Trieste, Italy skyline : les 50 bâtiments les plus emblématiques et les meilleures vues de Trieste

Dommage impossible de ce balader directement dedans mais beau site à voir

Gratuit joli a voir et impressionnant de voir en pleine ville ce genre de monuments ( durée=10min)

Le théâtre est visible de l'extérieur et des travaux dont en cour à côté, c'est beau mais pas Incroyable

Rien d’exceptionnel et la rénovation est un peu trop voyante

Le lieu n'était pas vraiment entretenu au niveau de la flore...dommage car cela aura mis en valeur le théâtre.

Relativement bien préservé . Le quartier étant en rénovation nous n’avons pu que passer en voiture devant sans pouvoir stationner à proximité, dommage

Visible de la route et pas très intéressant

Un très joli château presqu' en centre ville, avec un point de vue splendide et une exposition très fournit sur les armes de l'époque

Très joli site, relativement facile d'accès, avec une jolie vue sur Trieste 👍

Le Castello di San Giusto est un site historique situé sur une colline surplombant la ville de Trieste. Il offre une vue panoramique sur la ville et le golfe, accessible après une courte montée à pied. Le château abrite un musée présentant des vestiges archéologiques, des statues antiques et une collection d’armes. Le parcours inclut les remparts, des bastions bien conservés, et plusieurs salles d’exposition. L’ensemble est bien entretenu et permet une visite autonome.

Très belle architecture, belle collection d armes, très belle vue sur Trieste et sa baie. Prix d entrée abordable. Par contre, aucun circuit, très peu de signalétique, on est laissé seul pour trouver par où aller. Dommage, Nous avons certainement loupé des salles ou les deux heures de visite sont très surestimées ! A visiter quand même !

visite intéressante du château, avec un accent mise sur la période romaine et l'évolution du château depuis la renaissance jusque sa rénovation au 20 ème siècle. il y a aussi une section consacrée à l'évolution des armes (utilisée par la garnison et les nobles). enfin, un balcon procure une belle vue sur Trieste. je mets 4 étoiles parce ce que je ne suis pas certain que la section sur les armes intéressera grand monde (moi oui, par contre mes filles ado l'ont trouvé bof). enfin bref : à vous de voir ;-)

Château fort qui offre une belle vue sur Trieste, sa baie et les montagnes. Une belle collection d’armurerie. Prix d'entrée peu élevée.

Nous n'avons pas eu le temps de rentrer que nous sommes déjà partis ! La guichetière ne nous salue pas, elle regarde sa vidéo. Ma compagne l'a salue une deuxième fois et elle répond courroucée "Dai !! 14 euros!". Nous tentons de renouer la conversation et de faire part de notre incompréhension mais elle reste bras croisés et regarde le clavier du lecteur de CB "it's 14 euros" dit elle agacée. Nous nous offusquons de l'accueil et elle fait signe au jeune homme qui fait office de vigîle de faire rentrer d'autres visiteurs, en se levant sans nous regarder avec des gestes d'agacement. Bon... on ne verra pas le chateau! Avec un accueil aussi aimable, peu de chance qu'il s'abîme...

Cathédrale imposante et intéressante, perchée en haut de la colline. Il faut être en forme pour grimper les marches ! L’intérieur manque un peu de lumière et de détails visibles.

Bel endroit. Super place. Vue imprenable sur toute la ville de Trieste depuis le sommet.

Située au sommet de la colline de San Giusto, cette cathédrale combine architecture romane et éléments byzantins. L’intérieur est remarquable pour ses mosaïques anciennes, ses colonnes massives et son atmosphère sobre. Le campanile adjacent offre une vue dégagée sur la ville. La visite est rapide et s’intègre bien dans un parcours historique autour du château voisin.

Magnifique cathédrale. Nous avons eu la chance d'entendre l'organiste vers 17h.

Une jolie cathédrale, qui est très bien entretenue. La visite est gratuite et libre.

Une magnifique église sobre mais étincelante, très jolies mosaïques. point de vue sur Trieste très beau. Place avec possibilités de prendre une boisson.

Magnifique 🤩 avec son château san giusto À pied!!! Belle balade

L'endroit parfait pour des couchers de soleil !

Une super jetée qui permet de profiter de la vue, de jour comme de nuit, et même du coucher de soleil. L'ambiance y est posée et sympa

Beau panorama sur la ville et sur la mer, à ne pas manquer au coucher du soleil

Restaurant sympa dans une petite ruelle dans les hauteurs des remparts , du choix et une bonne qualité. Attention, l etablissement ne prend pas la CB, prévoyez du liquide.

Très joli. Endroit relaxant. A visiter notamment lors du couchér de soleil

Petit quai sans intérêt...

👍

Le musée, même vieillissant, reste d'un grand intérêt pour découvrir la vie et l'œuvre du baron Revoltella et les artistes triestins des siècles derniers. C'est notre troisième visite en six ans, on pourrait toutefois s'attendre à des parcours thématiques renouvelés... L'exposition "Hommage à Miró" est à la limite de l'escroquerie. La quasi totalité des œuvres sont des lithographies ou des catalogues et revues démantelées qui ne rendent pas du tout hommage à Miró... Avec ça des tartines de textes copiés-collés de Wikipédia et une scénographie assez pauvre. L'exposition produit-culturel type. Pas de quoi doubler le prix du billet d'entrée.

Très beau musée/maison avec une collection diversifiée et faisant honneur à l’art italien. Les appartements de son propriétaire sont admirablement bien restaurés. C’est toutefois dommage de ne pas avoir plus d’information sur les œuvres. Sinon le musée est bien climatisé et l’architecture est très belle.

Un très beau musée très étonnant par son mélange des époques entre les beaus appartements de Revoltella et mes collections plus modernes des étages.

Intéressant musée, avec d'une part les anciens appartements de M. Revoltella,devenu baron qui y organisait de fastueuses réceptions, et de l'autre son importante collection d'oeuvres d'art,surtout des tableaux. Belle vue sur la ville depuis le rooftop où l'on peut profiter du bar qui n'est ouvert que 3 jours par semaine !

Musée méconnu qui allie, dans une combinaison rare, les splendeurs de l'ancien et l'audace du moderne. Audio guide en italien et anglais uniquement, à télécharger via l'app. Prenez vos écouteurs ! Le musée est vaste, prévoyez au moins 2 heures de visite.

Très beau musée a la fois contemporain et historique dans l'ancien palais du baron revoltella . Une collection incroyable de peintures et sculptures couvrant largement la région de Trieste et dans un décor de film de Luchino Visconti ! A voir absolument

Un merveilleux musée, plein de chefs d'oeuvres méconnus ! Incontournable pour connaître Trieste et son histoire, non seulement artistique, mais aussi politique. La maison de Revoltella est en plus très intéressante pour se plonger dans le luxe d'un bourgeois du XIXe siècle. On trouvera aussi plusieurs curiosités qui valent le détour. A ne pas rater.

Accueil et informations. Belle visite et surtout belle vue. Visite gratuite et ascenseur.

Superbe vue, visite gratuite, accessible en ascenseur

Le Phare de la Victoire est un lieu chargé d’histoire et d’émotion. Érigé en mémoire des marins tombés pendant la Première Guerre mondiale, il offre une vue incroyable sur le golfe de Trieste. L’accès est gratuit, et on peut monter jusqu’à la terrasse panoramique (par ascenseur ou escalier) pour profiter d’un panorama à 360°. Un arrêt incontournable si tu es dans la région, surtout par beau temps !

Un ascenseur central et une belle vue de la terrasse supérieure, que demande de plus ?? Ah oui c'est gratuit et pas loin du centre ville (en bus) !

Pour la balade plus que pour le monument. Faire le tour et essayer d'avoir une vue depuis en haut. Petits chemins très agréables

Un point de vue superbe !

Un détour incontournable ! Pour les personnes ayant moyennement l'envie de marcher, le bus 42 ou 44 vous conduira à bon port !

Superbe temple orthodoxe avec sa façade extérieure très richement décorée grâce aux mosaïques et à la statuaire. Intérieurs magnifiquement peints en or selon le style byzantin. A voir !!!

Superbe église orthodoxe en plein centre ville de Trieste, ouverte matin et fin de journée, entrée gratuite

Un très joli et très intéressant temple serbo-orthodoxe, sobre mais bien décoré.

Je n ai vu que l'extérieur qui est superbe.

Architecture superbe et fascinante

Jolie église serbe orthodoxe, vaut le détour.

(Traduit par Google) Une magnifique église chrétienne orthodoxe. Ses fresques et ses dômes sont d'une beauté exceptionnelle. L'extérieur comme l'intérieur sont majestueux. À l'intérieur, vous trouverez un code QR avec un audioguide gratuit. (Avis d'origine) Chiesa cristiana ortodossa bellissima. Con affreschi e cupole veramente belle. Sia l'esterno che l'interno sono maestose all'interno troverete un qrcode con l'audioguida dratuita.

Beau souvenir du passé. Rue en pavé qui montent (fort sympathique)

J’ai découvert l’Arche de Riccardo un peu par hasard en me baladant dans Trieste. Elle n’est pas énorme, ni entourée de touristes, mais elle dégage une vraie présence. C’est fou de penser qu’elle est là depuis plus de 2000 ans, intégrée dans les murs comme si elle faisait partie du quotidien. Un petit moment suspendu, simple mais marquant.

Magnifique vestige Romain

Un arc retrouvé....

(Traduit par Google) Très agréable à voir. Il s'agit d'un fornix unique, de 7 mètres de haut et 5 mètres de large, avec une couronne supérieure sans décoration ; l'arc est encadré de pilastres surmontés de chapiteaux corinthiens ; dans l'arc, il y avait un motif à caissons. (Avis d'origine) Molto bello da vedere. Si tratta di un arco a unico fornice, alto 7 metri e largo 5, con coronamento superiore privo di decorazione; l'arco è inquadrato da lesene sormontate da capitelli corinzi; nel sottarco, era presente un motivo a cassettoni.

(Traduit par Google) C'est un endroit sympa. On ne peut pas entrer dans l'amphithéâtre, mais la vue est offerte depuis un petit parc. Il y a beaucoup d'ombre dans le parc lui-même. Je le recommande ! (Avis d'origine) Fajne miejsce, nie można wejść na teren amfiteatru, widok z góry z małego parku. W samym parku dużo cienia. Polecam!

(Traduit par Google) L'Arc de Richard est l'un des symboles historiques les plus emblématiques de Trieste, ville au carrefour des cultures et des histoires. Construit au Ier siècle après J.-C., cet arc est l'un des édifices romains les mieux conservés de la ville. Son architecture se caractérise par un portail en arc en plein cintre, surmonté d'une corniche décorative, et se situe au cœur du centre historique, près de la Piazza del Mercato. Imaginez-vous passer sous cet arc, emportant avec vous les échos de siècles d'histoire. Chaque pierre raconte une histoire, un lien entre le passé romain et le présent vibrant de Trieste. C'est comme si l'arc était un pont entre les époques, un lieu où le temps semble s'arrêter, nous permettant de réfléchir à l'évolution de la ville au fil des millénaires. D'une certaine manière, l'Arc de Richard peut être considéré comme un symbole de résilience et de continuité. À l'image des vagues qui lèchent les côtes de Trieste, la ville a su s'adapter et rester dynamique face aux défis et aux changements. Si vous vous trouvez à Trieste, pensez à la visiter non seulement comme un monument, mais comme un portail vers une réflexion plus profonde sur l'histoire et l'identité culturelle de la ville. (Avis d'origine) L'Arco di Riccardo è uno dei simboli storici più emblematici di Trieste, una città che è un crocevia di culture e storie. Questo arco, costruito nel I secolo d.C., rappresenta una delle strutture romane meglio conservate della città. La sua architettura è caratterizzata da un portale ad arco a tutto sesto, sormontato da una cornice decorativa, e si trova nel cuore del centro storico, vicino alla piazza del Mercato. Immagina di passeggiare sotto questo arco, portando con te l'eco di secoli di storia. Ogni pietra racconta una storia, un legame tra il passato romano e il presente vibrante di Trieste. È come se l'arco fosse un ponte tra epoche, un luogo dove il tempo sembra fermarsi, permettendo di riflettere su come la città si sia evoluta nel corso dei millenni. In un certo senso, l'Arco di Riccardo può essere visto come un simbolo della resilienza e della continuità. Proprio come le onde del mare che accarezzano le coste triestine, la città ha saputo adattarsi e rimanere viva attraverso le sfide e i cambiamenti. Se ti trovi a Trieste, considera di visitarlo non solo come un monumento, ma come un portale verso una riflessione più profonda sulla storia e l'identità culturale della città.

Très joli endroit, animé et avec une superbe architecture

Nous avons mangé entre amis dans cette pizzeria et sommes restés un peu sceptiques. La pizza était assez quelconque, avec une table en plein soleil. Les serveurs manquaient de réactivité, même si le cadre est magnifique. Un bon moment, mais la qualité des plats pourrait être améliorée.

Très belle place chargée d'histoire (voir la plaque au sol près de la fontaine). De beaux bâtiments. A ne pas manquer à Trieste.

Magnifique place, architecture extraordinaire. Nous n'avons pas pu rester le soir mais cela doit en valoir la peine.

Lieu magnifique rempli d architecture et chargé d histoire de Trieste

Tout les quartiers du vieux centre ville étaient en rénovation . Aucune place de stationnement à proximité . Avec des enfants en bas âge nous avons passé notre chemin . Nous sommes passé devant la place en roulant qui avait l’air sympathique et photogénique

Magnifique place de Trieste que vous ne manquerez pas de traverser. Les façades des bâtiments que ce soit l'hôtel de ville ou la préfecture elles sont splendides. On voit toute la richesse de ville italienne des qu'on arrive du port. Plusieurs bars alentours sont très bien pour une pause apéritive, ou autre!

