一。校园里散落着许多历史雕像，每个学院的建筑都令人印象深刻。此外，从大学校园眺望莫德戈河的景色更是美得令人窒息。我强烈推荐大家来参观体验这处联合国教科文组织世界遗产。 （原文） 이번 포르투갈 여행에서 가장 가보고 싶은 장소 중 하나였다. 세계에서 가장 오래된 대학! 캠퍼스 전체를 다 돌아보지는 못했지만 가장 역사가 깊은 대학이라는게 눈으로만 봐도 느껴질 정도로 대학 곳곳에 역사적인 동상들이 서 있고 각 단과대학 건물들도 굉장히 인상적이었다. 더구나 대학에서 보이는 모데구강의 경치는 정말 아름다웠다. 꼭 한 번 가셔서 유네스코 세계유산인 이곳을 만끽해 보길 추천한다.

（由 Google 翻译）科英布拉大学是欧洲最古老的大学之一，也是葡萄牙文化的真正象征。漫步于其庭院、历史悠久的教室和宏伟的若阿尼娜图书馆，仿佛置身于知识、艺术与历史交融的奇妙旅程。大学坐落于俯瞰蒙德戈河的山丘之上，拥有壮丽的景色和独特的氛围。作为联合国教科文组织世界遗产，对于任何到访科英布拉并渴望探索葡萄牙文化中心的人来说，科英布拉大学都是不容错过的目的地。 （原文） L’Università di Coimbra è una delle più antiche d’Europa e un autentico simbolo della cultura portoghese. Camminare tra i suoi cortili, le aule storiche e la magnifica Biblioteca Joanina è un’esperienza che unisce sapere, arte e storia. Situata su una collina con vista sul fiume Mondego, regala scorci spettacolari e un’atmosfera unica. Patrimonio UNESCO, è una tappa imperdibile per chi visita Coimbra e vuole scoprire il cuore intellettuale del Portogallo

感觉一般，那屋顶真是什么民族都上去了，有汉式也有蒙古式，最重要的是最顶上的是俩龙头还是俩狗头？

（由 Google 翻译）我和家人周日去的。那天人很多，所以去参观小房子的时候排了很长的队…… 每间小房子的门票是15欧元，感觉有点贵，但还可以接受。 我妈妈去的时候还是个孩子，想去那里回忆一下童年时光。 每间小房子都很漂亮，但我注意到有些地方缺乏维护。他们应该注意这一点。 （原文） Visitamos eu e minha família, em um domingo. Tinha bastante movimento, então tem um pouquinho de fila para visitar as casinhas… O ingresso de cada um saiu por 15€, me pareceu um pouquinho caro.. mas tudo bem. Minha mãe quando esteve aqui ainda era uma criança e queria visitar para relembrar a infância. Cada casinha linda, mas senti uma falta de manutenção para com as mesmas. Deveriam se atentar a isso.

（由 Google 翻译）这是我至少25年来第一次参观这个公园，考虑到门票价格，我承认还是有点失望。 当然，公园里确实增加了一些科技设备，但公园的第一部分似乎缺乏维护：一些界面已经无法使用，而且一些元素已经损坏或被文字覆盖。 另一方面，第二部分，典型的葡萄牙房屋，让我回想起往事——它仍然非常美丽，并且忠实于最初的精神。 公园里没有动物，我觉得这挺好的，但如果能有一些小改动，比如增加投影或互动动画，就能让参观更加生动有趣。 （原文） J’ai visité le parc pour la première fois depuis au moins 25 ans, et j’avoue avoir été un peu déçue compte tenu du prix d’entrée. Certes, un peu de technologie a été ajoutée, mais la première partie du parc semble manquer d’entretien : certaines interfaces ne fonctionnent plus et plusieurs éléments sont abîmés ou couverts d’écritures. En revanche, la seconde partie, avec les maisons typiques du Portugal, m’a replongée dans mes souvenirs — elle reste très belle et fidèle à l’esprit d’origine. Il y n'a a plus d’animaux, ce que je trouve positif, mais une petite évolution, par exemple avec des projections ou animations interactives, aurait pu rendre la visite encore plus vivante.

（由 Google 翻译）我非常惊讶，因为它看起来像是给小孩子玩的，但其实大人也玩得挺开心的。而且，如果稍微弯腰，那些小房子也能进去。 进去后，如果你问清楚，他们会给你一本护照，让你在每个“国家”盖章，带回家留念。他们还会给你一条寻宝路线，上面有需要回答的问题，如果你对这些问题做出评论，出口处会给你一份纪念品。 除此之外，一切都非常有趣，保存完好，而且非常干净，尤其是周围的水（那些坑）。到处都有喷泉，如果你在炎热的晴天去的话，这可是个不错的选择（我建议涂防晒霜）。 （原文） Me sorprendió mucho porque parece que sea para niños pero para adultos es muy disfrutable, y la parte de las casitas si te agachas un poco, puedes pasar dentro también. Al entrar, si lo solicitas, te entregan un pasaporte para sellar en cada "pais" y llevarte un recuerdo. También te dan una ruta de la búsqueda del tesoro con preguntas para resolver, que si lo comentas, a la salida te dan un recuerdo. Por lo demás, todo muy interesante, muy bien conservado y LIMPÍSIMO, sobre todo el agua de los alrededores (las fosas). Fuentes de agua por todas partes, algo que se agradece si vas en un día de calor y soleado (recomiendo llevar protección solar).

（由 Google 翻译）非常失望。我原本期待的是像法国或比利时那样的微缩葡萄牙体验。结果却发现这里更像是一个儿童公园，没有任何讲解，尤其是对于不会说葡萄牙语的外国人来说。我非常失望，绝对不推荐来这里。我们只逛了十分钟就离开了。真是太令人失望了。 （原文） Très déçu, je m'attendais à visiter le Portugal miniature comme il existe en France ou bien en Belgique sur l'Europe. Finalement il s'agit d'un parc plutôt adapté aux enfants, sans aucune explication et encore moins pour les étrangers ne parlant pas Portugais. Très déçu je ne recommande pas du tout cette visite, nous avons fait le tour en 10min et sommes partis. Décevant au plus haut point.

（由 Google 翻译）我今天和家人一起参观了。场地是露天的，第一部分是由不同的建筑组成的，就像主题展馆，展示了葡萄牙历史上发现和征服的领土的各种信息。其下方是第二区域，里面摆放着葡萄牙著名古迹的模型。我们最喜欢第二区域的地方在于所有展品都制作精良，与展品互动的方式也很棒，而且微缩模型也很酷。我一定会再去的…… （原文） Estuve hoy visitándolo con la familia. El recinto es al aire libre, y hay una primera parte con diferentes edificios, a modo de pabellones temáticos, donde se muestran diferentes cosas de los territorios descubiertos y conquistados históricamente por los portugueses. Hay una segunda zona a continuación donde hay maquetas de monumentos famosos portugueses. Lo que más nos gustó es esta segunda zona, por lo bien hecho que está todo, la forma en cómo se interactúa con lo expuesto, y lo chulas que están las miniaturas. Volvería sin problemas...

