Trincomalee, Sri Lanka skyline : les 16 bâtiments les plus emblématiques et les meilleures vues de Trincomalee

Aucun intérêt à visiter les ruines du fort mis à part le temple hindou. Photos à l'intérieur du temple interdites

Site sans grand intérêt, effectivement comme certains commentaires le disent (que nous avons vu après coup) tout est gratuit et on ne vérifiera jamais si vous avez acheté un billet ou pas. Le billet d’ailleurs est passé de 10$ à 6$ vu le peu d’intérêt de ce fort sauf bien évidemment le temple plus haut et les biches qu’on peut apercevoir.

Haut lieu militaire au Sri Lanka. Situé dans un cadre magnifique en bord de mer. Il est superbe et on peut le visiter librement. Là bas on voit des arbres centenaires, des biches, des écureuils. C'est vraiment un lieu à voir.

Aucun intérêt , mis à part le premier point de vue qui est beau , mais à 6$ l’entrée ça ne les vaut pas , rien n’est entretenu on a l’impression de se promener dans un bidonville par moment , ça sent l’urine , et aucune explication du peu de bâtiment a voir. Les Tuktuks roulent comme des malades durant la promenade c’est vraiment pas agréable. Franchement passez votre chemin.

Fort portugais puis hollandais puis britannique. Visite fléchés. Beaux points de vue sur l océan.

"Entrée" payante et franchement pas grand chose à voir. Un peu plus d'intérêt pour le temple hindouiste.

1800 roupies pour voir l ocean dans un ancien mini bunker et pour voir cet ancien fort me semble un peu abusé. Allez plutôt un peu plus haut au temple qui est gratuit ou vous pourrez avoir aussi une très belle vue sur tricomalee et l ocean

(Traduit par Google) Le musée expose des objets historiques intéressants et partage de vastes connaissances sur les navires maritimes ainsi que des faits sur le port de Trincomalee. Le personnel était très sympathique et arrangeant. Le bâtiment et les locaux environnants ont grandement besoin d'être rénovés. Cependant, ils ont dit qu'ils n'avaient plus de billets puisque c'était un week-end (dimanche), donc on nous a demandé de payer Rs. 100 par personne. J'ai vu certaines critiques qui disaient qu'ils étaient libres d'entrer tandis que d'autres n'avaient payé que Rs. 20 par personne, donc ce ne sera pas certain avant votre visite. Les lumières vacillaient dans certaines zones d'exposition et certaines expositions étaient dans l'obscurité. Il semblait y avoir quelques pièces vides et l'endroit ne semblait pas bien entretenu. Ils doivent donner la priorité à la rénovation. (Avis d'origine) The museum exhibits interesting historical artifacts and shares vast knowledge about the maritime vessels along with facts on Trincomalee harbor. The staff was very friendly and accommodating. The building and the surrounding premises are badly in need of an upgrade. However they said that they were out of tickets since it's a weekend (Sunday) so we were asked to pay Rs. 100 per head. I saw some reviews which said they were free to enter while others have paid only Rs. 20 per head, so it wouldn't be certain until you visit. The lights were flickering in certain exhibit areas and some exhibits were in the dark. There seemed to be a few empty rooms and the place doesn't seem to be well maintained. They must give priority for the renovation.

(Traduit par Google) Un endroit vraiment intéressant pour les passionnés d'histoire. Le lieu abrite une belle collection de coquillages et de reliques maritimes, ainsi que de magnifiques canons anciens exposés à l'entrée qui attirent immédiatement le regard. Le plus beau, c'était de pouvoir monter sur le toit pour admirer la baie des Hollandais. Le bâtiment lui-même est impressionnant, mais il paraît un peu délabré, et certaines pièces n'avaient pas d'électricité ; j'ai donc dû utiliser la lampe de poche de mon téléphone pour faire le tour. L'entrée est gratuite, mais les dons sont acceptés, ce qui est normal compte tenu de l'état des lieux. Dans l'ensemble, c'est un endroit magnifique et plein d'atmosphère, mais il souffre clairement d'un manque de financement et d'entretien. (Avis d'origine) Really interesting spot if you’re into history. The place has a nice collection of shells and maritime relics, plus some beautiful old cannons displayed outside at the entrance that instantly catch your eye. The best part was being able to climb up to the rooftop for a view over Dutch Bay. The building itself is impressive but honestly looks a bit run-down, and inside some of the rooms had no electricity, so I ended up using my phone flashlight to look around. Entry is free, though they do accept donations, which feels fair considering the condition of the place. Overall, it’s a beautiful and atmospheric place, but it clearly suffers from lack of funding and maintenance.