Nous y avons été accueillis rudement. Pas grave, installés à table faisant face à cette grande place, nous pensions y passer un bon moment. La commande a été prise avec impolitesse, à tel point que nous avons hésité à partir. Au moment où la commande est arrivée, ce n’était pas ce que nous avions commandé. Peut-il y avoir un endroit à Trieste où les clients sont plus mal traités ? À la prison sûrement… bref, dans un dernier sursaut de dignité, nous nous sommes levés et sommes partis. Je ne peux que recommander de fuir cet établissement qui doit traiter son personnel aussi mal que ses clients.

Café historique de Trieste. Joli cadre, personnel très professionnel, très bonnes pâtisseries, bon rapport qualité prix. À noter le café pris au bar est à 1 € servi avec le petit verre de chocolat.

Petit déjeuner et café délicieux, le fameux Capo in B. Pour un café historique sur la place principale, le prix est très raisonnable. Le service est rapide et les serveurs vous laissent rester aussi longtemps que vous voulez.

Il faut savoir pour quoi on y va : un cadre époustouflant, avec vue sur la place en terrasse, une ambiance café viennois d’époque. Pour un aperitivi c’est parfait, pour un café aussi. Pour la cuisine c’est vraiment passable, il vaut mieux prendre les snacks pas très cher (le toast est une sorte d’énorme croque monsieur moelleux). Le service est cordial - peut être pas aussi parfait qu’on pourrait espérer pour le prix - avec des serveurs qui parlent français.

Magnifique endroit, nous y avons pris notre petit-déjeuner en famille, le choix de différents plats, cafés et boissons en général est tout simplement fantastique, en plus sur la plus belle place de Trieste

Super nourriture et staff très sympa

Rien à redire, une légère attente amplement mérité, les serveurs sont au petit soin, dans une superbe atmosphère avec de délicieux mets

Très beau musée, bien organisé et enrichissant. Les expositions sont intéressantes et bien présentées. Le personnel est accueillant et disponible. Une visite agréable que je recommande vivement aux curieux et passionnés de culture !

Très belle surprise pour ce musée assez ludique pour les enfants... Les fœtus humains sont un peu glauque

Très beau musée, énormément de choses à voir!

Très instructif..le bébé m'a choqué ! Bonne visite à voir absolument

(Traduit par Google) 25/04/2025 Beau Beau Beau nous avons visité le musée sans savoir exactement ce que nous allions voir... nous avons été particulièrement impressionnés par les expositions pédagogiques dédiées aux groupes scolaires. la wunderkammer est magnifique, l'exposition dédiée à l'ours spéléo est magnifique. Le joyau de la couronne, cependant, est l'exposition consacrée aux trouvailles de Duino. Antonio et Bruno, à eux seuls, méritaient dix fois le prix d'entrée. la visite est fortement recommandée! (Avis d'origine) 25/04/2025 bello bello bello abbiamo visitato il museo senza sapere bene quello che avremmo visto... siamo stati particolarmente colpiti dalle esposizioni didattiche dedicate alle scolaresche. bella la wunderkammer, bella l'esposizione dedicata all'orso speleo. la punta di diamante, tuttavia, è l'esposizione dedicata ai reperti di duino. antonio e bruno, da soli, meritato dieci volte il biglietto di ingresso. super consigliata la visita!

(Traduit par Google) Malheureusement, nous avons eu une journée pluvieuse pendant nos vacances, alors nous avons décidé de visiter le musée. Malheureusement, le musée lui-même est assez loin du centre-ville à pied ; nous avons donc pris le bus n° 18 depuis le centre-ville. Nous avons acheté le ticket à un feu rouge en direction de l'arrêt pour 1,50 euro. À notre arrivée, le lieu semblait petit, mais il y avait beaucoup de salles et d'espaces d'exposition différents, donc presque tout le monde y a trouvé son bonheur. Nous avons pu acheter le ticket à prix réduit pour les 18-25 ans à 3,50 euros. (Avis d'origine) Sajnos a nyaralásunk során esős napot fogtunk ki így úgy döntöttünk meglátogatjuk a múzeumot. Sajnos maga a múzeum a városközponttól gyalog egy viszonylag hosszabb sétatávra található, emiatt a városközpontból a 18-as számú busszal utaztunk ki. A buszjegyet a megállo felé egy helyi traffikban vettük meg 1,50 euróért. Mikor megérkeztünk kicsinek tűnt a hely, de rengeteg különböző terem és kiállítás rész található, így szinte mindenki talált valami számára érdekeset, izgalmasat. A belépőt 18-25év közöttiként kedvezményesen vehettük meg 3,50 euróért.

(Traduit par Google) Ce fut une expérience formidable. J'y ai emmené mes filles (3 et 5 ans) et elles étaient ravies et très intriguées. Le site est très bien organisé et immense. On peut aussi visiter le musée de la guerre (juste à côté), ce que nous n'avons pas manqué ! Nous avons profité du premier dimanche du mois pour bénéficier de l'entrée gratuite. (Avis d'origine) È stata un esperienza molto bella. Ho portato le mie bimbe (3 e 5 anni) e sono rimaste molto incuriosite e contente. Ben organizzato e molto grande. C'è la possibilità di visitare anche il museo della guerra (accanto) che noi non ci siamo fatte sfuggire ahaha Abbiamo approfittato della prima domenica del mese per usufruire dell'entrata gratuita.

Lieu intéressant, visite uniquement dans la grande salle avec une guide qui raconte l'histoire de la synagogue. Durée de la visite 45 min. Regardez les horaires d'ouvertures car elles sont uniquement le matin et fermer pendant le shabat (vendredi et samedi)

Les Juifs de Trieste ont œuvre pour l’opulence de leur ville. Ils ont eu une histoire hors du commun mais Mussolini et Hitler ne les ont pas épargnés.

Une brave dame nous a accueillis, nous a fait asseoir sur un banc et nous avons subi son discours pendant une heure sans jamais visiter la synagogue. A éviter.

(Traduit par Google) La synagogue de Trieste est un bâtiment impressionnant construit il y a plus d'un siècle. Son intérieur et son extérieur rappellent les églises catholiques, mais tous les éléments et décorations sont d'inspiration juive. La visite de la synagogue est uniquement possible dans le cadre de visites organisées, sur réservation préalable et à des horaires précis. Les visites sont données en italien et en anglais, mais pas en hébreu. Le musée abrite une petite boutique de souvenirs. Tous les membres du personnel de la synagogue étaient très aimables et sympathiques, et l'ambiance y était chaleureuse. Le prix de la visite est de 7 euros. (Avis d'origine) The synagogue in Trieste is a very impressive building that was built over a century ago. Its interior and exterior are reminiscent of Catholic churches, but all the elements and decorations are completely Jewish. Visiting the synagogue is only possible through organized visits that must be booked in advance and are given at very specific times. The guidance is given in Italian and English but not in Hebrew. In the museum, there is a small souvenir shop. All the people associated with the synagogue were very kind and nice and the feeling was completely homely. The cost of the visit is 7 euros.

(Traduit par Google) Nous l'avons visité jeudi à 16h30. Il est possible de le visiter uniquement certains jours et à certaines heures avec un guide. L'intérieur est magnifique et le guide était très compétent et professionnel. (Avis d'origine) Effettuata la visita di giovedì alle ore 16.30. Si può visitare solo in determinati giorni ed orari con una guida. Interni molto belli, inoltre la ragazza che ci ha fatto da guida è stata molto brava e professionale.

(Traduit par Google) Un incontournable de Trieste. Cette grande et belle synagogue, construite au début du XXe siècle, est accessible aux heures et jours indiqués sur le site web. Les visites guidées sont obligatoires. Le guide est formidable, possède une connaissance approfondie de l'histoire et de l'histoire contemporaine et parle avec intérêt et passion. Attention : code vestimentaire : les femmes doivent porter au moins des manches courtes et les jambes couvertes sous le genou (jupe ou pantalon). Hommes : pantalons longs. Si vous ne possédez pas la tenue appropriée, des vêtements sont fournis. Fortement recommandé ! (Avis d'origine) Una visita da effettuare assolutamente a Trieste. Una grande sinagoga, costruita inizio XX secolo, molto bella. La visita si effettua in orari e giorni specificatti sul sito, ed è necessariamente guidata. La guida è fantastica, ha una grande conoscenza storica e odierna e ne parla con interesse e passione. Attenzione, abbigliamento: donne con almeno mezza manica e gambe coperte fino a sotto il ginocchio (gonna o pantaloni). Uomini: pantaloni lunghi. Se non avete l'abbigliamento corretto, viene fornito il necessario. Visita fortemente raccomandata!

(Traduit par Google) Un témoignage de l'histoire de la communauté juive de Trieste. Une architecture magnifique et un guide fantastique qui a parlé de la synagogue et de son histoire de manière très accessible et riche en émotions. La visite de ce lieu vaut le détour, mais n'oubliez pas de porter une tenue vestimentaire appropriée, hommes comme femmes. (Avis d'origine) Świadectwo historii społeczności żydowskiej Triestu. Wspaniała architektura oraz fantastyczna przewodniczka, która w bardzo przystępny i niezwykle barwny opowiadała zarówno o samej synagodze, jak i historii. Warto odwiedzić to miejsce pamiętając o tym, że należy zadbać o odpowiedni ubiór - dotyczy zarówno mężczyzn, jak i kobiet.

Ce théâtre est un très beau édifice

Magnifique

(Traduit par Google) L'Opéra Giuseppe Verdi, nommé d'après le musicien du même nom, est le théâtre principal de Trieste. Il a été construit sur initiative privée entre 1798 et 1801. Le projet original était de Giannantonio Selva, également concepteur de la Fenice de Venise, à qui l'on doit les intérieurs. Matteo Pertsch a repris le travail plus tard et était principalement responsable des façades. La façade principale montre l'influence de Giuseppe Piermarini, professeur de Pertsch et concepteur de la Scala de Milan. (Avis d'origine) Il Teatro lirico Giuseppe Verdi, intitolato all'omonimo musicista, è il principale teatro di Trieste. Venne costruito per iniziativa privata tra il 1798 e il 1801. Il progetto originale fu di Giannantonio Selva, progettista anche della Fenice di Venezia, a cui si devono gli interni. Matteo Pertsch subentrò nell'incarico in seguito e si occupò soprattutto delle facciate. Nella facciata principale è evidente l'influenza di Giuseppe Piermarini, insegnante del Pertsch e progettista della Scala a Milano.

(Traduit par Google) Ouvert en 1801 avec l'opéra Ginevra di Scozia de Johann Simon Mayr, le théâtre s'appelait à l'origine Teatro Nuovo. L'intérieur a été conçu par Gian Antonio Selva, tandis que l'extérieur est l'œuvre de Matteo Pertsch. Les premières mondiales des opéras Il corsaro et Stiffelio de Giuseppe Verdi ont eu lieu ici et, en 1901, peu après la mort de Verdi, le théâtre a été rebaptisé en son honneur. Aujourd'hui, le Teatro Verdi accueille un large éventail de spectacles, notamment des opéras, des ballets et des concerts. Il accueille également chaque année le Festival Internazionale dell'Operetta, un festival d'été dédié à l'opérette. (Avis d'origine) Opened in 1801 with Johann Simon Mayr’s opera Ginevra di Scozia, the theater was originally named Teatro Nuovo. The interior was designed by Gian Antonio Selva, while the exterior was the work of Matteo Pertsch. The world premieres of Giuseppe Verdi’s operas Il corsaro and Stiffelio took place here, and in 1901, shortly after Verdi’s death, the theater was renamed in his honor. Today, the Teatro Verdi hosts a wide range of performances, including opera, ballet, and concerts. It is also home to the annual Festival Internazionale dell’Operetta, a summer festival dedicated to operetta.

(Traduit par Google) Un excellent choix à Trieste. Organisation et ambiance parfaites. Les soirées y sont généralement très agréables. Le chœur du Teatro Verdi est impressionnant. Certaines pièces sont remarquables, d'autres un peu trop modernes à mon goût. Ce théâtre est le plus important de Trieste et possède son propre orchestre et ses ensembles choraux. (Avis d'origine) Great Option Anytime in Trieste. Perfect Organization and Environment. They usually offer very enjotyable evenings. The chorus cast from Teatro Verdi is very powerful. Some plays are outstanding while some others are too modern for my pleasure. This theater Is the most important theater of the city of Trieste and has its own stabile orchestra and choral ensembles.

(Traduit par Google) Un petit bijou d'architecture théâtrale, une salle ravissante. Le premier théâtre à porter le nom du grand Maestro de Busseto. En espérant que l'opéra renaîtra, nous nous contentons de penser que le théâtre a été le protagoniste des premières mondiales... w. Verdi. (Avis d'origine) Un piccolo gioiello di architettura teatrale, una sala deliziosa. Il primo teatro ad essere fregiato del nome del grande Maestro di Busseto. Sperando che la lirica risorga ci si accontenta pensando che il teatro fu protagonista di prime assolute... w il Verdi.

(Traduit par Google) Opéra historique de la ville de Trieste, doté d'une excellente acoustique. (Avis d'origine) Storico teatro lirico della città di Trieste con un'ottima acustica.

Un musée un peu à l'abandon avec un personnel pas très motivé par son travail... C'était gratuit le jour de notre visite sans comprendre pourquoi... Pourtant il y a de très belles œuvres.