（由 Google 翻译）外部管理混乱：即使你已经买了票，也无法确定是否无需排队即可入园。工作人员态度冷漠，并反复强调你需要加快速度。在入口处，你几乎是被迫拍照，根本没有选择的余地。 园内，钥匙盒无法使用，小型纪念碑维护不善，最重要的是，尽量避免在七八月份前往：人太多，根本无法好好游览。 几乎所有的游乐区都无法使用或被涂鸦覆盖，这不禁让人质疑公园的维护状况。 纪念品商店的商品种类非常有限，至于食物，除了冰淇淋之外几乎别无选择。 因此，门票价格过高，与实际体验不符。这很可惜，因为这个地方很有潜力；希望管理层能够重视游客的反馈。 总的来说，这座公园给人的感觉像是未完工：总觉得少了点什么，穿过游乐场之后就感觉空荡荡的。考虑到它的潜力，这实在令人惋惜……而且考虑到它的价格和人们的期望，这甚至让人难以接受。 （原文） Manque d’organisation à l’extérieur : si vous avez déjà vos billets, il est impossible de savoir que vous pouvez entrer sans faire la queue. Le personnel n’est pas aimable et vous fait clairement comprendre qu’il faut se dépêcher. À l’entrée, on se fait alpaguer pour une photo, presque de force, sans vraiment avoir le choix. À l’intérieur, les boîtes à clés ne fonctionnent pas, les petits monuments sont mal entretenus, et surtout, évitez d’y aller en juillet ou en août : il y a trop de monde pour vraiment profiter de la visite. Les activités ludiques sont quasiment toutes hors service ou recouvertes d’écritures, ce qui pose clairement la question de l’entretien du parc. La boutique de souvenirs est très limitée, et côté restauration, il n’y a presque rien en dehors des glaces. Le prix d’entrée est donc bien trop élevé pour ce que c’est. Dommage, car le lieu a du potentiel ; espérons que la direction tienne compte des remarques des visiteurs. Au final, ce parc donne une impression de travail inachevé : il manque quelque chose, c’est vide une fois le terrain de jeux passé. C’est vraiment dommage au vu du potentiel… et même inadmissible compte tenu du prix et des attentes.

打卡到此一游的必经之路

为了减轻读书的费用，值得点赞👍

不让上楼，性价比不高

小镇教堂，一般般。

（由 Google 翻译）国王阿方索·恩里克斯决定建造旧教堂，当时科英布拉正处于基督教世界和穆斯林世界的边界，因此教堂以金字塔形城垛加固。这座法国第一座教堂由两位法国大师伯纳德和罗伯特于 1140 年至 1175 年间建造，与一些法国罗马式教堂有相似之处。主立面非常朴素，与 1530 年左右增建的北门形成鲜明对比。这座门被认为是鲁昂的约翰所作，是葡萄牙文艺复兴的早期表现之一。在塔顶的侧面，与被巴洛克灯笼破坏的塔身融为一体，我们可以看到一个美丽的拱廊，其柱头显示出东方风格。教堂内部，主祭坛的华丽哥特式祭坛画由佛兰芒大师用镀金木材制成，格外引人注目。在底座上，四位福音传教士围绕圣诞节和复活节排列。上方，四位圣徒环绕着美丽的圣母升天像。回廊建于十三世纪末，是罗马式与哥特式的过渡风格。拱廊顶部饰有带窗饰的圆形凸窗。大教堂附近是马查多·德·卡斯特罗国家博物馆，它位于昔日的主教府内。最吸引我们注意的是隐廊：一排令人印象深刻的半圆形门廊，是我们首次看到的这个门廊，它是位于科英布拉遗址上的罗马城市埃米尼乌姆广场的基座。 （原文） O rei Afonso Enríquez decidiu construír a Catedral Velha nun momento no que Coimbra estaba na fronteira entre o mundo cristián e o musulmán, o que explica que estea fortificada e coroada por ameas piramidais. Esta catedral, a primeira do país, foi construída entre 1140 e 1175 por dous mestres franceses, Bernard e Robert, e presenta semellanzas con algunhas igrexas románicas francesas. A fachada principal, moi sobria, contrasta co portal norte engadido arredor de 1530. Esta, atribuída a Xoán de Ruán, foi unha das primeiras manifestacións do Renacemento en Portugal. No lateral da cabeceira, integrada na torre desfigurada por unha lanterna barroca, vemos unha fermosa galería de arcos con capiteis que mostran unha influencia oriental. No interior destaca o retablo gótico flamíxero do altar maior, feito de madeira dourada, por mestres flamengos. Na base, os catro evanxelistas están dispostos arredor do Nadal e a Resurrección. Arriba, rodeada de catro santos, hai unha fermosa Asunción. O claustro, construído a finais do século XIII, é un conxunto de estilo románico-gótico de transición. As arquerías están coroadas por vans redondos con tracerías. Preto da Catedral atópase o Museo Nacional Machado de Castro, que ocupa o antigo palacio episcopal. O que máis nos chamou a atención foi o criptopórtico: unha fileira impresionante de portas de medio punto é a primeira visión que temos deste pórtico, a base do foro da cidade romana de Aeminium que se atopaba no emprazamento de Coimbra.

（由 Google 翻译）科英布拉圣玛丽亚老教堂是一座令人惊叹的历史遗迹。它的回廊是我在葡萄牙最喜欢的地方之一——宁静祥和，设计精美，充满魅力。漫步在拱门之间，仿佛回到了过去。对于任何热爱建筑或历史的人来说，这里都是必看的景点。 （原文） The Old Cathedral of Saint Mary of Coimbra is an incredible historical site. Its cloister is one of my absolute favorites in all of Portugal — peaceful, beautifully designed, and full of charm. Walking through its arches feels like stepping back in time. A must-see for anyone who loves architecture, or history.

（由 Google 翻译）这是伊比利亚半岛上保存最完好的罗马式宗教建筑之一。我爱它的一切：它坐落在陡峭的山坡上，坚固的外墙加上文艺复兴时期增建的北门，以及朴素的内部装饰——曾经铺满特里亚纳产的瓷砖，如今只剩下一角。 回廊和精美的祭坛画都出乎意料地壮观。 我记得门票是2.5欧元，语音导览是2欧元。 （原文） Uno de los edificios religiosos románicos, con menos modificaciones, de la península. Me gustó todo de ella, su ubicación, en fuerte desnivel, su estructura fortificada exterior, con el añadido renacentista de la puerta norte, su interior austero, que en su día estuvo forrado de azulejos, fabricados en Triana, de los que se conserva un rincón. El claustro, inesperadamente espectacular, y sus magníficos retablos. Creo recordar que la entrada costó 2,5, y la audioguia 2 €.