Visite privée bien sympathique, don suggéré (sinon visite gratuite)

(Traduit par Google) Un joyau malheureusement sous-financé et négligé avec de nombreuses expositions intéressantes. Le bâtiment lui-même présente un intérêt historique. Parking disponible, entrée gratuite. (Avis d'origine) A sadly underfunded and neglected gem with many interesting exhibits. The building itself is of historical interest. Parking available, entrance free.

(Traduit par Google) Bâtiment historique présentant une collection d'objets maritimes. Diaporama illustrant les principaux événements navals du Sri Lanka. Illustre la volonté nationale de préserver les bâtiments importants. (Avis d'origine) Historical building displaying range of maritime artifacts. Diarama illustrative of key Sri Lanka naval events. Shows national intent to preserve significant buildings.

(Traduit par Google) Un musée discret, installé dans un bâtiment historique magnifiquement restauré. Il retrace la longue histoire du commerce et de la marine à travers quelques expositions. Le personnel est très enthousiaste et propose une vidéo captivante de 10 minutes sur demande. Le toit offre une belle vue sur la plage néerlandaise. Entrée gratuite, mais contribution volontaire à la fin de la visite. (Avis d'origine) An understated museum in a beautifully restored historic building. It tells the long history of trading and the navy in a small number of exhibits. The staff are very enthusiastic and will put on an interesting 10 minute video if requested. There's a good view over Dutch beach from the roof. No entry ticket but voluntary contribution at the end.

(Traduit par Google) Entrer dans ce musée, c’est comme voyager dans le temps. Il présente principalement l'histoire navale de Trincomalee. Le guide décrit avec passion chaque exposition en détail, ce qui la rend plus agréable. Vous apprenez beaucoup de choses sur la région. Le musée est ouvert tous les jours de 9h à 16h sauf le mardi. Les frais d'entrée sont de 100 LKR/= pour les adultes étrangers et de 50 LKR/= pour les enfants étrangers. Bien que ce soit un petit musée, pour moi, c'est l'un des meilleurs musées que j'ai visités au Sri Lanka. (Avis d'origine) Setting foot inside this museum is like travelling back in time. It primarily showcases the naval history of Trincomalee. The guide passionately describes each exhibit in detail which makes it more enjoying. You get to know a lot about the region. The museum is open everyday between 9 am to 4 pm except Tuesday. Entry fees are LKR 100/= for foreign adults and LKR 50/= for foreign children. Though its a small museum but for me, it's one of the best museums I have visited around Sri Lanka.