Excellent musée ! les chefs d'oeuvre d'Istrie et de Dalmatie valent la peine (même s'ils devraient être restitués à la Slovénie et à la Croatie...), ainsi que la collection de Fittke au dernier étage. Ils ont un "petit" problème de cartels (la signalisation des oeuvres), mais ça demeure un incontournable de Trieste.

Pour entre autre, les croquis de Tiepolo.

Intéressant

(Traduit par Google) Il s'agit d'une élégante villa bourgeoise du XIXe siècle. La visite du musée s'étend sur trois étages : au rez-de-chaussée, la magnifique exposition des Chefs-d'œuvre d'Istrie, avec des peintures du XIVe au XVIIIe siècle ; au premier étage, des salles avec le mobilier original de la famille Sartorio ; au deuxième étage, une exceptionnelle collection de dessins de Gianbattista Tiepolo. À l'extérieur, un magnifique jardin ; la galerie des moulages en plâtre ne se visite pas (dommage !), l'entrée du musée de la villa étant gratuite. (Avis d'origine) E’ una elegante villa borghese dell’Ottocento. La visita al museo si sviluppa su tre piani, al piano terra la stupenda mostra dei Capolavori dell’Istria, con dipinti dal ‘300 al ‘700, al primo piano ambienti con arredi originari della famiglia Sartorio, al secondo piano una eccezionale collezione di disegni di Gianbattista Tiepolo. All’esterno un magnifico giardino, non visitabile la gipsoteca (peccato) l’ingresso alla villa museo è gratuito.

(Traduit par Google) Très intéressants, des peintures et des meubles de ce qui était la maison du duc Sartorio sont exposés. Entre autres, il y a quelques peintures de Giovanbattista Tiepolo et une collection de croquis sur papier de ce même. En plus du rez-de-chaussée, le musée dispose également d'un premier et d'un deuxième étage ainsi que d'un grand jardin. J'ai trouvé les objets du quotidien, comme ceux de la cuisine avec tous les ustensiles, particulièrement intriguants. Visité en septembre et comme cela arrive souvent dans les musées, la chaleur a rendu la visite moins agréable, si possible des environnements climatisés seraient souhaitables. La visite est gratuite. (Avis d'origine) Molto interessante, esposti quadri ed arredi di quella che fu la dimora del Duca Sartorio. Sono presenti tra gli altri alcuni quadri di Giovanbattista Tiepolo, e una collezione di bozzetti su carta dello stesso. Il museo oltre al piano terra conta anche un primo ed un secondo piano oltre ad un ampio giardino. Ho trovato particolarmente intriganti, gli oggetti d'uso quotidiano, come quelli della cucina con tutti gli attrezzi. Visitato in settembre e come spesso accade nei musei, il caldo ha reso la visita meno piacevole, dove possibile, ambienti climatizzati sarebbero auspicabili. La visita è gratuita.

(Traduit par Google) Originaire de Trieste, le nom de ce musée m'était familier, mais je l'ai visité pour la première fois cette année. Je le pensais plus petit et sans intérêt, mais j'ai été surpris ! Cette villa historique de la vieille ville compte trois étages et propose des expositions permanentes et temporaires. Fortement recommandé ! (Avis d'origine) Als Triestiner war mir der Name dieses Museums schon immer bekannt, aber ich habe es das erste Mal diese Jahr besucht. Ich dachte es wäre kleiner und nichts besonderes, aber wurde überrascht! Diese historische Villa in der alten Stadt hat 3 Stockwerken mit Dauer- und Sanderausstellungen. Empfehlenswert!

Pour les amateurs de musique et de théâtre ce musée est sublime. On y trouve de magnifique éléments d'époques. Vêtements... instruments... croquis de costumes... affiches...

(Traduit par Google) Musée des costumes et des instruments de musique situé dans la zone centrale de la ville de Trieste qui documente l'histoire théâtrale et musicale du lieu où sont exposés les accessoires et instruments appartenant aux artistes et musiciens locaux, les costumes de scène, les vêtements de spectacle et les bijoux portés par les personnages. exposé à l'intérieur célèbre. Très intéressant à visiter, passionnant avec tous les instruments exposés avec ordre et logique (Avis d'origine) Museo di costumi e strumenti musicali situato nella zona centrale della città di Trieste che documenta la storia teatrale e musicale del posto dove all interno sono esposti accessori e strumenti appartenuti ad artisti e musicisti locali, costumi di scena, abbigliamento da spettacolo e gioielli indossati da personaggi famosi. Molto interessante da visitare, affascinante con tutti gli strumenti esposti con ordine e logica

(Traduit par Google) Musée créé par l'éditeur Carlo Schmidl, dans le parcours d'exposition sur deux étages on admire des costumes et des bijoux de scène, des photographies, des affiches, des peintures, des instruments de musique, des souvenirs, une très belle collection. (Avis d'origine) Un museo nato dall’editore Carlo Schmidl, nel percorso espositivo su due piani ammiriamo costumi e gioielli di scena, fotografie, locandine, dipinti, strumenti musicali, cimeli, una raccolta molto bella .

(Traduit par Google) Le magnifique palais Gopčević témoigne de la puissance et de la richesse des familles serbes de Trieste. Il est situé sur le Grand Canal et abrite aujourd'hui un musée du théâtre. Je n'y suis pas allé, mais l'extérieur est époustouflant. Le long du Grand Canal, on trouve de petits cafés et de grands restaurants. (Avis d'origine) Доказ моћи и богатства српских породица у Трсту је ова прелепа палата Гопчевић. Смештена је на Великом каналу. Сада је музеј Театра. Нисам био унутра али споља ова палата оставља без даха. Уздуж Великог канала су мали кафеји и већи ресторани.

(Traduit par Google) Nous avons visité ce magnifique musée sans grande attente. Mais ce fut vraiment un événement inoubliable. Un billet pour adultes coûte 4,5 €. Mon mari et moi avons été pris pour des étudiants et avons été admis pour 3,5 €. Il n'y avait presque personne à l'intérieur, nous nous promenions tranquillement et explorions tout Il abrite une immense collection d'objets liés à l'opéra et à la vie musicale de l'Italie en général et de Trieste en particulier. En tant que personne ayant une formation musicale professionnelle, j'étais extrêmement curieux de voir en direct les lettres de Karajan et Bellini et d'évaluer d'anciens manuscrits musicaux. J'ai aussi appris beaucoup de nouvelles choses - par exemple, auparavant, les costumes présentés dans ce musée appartenaient personnellement à des chanteurs d'opéra. Certains d'entre eux en ont fait don au musée. (Avis d'origine) Мы посетили этот замечательный музей без особых ожиданий. Но это было поистине незабываемым событием. Билет для взрослых стоил 4,5€. Нас с мужем приняли за студентов и пустили за 3,5€ Народу внутри почти не было, мы спокойно побродили и всё изучили Здесь собрана огромная коллекция предметов, связанных с оперным театром и музыкальной жизнью Италии в общем и Триеста в частности. Мне, как человеку с профессиональным музыкальным образованием, было крайне любопытно посмотреть вживую на письма Караяна, Беллини и оценить древние музыкальные рукописи. А ещё я узнала много нового - например, раньше костюмы, представленные в этом музее принадлежали лично оперным певцам. Некоторые из них пожертвовали их музею.

(Traduit par Google) Ce bâtiment de style éclectique surplombant le Grand Canal a été conçu par l'architecte Giovanni Andrea Berlam sur commande de Spiridione Gopcevich, un important armateur et marchand autrichien d'origine serbe. Sa construction fut achevée en 1850. Il convient de noter que, parmi les différents détails qui embellissent la façade principale du bâtiment, cette dernière agrémentée d'une décoration rendue en motifs géométriques bicolores qui met en valeur la formation vénitienne de l'architecte, l'étage principal est enrichi de niches contenant quatre statues représentant les protagonistes de la bataille de Kosovo de 1389 contre les Turcs. En 1990, le bâtiment a subi d'importants travaux de restauration qui ont concerné l'ensemble de la structure. Après plusieurs changements de propriétaire, le bâtiment a été acheté en 1999 par la municipalité de Trieste. Le bâtiment abrite actuellement le Musée du Théâtre Civique "Carlo Schmidl", les services publics des Musées Civiques d'Histoire et d'Art et divers bureaux municipaux. Les salles du rez-de-chaussée sont destinées aux expositions temporaires. DESCRIPTION DU MUSÉE Ce musée est né grâce à la graine de la « passion pour la collection d'art » qui a germé dans l'esprit fertile du très jeune Carlo Schmidl, et s'est développée au fil du temps au point de conduire son futur « père » à créer cette réalité muséale que nous pouvons tous admirer aujourd'hui ; Ce n’est pas un hasard s’il a écrit le « Dictionnaire universel des musiciens », le plus important dictionnaire musical (biographique et terminologique) publié en italien par un seul auteur. Le premier siège du Musée (dont il fut conservateur jusqu'en 1943, année de sa mort) était situé dans le Théâtre Communal « Giuseppe Verdi » de 1924 à 1991. Après l'aménagement temporaire en 1992 à l'intérieur du Palazzo Morpurgo situé Via Imbriani, il a trouvé son siège définitif dans le Palazzo Gopcevich, transformé à cet effet en musée par la Municipalité de Trieste, qui a été inauguré le 16 décembre 2006. Le Musée du Théâtre Civique rassemble tout ce qui concerne la vie du théâtre et de la musique à Trieste du XVIIIe siècle à nos jours. Dans la SALA ATTILIO SELVA, réservée aux expositions temporaires et située au rez-de-chaussée en face de la conciergerie, l'exposition « Alfabeto Schmidl » sera présentée du 20 décembre 2024 au 4 mai 2025 pour célébrer le 100e anniversaire du Musée, avec un alphabet de sons, d'images, d'objets et de documents, le long d'un parcours qui se développe de A à Z. Au PREMIER ÉTAGE, dans les différentes salles, chacune dotée de splendides sols et plafonds, vous trouverez tout ce qui concerne l'histoire des bâtiments théâtraux de Trieste avec ses protagonistes, qu'ils appartiennent au milieu musical ou à celui du spectacle, qui se développe sur une période de plus de deux siècles. Enfin, la collection d'instruments européens et extra-européens présentée dans des vitrines spéciales mérite d'être admirée pour sa variété et sa beauté. Il convient de noter la reproduction fidèle de l'atelier du luthier de Trieste Francesco Zapelli. Au DEUXIÈME ÉTAGE se trouve une importante collection d'instruments de musique mécaniques, allant des pianos à cylindre aux gramophones ; Enfin, cet étage abrite les archives personnelles de Giorgio Strehler ainsi que les services de documentation et de consultation. Cela vaut vraiment le détour. (Avis d'origine) Questo edificio in stile eclettico che si affaccia sul Canal Grande, venne progettato dall'architetto Giovanni Andrea Berlam su commissione di Spiridione Gopcevich, importante armatore e commerciante austriaco di origini serbe. La sua costruzione terminò nel 1850. Da notare che, tra i vari particolari che impreziosiscono la facciata principale dello stabile, quest’ultima abbellita da una decorazione resa in bicromia a motivi geometrici che evidenzia la formazione veneziana dell'architetto, il piano nobile è arricchito da nicchie contenenti quattro statue che rappresentano i protagonisti della battaglia del 1389 del Kosovo contro i turchi. Nel 1990 l’edificio venne interessato da un importante lavoro di restauro che coinvolse l’intera struttura. Dopo svariati passaggi di proprietà, nel 1999 il palazzo venne acquistato dal Comune di Trieste. Attualmente l'edificio ospita il Civico Museo Teatrale "Carlo Schmidl", servizi al pubblico dei Civici Musei di Storia ed Arte e vari uffici comunali. Le sale del pianterreno sono destinate ad esposizioni temporanee. DESCRIZIONE DEL MUSEO Questo Museo è nato grazie al seme della “passione per il collezionismo d’arte” che germogliando nella fertile mente dell’allora giovanissimo Carlo Schmidl, si sviluppò nel tempo in tal misura da portare il suo futuro “padre” a creare questa realtà museale che oggi noi tutti possiamo ammirare; non è per caso che egli abbia scritto il “Dizionario Universale dei musicisti”, il più importante dizionario musicale (biografico e terminologico) pubblicato in italiano da un singolo autore. La prima sede del Museo (di cui fu curatore fino al 1943, anno della sua morte) ha trovato posto dal 1924 al 1991 al Teatro Comunale “Giuseppe Verdi”. Dopo la sistemazione provvisoria avvenuta nel 1992 all’interno del Palazzo Morpurgo ubicato in Via Imbriani, ha trovato definitiva collocazione a Palazzo Gopcevich, trasformato a tale scopo in sede museale dal Comune di Trieste, la cui inaugurazione è avvenuta il 16 dicembre 2006. Il Civico Museo Teatrale raccoglie tutto quello che concerne la vita del teatro e della musica a Trieste dal XVIII° secolo ai giorni nostri. Nella SALA ATTILIO SELVA, riservata alle mostre temporanee ed ubicata al piano terra di fronte alla portineria, è esposta dal 20 dicembre 2024 al 4 maggio 2025 per celebrare i 100 anni del Museo, la mostra “Alfabeto Schmidl” con un abecedario di suoni, immagini, oggetti e documenti, lungo un itinerario che si sviluppa dalla A alla Z. Al PRIMO PIANO nelle varie sale, ognuna provvista di splendidi pavimenti e soffitti, si trova tutto quello che concerne la storia degli edifici teatrali di Trieste con i suoi protagonisti, siano essi appartenuti all’ambiente musicale che a quello dello spettacolo, la quale si sviluppa lungo un arco temporale di oltre due secoli. Da ammirare infine per la sua varietà e bellezza la collezione di strumenti sia europei che extraeuropei presentata in apposite vetrine. Degna di nota la fedele riproduzione del laboratorio del liutaio triestino Francesco Zapelli. Al SECONDO PIANO è presente una significativa collezione di strumenti musicali meccanici, la quale spazia dai pianoforti a cilindro ai grammofoni; in questo piano infine trovano posto l’archivio personale di Giorgio Strehler ed i servizi di documentazione e consultazione. Assolutamente da visitare.