入门票不是很贵，有工作人员告诉你博物馆的正确游览方式👌👌👌 很大，有很多文物！

（由 Google 翻译）一个非常有趣且组织有序的博物馆，凭“52优惠券”可免费入场。工作人员热情友好。参观地下廊道（cryptoporticus）的体验非常棒。由于马查多·德·卡斯特罗是当地一位雕塑家，博物馆里摆满了精美的雕塑。我们还可以看到一系列精美的神圣金饰收藏，以及精美的绘画和珠宝。这是一个不容错过的博物馆。 （原文） Museu muito interessante e bem organizado, visitável gratuitamente através do " voucher 52" . O staff é simpático. A visita ao criptopórtico é fantástica. Sendo Machado de Castro escultor da cidade, o museu não podia deixar de estar recheado de belas esculturas. Também podemos ver uma bela coleção de ourivesaria sacra, bem como bonitas obras de pintura e joalharia. Museu de visita obrigatória.

（由 Google 翻译）马查多·德卡斯特罗国家博物馆有两大亮点：一是位于博物馆地下的罗马古城遗址，二是精美的宗教艺术收藏。博物馆本身的建筑风格也令人印象深刻。如果您在科英布拉，绝对值得一游。 （原文） The National Museum Machado de Castro has two main attractions. The first is the fascinating ruins of a Roman city located beneath the building, and the second is a beautiful collection of sacred art. The museum building itself is also architecturally impressive. It’s definitely worth a visit if you’re in Coimbra.

（由 Google 翻译）马查多·德·卡斯特罗博物馆是科英布拉的一颗隐藏的瑰宝——馆藏令人印象深刻，但真正的亮点在于其下方的罗马地下拱廊。 漫步于这些古老的隧道中，仿佛穿越回近两千年前，令人心旷神怡。 博物馆本身布局井然有序，环境宁静祥和，馆内陈列着精美的雕塑和文物。 绝对值得一游——尤其如果您喜欢身临其境地感受历史。 （原文） The Machado de Castro Museum is one of Coimbra’s hidden gems — the collection is impressive, but the real highlight is the Roman cryptoporticus beneath it. Walking through those ancient tunnels is surreal, like stepping back nearly 2,000 years. The museum itself is well-organized, peaceful, and full of beautiful sculptures and artifacts. Absolutely worth the visit — especially if you enjoy history that you can literally walk through.

（由 Google 翻译）如果您热爱历史和艺术，这家博物馆绝对不容错过。 我参观时，博物馆部分区域正在修缮，但我认为最吸引人的部分仍然对外开放：中世纪雕塑展厅、罗马地下拱廊，以及一个关于葡萄牙伊莎贝拉女王的临时展览。 门票总共5欧元，物超所值。工作人员非常热情友好。两层高的庭院式展厅景色优美，视野开阔；无需经过售票处即可直接进入。 （原文） Indispensable museo, so eres amantes de la historia y el arte. En el momento en que lo visité estaba parcialmente en obras, pero lo que considero más interesante estaba abierto al público, las salas de escultura medieval y los criptopórticos romanos, además de una exposición temporal sobre Isabel de Portugal. Fueron 5€ en total. Que merecieron la pena El personal amabilísimo. La galería del patio, de dos plantas es bellísima y tiene unas vistas muy bonitas, se puede acceder a ella sin pasar por taquilla.

（由 Google 翻译）我看过一个关于这个地方的节目，很想亲自探索一下这处地下的罗马遗迹。没想到博物馆竟然如此庞大——横跨三层楼，里面摆满了令人惊叹的祭坛、雕塑和精美的金色圣物。绝对值得一游！ （原文） I’d seen a programme about this place and was curious to explore the underground Roman ruins myself. What I didn’t realise was just how vast the museum is—spread across three floors, filled with stunning altars, sculptures, and exquisite golden sacraments. Definitely a must-visit!

（由 Google 翻译）在马查多·德·卡斯特罗国家博物馆，我们进行了一次精彩的地下拱廊之旅。这座古老的地下建筑保存得如此完好，令人叹为观止。成人票价仅为3欧元，如果您热爱历史，绝对物超所值！ （原文） Wonderful quick tour of the Cryptoporticus at the National Museum Machado de Castro. Awed at the level of care given this ancient underground piece of history. At 3€ per adult, if you like history, well worth the price!

大堂庄严肃穆，历史古老辉煌。最里面的大厅参观需购买3欧元门票。

站在这里感觉回到了很多年前。很美。

科英布拉中心地区的圣十字修道院

相当不错，非常有历史感。

庄严大气

雕刻很美

（由 Google 翻译）这是一座非凡的建筑，无论从哪个角度欣赏都值得，因为它具有艺术、历史意义，对某些人来说还具有宗教意义。中殿免费开放，但圣坛（内有葡萄牙前两位国王的陵墓）、圣器室、回廊等需要购票入场。我不记得具体金额了，但并不贵。 我大约30年前参观过这里，如今，在游览过许多其他景点之后，我仍然认为它是科英布拉这座不容错过的城市中必游之地。 （原文） Excepcional edificio, se merece por donde se mire, por sus valores artísticos, históricos y para algunos, religiosos. La nave de la iglesia es de acceso gratuito, el presbíterio (tumbas de los dos primeros reyes de Portugal), sacristía, claustro, etc...de pago. No recuerdo cuánto, pero no me resultó caro. Lo visité hace unos 30 años, ahora, después de habee visitado muchas más cosas, lo sigo considerando un imprescindible, de la imprescindible Coimbra.

（由 Google 翻译）在 Casa Fado 度过了壮丽而难忘的时刻！建议预订，每位成人仅需 15 欧元，包括由迷人女主人用葡萄牙语和英语进行讲解的音乐会，以及演出结束后在后院品尝一两杯波特酒。气氛热烈！我们喜欢它，这是我们在科英布拉最美好的时刻之一！ （原文） Magnifique et inoubliable moment passé à la Casa Fado! Reservation conseillée, seulement 15€ par adulte, incluant le concert avec des explications en portugais et anglais par une charmante hôtesse et une dégustation d'un verre..ou deux de vin Porto après le spectacle dans la cour arrière. Ambiance chaleureuse! Nous avons adoré, c'était un de nos meilleurs moments à Coimbra!

（由 Google 翻译）我们在这场私人音乐会上度过了一段美好的时光。 歌手和音乐家们在各自的领域都表现出色，现场氛围也非常棒！ 我们在“GetYourGuide”网站上购买了门票（这是一款非常实用且安全的活动指南应用程序）。门票价格为每人16欧元（音乐会+一杯波特酒）。 （原文） Nous avons passé un excellent moment lors de ce concert privé. Les chanteurs et musiciens ont excellé dans leur domaine, superbe ambiance! Nous avons acheté nos places sur le site "getyourguide" (application très pratique et sûr pour vos activités). Billet à 16 euros/personne (concert+ 1 verre de Porto).

（由 Google 翻译）在科英布拉，我体验到了最酷炫、最地道的法朵音乐——这也是我第一次现场欣赏法朵！ 前一天，我参观了里斯本的法朵博物馆，了解了法朵的历史。而来到这里，亲耳聆听现场演出，让一切都鲜活了起来。 歌手和乐手们技艺精湛，歌曲间隙的讲述让我明白了科英布拉的法朵为何如此独特。 演出结束后，一杯波特酒也让我倍感惬意！ 强烈建议提前购票，并提前15分钟到达，以便找到好位置。 绝对物超所值。 （原文） One of the coolest and most authentic Fado experiences in Coimbra - and my first time seeing Fado live! The day before, I visited the Fado Museum in Lisbon to learn the history, and coming here to hear it performed in person made it all come alive. The singers and musicians were incredible, and the storytelling between songs helped me understand why Coimbra’s Fado has such a different soul. I also appreciated the glass of Port wine after the show! Highly recommend buying tickets ahead of time and arriving about 15 minutes early to get good seats. Totally worth it.