(Traduit par Google) « Une expérience de plongée inoubliable ! » Si vous visitez Trincomalee, ce site de plongée est incontournable ! Situé près de Fort Frederick, Swami Rock offre l'une des aventures sous-marines les plus pittoresques et les plus riches en histoire du Sri Lanka. 🌊 Eaux cristallines – La visibilité est excellente, surtout entre mai et août. L'eau est calme et chaude, parfaite pour les plongeurs débutants comme confirmés. 🐠 Vie marine – Attendez-vous à observer des poissons de récif colorés, des murènes, des poissons-perroquets, des rascasses volantes et parfois même des tortues. Les structures coralliennes sont époustouflantes et débordantes de vie. 🕉️ Statues sacrées sous-marines – Ce site est particulièrement unique grâce à la présence de statues hindoues immergées, telles que Shiva, Ganesh et bien d'autres. C'est comme plonger dans un temple perdu sous la mer. 🪨 Formations rocheuses uniques – La plongée présente des tombants et des murs spectaculaires pouvant atteindre 20 mètres de profondeur. C'est un lieu sûr, magique et plein de possibilités d'exploration. 🛶 Accès facile – À quelques minutes en bateau de la plage de Trincomalee. Les centres de plongée sont bien équipés, avec des instructeurs professionnels, du matériel de sécurité et de bons bateaux. 💡 Conseils aux plongeurs : Meilleure saison de plongée : de mai à août Idéal pour : les plongeurs certifiés PADI, mais il existe également des zones peu profondes pour les débutants. Apportez un appareil photo sous-marin ; vous regretterez de ne pas l'avoir immortalisé. Respectez les éléments sacrés : ne touchez pas et ne dérangez pas les statues. 📸 Conseil de pro : Demandez à votre centre de plongée s'il propose des services de photographie ou de vidéographie ; les images sous-marines sont à couper le souffle. En conclusion : Le site de plongée de Swami Rock n'est pas seulement une plongée : c'est un voyage spirituel et visuel. Une vie marine magnifique, des statues sacrées et un monde sous-marin paisible en font l'un des meilleurs sites de plongée du Sri Lanka. ✅ Hautement recommandé pour les amoureux de la nature, les plongeurs et les amateurs d'aventure ! (Avis d'origine) “An unforgettable diving experience!” If you're visiting Trincomalee, this dive site is a must! Located near Fort Frederick, Swami Rock offers one of the most scenic and historically rich underwater adventures in Sri Lanka. 🌊 Crystal Clear Waters – Visibility is excellent, especially between May and August. The water is calm, warm, and perfect for both beginners and advanced divers. 🐠 Marine Life – Expect to see colorful reef fish, moray eels, parrotfish, lionfish, and sometimes even turtles. The coral structures are stunning and full of life. 🕉️ Sacred Underwater Statues – What makes this site truly special is the presence of submerged Hindu statues such as Lord Shiva, Ganesh, and more. It's like diving into a lost temple beneath the sea. 🪨 Unique Rock Formations – The dive features dramatic drop-offs and walls that reach up to 20 meters deep. It’s safe, magical, and full of exploration potential. 🛶 Easy Access – Just a short boat ride from Trincomalee beach. The dive centers here are well-equipped with professional instructors, safety gear, and good boats. 💡 Tips for Divers: Best diving season: May to August Ideal for: PADI-certified divers, but there are shallow areas for beginners too Bring an underwater camera – you’ll regret not capturing this Respect the sacred elements – don’t touch or disturb the statues 📸 Pro Tip: Ask your dive center if they offer photography or videography services — the underwater visuals here are breathtaking. Final Thoughts: Swami Rock Dive Site isn’t just a dive – it’s a spiritual and visual journey. Beautiful marine life, sacred statues, and a peaceful underwater world make it one of the top dive sites in Sri Lanka. ✅ Highly recommended for nature lovers, divers, and adventure seekers!

(Traduit par Google) Vous pourrez profiter de cette vue imprenable en arrivant au Sri Thirukoneswaram Kovil. Si vous avez de la chance, l'eau sera bleue, ou bien elle sera boueuse. Excellent point de vue pour les photographes. Faites attention lorsque vous vous déplacez le long du bord, il y a une barrière de sécurité, mais soyez prudent. (Avis d'origine) You can enjoy this amazing view when you get to the Sri Thirukoneswaram Kovil. If you are lucky the water would be blue, or else it'd be muddy or so. Great view point for photographers. Take care of yourself when moving along the edge, there is a safety fence, but be careful.

(Traduit par Google) Bel endroit pour découvrir l'ancien statut hindou, quelques offres spéciales sous l'eau. Coupe Ravana, vous devrez peut-être avoir une torche 🔦 pour une meilleure visibilité. (Avis d'origine) Nice place to discover ancient Hindu status, some special offerings under water. Ravana cut you may need to have torch 🔦 for better visibility.

(Traduit par Google) C'est l'un des sites de plongée recommandés à Trinco. Nous pouvons rencontrer beaucoup de poissons de récif et atteindre une profondeur maximale de 18 m. Donc, si vous avez OWD, c'est un endroit incontournable à Trincomalee. On peut également trouver des statues de dieux hindous qui ont été abandonnées par les envahisseurs étrangers. (Avis d'origine) This is one of the recommended dive sites in Trinco. We can meet with lot of reef fish and reach a max depth of 18m. So if you have OWD this is a go to place in Trincomalee. We can also find statues of hindu gods which were dumped by the foreign invaders.