(Traduit par Google) Musée du théâtre principalement dédié aux vastes collections d'instruments de musique. Egalement de nombreux costumes du XXe siècle, quelques marionnettes, laterna magica et espace d'exposition temporaire. Le tout dans un magnifique palais historique. Billets bon marché (plein tarif 4,50/réduit 3,50) donc ça vaut vraiment le détour. (Avis d'origine) Theatre museum mostly dedicated to the extensive collections of musical instruments. Also many 20th century costumes, some marionettes, laterna magica and temporary exhibition space. All inside a beautiful historical palace. Cheap tickets (full price 4,50/reduced 3,50) so really worth a visit.

De très jolies escaliers pour monter jusqu'au château. Les escaliers sont beau, mais la vue du paysage pendant qu'on monte aussi

Ce lieu offre un bel apperçu sur une partie de la ville. Pas accessible pour les personnes sur fauteuil roulant.

Une belle vue à découvrir en haut

Superbe vue sur Trieste

(Traduit par Google) Un ouvrage magnifique qui porte l'histoire de Trieste. Construit en 1970. Des marches raides et fatigantes avec des escaliers doubles 🥵 Un endroit merveilleux avec une vue et des sections historiques ajoutées. (Avis d'origine) Trieste'nin tarihini sırtlayan müthiş eser. 1970'de inşa edildi. Çift merdivenli dik ve yorucu basamaklar 🥵 Tarihi kesitler eklenmiş manzarası ile harika bir yer.

(Traduit par Google) L'escalier des Géants à Trieste est un chef-d'œuvre architectural, alliant beauté et fonctionnalité. Ses longues marches de marbre traversent le centre historique jusqu'à la forteresse San Giusto et la cathédrale. Il offre un panorama exceptionnel et une véritable immersion dans le passé de Trieste. La vue depuis le parc qui surplombe l'escalier est tout simplement magique : Trieste tout entière s'offre à vous. (Avis d'origine) Гигантске степенице у Трсту импресиван су архитектонски спој лепоте и функције. Са својим дугим низом мермерних степеника воде кроз историјски део града све до тврђаве Сан Ђусто и катедрале. Пружају предиван поглед и праву шетњу кроз прошлост Трста. А поглед да се попењете до врха парка изнад степеница је чаробан. Цео Трст на длану.

(Traduit par Google) Magnifique escalier historique majestueux menant au château, agrémenté de verdure, d'arbres, de statues et de fontaines, offrant une vue magnifique sur la ville. Je recommande de le visiter surtout le soir, lorsqu'il est illuminé. Installez-vous confortablement et admirez la vue sur Trieste la nuit. Lors de notre visite, vers 21 heures, il était presque vide. (Avis d'origine) Krásne majestátne historické schodisko vedúce k hradu s množstvom zelene, stromov, sôch a fontán, krásny výhľad na mesto. Odporúčam ho navštíviť najmä večer, keď je osvetlené, len tak si posedieť s výhľadom na nočný Terst. V čase návštevy okolo 9PM večer bolo takmer úplne prázdne.

Il n'y a pas de cathédrale au sommet ! Ne pas prendre en compte les photos mises par les autres personnes ! Sinon endroit très sympa pour randonnée et à l'abri du soleil !

(Traduit par Google) L'église de San Giusto est un lieu fascinant avec son atmosphère historique et son architecture impressionnante. Son environnement calme et paisible permet de ressentir les traces du passé. Lors de votre visite, cela vous fait presque voyager dans le temps avec sa texture historique. (Avis d'origine) San Giusto Kilisesi, tarihi atmosferi ve etkileyici mimarisiyle büyüleyici bir yer. Sessiz ve huzurlu ortamı, geçmişin izlerini hissetmenizi sağlıyor. Ziyaret ettiğinizde tarihi dokusuyla sizi adeta zamanda yolculuğa çıkarıyor.

(Traduit par Google) Un endroit magnifique, qui respire l'histoire et une paix particulière, une vue magnifique sur Trieste (Avis d'origine) Lijepo mjesto, odiše poviješću i posebnim mirom, divan pogled na Trst

(Traduit par Google) Après une belle montée à pied, vous atteignez cette magnifique colline où vous pourrez voir et visiter la basilique et le château. (Avis d'origine) Topo una bella salita a piedi si raggiunge questo colle stupendo dove poter vedere visitare la basilica e il castello.

(Traduit par Google) ATTENTION : L'emplacement indiqué est erroné. Cherchez le château de San Giusto ; il ne s'agit pas de la colline de San Giusto (même si les photos sont exactes). (Avis d'origine) ATTENZIONE il luogo indicato è errato. Cercate il castello di San Giusto, questo non è il colle di San Giusto (anche se le foto sono corrette)

(Traduit par Google) Malheureusement, les photos ne montrent pas le bon endroit ! J'ai suivi les indications pour m'y rendre, mais je me suis rendu compte que je n'étais pas au bon endroit ! (Avis d'origine) Purtroppo le foto non sono del posto giusto! Ho seguito le indicazioni per arrivare fin lì solo per scoprire di essere nel posto sbagliato!

(Traduit par Google) À voir absolument ! Je recommande l'ascension de l'Escalier du Géant. Et si possible, c'est encore mieux au coucher du soleil. (Avis d'origine) Visita obligada, recomendaría subir por la escalera dei Geganti. Y si es posible a la hora del tramonto mucho mejor.

(Traduit par Google) Trop cher pour ce que vous obtenez. Salle de bain commune (non annoncée) minuscule et malodorante. La chambre n'était pas très propre et il y avait une armoire fermée à clé. Pour le petit-déjeuner, vous obtenez : du plumcake du marché, du jus/lait chaud, du café réchauffé et des œufs/fruits rassis. Pire encore, vous ne verrez le propriétaire que pour l'enregistrement/paiement (nécessairement en espèces). Plus de chambres à louer qu'un B&&. (Avis d'origine) Too pricey for what you get. Shared (not advertised) tiny and smelly bathroom. The room wasn't much clean and there's a locked wardrobe in it. For breakfast you get: market's plumcake, warm juice/milk, reheated coffee and stale eggs/fruit. Worse of all you'll see the owner only for the check in/payment (necessarily in cash). More of rooms letting than a b&&.

(Traduit par Google) Central, propre, essentiel (Avis d'origine) Centrale, pulito, essenziale

Visite intéressante pour l’histoire de Trieste pendant la seconde guerre. Beaucoup de photos et documents ⅅ ’époque. Guide bénévole et passionné.

(Traduit par Google) Si vous êtes intéressé par cette partie de l'histoire et que vous êtes à Trieste, ne manquez pas le « Petit Berlin » ! Nous avons pu rejoindre une classe d'école au pied levé et avons eu tout le temps de la visiter ! (Avis d'origine) Wenn man sich für diesen Teil der Geschichte interessiert und in Triest ist, sollte man "Klein Berlin" gesehen haben! Wir konnten uns kurzfristig einer Schulklasse anschließen und hatten genug Zeit alles in Ruhe anzuschauen!

(Traduit par Google) Visite très excitante à travers le complexe de bunkers. Une expérience unique à Trieste. Le guide était très serviable et compétent ! Hautement recommandé ! (Avis d'origine) Sehr spannende Führung durch die Bunkeranlage. Ein einzigartiges Erlebnis in Triest. Der Guide war sehr bemüht und sachkundig! Große Empfehlung!

(Traduit par Google) Expérience vraiment sympa. Le guide était super sympa et avait plein d'anecdotes intéressantes à nous raconter. On s'est sentis très à l'aise ! (Avis d'origine) Very cool experience. The tour guide was super nice and had lots of interesting facts to tell us. It felt very personalised :)

(Traduit par Google) Il ne peut être visité que sur réservation. Un lieu riche en histoire bien racontée par des guides passionnés et hautement qualifiés. je le recommande (Avis d'origine) Si può visitare solo su prenotazione. Un luogo ricco di storia ben raccontato dalle guide appassionate e molto preparate. Lo consiglio

(Traduit par Google) Une visite qui vaut vraiment le détour. Notre guide, bénévole, était très instructif et plein d'humour. Réservez votre place en ligne. (Avis d'origine) Definitely worth visiting. Our guide, a volunteer, was very informative with a sense of humour. You must book a spot on line.

(Traduit par Google) Magnifique expérience à l'intérieur des tunnels construits sous la colline de la Scorcola pour accueillir le plus grand nombre de citoyens possible lors des bombardements qui ont frappé Trieste pendant la Seconde Guerre mondiale. Le parcours est facile et accessible à tous, la température est d'environ 15° et il est conseillé de porter des vêtements adaptés au lieu. Le musée est entièrement géré par des bénévoles et des passionnés d'histoire. Un documentaire vidéo est projeté et, tout au long du parcours, vous pourrez découvrir d'innombrables points de vue, magnifiquement illustrés par les excellents bénévoles. Une visite incontournable, à faire absolument, et à faire également découvrir aux scolaires ! (Avis d'origine) Bellissima esperienza all'interno delle gallerie costruite sotto il colle di Scorcola per accogliere più cittadini possibili durante i bombardamenti che hanno colpito Trieste durante la seconda mondiale. Il percorso è facile ed agibile per tutti, la temperatura si aggira attorno ai 15° e bisogna avere un abbigliamento consono al luogo. Il museo è interamente gestito da volontari e appassionati della storia, viene proiettato un video documentario e poi durante il percorso, si possono scoprire innumerevoli scorci, molto ben illustrati dai bravissimi volontari. Indubbiamente una visita da fare e far fare anche ai ragazzi delle scuole!

(Traduit par Google) Ils pourraient y construire un hôtel juste pour animer le quartier concerné. Mais non, il reste un grand bâtiment aujourd’hui abandonné au milieu d’une ville qui se plaint d’une certaine stagnation. Et s'il ne se plaignait pas, il semblerait continuer à promouvoir son tourisme même à l'étranger. Alors la "chose" est claire, on ne peut pas laisser un si grand bâtiment abandonné au centre d'une ville plutôt principale et avancée au sort d'une valeur financière qui ne fait qu'augmenter avec sa restauration. Quel paradoxe, ce bâtiment... Démolissez-le autrement... Faites plutôt un terrain de football, de tennis et de basket-ball en salle... Mais laissez-le abandonné ainsi... Chaque fois que je passe par là, une certaine linéarité d'ambiance disparaît... Après tout, je comprends que cela aussi n'est que "leur" affaire de quelque propriétaire et d'un groupe partagé entre avocats, magistrats et quelques architectes. Bien... (Avis d'origine) Ci potrebbero fare un hotel anche solo per ravvivare la rispettiva zona. Ma no, rimane un grosso palazzo oramai abbandonato in mezzo ad una città che, si lamenta di una certa stasi. E se non si lamentasse comunque sembrerebbe promuoversi per il suo turismo anche negli stati esteri. Quindi la "cosa" è palese, non si può lasciare nel centro di una città piuttosto principale ed evoluta un palazzo così grande abbandonato al destino di un valore finanziario che, maggiora solo col suo ripristino. Che , paradosso sto palazzo... Demolitelo sennò... Fateci un campo di calcio tennis e basket al coperto piuttosto... Ma lasciarlo così abbandonato... Ogni volta che, passo davanti mi svanisce un certa linearità d'umore... Del resto, comprendo come anche questo siano meramente cazzi "loro" di qualche proprietario e un gruppo diviso tra avvocati, magistrati e qualche architetto. Embé...

(Traduit par Google) Le Palazzo Carciotti de Trieste est un remarquable bâtiment néoclassique qui met en valeur le riche patrimoine architectural de la ville. Son élégante façade, ses imposantes colonnes et son toit en dôme créent une présence puissante sur le front de mer. Si l'intérieur n'est pas toujours ouvert au public, l'extérieur à lui seul vaut le détour pour les amateurs d'architecture. Son passé d'ancien centre commercial ajoute à son charme. Un magnifique mélange d'art, d'histoire et de design au cœur de Trieste. 4/5. (Avis d'origine) Palazzo Carciotti in Trieste is a striking neoclassical building that showcases the city’s rich architectural heritage. Its elegant facade, grand columns, and domed roof create a powerful presence along the waterfront. While the interior is not always open to the public, the exterior alone is worth the visit for architecture lovers. Its history as a former commercial hub adds depth to its charm. A beautiful blend of art, history, and design in the heart of Trieste. 4/5.