（由 Google 翻译）科英布拉法朵并非我的最爱，但我真的很享受这场音乐会，乐手和歌手的水平都非常高。演出持续了大约50分钟，期间他们演奏了大约10首曲目，比通常的演出多得多。演出场地位于市中心，环境舒适温馨，大约有30个座位，演出时间是下午5点和6点。票价好像是16欧元。演出结束后，还有波特酒品鉴环节，并有机会与歌手们交流。真是物超所值。 （原文） El Fado Coimbra no es mi preferido. Pero este concierto me gustó mucho, con músicos y cantantes de calidad, una duración de unos 50 minutos, en el que interpretaron unas 10 piezas, mucho más de las habituales. En una sala céntrica y acogedora, unas 30 plazas, con sesiones a las 17 y 18 horas. Creo que costó 16€. Y al final una degustación de Oporto y posibilidad de hablar vos los cantantes. Me mereció mucho la pena.

（由 Google 翻译）这是我第二次体验法朵音乐。 第一次是在波尔图。 这次体验也不错，但很明显，其中一位吉他手不太情愿待在那里。这影响了我们的一些体验。除此之外，一切都很好。 （原文） It was my second Fado music experience. The first one was in Porto. This experience was good, but it was very visible that one of guys who was playing a guitar wasn't happy to be there. It spoiled some experience for us. Otherwise it was good.

（由 Google 翻译）房子以阿梅里卡·布拉加（América Braga）的友善和温柔欢迎了我，她后来在台上用葡萄牙语和英语解释了整个过程。出于好奇，我带着情感和喜悦体验了这个声音在我灵魂中纯粹振动的 50 分钟。音乐家（具有卓越的品质）和歌手（非常好的二人组！）用歌声或只是乐器创造了音乐氛围，俘获了我的心！这让这个夜晚变得令人难忘……谢谢大家！！ 温馨提示：提前购买（场次都是下午6点）因为我只能去参加今天举行的加场❣️ （原文） A casa me recebeu com a simpatia e ternura da América Braga que posteriormente explica o processo no palco em Português e Inglês. Fui na curiosidade e vivenciei com emoção e alegria 50 minutos de pura vibração dessa sonoridade na minha alma. Os músicos (com qualidade excepcional) e os cantores (uma dupla muito boa!) criaram atmosferas musicais com canto ou somente instrumental que me arrebatou o coração! Transformou a noite em algo memorável… obrigada a todos!! Fica a dica: comprem antes (a sessão sempre as 18hs) pq eu só consegui ir na sessão extra ❣️que houve hoje

（由 Google 翻译）我们太喜欢这场法朵表演了！演出时长50分钟，音乐美妙动听，演出结束后还提供了波特酒。歌手和乐手们都非常出色。强烈推荐这场法朵表演！ （原文） We loved the fado show! It was 50 minutes long with amazing music and it included port following the show. The vocalists and musicians were excellent. Highly recommend this fado show.

（由 Google 翻译）这座大教堂位于科英布拉大学的校园内。然而，由于它很新，所以感觉并没有什么特别之处。或许是因为日本人喜欢低调宁静的世界。大教堂的内部非常气派，祭坛也十分奢华。 （原文） コインブラ大学のキャンパスにある大聖堂。でも新というだけあって、あまりありがたみは感じられません。詫び寂の世界が好きな日本人だからでしょうか？聖堂内部は豪華な祭壇もありとても立派です。

（由 Google 翻译）科英布拉耶稣圣名新主教座堂将优雅与历史融为一体。其引人注目的巴洛克风格外观，邀您走进其中，探索宁静的小教堂和精美的祭坛。置身于静谧的教堂内部，您能真切地感受到这座城市深厚的精神和文化根基。 （原文） The New Cathedral of the Holy Name of Jesus in Coimbra blends elegance with history. Its striking Baroque façade invites you inside to discover serene chapels and intricate altars. Standing in the quiet interior, you can truly feel the city’s deep spiritual and cultural roots.

（由 Google 翻译）新耶稣圣名大教堂是一个令人惊叹的地方。我尤其喜欢它美丽的祭坛——它绝对是大教堂的亮点。教堂内部的氛围宁静祥和，令人心旷神怡，而且无需排队，这让参观体验更加完美。如果你在科英布拉，我强烈推荐你去参观。 （原文） The New Cathedral of the Holy Name of Jesus is a stunning place to visit. I especially loved the beautiful altar — it’s truly the highlight of the cathedral. The atmosphere inside is peaceful and inspiring, and there was no line to enter, which made the experience even better. I highly recommend stopping by if you’re in Coimbra.

（由 Google 翻译）科英布拉耶稣圣名新主教座堂或 科英布拉新主教座堂/副主教座堂 主要风格： 风格主义，巴洛克风格 教堂始建于1598年（施工进度较慢）。 落成于1698年（尽管礼拜仪式似乎始于1740年）。 门票：1欧元 （原文） Sé Nova do Santíssimo Nome de Jesus de Coimbra ou Sé Nova de Coimbra / Concatedral Estilo dominante: Maneirista, Barroco A igreja começou a ser construída em 1598 (foi bastante lenta sua construção). Inaugurada em 1698 (mas parece que os cultos começaram em 1740). Entrada: 1,00€

（由 Google 翻译）很漂亮，很有吸引力。价格也不贵。在炎热的天气里，景色和清凉都值得一去。 （原文） Linda y muy vistosa. No es tan cara. En un día de calor vale la pena para las vistas y refrescarse también

（由 Google 翻译）横厅的祭坛画精美绝伦。天花板呈桶形拱顶，并带有格子天花板，十字路口的圆顶也同样如此，顶部装饰着灯笼。 教堂设有无障碍卫生间，并收藏了一些神职人员的珍宝。 教堂入口处要求捐款1欧​​元用于修缮。 遗憾的是，圣器室已关闭。 （原文） Retábulos no transepto bastante trabalhados. Tectos em abóbadas de berço em caixotões bem como a cúpula no cruzeiro, coroado por lanternim. Com WC acessível e alguns tesouros do clero. À entrada é pedida uma doação de 1€ para obras na igreja. Infelizmente a sacristia estava encerrada.

（由 Google 翻译）非常值得一去，门票1欧元。这是一座宏伟的教堂，到处都是雕刻精美的金饰。虽然教堂内部装饰朴素，因为墙壁没有上漆，但巴洛克式的细节却散发着金光闪闪的光芒。真是太美了！我强烈推荐大家去参观。 （原文） Vale a experiência que custa 1 euros a entrada. É uma igreja magnífica, repleta de ouro esculpido. Embora com interior sóbrio, graças às suas paredes sem pintura, possui detalhes barrocos que nos remete ao dourado reluzente. É esplendorosa. Recomendo a visita.