(Traduit par Google) Vue sur Ravanan Veddu et l'océan Indien Thirukonamalai (Avis d'origine) இராவணன் வெட்டு( Ravanan Veddu ) & இந்து சமுத்திர கடல்( Indian ocean view) திருக்கோணமலை (Thirukonamalai )

(Traduit par Google) 🔸15 min de navigation 🔸20-22 m de profondeur Swami Rock est un endroit populaire pour la plongée, grâce à l'étonnante vie corallienne et marine, et c'est l'un des meilleurs points de vue pour observer de nombreuses baleines bleues. Juste en dessous du plus vieux temple de Trincomalee, cette magnifique zone rocheuse est entourée de nombreuses légendes et mystères. La meilleure période pour visiter Swami Rock est de mai à août, pour une meilleure visibilité sous-marine lors des plongées et des observations fréquentes des baleines. (Avis d'origine) 🔸15 min Boating Time 🔸20-22 m Depth Swami Rock is a popular spot for diving, thanks to the stunning coral and marine life and it is one of the greatest vantage points to spot numerous blue whales. Right below the oldest temple in Trincomalee this beautiful rocky area is surrounded by many legends and mysteries. The best time to visit Swami Rock is in May to August, for greater underwater visibility during diving and frequent sightings of the whales.

(Traduit par Google) Situé très près du kovil hindou. un certain statut hindou peut être trouvé en bas. des anguilles, des raies, des poissons-lions et de nombreux poissons de récif peuvent être observés ici. la profondeur moyenne est ici d'environ 19 m. mais peut plonger sur des fonds sableux jusqu'à 30 m d'ici. des bancs de poissons peuvent être vus ici. la visibilité sur l'eau était très bonne lors de mes deux dernières plongées ici. très bon endroit pour plonger si quelqu'un a un certificat en eau libre (Avis d'origine) Located very close to the hindu kovil. some hindu status can be found on the bottom. eels, rays, lion fih and many reef fish can be seen here. average depth is about 19 m here. but can dive to sandy bottom up to 30 m from here. schools of fish can be seen here. water visibility was very good during my last couple of dives here. very good place to dive if anyone have open water certificate

Le billet coûte 1600lkr par personne pour une exposition d'arme sans explication. Rapide et pas très intéressant.

(Traduit par Google) Je le dis tout de suite : ce musée n'est pas mal, mais il ne m'a pas emballé. « De gusti us », diront certains. En fait, je ne suis pas vraiment le public cible du musée. Il s'agit d'une sorte d'exposition d'armes de la guerre civile, qui a déchiré le Sri Lanka pendant 26 longues années, confisquées aux Tigres tamouls. Le musée est entièrement en plein air, situé dans une baie tranquille et niché au cœur de sites militaires. L'entrée coûte environ 1 000 à 1 500 SLR par personne. Des expositions de différents types d'armes sont installées dans différents espaces : des mitrailleuses aux chars (dans lesquels on peut même entrer !). Pour quelques roupies de plus, on peut se prendre en photo, attaché à un parachute, et même s'essayer au tir. C'est certainement intéressant pour ceux qui apprécient ce genre d'expérience, mais j'aurais préféré quelques explications sur la guerre civile. (Avis d'origine) Lo dirò subito, senza troppi peli sulla lingua: questo museo non è male ma non mi ha entusiasmato. De gusti us, direbbe qualcuno. In effetti non sono esattamente il target del museo. Si tratta di una sorta di esposizione di armi della guerra civile, che ha dilaniato lo Sri Lanka per 26 lunghisismi anni, è sequestrate alle Tigri del Tamil. Il museo è interamente all'aperto, situato in una baia tranquilla e inserito all'interno di siti militari. L'ingresso ha un costo di circa 1000 o 1500 slr a persona. In varie zone sono state allestite le esposizioni di armi di vario genere: dai mitra ai carri armati (all'interno dei quali è possibile accedere!). Con qualche rupia extra si ha la possibilità di scattered una foto imbragati a un paracadute e anche di poter provare a sparare. Sicuramente interessante per chi ama questo tipo di esperienze ma avrei preferito qualche spiegazione in merito alla guerra civile.