(Traduit par Google) C'est l'un des bâtiments les plus beaux et les plus prestigieux de Trieste, qui face à la mer... vous accueille chaque matin et vous dit au revoir à chaque coucher du soleil ! L'ensemble des bâtiments présente une forme planimétrique rectangulaire, dont le petit côté fait face à la mer et s'étend le long du Grand Canal. Le bâtiment, premier siège des Assicurazioni Generali en 1831, est divisé en 5 étages hors sol, pour une superficie totale de 9 784 m². Le marchand grec Démétrius parlait de son palais dans un document de 1799. Carciotti la définit comme « une usine grandiose, sans aucune dépense, située en bord de mer, à côté du Grand Canal, qui embellira et décorera cette ville ». ET... C'ÉTAIT CELA POUR TOUJOURS ! Peu importe la saison de l'année, le jour, nuageux, ensoleillé ou venteux... Ce bâtiment est toujours beau et est le grand témoin des couchers de soleil de Triestino sul mollo.... (Avis d'origine) Este es uno de los edifios más bellos y prestigiosos de Trieste, que de cara al mar... ¡te saluda cada mañana y se despide cada atardecer! El conjunto de edificios tiene una forma planimétrica rectangular, con el lado corto mirando al mar y extendiéndose a lo largo del Gran Canal. El edificio, primera sede de Assicurazioni Generali en 1831, se divide en 5 plantas sobre rasante, para una superficie total de 9.784 m². El comerciante griego Demetrio habló de su palacio en un documento de 1799. Carciotti la define como “una fábrica grandiosa y sin reparar en gastos a la orilla del mar junto al Gran Canal, que embellecerá y decorará esta ciudad” Y... ¡ASÍ FUE PARA SIEMPRE! Da igual la estación del año, el día, nublado, soleada o ventoso...Este Edificio Es Bello Siempre y es el gran testigo de los atardeceres triestino sul mollo....

(Traduit par Google) Le Palazzo Carciotti est l'un des bâtiments les plus prestigieux de Trieste. Ce fut le premier siège des Assicurazioni Generali et abrita plus tard la Banque austro-hongroise, puis les bureaux du gouvernement militaire allié et enfin l'autorité portuaire. A noter que la coupole recouverte de cuivre est surmontée de l'aigle napoléonien. (Avis d'origine) Palazzo Carciotti è uno degli edifici più prestigiosi di Trieste. È stata la prima sede delle Assicurazioni Generali ed in seguito ha ospitato la Banca Austro-ungarica, poi gli uffici del Governo Militare Alleato e quindi la Capitaneria di Porto. Da notare che la cupola ricoperta in rame, è sormontata dall'aquila napoleonica.

(Traduit par Google) Un magnifique bâtiment au centre de Trieste. Il a été construit en 1805, à la demande du marchand grec Demetrio Carchiotti. (Avis d'origine) Красива сграда в центъра на Триест. Построена е през 1805г., по поръчка на гръцкият търговец Деметрио Карчиоти.

(Traduit par Google) Très beau palais ancien construit par le marchand grec Demetrio Carciotti de style néo-classique, avec une grande coupole et de multiples sculptures. Situé juste à côté du Canal Grande. De belles vues sur le palais peuvent également être vues depuis la jetée Molo Audace. (Avis d'origine) Very nice old palace build by Greek merchant Demetrio Carciotti in Neo-Classic style, with a big cupola and multiple sculptures. Located just near the Canal Grande. Nice views of the palace also can be seen from the Molo Audace pier.

(Traduit par Google) Un bel immeuble en centre ville. L'entrée de l'autre côté du bâtiment a également fière allure. (Avis d'origine) Красива будівля в центрі міста. Гарно виглядає також і вхід з іншого боку будівлі.

Trieste est une très belle ville. J'y retournerai car une journée de visite c'est trop court.

(Traduit par Google) Bâtiment historique de la Liberté dans la ville de Trieste datant du début des années 900. Lorsque vous passez dans la rue ou à proximité, levez les yeux car cela vaut le détour. Il est vrai que la rosace centrale avec les deux figures sculpturales, œuvre de Romeo Rathmann, (dans El Revoltella il y a un beau buste de lui) prend le dessus en termes d'impact visuel, leurs grandes dimensions jouent avec l'œil, donnent un grand réalisme dans la construction, mais chaque détail du bâtiment est beau et significatif. Une icône de la ville de Trieste. (Avis d'origine) Histórico edificio Liberty de la ciudad de Trieste de inicios del 900. Cuando pases por la calle o cerca de él, mira para arriba porque no tiene desperdicio. Es verdad que el rosetón central con las dos figuras escultóricas, obra de Romeo Rathmann, (en El Revoltella hay un precioso busto obra suya) se llevan la palma en cuanto al golpe visual, las grandes dimensiones de las mismas juegan con tu ojo, dan un gran realismo a la construcción, pero cualquier detalle del edifico es precioso y significativo. Un icono de la ciudad de Trieste.

(Traduit par Google) Splendide immeuble de ville Art Nouveau construit au début du XXème siècle. A voir absolument, l'un des bâtiments les plus intéressants de Trieste (Avis d'origine) Splendido edificio cittadino in stile liberty realizzato a inizio 900. Sicuramente da vedere, uno degli edifici più interessanti di Trieste

(Traduit par Google) …de passage à Trieste !!…Je voulais exprès aller voir ce bâtiment historique !!…”Casa Terni Smolars” !!…un des plus beaux bâtiments de la ville !!…bâtiment historique de style Art Nouveau !!…qui est situé en plein centre !!…il tire son nom de la personne qui a commandé la construction du Palais !!…l'enseigne. Terni!!…et de la papeterie située au rez-de-chaussée du bâtiment!!…Papeterie Smolars!!…pour être enchanté par la particularité de ce Palais!!!…les façades richement décorées!!…avec de nombreuses figures qui dépassent puis reviennent !!...et puis les beaux balcons d'angle qui donnent une touche fantastique aux façades!!...Je pense que l'un des plus beaux bâtiments de Trieste !!..."Casa Terni Smolars"! !...à ne pas manquer absolument si vous arrivez dans cette belle ville !!… (Avis d'origine) …di passaggio per Trieste!!…ho voluto di proposito andare a vedere questo storico edificio!!…”Casa Terni Smolars”!!…uno dei più bei palazzi della città!!…edificio storico in stile liberty!!…che si trova proprio in centro!!…prende il nome da chi ha commissionato la costruzione del Palazzo!!…il sign. Terni!!…e dalla cartoleria che si trova al piano terra dell’edificio!!…cartoleria Smolars!!…da restare incantati dalla particolarità di questo Palazzo!!!…le facciate riccamente decorate!!…con tante figure che sporgono e poi rientrano!!…e poi le belle balconate angolari che danno un tocco fantastico alle facciate!!….penso uno dei più bei Palazzi di Trieste!!…”Casa Terni Smolars”!!…da non perdere assolutamente se si arriva in questa bellissima città!!…

(Traduit par Google) Belle bâtisse dans un style Art Nouveau "vivant" qui je pense ne passe pas inaperçu. (Avis d'origine) Bel palazzone in un "movimentato" stile Liberty e che penso non passi inosservato.

(Traduit par Google) Ce bâtiment a une esthétique merveilleuse et est l'un des nombreux bâtiments de Trieste qui montrent à quel point cette ville était aimée par ses habitants. Des habitants de diverses ethnies, mais tous respectueux et amoureux de cette splendide ville. (Avis d'origine) Questo edificio ha un'estetica meravigliosa ed è una delle tante costruzioni che a Trieste fanno capire quanto questa città è stata amata dai suoi abitanti. Abitanti di varie etnie, ma tutti rispettosi e amanti di questa splendida città.

(Traduit par Google) Ce bâtiment a été conçu en 1906 par Roméo Depaoli. Il représente l'un des meilleurs exemples de la Liberté à Trieste et est encore conservé dans son état d'origine. Elle a été construite pour le cavalier Augusto Terni mais est aussi appelée "maison Smolars" car au rez-de-chaussée, à l'angle de via Mazzini et via Dante, elle abritait la papeterie historique Smolars. (Avis d'origine) Questo edificio venne progettato nel 1906 da Romeo Depaoli. Rappresenta uno dei migliori esempi di Liberty a Trieste e si conserva tuttora nelle condizioni originali. Venne costruito per il Cavalier Augusto Terni ma viene anche chiamato “casa Smolars” poiché al pianoterra all’angolo tra via Mazzini e via Dante ospitava la storica cartoleria Smolars.

(Traduit par Google) Bien entretenu et gardé par l'association qui en est propriétaire (Avis d'origine) Ben tenuto e custodito dall'associazione che ne è proprietaria

(Traduit par Google) Palais d'histoire importante (Avis d'origine) Palazzo di storia importante

Serveur perdu, 1h pour 4 boisson, nous dit que nous n’avons pas commander affreux !!

Magnifique rien a dire accueil expectaculaire....

Très bon coktail. Petit tapas et chips offerts avec les deux boissons. Top, belle vue sur la place.

Très bon cappuccino et service impeccable ! Magnifique vue sur la bourse.

(Traduit par Google) Bel endroit. Café et viennoiseries de bonne qualité. Il arrive que les croissants ne soient plus disponibles. Le service est trop lent. On parle fort entre les clients. Ils ne reçoivent pas l'attention qu'ils méritent. Parasols fermés. Pas de place pour s'asseoir à l'ombre. (Avis d'origine) Nice place . Good quality of coffee and pastry. Sometime croissant is not available anymore. Service is too slow. Stuff talking loud between each other. Guests are not given the attention they deserve. Umbrellas closed. No place to sit on shadow

(Traduit par Google) L'ambiance est à la fois animée et détendue, installé sur les canapés en terrasse avec vue sur la Piazza della Borsa. L'attente est un peu longue, mais les boissons sont excellentes. (Avis d'origine) Atmosfera frizzante,ma rilassante se seduti fuori nei divanetti con vista piazza della borsa. Attesa un po’ lunga ma drink buoni.

(Traduit par Google) Cet endroit est un désastre ! Le menu que je cherchais est vieux et non mis à jour. À quoi bon un café ou un restaurant quand c'est votre base et que vous n'en avez pas de nouveau ? Au moins, vous pouvez imprimer un QR code ; bonjour, l'ère numérique est arrivée depuis longtemps. Endroit très sale, des pigeons ont tout gâché ; il a fallu une bonne trentaine de minutes pour nettoyer. Café pas bon, limonade encore pire, personnel désagréable. (Avis d'origine) This place is a disaster! The menu I was looking for is old, and not updated. What's the point of a cafe shop or restaurant when that's your base and you don't have a new one. At least you can print qr code, hello it is digital era for long time now. Very dirty place, pigeons that made a mess, it took a good 30 minutes to clean it up. Not good coffee, lemonade even worse, unfriendly staff.

(Traduit par Google) …au centre de la Piazza Borsa à Trieste!!…il y a un bâtiment majestueux et imposant!!…c'est le Palazzo della Borsa Vecchia!!…une œuvre architecturale importante à l'époque du port franc de Trieste!!…a centre financier et commercial…qui a ensuite été déplacé dans un autre bâtiment !!…et c'est là que se trouve la Chambre de Commerce !!…remodelé au fil du temps en raison des bombardements de la Seconde Guerre mondiale…la façade a également été restaurée il y a quelques années !!…très beau à voir!!…on dirait un temple antique!!…avec des colonnes!!…c'est cependant une œuvre importante de style néoclassique!!…ce Palazzo della Borsa Vecchia à Trieste!!… (Avis d'origine) …al centro della Piazza Borsa di Trieste!!…si presenta un maestoso e imponente edificio!!…è il Palazzo della Borsa Vecchia!!…un opera architettonica importante all’epoca del porto franco di Trieste!!…un centro finanziario e commerciale…che poi fu spostato in un altro Palazzo!!…e in questo si trova la Camera di Commercio!!…rimaneggiato nel tempo per via dei bombardamenti della seconda guerra mondiale…qualche anno fa è stata restaurata anche la facciata!!…molto bello da vedere!!…pare un tempio antico!!…con le colonne!!…è comunque un opera importante dello stile neoclassico!!…questo Palazzo della Borsa Vecchia a Trieste!!…

(Traduit par Google) Conçu par Emil Artmann entre 1901 et 1905, ce bâtiment mélange les styles Renaissance et Sécession viennoise et était à l'origine connu sous le nom de Palazzo della Luogotenenza Austriaca. Elle servait de siège de la Luogotenenza, ou gouverneur adjoint de l'empire austro-hongrois à Trieste. Après la Première Guerre mondiale, lorsque Trieste fut annexée par l'Italie, le bâtiment fut reconverti pour abriter les bureaux du gouvernement italien. Aujourd'hui, il sert de siège du gouvernement régional du Frioul-Vénétie Julienne. (Avis d'origine) Designed by Emil Artmann between 1901 and 1905, this building blends Renaissance and Vienna Secession styles and was originally known as the Palazzo della Luogotenenza Austriaca. It served as the seat of the Luogotenenza, or the deputy governorship of the Austro-Hungarian Empire in Trieste. After World War I, when Trieste was annexed by Italy, the building was repurposed to house Italian government offices. Today, it serves as the regional government headquarters of Friuli Venezia Giulia.

(Traduit par Google) Incroyable bâtiment historique sur la Piazza Unità d'Italia. Aujourd'hui, il sert de siège à la préfecture de Trieste. La façade du bâtiment est décorée de belles et intéressantes mosaïques. De plus, il y a de très belles colonnes autour de l'entrée du bâtiment. (Avis d'origine) Amazing historical building on the Piazza Unità d'Italia. Now it's used as a headquarters of the Prefecture of Trieste. Façade of the building is decorated with beautiful and interesting mosaics. Also, there are very nice columns around the entrance to the building.