（由 Google 翻译）圣克拉拉新修道院与其古老的修道院形成了鲜明的对比。它明亮、保存完好，充满了精美的巴洛克艺术，是一处宁静的休憩之所。探索其优雅的回廊和错综复杂的小教堂，我深深地感受到了科英布拉丰富的宗教历史。 （原文） The Monastery of Santa Clara-a-Nova is a stunning contrast to its older counterpart. Bright, well-preserved, and filled with beautiful Baroque art, it offers a peaceful retreat. Exploring its elegant cloisters and intricate chapels, I felt a deep connection to Coimbra’s rich religious history.

（由 Google 翻译）绝佳的冥想之地。回廊引人沉思。欢迎来到静默的殿堂。这座巴洛克风格的教堂金碧辉煌，令人印象深刻。水灾的诅咒仍在影响着贫穷修女，这次是来自上天！一切都需要整修，工程已经开始，但丝毫没有影响参观。一位解经者的欢迎令人欣喜。谢谢。 （原文） Superbe lieu de recueillement. Le cloître invite à la méditation. Bienvenue au temple du silence. L’Eglise baroque, dorée, chargée, est impressionnante. La malédiction de l’eau est toujours en cours pour les Clarisses, par le haut cette fois! Tout est à rénover et les travaux ont commencé, sans gêner la visite. L’accueil par une exégète a été un plaisir. Merci.

（由 Google 翻译）我选了个平日去的。那里空无一人，我费了好大劲才找到入口，但一切都值得。那真是个非常美丽的地方，时间仿佛在向信仰低头。可惜的是，施工打断了我们静心冥想的时刻，但这或许也是它魅力的一部分吧。 （原文） Fui em uma dia de semana qualquer. Estava vazio e custei para encontrar a entrada, mas valeu a insistência. Local muito lindo e certamente um daqueles em que o tempo se curvou à fé. Pena as obras terem atrapalhado o momento de contemplação, mas faz parte.

（由 Google 翻译）圣克拉拉修道院位于葡萄牙科英布拉。您可以通过圣伊莎贝尔教堂进入。它是一座古老的建筑，在城内不太容易到达。门票价格不菲（每人6欧元），但考虑到参观的体验，性价比不高，不太值得。 （原文） El Monasterio de Santa Clara se ubica en la localidad de Coimbra, Portugal. Se accede a través de la iglesia de Santa Isabel. Es una vieja construcción, no tan fácil de llegar dentro de la ciudad. Tiene un precio muy elevado (€ 6 por persona) para lo que se puede ver. Realmente no vale la pena ya que no condice el costo beneficio

（由 Google 翻译）非常有趣。教堂被脚手架覆盖。圣后墓。美丽的回廊。景色优美。 参观费用为6欧元。 （原文） Muy interesante, la iglesia está con andamios. La sepultura de la reina Santa. Claustro bonito. Buenas vistas. La visita 6 €.

（由 Google 翻译）这是一座非常漂亮的巴洛克风格修道院。虽然需要爬一座陡峭的山才能到达，但绝对值得。 （原文） Es un monasterio barroco muy bonito. Para llegar hay que subir una cuesta bastante grande, pero merece la pena

（由 Google 翻译）首先，评论区里的人把这里和附近的圣克拉拉旧修道院遗址混淆了。其次，店主应该在谷歌地图上公布票价，这样大家就能有所准备了：成人票价6欧元，青少年票价3欧元。修道院远观更令人印象深刻；近看，摇摇欲坠的墙壁却暴露了它的年代。从镇中心出发，有几辆公交车经过（公交车站：Rainha Santa，从那里步行下山只需几分钟）。我个人很后悔费力去参观圣克拉拉新修道院，因为在看过巴塔利亚、托马尔、阿尔科巴萨等地的修道院后，它们看起来都差不多了。 （原文） First, people commenting here confuse this site with the ruins nearby of Monastery Santa Clara-la-Velha. Secondly, the owner should post the price here, on Google Maps, so people can be prepared: tickets are 6 euro for adults, 3 euro for teens. The monastery looks more impressive from afar; close up, the crumbling walls show its age. From the town center there are several buses passing by (bus stop: Rainha Santa from where there's just a couple of minutes walk downhill). Personally, I regret making the effort to visit Santa Clara-a-Nova because after seeing monasteries in Batalha, Tomar, Alcobaca, etc. they all start looking the same.

（由 Google 翻译）小型城市公园。花园步道的路标指示可以更清晰；关于花园中植物的信息可以更多。观景台令人失望。公园里有一大片活动区域，或许是因为它与酒店相连，所以更加引人注目。公园里还有一个带俱乐部酒吧的高尔夫练习场，但维护得还可以。 （原文） Pequeno parque urbano. O percurso pelo jardim podia estar melhor sinalizado; podia haver mais informação sobre as espécies no jardim. O miradouro foi uma desilusão. Há uma extensa área associada a eventos e essa sim está bem potenciada talvez pela ligação ao hotel. Há ainda um campo de treino de golfe com um bar clube de apoio que podiam estar melhor conservados.

（由 Google 翻译）这是科英布拉泪庄园酒店（Hotel Quinta das Lagrimas）的美丽花园，讲述着皇储唐·佩德罗和伊内斯·德·卡斯特罗的悲惨故事。花园里还有一棵榕树，它荣获了2025年度树奖。正如您在照片中看到的，它非常巨大。入住酒店时，这些花园是必看的景点。 （原文） These are the beautiful gardens in the Hotel Quinta das Lagrimas in Coimbra. Telling of the tragic story of the Crown Prince Dom Pedro and Ines De Castro. It also holds the Banyon tree, winner of the 2025 tree of the year. As you can see in the photo, it's absolutely huge. When staying at the hotel, these gardens are a must to see.

（由 Google 翻译）壮丽的花园，绝佳的摄影胜地。 这里需要门票，但3欧元绝对物有所值，因为这里非常有趣。园内设有咖啡馆、洗手间、步行道和高尔夫球场。 昆塔达斯拉格里马斯庄园与佩德罗国王（即后来的佩德罗一世）和伊内斯·德·卡斯特罗的悲剧故事紧密相连。 伊内斯·德·卡斯特罗是佩德罗妻子的侍女，但两人之间却发展出一段恋情，这段恋情为宫廷所不容。 “爱情泉”是庄园内的一处泉眼，据说与佩德罗和伊内斯之间的信息传递和会面有关。 另一处泉眼被称为“泪泉”：传说中，它是伊内斯去世后流下的眼泪汇聚而成。 （原文） Jardim espetacular, cenário fotográfico. A entrada é paga, mas vale os 3€, pois é muito interessante. Tem café, casa de banho, local para caminhada e golf. A Quinta das Lágrimas está profundamente ligada à história trágica de D. Pedro (futuro rei D. Pedro I) e Inês de Castro. Inês de Castro era dama de companhia da esposa de Pedro, mas os dois mantiveram um romance, que era mal visto por parte da corte. A “Fonte dos Amores” é uma das nascentes da quinta, associada à troca de mensagens e encontros entre Pedro e Inês. A outra nascente chama-se “Fonte das Lágrimas”: segundo a lenda, brota das lágrimas de Inês choradas após sua morte.

