(由 Google 翻译)这家位于科莫湖畔,更确切地说是莱科湖畔的两星级酒店,堪称地利之宝,这一点毋庸置疑。它的成功无疑与其地理位置息息相关,可以直接欣赏湖景。
我和妻子十月份预订了三天的房间,酒店网站上自豪地标注着“湖景”,房间的景色完全符合预期:壮丽的景色和宁静的氛围,说实话,在贝拉吉奥某些游客拥挤的角落,这种氛围实属难得。
然而,“湖景”的标注可能造成了测量上的感知偏差:网站上标注的面积是25平方米,但作为一名工程师,我可以肯定地说,我的房间不超过15平方米。或许是因为视野太开阔,以至于几乎“放大”了墙壁!
说到便利设施,便利包可以说是“真诚简约”的必备之选。一家两星级酒店通常不会有小众香水,但一块香皂和三包多功能洗护产品(洗发水/沐浴露)是酒店的基本配置。
早餐也遵循同样的趋势:绝对尊重同类产品的最低标准,但“本地产品”的成分却和一包沐浴露一样微妙。在这里,他们庆祝的是标准化的胜利,而不是零里程。
在此之前,为了这壮丽的景色,我们已经原谅了一切。但有一天晚上,我们鼓起勇气走进酒店餐厅,每人点了一份菜:一条梭鲈鱼和一只章鱼,都配土豆。不幸的是,这对厨师来说一定是个“大错特错”的夜晚,因为我吃的梭鲈鱼,尽管配了一个樱桃番茄,如果我没看错的话,还有两包刺山柑,却没煮熟,没有任何明显的香味。我妻子对章鱼也有类似的看法。
我们忍住了鱼的苦涩(或者说,是淡而无味),同样是出于对地理位置的热爱。但我认为,淡季三晚住宿加早餐和一顿晚餐的总价(约750欧元)与整体体验相比,实在是太贵了,即使这家酒店坐落在世界上最美丽的土地上。从这一点来看,我认为他们并没有严格遵循二星级酒店的可接受标准。
不幸的是,这种感觉在我们入住贝拉吉奥期间一直萦绕不去。我们注意到,整个村庄似乎都面向“非常富有、粗心大意、要求不高”的外国游客。事实上,我们在该地区吃的所有餐点都面临着同样的悲惨命运:质量低劣,价格高昂。
我热切希望贝拉吉奥的酒店和餐厅老板们能早日意识到,他们把这个美丽的村庄变成了一个“电影场景”,在那里,意大利风情被描绘得赏心悦目,但却是虚假的,并希望他们能重新考虑自己的选择。
最后,用积极的语气总结一下:我感谢湖水的美丽,感谢酒店(计划作为房产)带来的宁静,这两点让我度过了宁静的三天。只是账单有点高,食物也乏善可陈。
(原文)
Questo albergo due stelle sul lago di Como, più precisamente sul ramo di Lecco, si posiziona come un vero e proprio 'gioiello di location', e su questo non si può davvero eccepire. La sua fortuna è indiscutibilmente legata all'ubicazione, che offre un affaccio diretto sul lago.
La stanza prenotata per me e mia moglie per tre giorni nel mese di ottobre, fieramente etichettata sul loro sito come 'Lake View', è stata all'altezza delle aspettative per quanto riguarda il panorama: una vista meravigliosa e una tranquillità che, ammettiamolo, è una rarità in certi angoli di Bellagio troppo frequentati dal turismo.
Tuttavia, il 'Lake View' deve aver causato una distorsione percettiva anche nelle misurazioni: sul sito viene indicata una generosa metratura di 25 mq ma, da tecnico quale sono, posso assicurare che la mia stanza non superava i 15 mq. Forse la vista era così ampia da 'allargare' virtualmente anche le pareti!
Passando alle amenità, il kit di cortesia era, come dire, essenziale nella sua 'sincera semplicità'. Da un due stelle non si pretende la profumeria di nicchia, ma una saponetta e tre bustine di prodotto multiuso (shampoo/doccia) costituiscono la quintessenza del basic spinto.
La colazione seguiva lo stesso filone: assolutamente rispettosa dei minimi sindacali per la categoria, ma la componente 'prodotti locali' era sottile quanto la bustina di doccia schiuma. Qui si celebra il trionfo della standardizzazione e non del km zero.
Fino a qui, abbiamo perdonato tutto in nome di quel magnifico affaccio. Ma una sera abbiamo osato avventurarci nel ristorante dell'albergo per un piatto unico per ciascuno di noi. Un luccio perca e un polpo, entrambi con patate. Purtroppo, dev'essere stata la 'serata no' cosmica del cuoco, perché il luccio da me mangiato, pur essendo stato in compagnia di un pomodorino e, se l'occhio non m'inganna, di due capperi di numero, era cotto in maniera sfuggente e privo di qualsiasi sapore riconoscibile. Giudizio simile quello di mia moglie per il polpo.
Abbiamo inghiottito l'amaro (o, meglio, il non-sapore) del pesce, sempre per l'amore della location. Ma la somma totale pagata per tre notti di camera con colazione e una cena in bassa stagione (circa 750 euro) credo, ahimè, sia decisamente ambiziosa rispetto all'esperienza complessiva offerta, anche se l'albergo si trovasse sul più bel fazzoletto di terra del mondo. Per questo aspetto non mi pare abbiano rispettato così attentamente gli standard accettabili per un due stelle.
Questa sensazione, purtroppo, è stata un leitmotiv del nostro soggiorno a Bellagio. Abbiamo constatato che l'intero borgo sembra essersi orientato verso un turismo straniero 'molto facoltoso e disattento sul come spendere il proprio denaro e con palati molto poco esigenti'. Tutti i nostri pasti in zona, infatti, hanno condiviso lo stesso triste destino: bassa qualità, prezzi altissimi.
Mi auguro ardentemente che albergatori e ristoratori di Bellagio comprendano presto di aver trasformato il loro splendido borgo in un 'set cinematografico' in cui l'italianità è deliziosamente, ma falsamente, recitata, e che tornino indietro nelle loro scelte.
Per concludere con una nota positiva: ringrazio il Lago per la sua bellezza e l'albergo (inteso come immobile) per la tranquillità ubicativa offerta, due aspetti che mi hanno comunque regalato tre giorni sereni. Solo, un po' troppo salati nel conto e insipidi nel pasto.