(Traduit par Google) C'est l'un des endroits importants à visiter dans le district de Trincomalee. Les frais d'entrée sont de Rs.30/= Une seule entrée. Vous ne pouvez pas entrer dans les lieux via la « 22 Brigade Road ». Alors n’empruntez pas cette voie. Vous pouvez voir et en apprendre davantage sur les armes (fusils, chars, canons multiples, mortiers, canons à longue portée, équipements de communication) utilisées par l'armée sri-lankaise pendant la guerre et capturées aux LTTE. Il y a aussi un théâtre visuel et auditif. En dehors de cela, il y a une zone de tir. Vous pouvez acquérir une expérience de tir en utilisant des carabines à air comprimé. Il faut payer pour les balles. C'est très intéressant. N'oubliez pas de le faire. Il y a aussi un restaurant à l'intérieur. (Avis d'origine) திருகோணமலை மாவட்டத்தில் பார்க்க வேண்டிய முக்கியமான இடங்களில் இதுவும் ஒன்று நுழைவு கட்டணம் ரூ.30/= ஒரே ஒரு நுழைவாயில் மட்டுமே. "22 பிரிகேட் சாலை" வழியாக நீங்கள் அந்த இடத்திற்குள் நுழைய முடியாது. எனவே அந்த வழியில் செல்ல வேண்டாம். போர்க்காலத்தில் இலங்கை இராணுவத்தைப் பயன்படுத்திய மற்றும் எல்.டி.டி.இ-யிடமிருந்து ஆயுதங்களைக் கைப்பற்றிய ஆயுதங்கள் (துப்பாக்கிகள், டாங்கிகள், மல்டி பீப்பாய்கள், மோட்டார், நீண்ட தூர துப்பாக்கிகள், தகவல் தொடர்பு உபகரணங்கள்) பற்றி நீங்கள் பார்த்து அறிந்து கொள்ளலாம். மேலும் ஒரு காட்சி மற்றும் செவிப்புலன் அரங்கம் உள்ளது. அதைத் தவிர துப்பாக்கிச் சூடு பகுதி உள்ளது. ஏர் ரைபிள்களைப் பயன்படுத்தி துப்பாக்கிச் சூடு அனுபவத்தைப் பெறலாம். தோட்டாக்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. அதைச் செய்ய மறக்காதீர்கள். உள்ளே உணவகம் ஒன்றும் உள்ளது.

(Traduit par Google) Le musée présente un large éventail d'armes, dont des fusils, des mitrailleuses, des pièces d'artillerie, des véhicules blindés, des chars et des lance-roquettes utilisés par l'armée sri-lankaise, ainsi que du matériel capturé aux LTTE. Les visiteurs peuvent monter à bord de certains chars pour une expérience interactive. Perché au sommet de la colline d'Orr, surplombant le port de Trincomalee, le musée offre des panoramas paisibles et des couchers de soleil saisissants, qui complètent les expositions pédagogiques. (Avis d'origine) The museum features a wide array of weaponry, including rifles, machine guns, artillery, armored vehicles, tanks, and rocket launchers used by the Sri Lanka Army—and notably, captured equipment from the LTTE. Visitors can climb inside some of the tanks for a hands-on view. Perched atop Orr’s Hill overlooking Trincomalee Harbor, the museum provides tranquil vistas and vivid sunset views that complement the educational displays.

(Traduit par Google) Un musée présentant des armes utilisées en temps de guerre, bien entretenues, certaines ont des descriptions intéressantes et d'autres non. Vous pouvez entrer dans les réservoirs, mais s'il y a beaucoup de monde, il y aura un certain temps d'attente, il y a aussi un petit champ de tir. (Avis d'origine) A museum showcasing weapons used during war time, well maintained, some have interesting descriptions while others don’t. You can go inside the tanks but if crowded there will be some waiting time, there’s a small shooting range as well.

(Traduit par Google) D'anciens canons et équipements de guerre y sont exposés. Les billets sont à acheter à l'entrée. C'est une bonne alternative à la visite du musée de la Marine, dont l'accès est difficile. (Avis d'origine) Old war guns and equipment are exhibited here. You have to buy tickets at the entrance. A good alternative instead of visiting the Navy museum where hard to enter.

(Traduit par Google) Ce fut une expérience formidable au Musée de l'Armée d'Orr's Hill. Les expositions étaient bien organisées et offraient un aperçu fascinant de l'histoire militaire de la région. L'un des moments forts a été la découverte des armes confisquées aux terroristes des Tigres. Le musée met en valeur ces artefacts avec brio. Le personnel était compétent et sympathique. (Avis d'origine) It was a great experience at Orr's Hill Army Museum. The exhibits were well-organized and offered a fascinating glimpse into the military history of the area. One of the highlights was seeing the weapons that were confiscated from the Tiger terrorists. The museum does a great job showcasing these artifacts. The staff was knowledgeable and friendly.