（由 Google 翻译）科英布拉市中心的一个美丽地方，非常适合散步和了解它的历史。 建议：在主要景点放置二维码，以便我们了解历史，或许还可以创建虚拟图像，让游客将这个地方与历史联系起来。☺️ 我们去的时候没有厕所。 （原文） Um local lindíssimo no centro de Coimbra, ótimo para passear e conhecer a história. Sugestão: colocar qrcodes nos principais pontos de interesse, para podermos aceder à história e talvez imagens produzidas virtualmente para que os visitantes possam associar o local à história. ☺️ Não dispunha de WC quando visitámos.

（由 Google 翻译）参观这个历史遗迹令人失望，因为景点的标记和标识都很差。总的来说，一切都感觉被忽视了。我认为它应该得到更好的对待和维护。关于各个遗址的信息很少。我们的历史遗迹应该得到更多的关注。这很遗憾。即便如此，我还是推荐参观这个地方。 （原文） A visita a este local historico foi uma desilusão pois os pontos de interesse estão mal assinalados e identificados. No geral havia um aspecto descuidado com tudo. Acho que merecia outro tratamento e cuidado. Mesmo muito pouca informação sobre os diversos sítios. Os nossos espaços históricos deveriam ter outra atenção. Uma pena. Mesmo assim aconselho a visitar este lugar.

（由 Google 翻译）位于翻修一新的唐佩德罗宫内的这家华丽酒店及水疗中心。花园气势恢宏，种植着来自世界各地的各种树木，令人叹为观止。（包括一棵来自惠灵顿公爵的山地红杉）。服务和自助早餐都堪称一流。客房包括宫殿里的旧客房和水疗中心/酒店附属设施里的较新客房。泳池堪称完美！我们强烈推荐入住这里。 （原文） Gorgeous hotel and spa in the renovated palace of Dom Pedro. The gardens are magnifent and feature an amazing variety of trees from around the world. (Including a sierra redwood from the Duke of Wellington). The service is top notch as was the breakfast buffet. The rooms include older rooms in the palace and newer rooms in the spa/hotel addition. The pool is perfection! We highly recommend staying here.

（由 Google 翻译）美丽的花园，宁静放松的所在。如果您路过科英布拉，不妨考虑绕道而行。 一次奇妙的发现。 （原文） Très beau jardins et lieu de calme et de repos si vous êtes de passage sur coimbra un petit détour est envisageable Belle découverte

（由 Google 翻译）圣米盖尔礼拜堂（Capela Universitária de São Miguel）是大学景点另个重头戏！礼拜堂曾为前皇宫私人演讲厅，目前是大学内部的小教堂，仍用在音乐会、弥撒和宗教活动。中央有葡萄牙皇家盾牌、基督十字架和浑天仪，侧壁上的巴洛克风琴拥有两千多根管子，天花板、瓷砖、主祭坛、圣幕都很引人注目。 每周三预定9点进场可以看到管风琴音乐表演。 （原文） 聖米蓋爾禮拜堂（Capela Universitária de São Miguel）是大學景點另個重頭戲！禮拜堂曾為前皇宮私人演講廳，目前是大學內部的小教堂，仍用在音樂會、彌撒和宗教活動。中央有葡萄牙皇家盾牌、基督十字架和渾天儀，側壁上的巴洛克風琴擁有兩千多根管子，天花板、瓷磚、主祭壇、聖幕都很引人注目。 每週三預定9點進場可以看到管風琴音樂表演。

（由 Google 翻译）小而迷人的圣迈克尔教堂建于 1517 年，取代了一座古老的中世纪私人演讲厅。入口处是何塞·德·卡瓦略 (José de Carvalho) 于 1780 年建造的新古典主义大门。 1733 年的巴洛克风琴也很引人注目，其装饰有“中国风格”，即东方风格的设计。 我推荐去的一个地方... （原文） La pequeña, pero encantadora, Capilla de San Miguel fue construida en 1517, para sustituir un antiguo oratorio privado medieval. La entrada se realiza a través de un portal neoclásico de José de Carvalho construido en 1780. Sobresale también el órgano barroco de 1733, decorado con "chinoiseries", diseños de influencia oriental. Un lugar que recomiendo visitar...

（由 Google 翻译）教堂很漂亮，但如果门票里没有包含乔安妮娜图书馆，我可能就不会去了。这很正常，天花板很漂亮，但说实话，它只是一座普通的教堂而已。 （原文） Igreja bonita, mas se não estivesse incluída no bilhete para ver a Biblioteca Joanina, provavelmente não tonha ido. É normal, o teto é muito bonito, mas sinceramente é uma igreja como as outras.

（由 Google 翻译）规模虽小，却格外引人注目。墙壁瓷砖铺设精美。值得一提的是那架18世纪的宏伟管风琴，至今仍在教堂举办特别活动。乔安妮娜图书馆门票包含入场券。请提前在线购票，以确保您获得门票。 （原文） Pequena, mas muito notável. Paredes de azulejos lindíssimos. Aplausos para o grande órgão do século 18 que ainda é utilizado em eventos especiais na Capela. A entrada está incluída no ticket da Biblioteca Joanina. Compre online com antecedência para garantir seu ingresso.

（由 Google 翻译）圣米迦勒大天使 在著名的科英布拉大学（葡萄牙），您可以欣赏到这座美丽的 小教堂，它是为了纪念圣米迦勒大天使而建。 它建于16世纪至18世纪之间。 它属于学校建筑群，是这所著名大学的历史中心。它的建造由国王曼努埃尔一世赞助，至今您仍能看到当时曼努埃尔风格的门廊和正面的两扇窗户。教堂内部，通往主教堂的凯旋门依然保留。其余部分在 17世纪和18世纪重建。主祭坛和侧祭坛的装饰非常精美，还有曼努埃尔·戈麦斯修士于1733年建造的宏伟管风琴。 中殿和圣殿的地毯式瓷砖以及天花板上的绘画都可追溯到上个世纪。 （原文） San Miguel Arcangel En la célebre Universidad de Coimbra (Portugal), se puede admirar esta preciosa capilla dedicada al Arcangel San Miguel. Fue construida entre los siglos XVI y XVIII. Pertenece al conjunto conocido como Paço das Escolas, núcleo histórico de la famosa Universidad. Su construcción fue patrocinada por el Rey Manuel I, de aquella época aún se puede ver la portada de estilo manuelino y las dos ventanas de la fachada. En el interior queda el arco triunfal que da acceso a la Capilla Mayor. El resto se reconstruyó en el siglo XVII y XVIII. Sobresale el retablo mayor y los laterales, así como el magnífico órgano construido en 1733 por Fray Manuel Gomes. Los azulejos de la nave y del presbítero de estilo alfombra pertenecen a la centuria anterior, al igual que la pintura del techo.