(Traduit par Google) Le palais est situé à Trieste et est un bâtiment historique d'une grande importance pour l'histoire de la ville. Le Palazzo della Luogotenenza austriaca a été construit pendant la domination autrichienne sur Trieste au XIXe siècle. Elle servait de résidence au gouverneur autrichien, qui dirigeait l'administration de la ville et de la région de Trieste. Le bâtiment de style néoclassique impressionne par sa façade imposante et ses détails architecturaux. C'est l'un des exemples remarquables d'architecture représentative de cette époque à Trieste. Aujourd'hui, le palais a une signification représentative et symbolique et constitue un monument historique à Trieste. C'est un lieu d'intérêt culturel qui attire de nombreux visiteurs désireux d'explorer l'histoire et l'architecture de la ville. (Avis d'origine) Der Palast befindet sich in Triest und ist ein historisches Gebäude mit großer Bedeutung für die Geschichte der Stadt. Der Palazzo della Luogotenenza austriaca wurde während der österreichischen Herrschaft über Triest im 19. Jahrhundert errichtet. Er diente als Residenz für den österreichischen Statthalter, der die Verwaltung der Stadt und der Region Triest leitete. Das Gebäude im neoklassizistischen Stil beeindruckt mit seiner imposanten Fassade und seinen architektonischen Details. Es ist eines der herausragenden Beispiele für die repräsentative Architektur dieser Epoche in Triest. Heute hat der Palast eine repräsentative und symbolische Bedeutung und ist ein historisches Wahrzeichen in Triest. Es ist ein Ort von kulturellem Interesse und zieht viele Besucher an, die die Geschichte und Architektur der Stadt erkunden möchten.

(Traduit par Google) Comme tous les bâtiments qui donnent sur la Piazza dell'Unità à Trieste, celui-ci est aussi sublime, imposant et majestueux. L'influence austro-hongroise est visible dans cette ville très soignée et propre. C'est aujourd'hui le siège de la Préfecture. Il donne également sur la Piazza Verdi et la Via San Carlo. (Avis d'origine) Come tutti gli edifici che si affacciano su piazza dell'Unità a Trieste, anche questo è sublime, imponente e maestoso. Si nota l'influsso austro-ungarico in questa città, che è molto ordinata e pulita. Oggi è la sede della Prefettura. Si affaccia anche su piazza Verdi e su via San Carlo.

(Traduit par Google) Je ne peux pas croire que ce magnifique bâtiment ou palais, comme on dit ici, n'ait que deux critiques. Ce bâtiment a été construit vers 1883 et reflète la splendeur d'une époque, ses moments divers, la simplicité du style néoclassique et en même temps la grandeur d'une maison royale. Cela me semble un geste de maître lorsque le soleil brille sur la partie supérieure et que la façade émet des éclairs dorés, cela joue avec votre vue et vous rappelle la splendeur d'une époque à l'âge d'or. Dans la partie supérieure du bâtiment, on peut voir « les têtes » des membres de la famille royale de la Maison de Savoie. Une façade inspirée des tendances de la Renaissance mais avec cette touche classique viennoise incomparable. Placez-vous devant et admirez-le, c'est BRUTAL. Je n'arrive pas à croire que ce magnifique bâtiment, ou palais comme on l'appelle ici, n'ait que deux critiques. Ce bâtiment a été construit vers 1883 et reflète la splendeur d'une époque, ses moments divers, la simplicité du style néoclassique et en même temps la grandeur d'une maison royale. Cela me semble un coup de maître quand le soleil brille sur la partie supérieure et que la façade émet des scintillements dorés, cela joue avec votre vue et vous rappelle la splendeur d'une époque, l'âge d'or de cette ville. Au sommet du bâtiment, on peut voir les « têtes » des membres de la famille royale de la Maison de Savoie. Une façade inspirée des tendances de la Renaissance mais avec cette touche viennoise classique incomparable. Placez-vous devant et admirez-le, c'est BRUTAL. (Avis d'origine) No me puedo creer que este maravilloso edificio o palacio como dicen aquí, sólo tenga dos reseñas. Este edificio fue construido en 1883 aprox y refleja el esplendor de una época, el momento misceláneo de la misma, la sencillez del estilo neoclasicista y a la vez, la grandeza de una casa real. Me parece una jugada maestra cuando el sol brilla sobre la parte alta y la fachada emite destellos dorados, juega con tu vista te recuerda al esplendor de una época de la época dorada. En la parte superior del edificio pueden verse ''las cabecitas'' de los integrantes del familia real de la casa de Savoia. Una fachada inspirada en las tendencias renacentistas pero con ese toque clásico vienés inconfundible. Párate en frente y admíralo, es BRUTAL. No em puc creure que aquest meravellós edifici o palaci com diuen aquí, només tinga dues ressenyes. Aquest edifici va ser construït el 1883 aprox i reflecteix l'esplendor d'una època, el moment miscel·làni de la mateixa, la senzillesa de l'estil neoclassicista i alhora la grandesa d'una casa reial. Em sembla una jugada mestra quan el sol brilla sobre la part alta i la façana emet centelleigs daurats, juga amb la teua vista i et recorda l'esplendor d'una època, de l'època daurada d'aquesta ciutat. A la part superior de l'edifici es poden veure ''els caps'' dels integrants del família reial de la casa de Savoia. Una façana inspirada en les tendències renaixentistes però amb aquest toc clàssic vienès inconfusible. Atura't al davant i admira-ho, és BRUTAL.

(Traduit par Google) Un bâtiment d'importance historique sur la place principale de Trieste. (Avis d'origine) Történelmi jelentőségű épület Trieszt főterén.

(Traduit par Google) L'un des splendides bâtiments de la Piazza dell'Unità d'Italia. C'est une somptueuse structure à quelques pas de la mer. Imposant, il est magnifique éclairé la nuit. (Avis d'origine) Uno degli splendidi palazzi di piazza dell’unità d’Italia. È una struttura sontuosa a pochi passi dal mare. Imponente, è bellissimo di notte illuminato.

(Traduit par Google) Le magnifique bâtiment d'inspiration Art nouveau de l'architecte Max Fabiani est tout simplement fabuleux. Malheureusement les publicités sur les balcons rendent une partie de la façade vraiment moche... (Avis d'origine) Beautiful and art nouveau inspired building by arhitect Max Fabiani is just fabulous. Unfortunatelly the commercials on the balconies makes a part of the facade really ugly ...

(Traduit par Google) La Casa Bartoli, située sur la Piazza della Borsa, en plus d'être un magnifique bâtiment Art Nouveau, est aussi le berceau des confettis, voire ceux du carnaval... Ettore Fenderl, célébrité dans le domaine de la physique nucléaire, lors du défilé du Carnaval qui passait sous sa maison de la Piazza della Borsa, n'ayant pas de confettis ni de pétales de roses à lancer au cortège, a déchiqueté des petits morceaux de papier coloré et les a jetés sur les masques qui passaient. Elle fut immédiatement imitée par de nombreuses personnes présentes et l'invention se répandit très rapidement à Vienne, Venise et dans le monde entier. C'est ainsi qu'ont été inventés les confettis. (Avis d'origine) Casa Bartoli, situato in piazza della Borsa, oltre ad essere un magnifico edificio in stile Liberty, è anche la casa natale dei coriandoli, si proprio quelli di carnevale...Ettore Fenderl, celebrità nel campo della fisica nucleare, durante la parata di Carnevale che passava sotto casa sua in piazza della Borsa, non avendo a disposizione confetti o petali di rose da lanciare sul corteo, tagliuzzò pezzettini di carta colorata e li lanciò sulle maschere che passavano. Fu subito imitato da tantissimi presenti e l'invenzione si propagò velocissima a Vienna, Venezia e in tutto il mondo. Così furono inventati i coriandoli.

(Traduit par Google) Splendide et important bâtiment Art Nouveau, il est dommage qu'il soit dégradé par les écrits de propagande. (Avis d'origine) Splendido e importante palazzo in stile Liberty, peccato che sia deturpato da scritte propagandistiche.

(Traduit par Google) Un morceau assez fascinant de l’histoire de Trieste. Il suffit de chercher sur Google « Territoire libre de Trieste ». (Avis d'origine) Quite fascinating bit of Trieste’s history. Just google “Free territory of Trieste”.

(Traduit par Google) Conçu par Max Fabiani entre 1905 et 1906, ce bâtiment est considéré comme l'un des exemples les plus élégants de l'architecture Art nouveau de Trieste. Influencé par la Sécession viennoise, il présente un motif distinctif en losanges verts et blancs, des motifs végétaux décoratifs et des balcons incurvés. Il s’agit notamment de l’un des rares bâtiments de Trieste construits en béton armé. Initialement destiné à un usage résidentiel et commercial, le rez-de-chaussée abritait autrefois le restaurant Goldberger, un restaurant casher enraciné dans la tradition judéo-hongroise. Aujourd'hui, le bâtiment sert de siège au mouvement Trieste libre, avec une banderole sur la véranda indiquant : "Bienvenue sur le territoire libre de Trieste, aux États-Unis et au Royaume-Uni. Revenez !" (Avis d'origine) Designed by Max Fabiani between 1905 and 1906, this building is considered one of the most elegant examples of Art Nouveau architecture in Trieste. Influenced by the Vienna Secession, it features a distinctive green-and-white diamond pattern, decorative plant motifs, and curving balconies. Notably, it is one of the few buildings in Trieste constructed using reinforced concrete. Originally intended for both residential and commercial use, the ground floor once housed Restaurant Goldberger, a kosher restaurant rooted in Jewish-Hungarian tradition. Today, the building serves as the headquarters of the Free Trieste Movement, with a banner on the veranda reading: 'Welcome to the Free Territory of Trieste, U.S.A. and U.K. Come back!'

(Traduit par Google) Ça vaut vraiment le détour. Mais pas seulement par les touristes. Nous qui sommes Triestiens, nous ne connaissons pas l’expérience de notre ville. Allez voir cet appartement également pour comprendre comment vivaient les gens fortunés de l’époque. . Bises à tous (Avis d'origine) Assolutamente da vedere. Ma non solo dai turisti. Noi che siamo Triestini .non conosciamo il vissuto della nostra città. Andate a vedere questo appartamento anche per capire come vivevano le persone abbienti dell'epoca. . Abbracci a tutti

(Traduit par Google) J'en garde de très bons souvenirs d'une visite à l'école primaire : très bien entretenue et le guide était compétent et capable d'intéresser (ce n'est peut-être pas facile de s'occuper des enfants). Entre autres choses, il est toujours gratuit et facilement accessible en transports en commun, se trouvant derrière la Piazza Goldoni. (Avis d'origine) Ne conservo un gran bel ricordo da una visita alle elementari: molto ben tenuto e la guida era informata e capace di interessare (avendo a che fare con bambini può non esser facile). Tra l'altro è a tutt'oggi gratuito e facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici, essendo dietro piazza Goldoni

(Traduit par Google) Celui-ci, comme la Revoltella et le Sartorio, est également un musée résidentiel. Le mobilier original des familles qui ont contribué de manière significative au développement de cette ville a été conservé. (Avis d'origine) Anche questo come il Revoltella ed il Sartorio è un Museo abitativo. Son stati mantenuti gli arredi originali delle famiglie che hanno contribuito allo sviluppo di questa città in modo notevole.

(Traduit par Google) Le palais a été construit dans le style néo-Renaissance par l'architecte Giovanni Berlam pour les banquiers Morpurgo. Le dernier membre de la famille l'a légué, avec tous ses biens, à la commune de Trieste en 1943. Aujourd'hui, au premier étage, il abrite le Musée Civique d'Histoire de la Patrie avec les collections artistiques de Stavropulos, un autre bienfaiteur, et au deuxième le Musée Civique de Morpurgo avec des meubles et des peintures. C'est un témoignage de la richesse acquise par la bourgeoisie de Triestina pendant l'empire et de son attachement à la ville. (Avis d'origine) Il palazzo fu eretto in stile neorinascimentale dall'arcitetto Giovanni Berlam per i banchieri Morpurgo. L'ultimo della casata lo lasciò, insieme a tutti i supi averi, al comune di Trieste nel 1943. Oggi al primo piano ospita il Civico Museo di storia patria con le Raccolte artistiche di Stavropulos, altro benefattore, ed al secondo il Civico Museo Morpurgo con arredi e quadri. È una testimonianza della ricchezza raggiunta dalla borghesia Triestina durante l'impero e dell'attaccamento della stessa alla città.

(Traduit par Google) Visité pour la première fois quand j'étais enfant. L’évocation de ce musée, d’une intensité presque choquante, est restée depuis lors dans ma mémoire et, littéralement, dans mes rêves. (Avis d'origine) Visitato per la prima volta da ragazzino. La suggestione di questo museo, di un'intensità quasi sconvolgente, è rimasta da allora nel mio ricordo e, alla lettera, nei miei sogni.

(Traduit par Google) À quoi bon un musée ouvert UNIQUEMENT un jour par semaine ? Musée inutile : ouvert UNIQUEMENT un jour par semaine ! (Avis d'origine) che senso ha un museo aperto SOLO un giorno a settimana!?!! Useless museum: open ONLY one day per week!!!

(Traduit par Google) magnifique musée de l'environnement, à moitié caché et hors des sentiers battus, à mon avis ça vaut le détour (même plus d'une) (Avis d'origine) meraviglioso museo d'ambiente seminascosto e fuori dai soliti circuiti, secondo me vale una visita (anche più d'una)

(Traduit par Google) Lieu d'une grande importance historique, politique et culturelle, transformé en hôtel. (Avis d'origine) Luogo di grande importanza storica, politica e culturale, trasformato in hotel.