(Traduit par Google) Dans les rues de Trinco, nous sommes tombés sur la « Cathédrale Sainte-Marie », une église magnifiquement construite et soigneusement entretenue, construite dans les années 1800. Google Maps pourrait être délicat, soyez avisé. L'entrée principale était fermée mais la chapelle latérale était ouverte aux prières. J'ai quand même réussi à prendre une photo du hall principal. Il y avait également un monument remarquable à l'entrée dédié aux héros de guerre britanniques tombés à Trinco. (Avis d'origine) Within the streets of Trinco we came across “St Mary’s Cathedral” a beautifully built and neatly maintained church, built in the 1800s. Google Maps could be tricky, be advised. The main entrance was closed but the side chapel was open for prayers. Still managed to get a shot of the main hall. Also there was a noteworthy monument at the entrance dedicated to fallen British war heroes in Trinco.

(Traduit par Google) Beau sanctuaire. Le prêtre des services de guérison populaires, le révérend Paul Robinson, est le curé de cette église. Ce n'est pas un grand mais aime le divin. (Avis d'origine) Beautiful shrine. Popular healing services priest Rev.Paul Robinson is the Parish priest for this church. It's not a big one but loves the divine.

(Traduit par Google) La cathédrale Sainte-Marie de Trincomalee est une cathédrale catholique située à Trincomalee. C'est l'une des 9 cathédrales catholiques du Sri Lanka. Adresse de Cathédrale Sainte-Marie de Trincomalee est St Marys St, Trincomalee, Sri Lanka. (Avis d'origine) St. Mary's Cathedral Trincomalee is a Catholic cathedral located in Trincomalee. It is one of the 9 Catholic cathedrals in Sri Lanka. Address of St. Mary's Cathedral Trincomalee is St Marys St, Trincomalee, Sri Lanka.

(Traduit par Google) Mon lieu de naissance. L'Église est la place précieuse dans ma vie. (Avis d'origine) My birth place. Church is the precious place in my life.

(Traduit par Google) Petite belle église (Avis d'origine) Small beautiful church

(Traduit par Google) Une belle église catholique dédiée à Notre-Dame. Église paisible pour la prière et le culte. 🙏🙏 (Avis d'origine) A beautiful Catholic Church dedicated to our Lady. Peaceful church for prayer and worship. 🙏🙏

(Traduit par Google) Paisible et divin 🙏❤️👼😇 Ma première église préférée de la ville ❤️😍 J'ai tellement de beaux souvenirs de cet endroit 😇🙏👼❤️ J'ai reçu beaucoup d'amour et de bénédictions de ma mère Marie ❤️❤️❤️👼😇🙏✌️😍 (Avis d'origine) Peaceful and Divine 🙏❤️👼😇 My first favourite church in the town ❤️😍 I have so many beautiful memories in this place 😇🙏👼❤️ I got lot of love and blessings from my mother Mary ❤️❤️❤️👼😇🙏✌️😍

Temple très coloré juste à côté de la centrale bus station. En plein soleil et pas d’ombre !!! Et en pleine ville avec mendiants beaucoup. Respectez les lieux : tête découverte, chaussure retirées (les faire garder je pense que c’est mieux) et jambes couvertes. Prévoir quelques roupies monnaie pour offrandes et aumônes. Pas de photos de l’intérieur. Je n’y suis pas rentrée car trop de monde (un vendredi de fête).

Un des temples majeurs à voir à Trincomalee. Déjà très coloré à l'extérieur, ce temple est magnifique et impressionnant à l'intérieur, avec une multitude de statues au niveau des plafonds. Recommandé !

Absolument fou. Juste fou vraiment je n'ai pas d'autres mots. Je n'avais encore jamais vu de temples hindous et ce que j'ai vu à l'intérieur va me rester toute ma vie en tête. J'aurais pu y rester des heures que je n aurais pas repéré tous les détails ! Passez-y !!! Si moyen de porter du long aux jambes et ma chez c'est + respectueux donc hop, un petit paréo et une chemise dans le sac et c'est parti.

Temple absolument magnifique et coloré. Sculptures impressionnantes ! Ça vaut le détour.