（由 Google 翻译）圣米格尔教堂 (Capela de S. Miguel) 的建筑可能建于 12 世纪，曾用作前皇宫的私人演讲厅。它的名字源自 D. Afonso Henriques（葡萄牙第一任国王）的保护者大天使圣米格尔 (Archangel São Miguel)。 在外面，巨大的门户占据了立面的主导地位。这座自然主义结构的两侧有两根具有强烈海洋象征意义的柱子。中心是葡萄牙皇家盾牌、基督十字架和浑天仪。目前的结构是皇宫翻修工程的结果，该工程于 16 世纪根据曼努埃尔国王的命令进行。在教堂内，我们可以看到一些具有明显宗教影响的装饰图案。目前的装饰主要是 17 世纪和 18 世纪的作品。在这个既华丽又和谐的空间里，天花板、瓷砖覆盖物、主祭坛、圣幕和管风琴都很引人注目。 （原文） edifício da Capela de S. Miguel foi construído provavelmente no século XII e era usado como oratório privativo do antigo Paço Real. O seu nome deve-se ao Arcanjo São Miguel, protetor de D. Afonso Henriques (primeiro rei de Portugal). No exterior, o grande portal domina a fachada. Esta estrutura naturalista é ladeada por dois pilares com forte simbolismo marítimo. Ao centro encontra-se o Escudo Real Português, em conjunto com a Cruz de Cristo e a Esfera Armilar. A estrutura atual foi o resultado de trabalhos de reforma do Paço Real, dirigidos durante o século XVI, por ordem do rei D. Manuel. No interior da Capela podemos observar vários motivos decorativos, com evidente carga religiosa. A decoração atual resulta de trabalhos realizados maioritariamente nos séculos XVII e XVIII. No espaço, que é simultaneamente sumptuoso e harmonioso, destacam-se os tetos, o revestimento azulejar, o altar mor, o Sacrário e o Órgão.

（由 Google 翻译）小而美的教堂 管风琴很漂亮 （原文） 小而美的教堂 管風琴很漂亮

（由 Google 翻译）在导游的带领下，请全神贯注。室内和室外空间维护得很好。门内和门外均可欣赏的瓷砖。绘画、雕塑、陶瓷或铁器领域的大量艺术作品。 （原文） Atenção plena na visita guiada. Espaços interior e exterior muito bem cuidados. Azulejaria para admirar dentro e fora de portas. Vasto conjunto de obras de arte nas áreas da pintura, escultura, em cerâmica ou ferro.

（由 Google 翻译）比萨亚·巴雷托故居博物馆是科英布拉大学医学教授、外科医生和慈善家的私人住宅。 这座建筑以其独特的建筑、花园及其美学、家具和艺术收藏揭示了美、秩序、完美和美学价值观在比萨亚·巴雷托生活中的重要性。 （原文） A Casa-Museu Bissaya Barreto foi a residência particular do catedrático de Medicina da Universidade de Coimbra, cirurgião e filantropo. O edifício de arquitetura singular, o jardim e a sua estética, o mobiliário e as coleções de arte revelam a importância dos valores da Beleza, da Ordem, da Perfeição e da Estética na vida de Bissaya Barreto.

（由 Google 翻译）不要忘记参观比萨亚·巴雷托 (Bissaya Barreto) 博物馆，这是科英布拉外科医生比萨亚·巴雷托 (Bissaya Barreto) 的住所，他在这里住了 50 年。这座 2 层新巴洛克风格建筑于 1925 年竣工，拥有八角形塔楼和充满雕像和瓷砖的巨大花园。其内部保存非常完好，充满了绘画、瓷器、图书馆等，非常值得参观。我得回去了，因为今天星期一是关门日。不容错过。 （原文） Não deixem de visitar a casa museu Bissaya Barreto, residência do médico cirurgião catedrático de Coimbra Bissaya Barreto que aqui na sua residência viveu 50 anos. Terminada a construção em 1925, a construção de 2 pisos em estilo neo barroco, tem um torreão octogonal e um jardim enorme recheado de estátuas e azulejos. O seu interior mto bem conservado recheado de pinturas, porcelanas, biblioteca, etc merece bem uma visita. Terei de voltar, porque hoje segunda feira é dia de fecho. A não perder.

（由 Google 翻译）一座迷人且保存完好的房子，里面充满了美丽的艺术品和物品。我很幸运能和一位知识渊博、英语说得很好的大学生一起进行导游。我推荐参观。它靠近渡槽和植物园。营业时间为 11 点至 13 点，大部分时间在下午营业。 3欧元的门票非常值得。 令人难以置信的是，编辑这不是最初发布的，显然我包含的一张小青铜雕像的照片违反了明确内容的规则！人工智能的荒谬影响！ 现在我已经删除了照片，也许它会被发布？ （原文） A fascinating, well kept house full of beautiful art and objects. I was very fortunate to have a guided tour with a university student who was very knowledgeable and spoke excellent English. I recommend a visit. It's close to the aqueduct and botanical gardens. Opens 11 to 13 and again in the afternoon most days. Well worth the 3 euro admission. Edit unbelievably this was not posted originally, apparently a photo I included of a small bronze statue violates rules on explicit content! The ridiculous affects of AI! Now I've deleted the photo maybe it will be published?

（由 Google 翻译）尽管很小，但它却收藏了许多美丽的艺术作品（包括绘画和雕塑）。内部保养得很好，保养得很好。然而，外部部分却显示出被忽视的迹象。 无论如何，房子和艺术品都值得一看。 （原文） Apesar de pequeno, tem um belo acervo de obras de arte (tanto pinturas quanto esculturas). Interior muito bem cuidado com zelo e capricho. Porém, a parte externa, apresentava sinais de descuido. De qualquer forma, vale a visita pela casa e pelas obras de arte.

（由 Google 翻译）住宅内的藏品如此美丽且保存完好，庭院也修剪得很好。我们是那里唯一的人，花了一个多小时参观这个博物馆 （原文） Such beautiful and well-kept collections in the residence, and the grounds are also well manicured. We were the only ones there and spent well over an hour viewing this museum

（由 Google 翻译）真是个好地方，真希望它不要结束 （原文） Really nice place, I wish it didn't end

（由 Google 翻译）这座渡槽建于1570年。您可以在科英布拉周围散步时欣赏它，尤其是在植物园附近。它保存完好。 这座渡槽建于1570年。您可以在科英布拉周围散步时欣赏它，尤其是在植物园附近。它保存完好。 （原文） Acquedotto costruito nel 1570. Lo si può ammirare passeggiando in Coimbra in particolar modo vicino al giardino botanico. E' in buone condizioni. This aqueduct was built in 1570. You can admire it while walking around Coimbra, especially near the botanical garden. It is in good condition.

（由 Google 翻译）这座渡槽建于1568年至1570年间，由国王塞巴斯蒂安·塞巴斯蒂安（D. Sebastião）下令建造，由菲利普·特尔齐（Filipe Terzi）设计，建于古罗马建筑遗址之上。其目的是为科英布拉的上城区（Alta）供水。渡槽长约1公里，由21座拱门组成。北端矗立着圣罗克（São Roque）的雕像，南端则矗立着圣塞巴斯蒂安（São Sebastião）的雕像。由于它位于科英布拉大学植物园（Jardim Botânico）旁，因此也被称为“花园拱门”（Arcos do Jardim）。 （原文） Built between 1568 and 1570 by order of King Sebastião (D. Sebastião) and designed by Filipe Terzi, this aqueduct was constructed on the remains of a former Roman structure. Its purpose was to supply water to the Alta (Upper Town) of Coimbra. The aqueduct is approximately 1 kilometer long and composed of 21 arches. A statue of Saint Roch (São Roque) stands at the northern end, while a statue of Saint Sebastian (São Sebastião) marks the southern end. Due to its location beside the University of Coimbra Botanical Garden (Jardim Botânico), it is also commonly known as Arches of the Garden (Arcos do Jardim).