(Traduit par Google) Magnifique palais italien. Trieste-Tergeste est une ville exclusivement italienne, toujours d'inspiration latine, romane et italienne, malgré une période d'occupation et d'oppression autrichiennes et les revendications douloureuses et ridicules des populations paysannes immigrées, des Balkans slaves barbares et sans histoire. Et elle le restera toujours. Trieste, Vénétie Julienne, Italie. (Avis d'origine) Bel palazzo Italiano. 🇮🇹Trieste-Tergeste🇮🇹 é solo Italiana, é sempre e solo stata una città Latina Romanza Italica e Italiana, nonostante un periodo di occupazione e oppressione Austriaca e qualche penosa e ridicola rivendicazione da parte dei popoli contadini immigrati barbari slavi balcanici senza storia. E sarà solo e per sempre 🇮🇹Trieste, Venezia Giulia, Italia🇮🇹

(Traduit par Google) Le bâtiment regorge de souvenirs de l'intolérance italienne envers la nation indigène slovène. (Avis d'origine) Stavba polna spominov na italijansko nestrpnost do avtohtonega slovenskega naroda.

(Traduit par Google) Bâtiment important pour l'histoire récente de Trieste ! Après l'incendie fasciste (1919) et avec la fin de la guerre, elle fut pendant des années le siège de l'École des interprètes et traducteurs. C'est toujours une succursale. (Avis d'origine) Edificio importante per la storia recente di Trieste! Dopo l'incendio dei fascisti (1919) e con la fine della guerra, è stato per anni la sede della Scuola per interpreti e traduttori. È ancora una sede distaccata.

(Traduit par Google) Lieu symbolique du XXème siècle. Objet d'un incendie par les premiers fascistes en 1920, car c'était un centre multiculturel (Avis d'origine) Luogo simbolo del '900. Oggetto nel 1920 di un incendio dei primi fascisti, perché centro multiculturale

(Traduit par Google) L'histoire tragique d'un bâtiment qui passe à la communauté nationale pour de meilleures relations entre les deux nations. (Avis d'origine) Tragična zgodba stavbe, ki prehaja narodnostni skupnosti za boljše odnose med narodoma.

(Traduit par Google) Maison de la communauté slovène. Incendié par les patriotes de la pizza et des pâtes il y a cent ans « Brava gente » 🤮 (Avis d'origine) Haus der slowenischen Gemeinde. Vor hundert Jahren von Pizza-Pasta-Patrioten in Brand gesetzt "Brava gente" 🤮

(Traduit par Google) Splendide dans sa fascinante et parfaite simplicité. C'est le seul bâtiment du XVIIIe siècle présent sur la Piazza Unità même si les façades sont influencées par l'influence autrichienne. (Avis d'origine) Splendido nella sue affascinante e perfetta semplicità. È l'unico palazzo del 700 presente sulla Piazza Unità anche se le facciate risentono dell'influenza austriaca.

(Traduit par Google) Il faut voir (Avis d'origine) Muhakkak görülmesi

(Traduit par Google) Bel immeuble sur la Piazza Unità d'Italia, le tout très proche de la mer. Superbe le soir, pendant la période de Noël, illuminée et la place décorée. (Avis d'origine) Bellissimo palazzo nella piazza unità d'Italia, il tutto vicinissimo il mare. Stupendo di sera, nel periodo natalizio, illuminato e la piazza addobata.

(Traduit par Google) Bel édifice construit en 1780, c'est le plus ancien bâtiment donnant sur la Piazza Unità. (Avis d'origine) Bel palazzo costruito nel 1780, è il palazzo più vecchio affacciato su Piazza Unità.

(Traduit par Google) Spectaculaire, le soir quand il est illuminé, il est très suggestif, situé sur l'une des plus belles places d'Italie (Avis d'origine) Spettacolare,la sera quando è illuminato è molto suggestivo,situato in una delle più belle piazze d'Italia

(Traduit par Google) Bel appartement, tout neuf et propre... excellent emplacement, seul le stationnement est un peu difficile ! (Avis d'origine) Bell'appartamento, tutto nuovo e pulito... ottima posizione, solo il parcheggio è un po' difficoltoso!

(Traduit par Google) Emplacement très pratique pour séjourner et super chambre. (Avis d'origine) Πολύ βολική τοποθεσία για διαμονή και αξιόλογο δωμάτιο.

(Traduit par Google) C'est vraiment dommage que toute la zone du vieux port soit littéralement abandonnée : trente ans : des années de projets, de déclarations, de promesses et puis ........un abandon absolu à jamais ! (Avis d'origine) È un vero peccato che tutta l'area del porto vecchio sia letteralmente abbandonata: trent'anni:anni di progetti, dichiarazioni, promesse e poi ........ abbandono assoluto for ever!

(Traduit par Google) Un musée intéressant sur la façon dont ils distribuaient l'électricité (Avis d'origine) Zanimiv muzej, kako so včasih distribuirali elektriko

(Traduit par Google) Vraiment intéressant et bien restauré. (Avis d'origine) Veramente interessante e ben restaurato.

(Traduit par Google) Un morceau d'histoire intéressant (Avis d'origine) Interessante pezzo di storia

(Traduit par Google) Site historique, magnifique (Avis d'origine) Sito storico, bellissimo

(Traduit par Google) D'accord (Avis d'origine) Ok

(Traduit par Google) A visiter (Avis d'origine) Da visitare

(Traduit par Google) Le bâtiment abrite des bureaux communaux reliés au bâtiment adjacent par un passage couvert. Le bâtiment date de 1815 et est l'œuvre de Pietro Nobile. La salle Umberto Veruda est très intéressante. (Avis d'origine) Il palazzo ospita degli uffici comunali collegati all'edificio adiacente da un passaggio coperto. L'edificio risale al 1815 ed è opera di Pietro Nobile. Molto interessante la sala Umberto Veruda.

(Traduit par Google) L'exposition "WOW" de cette année avec des photos des auteurs du livre du même nom dans le cadre des Trieste Photo Days 2022 📸 (Avis d'origine) Diesjährige Ausstellung "WOW" mit Bilder von den Autoren des gleichnamigem Buches im Rahmen der Trieste Photo Days 2022 📸

(Traduit par Google) ce n'est pas un musée, comme on l'a défini. Des fonctionnaires y travaillent, pas très jeunes mais pas dignes d'un musée. Cependant, au rez-de-chaussée se trouve une salle pour les expositions artistiques. (Avis d'origine) non è un museo, come é stato invece definito. Vi lavorano dipendenti pubblici, non giovanissimi ma non da museo. Al piano terra c'è però una saletta per esposizioni artistiche.

(Traduit par Google) Des expositions vraiment intéressantes et variées. (Avis d'origine) Mostre davvero interessanti e varie.

(Traduit par Google) Bel ancien bâtiment du bureau d'état civil de Trieste (Avis d'origine) Bel palazzo ex Anagrafe di Trieste

(Traduit par Google) Expositions intéressantes dans la salle "Umberto Veruda" (Avis d'origine) Mostre interessanti nella sala "Umberto Veruda"

(Traduit par Google) Le bâtiment où je travaille (Avis d'origine) Il palazzo dove lavoro

(Traduit par Google) Magnifique bâtiment siège du Ministère du Patrimoine culturel, des Activités et du Tourisme du Frioul-Vénétie Julienne. Il a été construit à partir de 1891 selon un projet de l'architecte Giovanni Scalmanini commandé par le marchand Giovanni Economo. Au deuxième étage se trouve la salle piémontaise, de l'époque baroque et agrémentée de miroirs sur les murs. (Avis d'origine) Bel palazzo sede del Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo del Friuli-Venezia Giulia. Fu costruito a partire dal 1891 su progetto dell’architetto Giovanni Scalmanini su commissione del mercante Giovanni Economo. Al secondo piano si trova il Salone Piemontese, di epoca barocca e abbellito con specchi alle pareti.

(Traduit par Google) Bâtiment Art Nouveau gris mais intéressant. (Avis d'origine) Grigio, ma interessante palazzo in stile Liberty.

(Traduit par Google) Trieste a plus d'histoire que la plupart des villes italiennes. Il a fait partie de plusieurs pays différents. L'architecture est donc très variée. La Maison Bisse est typique, on y retrouve la Russie, la Prusse, l'Autriche. Même un boulet de canon français coincé dans un mur. (Avis d'origine) Trieste has more history than most Italian cities. It has been a part of more than a few different countries. The architecture is very varied as a result. The House of Bisse is typical, Russia, Prussia, Austria can be found here. Even a French cannon ball stuck in a wall.

(Traduit par Google) Palais également connu sous le nom de Casa Allodi, de style néoclassique et avec de nombreux détails (y compris historiques). (Avis d'origine) Palazzo conosciuto anche come Casa Allodi, in stile neoclassico e con molti particolari (anche storici).

(Traduit par Google) Nous sommes au 15 de la Via San Lazzaro, derrière la Piazza Sant'Antonio, où en 1771 fut construite la Casa Allodi d'après un projet de l'architecte Bubolini, qui sera plus tard connue sous le nom de "Casa delle bisse". Le bâtiment de style néoclassique avec des éléments rococo français a subi des interventions ultérieures et l'aspect actuel ne reflète pas l'idée originale, par exemple les deux balcons en métal moulé ne peuvent dater que du milieu du XIXe siècle, et il n'avait que deux étages, plus tard un étage a été ajouté, puis le grenier. La Maison du Bisse, outre son nom, présente de nombreuses particularités. (Avis d'origine) Siamo in Via San Lazzaro 15, dietro piazza Sant’Antonio, dove nel 1771 fu costruita su progetto dell‘architetto Bubolini, Casa Allodi, che poi sarà conosciuta col nome di “Casa delle bisse”. L’edificio in stile neoclassico con elementi di rococò francese, ha subito successivi interventi e l’aspetto attuale non rispecchia l’idea originale, per esempio i due balconi in metallo fuso non possono essere che di metà ‘800, ed aveva solo due piani, in seguito fu aggiunto un piano e poi la mansarda. La Casa delle bisse, oltre al nome, ha molte particolarità.

(Traduit par Google) La particularité du bâtiment est la sculpture au-dessus de la porte. Le serpent représente Napoléon vaincu, les aigles représentent les trois nations victorieuses de l'Autriche, de la Prusse et de la Russie à la bataille de Leipzig en 1813, tandis que la boule d'or représente le monde. (Avis d'origine) La particolarità del palazzo è la scultura sopra il portone. La biscia rappresenta Napoleone sconfitto,le aquile sono le tre nazioni vincitrici Austria, Prussia e Russia nella battaglia di Lipsia nel 1813, mentre la palla dorata rappresenta il mondo.

(Traduit par Google) A visiter, la "Bissa" à l'entrée représente Napoléon, peu aimé à Trieste et à Venise, avec un peu de patience on peut attendre que quelqu'un sorte, et on peut voir la mémoire des Français : un boulet de canon encastré dans le mur intérieur avec les mots "Hoc me ornamento galli affecerunt MDCCCIX" (Avis d'origine) Da visitare, la "Bissa" all'ingresso rappresenta Napoleone, poco amato a Trieste e a Venezia, con un po' di pazienza si può attendere che esca qualcuno, e si può vedere il ricordo dei francesi: una palla di cannone incastonata nel muro interno con la dicitura "Hoc me ornamento galli affecerunt MDCCCIX”

(Traduit par Google) La maison est historique et est protégée par les beaux-arts. On raconte que Napoléon Bonaparte y vécut pendant une courte période. (Avis d'origine) La casa è storica ed è tutelata delle belle arti. Si dice che per un breve periodo ci abitò Napoleone Bonaparte.

(Traduit par Google) Belle vision de ce qui s'est passé érigé par les ouvriers dirigés par le Architectes de l'époque. Une visite vaut toujours le détour se pose dans la recherche. Jan (Avis d'origine) Bellissima visione di quanto venne rea rizzato dalle maestranze dirette dagli Architetti dell' epoca. Una visita vale sempre l ' impegno che si pone nella ricerca. Jan

(Traduit par Google) (I) Le Palais du Chemin de fer, Borgo Teresiano, Trieste Le palais a été construit entre 1894 et 1895 selon un projet de l'architecte Raimondo Sagors : c'était le bâtiment dédié à la gestion compartimentée des chemins de fer de l'État. Lorsque Trieste était rattachée à l'Autriche, le rez-de-chaussée abritait diverses activités commerciales, dont la boutique du compositeur viennois Ignazio de Brull. Par la suite, dans les années 1930, il fut partiellement utilisé comme Teatro del Dopolavoro Ferroviario, transformé en cinéma en 1949, sous le nom de Cinema Vittorio Veneto. Mais l'usage principal prévu a toujours été celui d'un bureau pour les chemins de fer nationaux. par Zeno Saracino 23.octobre 2020 (A) Das Eisenbahn Palais, dans le Bezirk Teresian, Triest Le Palais a été construit en 1894 et 1895 d'après les plans des architectes Raimondo Sagors : C'était la construction, la direction des chemins de fer de l'État. Alors que Triest mit Österreich verint war, befanden sich im Erdgeschoss verschiedene kommerzielle Aktivitäten, Darunter das Geschäft des Wiener Komponisten Ignazio de Brull. Au cours des trois années écoulées depuis 1949, un film a été tourné au Théâtre Vittorio Veneto du Kino. Le Hauptnutzungszweck se trouve dans les lignes de conduite et les bureaux des chemins de fer nationaux. De Zeno Saracino, 23 octobre 2020 (Avis d'origine) (I) Il Palazzo delle Ferrovie, Borgo Teresiano, Trieste Il Palazzo venne costruito tra il 1894-95 su progetto dell’architetto Raimondo Sagors: si trattava dell’edificio deputato alla Direzione compartimentale delle Ferrovie dello Stato. Quando Trieste era con l’Austria il pianterreno ospitava diverse attività commerciali, tra cui il negozio del compositore viennese Ignazio de Brull. Successivamente, negli anni Trenta, venne utilizzato parzialmente come Teatro del Dopolavoro Ferroviario, convertito a sala cinematografica nel 1949, quale Cinema Vittorio Veneto. Ma la destinazione d’uso principale è sempre stata quella di ufficio per le Ferrovie statali. di Zeno Saracino 23.Ottobre 2020 (A) Das Eisenbahn Palais, im Bezirk Teresiano, Triest Das Palais wurde zwischen 1894 und 1895 nach Plänen des Architekten Raimondo Sagors erbaut: Es war das Gebäude, das der Verwaltungsdirektion der Staatsbahnen zugewiesen wurde. Als Triest mit Österreich vereint war, befanden sich im Erdgeschoss verschiedene kommerzielle Aktivitäten, darunter das Geschäft des Wiener Komponisten Ignazio de Brull. In den dreißiger Jahren wurde es teilweise als Theater der Eisenbahn Dopolavoro genutzt, das 1949 als Theater Vittorio Veneto in ein Kino umgewandelt wurde. Der Hauptnutzungszweck war jedoch immer das von Kanzleien und Büros für die Staatsbahnen. Von Zeno Saracino, 23.Oktober 2020

(Traduit par Google) Parfois, le palais a l'air en très mauvais état. La façade a été restaurée aujourd'hui. Il y a encore beaucoup de travail à faire, mais il reprend peu à peu sa forme originale. (Avis d'origine) Včasih palača zelo slabega izgleda. Danes obnovljena fasada. Manjka še veliko dela, ampak počasi dobiva svojo prvotno podobo.