Tout simplement incontournable. Fresques magnifiques. Autorisation de prendre des photos

Très beau temple

Magnifique temple hindou

(Traduit par Google) Cimetière des sépultures de guerre du Commonwealth, magnifiquement entretenu (comme tous les autres). Nous avons été accueillis par un personnel très compétent et serviable. (Avis d'origine) Beautifully maintained (as they all are) Commonwealth War Graves cemetery. We were greeted by very knowledgeable and helpful staff.

(Traduit par Google) Pour les passionnés de guerre, c'est un endroit agréable pour se plonger dans l'époque coloniale. Une personne s'occupe de ces tombes et vous les explique. Vous pouvez vous garer en bord de route. Aucune contravention n'est acceptée. (Avis d'origine) As a war enthusiast, this is a nice place to take you to colonial era. There is a person who takes care of these graves and he explains about them. You can park on the roadside.No tickets taken.

(Traduit par Google) Cimetière de guerre britannique de Trincomalee, pour les soldats de l'Empire britannique tués ou morts pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est l'un des six cimetières de guerre du Commonwealth au Sri Lanka. (Avis d'origine) Trincomalee British War Cemetery, for soldiers of the British Empire who were killed or died during World War II. It is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka.

(Traduit par Google) C'est l'un des six cimetières de guerre du Commonwealth au Sri Lanka. Bel emplacement qui vous rappelle l'histoire de la ville portuaire de Trincomalee liée à l'époque coloniale. Maintenu par le ministère sri-lankais de la Défense. Il est indiqué que le site compte 303 tombes de soldats et de marins morts pendant la Seconde Guerre mondiale. A une ambiance différente de toutes les autres attractions touristiques de Trincomalee. Un endroit incontournable si vous êtes à Trincomalee. (Avis d'origine) It is one of the six Commonwealth war cemeteries in Sri Lanka. Beautiful location which reminds you of the port city of Trincomalee's history bound with the colonial days. Maintained by Sri Lankan Ministry of Defense. It is stated that the site has 303 graves of soldiers and sailors who died during the WWii. Has a different vibe from all other tourist attractions of Trincomalee. A must visit location if you are in Trincomalee.

(Traduit par Google) Personnellement, je n’étais pas très intéressé à entrer dans les lieux. De plus, il n'y avait personne à la porte. Je suppose donc que vous pouvez simplement entrer, mais il est préférable de vérifier auprès des locaux. Cependant, c'est un endroit bien entretenu et semble assez calme et différent des cimetières habituels que vous voyez. selon des sources Web, il s'agit du cimetière militaire britannique de Trincomalee, dédié aux soldats de l'Empire britannique tués ou morts pendant la Seconde Guerre mondiale. Le cimetière abrite également des tombes de forces hollandaises, françaises, italiennes et alliées. Si vous êtes intéressé par la guerre mondiale, l'armée ou les cimetières, ce serait un bon endroit où aller. (Avis d'origine) Personally wasn't very much interested to go inside the place. Also there were noone at the gate as well. So I assume that you can just walk in, however better to check with locals. However its a well maintained place and looks quite calm and different from usual cemeteries you see. according to web sources This is the British military cemetery in Trincomalee, for soldiers of the British Empire who were killed or died during World War II. The cemetery also has graves of Dutch, French, Italian and other allied forces. If you are interested in world war/ military or cemeteries this would be a good place to go.

(Traduit par Google) La nationalité et la religion n'ont pas d'importance... Tous sont au même endroit, laissant des milliers de personnes tristes à cause des erreurs de quelqu'un... (Avis d'origine) Nationality and religion doesnt mattter... All are in one place, leaving thousands if people in sad due to someone's mistakes....

(Traduit par Google) De nombreux soldats européens ont été enterrés à cet endroit pendant la Seconde Guerre mondiale. (Avis d'origine) Many european soldier was buried that place while 2nd world war times

(Traduit par Google) Ce fut une expérience tout à fait unique. Peut être consulté avec la licence OP. (Avis d'origine) とてもユニークな体験ができ良かった。OPライセンス所持レベルで見ること可能。

(Traduit par Google) S'il n'y a pas de vent, la visibilité sur place est bonne, jusqu'à environ 5 m. Il se compose de deux épaves d’environ 18 m de profondeur et d’une série de sculptures militaires coulées dans les fonds marins. Si vous souhaitez tenter l'expérience de la plongée ou simplement pratiquer une plongée, vous pouvez y aller. Mais si vous espérez voir la vie marine, les coraux ou une vieille épave spectaculaire, oubliez de dépenser votre argent ici. (Avis d'origine) Si no hace viento la visibilidad en el lugar es buena, hasta unos 5m. Consiste en dos pecios a unos 18m de profundidad y una serie de esculturas militares hundidas en el fondo marino. Si quieres probar la experiencia de bucear o quieres simplemente practicar una inmersión puedes ir. Pero si vas esperando ver vida marina, corales o un pecio espectacular y antiguo olvídate de gastar tu dinero aquí.