（由 Google 翻译）非常适合拍摄美丽的照片。 也称为雅尔丁拱门。 它是一座国家纪念碑，建于 1910 年。 值得参观和研究，了解这个地方的历史。 （原文） Ótimo para fazer belas fotos. Conhecido também como Arcos do Jardim. É um monumento nacional, datado de 1910. Vale a pena a visita e pesquisar para conhecer a história do local.

（由 Google 翻译）这座渡槽因毗邻科英布拉大学植物园而被俗称为“Arcos do Jardim”，由 D. Sebastião 国王于 1570 年建造，旨在利用以前罗马渡槽的布局向城市上部供水。这座绵延一公里的宏伟建筑的设计归功于意大利工程师 Felipe Terzi。第一个拱门被称为“荣誉拱门”，与其他拱门不同。顶部有一个檐口，上面嵌有葡萄牙的国徽，顶部有一个基于多立克柱的华盖，顶部有一个圆顶和灯笼；每侧都有两个壁龛，上面有圣塞巴斯蒂昂和圣罗克的图像。 （原文） Popularmente conhecido como “Arcos do Jardim”, dada a sua localização contígua ao Jardim Botânico da Universidade Coimbra, este aqueduto foi mandado construir em 1570 pelo rei D. Sebastião, para abastecer de água a Alta da cidade aproveitando o traçado de um precedente aqueduto romano. O desenho desta imponente estrutura, que se estende ao longo de um quilómetro, é atribuído ao engenheiro italiano Felipe Terzi. O primeiro arco, chamado de “arco de honra” difere dos restantes; rematado por cornija, na qual se insere o escudo de Portugal, é encimado por um baldaquino, assente sobre colunelos dóricos e coroado por cúpula e lanternim; a cada lado apresenta dois nichos com as imagens de São Sebastião e São Roque.

（由 Google 翻译）圣塞巴斯蒂昂渡槽，建于罗马渡槽之上。它的历史可以追溯到16世纪。被称为雅尔丁拱门 (Arcos do Jardim)，因为它对植物园“关闭”。它由 D. Sebastião 建造，为科英布拉上部地区供电。它长 1 公里，有一个所谓的荣誉拱门，顶部有一个檐口，您可以在上面看到葡萄牙的徽章。 它有一个天篷，顶部有圆顶和天窗。每侧2个壁龛； S.塞巴斯蒂昂和S.罗克。 （原文） Aqueduto de São Sebastião, edificado sobre aqueduto romano. Data do século XVI. Conhecido por Arcos do jardim por estar "encostado" ao jardim Botânico. Foi mandado construir por D. Sebastião para abastecer a zona alta de Coimbra. Tem 1 km e o chamado arco de honra rematado por cornija onde se vê o escudo de Portugal. Tem um baldaquino, coroado por cúpula e lanternim. Acada lado 2 nichos; S. Sebastião e S. Roque.

（由 Google 翻译）圣塞巴斯蒂昂渡槽是一座非常美丽且维护良好的纪念碑。离科英布拉大学植物园很近（非常值得参观）。 这座渡槽因毗邻科英布拉大学植物园而被俗称为“Arcos do Jardim”，由 D. Sebastião 国王于 1570 年建造，旨在利用以前罗马渡槽的布局向城市上部供水。 这座绵延一公里的宏伟建筑的设计归功于意大利工程师 Felipe Terzi。 第一个拱门被称为“荣誉拱门”，与其他拱门不同。顶部有一个檐口，上面嵌有葡萄牙的国徽，顶部有一个基于多立克柱的华盖，顶部有一个圆顶和灯笼；每侧都有两个壁龛，上面有圣塞巴斯蒂昂和圣罗克的图像。 这是一个非常酷的地方，可以回到过去，看看可以建造什么。就像作品的细节一样，每件事物的意义都摆在那里。 您还可以在该地点拍照，周围树木繁茂，有几条步行道，并为需要的人提供充足的停车位。参观它不需要支付任何费用，只需前往该地点即可。最后，在其中一个广场上，展示了对教皇约翰·保罗二世的致敬。 （原文） O Aqueduto de São Sebastião é um monumento muito bonito e bem cuidado. Fica próximo do jardim botânico da universidade de Coimbra (que vale muito a pena visitar). Popularmente conhecido como “Arcos do Jardim”, dada a sua localização contígua ao Jardim Botânico da Universidade Coimbra, este aqueduto foi mandado construir em 1570 pelo rei D. Sebastião, para abastecer de água a Alta da cidade aproveitando o traçado de um precedente aqueduto romano. O desenho desta imponente estrutura, que se estende ao longo de um quilómetro, é atribuído ao engenheiro italiano Felipe Terzi. O primeiro arco, chamado de “arco de honra” difere dos restantes; rematado por cornija, na qual se insere o escudo de Portugal, é encimado por um baldaquino, assente sobre colunelos dóricos e coroado por cúpula e lanternim; a cada lado apresenta dois nichos com as imagens de São Sebastião e São Roque. É um lugar muito legal de se visitar, para poder voltar ao tempo e ver o que era possível se construir. Como os detalhes da obra, os significados de cada coisa ali colocadas. Também pode-se tirar fotos no local, que ao seu entorno é bem arborizado, apresenta-se várias pistas de caminhada, e muitos estacionamentos para aqueles que precisam. Não se é preciso pagar nada para visita-lo basta ir ao local que se encontra. Por último em uma das praças, apresenta-se uma homenagem ao Papa João Paulo II.

（由 Google 翻译）这是一个值得我们关注的美丽地方。它实际上是通往科英布拉大学、马查多·德·卡斯特罗博物馆和植物园等城市旅游景点的必经之路。因此，几乎不可能错过那些古老的圣塞巴斯蒂安渡槽拱门！它值得我们驻足欣赏，并拍一张美丽的纪念照。如果您能在夜晚参观，那时宁静而安全，您还能看到白天几乎难以察觉的、闪闪发光的诗句。如果您喜欢这些信息，请在这里点个“👍”👇💛 （原文） Belo lugar que merece nossa atenção. Na verdade faz parte do caminho de chegada a vários pontos turísticos da cidade, como a Universidade de Coimbra, o Museu Machado de Castro, o Jardim Botânico... Portanto, fica quase impossível passar despercebido pelos arcos, o antigo Aqueduto de São Sebastião! Vale nossa admiração e uma bela foto de recordação. Se for possível visitar a noite, o que é totalmente tranquilo e seguro, podemos ver iluminada a frase poética que passa quase que despercebida de dia. Se gostou das informações, ajuda com um "👍" aqui 👇💛