(Traduit par Google) Très beau bâtiment historique, mais désormais négligé depuis un certain temps. Espérons que le nouveau propriétaire remettra bientôt la machine sur les rails. (Avis d'origine) Edificio storico molto bello, ma ormai trascurato da tempo. Speriamo che la nuova proprietà lo rimetta in sesto in tempi brevi.

👌

(Traduit par Google) Bien (Avis d'origine) Buona

(Traduit par Google) Parfait! Nous avons passé un très bon moment, bel emplacement, pas vraiment central mais vous pouvez toujours vous rendre au centre en une demi-heure à pied. Beau parking, chambres spacieuses, propres, calmes et confortables. Il y a un réfrigérateur et une cafetière. Il y a un petit spa mais nous ne l'avons pas utilisé car il est à usage exclusif et il faut le réserver à l'avance. Le petit déjeuner était varié, copieux et délicieux. Le personnel était très sympathique et disponible pour tout. Que puis-je dire ??? Super recommandé. (Avis d'origine) Perfetto! Ci siamo trovati benissimo, bella posizione, non proprio centralissima ma comunque si può arrivare in centro con una camminata di mezz'ora. Un bel parcheggio, le camere spaziose, pulite, silenziose e confortevoli. C'è un frighetto e la macchinetta per il caffè. C'è una piccola spa ma non ne abbiamo usufruito perché è ad uso esclusivo e bisogna prenotarla prima. La colazione varia, abbondante e buonissima. Il personale molto gentile e disponibile per qualsiasi cosa. Che dire??? Super consigliato.

(Traduit par Google) Nous avons passé un merveilleux séjour dans cet hôtel ! L'atmosphère était chaleureuse et accueillante dès mon arrivée. Le personnel était incroyablement sympathique, serviable et avait toujours le sourire aux lèvres - ils m'ont vraiment fait me sentir chez moi. L'un des points forts de mon séjour a été le petit-déjeuner. C'était absolument délicieux, avec une grande variété d'options fraîches et savoureuses parmi lesquelles choisir. Tout était joliment présenté et plein de saveurs. Dans l’ensemble, la combinaison d’une chambre confortable, d’un excellent petit-déjeuner et d’une équipe aussi gentille et professionnelle a rendu mon expérience inoubliable. Je recommanderais certainement cet hôtel et j'ai hâte de revenir ! (Avis d'origine) had a wonderful stay at this hotel! The atmosphere was cozy and welcoming from the moment I arrived. The staff were incredibly friendly, helpful, and always had a smile on their faces — they truly made me feel at home. One of the highlights of my stay was the breakfast. It was absolutely delicious, with a wide variety of fresh and tasty options to choose from. Everything was beautifully presented and full of flavor. Overall, the combination of a comfortable room, amazing breakfast, and such a kind and professional team made my experience unforgettable. I would definitely recommend this hotel and look forward to coming back!

(Traduit par Google) Une recommandation sans hésiter. La villa est située dans un magnifique parc, avec un grand jardin privé avec piscine, juste à côté du parc du Campus C de l'université – fantastique ! On n'y entend que le chant des mouettes, des paons et de divers oiseaux chanteurs. C'est une maison familiale, avec un petit-déjeuner buffet complet et tout le nécessaire pour bien commencer la journée. Les chambres sont agréables, le parc est bien entretenu et l'emplacement est idéal : à 30 minutes à pied du centre et à 6 minutes d'un arrêt de bus. Une recommandation sans hésiter ! (Avis d'origine) Klare Empfehlung, die Villa ist in einem wunderschönen Park gelegen, es gibt einen großen Privatgarten mit Pool und gleich daneben beginnt das parkähnliche Gelände des Campus C der Uni - phantastisch! Man hört dort nur Möwen, Pfaue und diverse Singvögel, familiär geführt, Frühstücksbuffet mit Service und allem, was man so braucht um entspannt in den Tag zu starten. Nette Zimmer, gepflegte Anlage, tolle Lage - zu Fuß ins Zentrum in 30 Minuten, Bushaltestelle 6 Minuten entfernt. Klare Empfehlung!

(Traduit par Google) Excellente expérience, même pour une seule nuit. L'emplacement est idéal pour rejoindre le centre en bus sans avoir à prendre la voiture, mais si vous souhaitez vous rendre à pied à l'Audacious Pier, comptez 40 minutes de marche. C'est tout à fait faisable. (Avis d'origine) Ottima esperienza anche se per solo una notte. La posizione è ottima per prendere il bus che porta in centro senza dover prendere la macchina, Ma se si vuole andare a piedi fino al molo audace sono 40min di passeggiata. Fattibilissimi.

(Traduit par Google) Restaurant sans gluten, personnel adorable, magnifique cour et emplacement central et paisible. Idéal pour les couples en quête de calme. (Avis d'origine) Gluten-free friendly, lovely staff, amazing courtyard and peaceful yet central location. Ideal for couples searching for a sliver of peace.

(Traduit par Google) Personnel très sympathique. Installation modeste mais soignée et de qualité. Ambiance agréable. Fortement recommandé. (Avis d'origine) Sehr Freundliches Personal. Kleine aber sehr überlegt und hochwertig installiert. Tolles Ambiente. Sehr zu empfehlen.

(Traduit par Google) Nous y avons passé 4 nuits. Belle chambre avec deux vues, calme et confortable. Excellent petit-déjeuner. Si nous revenons un jour à Trieste, nous y retournerons sans hésiter. (Avis d'origine) Soggiornato per 4 notti, camera bella con due affacci, silenziose e confortevoli, ottima colazione. Se si ripassa per Trieste ci si torna.

(Traduit par Google) Le beau et majestueux palais à l'intérieur, le bâtiment en parfait état qui est aussi un musée que peu de gens connaissent, possible à visiter. Bonne organisation, pas de monde l'après-midi. Personnel sympathique et serviable (Avis d'origine) Il palazzo bellissimo e maestoso all'interno, l'edificio in perfette condizioni che è anche un museo che pochi lo sanno, possibile visitare . Organizzazione buona, nel pomeriggio poco affollato. Personale gentile e disponibile

(Traduit par Google) Le bâtiment est historique, magnifique et agréable à visiter. Malheureusement, le service postal est lent, avec deux guichets ouverts sur dix. (Avis d'origine) Il palazzo è storico , bellissimo e piacevole entrare e vederlo. Il servizio posta purtroppo lento con due sportelli aperto su 10 .

(Traduit par Google) C'est un très beau bâtiment, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. J'espère juste qu'ils ne feront pas de rénovation ou de remodelage et ne l'enverront pas dans l'autre pays. C'est spécial comme ça. La Piazza Vittorio Veneto est très belle, c'est dommage qu'elle ait maintenant les échafaudages de travaux depuis plusieurs mois, mais dans quelques temps, elle redeviendra ce qu'elle était avant, voire mieux. À l'origine, ce bâtiment était un bureau de douane, au milieu de ce qui est aujourd'hui le magnifique Borgo Teresiano Triestino. J'espère qu'ils le préserveront et l'entretiendront sans lui enlever sa splendeur. (Avis d'origine) Es un edificio muy bonito, tanto por dentro como por fuera. Yo sólo espero que no hagan una renovación o remodelación y lo manden a 'l'altro paese'. Es especial así como es. La plaza Vittorio Veneto es muy bonita, es una pena que ahora tenga ya durante muchos meses los andamios de las obras, pero en un tiempo, volverá a ser lo que era antes, o incluso, mejor. Inicialmente, este edificio era una aduana, en medio de lo que ahora es el estupendo Borgo Teresiano Triestino. Espero que lo conserven y mantengan sin sacarle su esplendor.

(Traduit par Google) L'imposant Palais des Postes et Télégraphes de Trieste, édifice public autrichien typique de l'époque et l'un des plus grands exemples de style éclectique de la ville, a été commandé par l'Empire des Habsbourg pour adapter le service postal à la forte augmentation du trafic portuaire ; il a été construit à Borgo Teresiano sur le terrain précédemment occupé par le Palazzo della Dogana de 1890 à 1894 et conçu par l'architecte autrichien Friedrich Setz. Pour sa construction, cette dernière s'est inspirée, tant au niveau de l'aspect extérieur que de la subdivision des espaces intérieurs avec l'atrium et la verrière centrale, du Palais de Justice de Vienne. Sa construction n'a pas été facile notamment au niveau des fondations puisque le palais repose sur 5000 pilotis en bois, cela est dû au fait que jusqu'en 1791 il y avait là des salines. Récemment (1995), on envisage de créer un musée postal et télégraphique avec la participation de la municipalité de Trieste, dans le but de documenter et de mettre à la disposition du public l'histoire postale et le patrimoine connexe de la ville, de la région et de la villes voisines. Deux ans plus tard, le musée a été ouvert aux visiteurs au rez-de-chaussée de la poste centrale de Trieste, réaménageant une partie des éléments d'origine de l'ancien bureau de poste. Depuis 2001, le musée fait partie des Musées Civiques d'Histoire et d'Art de Trieste. Pour adapter l’environnement intérieur à la beauté extérieure du bâtiment, il est urgent de réaliser une importante intervention de maintenance. (Avis d'origine) L’imponente Palazzo delle Poste e Telegrafi di Trieste, tipica costruzione di edificio pubblico austriaco dell’epoca ed uno dei maggiori esempi di stile eclettico in città, è stato voluto dall’Impero Asburgico per adeguare il servizio postale al forte incremento dei traffici portuali; esso venne edificato nel Borgo Teresiano sul terreno precedentemente occupato dal Palazzo della Dogana dal 1890 al 1894 su progetto dell’architetto austriaco Friedrich Setz. Quest’ultimo per la sua realizzazione si ispirò, sia per quanto riguarda l’aspetto esterno che la suddivisione degli spazi interni con l’atrio e la copertura in vetro centrale, al palazzo di Giustizia di Vienna. La sua costruzione non fu facile in special modo per quanto riguarda le fondamenta in quanto il palazzo poggia su 5000 pali di legno, questo dovuto al fatto che fino al 1791 lì vi erano delle saline. In tempi recenti (anno 1995) si pensa di costituire un museo postale e telegrafico con la partecipazione del Comune di Trieste, allo scopo di documentare e mettere a disposizione del pubblico la storia postale ed il relativo patrimonio della città, della regione e dei paesi limitrofi. Due anni dopo, il museo è stato aperto ai visitatori al piano terra dell'Ufficio postale centrale di Trieste, riallestendo parte delle caratteristiche originali dell'antico ufficio postale. Dal 2001 il museo è entrato a far parte dei Civici Musei di storia e arte di Trieste. Per adeguare l’ambiente interno alla bellezza esteriore del palazzo, urge eseguire ad esso un importante intervento manutentivo.

(Traduit par Google) C'est un bureau de poste mais une visite incontournable. Dans la salle centrale immédiatement après l'escalier, vous vous retrouverez dans un environnement majestueux d'autrefois. Si un jour la poste devait fermer, le lieu se prêterait à mille usages mais la présence même de la poste rend l'ambiance unique. (Avis d'origine) È un ufficio postale ma assolutamente da visitare. Nella sala centrale subito dopo la scalinata vi troverete in un ambiente maestoso d'altri tempi. Se un giorno l'ufficio postale venisse chiuso il luogo si presterebbe a mille utilizzi ma proprio la presenza dell'ufficio postale rende l'atmosfera unica.

(Traduit par Google) A visiter, outre l'agréable architecture d'époque, il y a un Musée de la Poste (malheureusement avec des horaires d'ouverture limités) mais surtout un joyau pour les connaisseurs d'Histoire Navale et de Radio : il y a des parties de la Nave Elettra, le yacht de Guglielmo Marconi... fascinant, à ne pas manquer ! (Avis d'origine) Da visitare, a parte la gradevole architettura d'epoca, è presente un Museo della Posta (purtroppo con orari limitati) ma soprattutto una chicca per gli intenditori di Storia Navale e della Radio: ci sono parti di Nave Elettra, il panfilo di Guglielmo Marconi... affascinante, da non perdere!

(Traduit par Google) Si vous passez par là, ça vaut le détour… à l’intérieur, il y a aussi un musée de la trétette sur la communication (Avis d'origine) Se ci passate davanti, vale una visita... dentro c'è anche un museo i tressette sulla comunicazione