(Traduit par Google) Une expérience assez unique, avec 2 épaves à proximité ainsi que des colonnes, des canons avec et sans pilote, et même 2 chars (Avis d'origine) Quite a unique experience, with 2 wrecks nearby as well as columns, manned and unmanned canons, and even 2 tanks

(Traduit par Google) Great Dive Museum pour une expérience de plongée unique. La marine du Sri Lanka a construit et déclaré ouvert ce musée de plongée pour aider à développer la vie marine autour des expositions réalisées à partir de matériaux de corral. Profondeur moyenne 18m. Vous avez donc besoin d’une licence Open Water Dive pour visiter cet incroyable musée sous-marin. Il y a beaucoup d'expositions de sculptures, de canons anciens et de moments architecturaux. C'est comme une ville sous l'eau. Sentez-vous comme si vous étiez dans l'Atlantide, la ville engloutie. Il y a un marqueur de rythme Boya comme entrée du site et vous pouvez descendre le long du câble jusqu'au fond. Astuce : Découvrez les barrals Cannon. Vous trouverez certainement de beaux Eails qui ont élu domicile en eux. (Avis d'origine) Great Dive Museum for a unique dive experience. Sri Lanka Navy constructed and declared open this dive museum to help grow marine life around the exhibits made out of corral material. Average depth 18m. So you need Open water Dive license to visit this amazing underwater musum. There are lot of exibits sculptures, Ancient Cannons and architectural moments. It's like a city gone underwater. Feel like you are in Atlantis the sunken city. There is a pace marker Boya as the entrance to the site and you can decent along the cable to the bottom. Tip: Checkout the Cannon barrals. You would definitely find beautiful Eails who has made home inside them.

(Traduit par Google) Cette magnifique zone sous-marine est magnifique, venez au musée sous-marin (Avis d'origine) This underwater area beutifull please come to under water musium

(Traduit par Google) excellent travail de la marine du Sri Lanka. site de plongée artificiel. c'est le deuxième musée de plongée sous-marine au Sri Lanka. J'ai plongé ici après un an pour la deuxième fois. le corail et les poissons y poussent rapidement. "Jagatha" et "Veera", deux canonnières également placées entre le rocher et le statut du musée. ces deux épaves de navires sont excellentes pour l'habitat du poisson. Un léger courant peut être ressenti ici. Si vous avez une bonne flottabilité, vous pouvez entrer en cabine. mais faites attention à toute coupure par des arêtes vives. (Avis d'origine) excellent work by sri lanka navy. artificially made dive site. this is the second underwater dive museum in sri lanka. I dived here after one year for the second time. coral and fish are growing here rapidly. "Jagatha" and "Veera" two gun boats also placed in between rock and the status in the museum. these two ship wrecks are excellent for fish habitats. Mild current can be experienced here. If you have good bouyency can enter into cabin. but mindful for any cut by sharp edges.

(Traduit par Google) Super site de plongée. Expérience de plongée unique. Très proche de la plage de Sandy et Dutch Bay. 16-20 m de profondeur. Excellent travail de SL Navy (Avis d'origine) Great dive site. Unique diving experince . Very close to the Sandy and Dutch bay beach. 16-20m depth. Great work by SL Navy

Jolie temps Hindou avec une vue magnifique sur l'océan. Quelques boutiques de souvenirs sur le chemin. Par contre endroit assez sale où les biches marchent dans le détritus a la recherche de nourriture.

Très beau temple de l'intérieur comme de l'extérieur. Belle vue et promenade a faire tout autour. L'entrée est gratuite, seule la remise des chaussures à l'entrée peut etre payante (environ 100 roupie par personne). Je recommande

Le temple incontournable à voir à trinco . On enlève les chaussures évidemment. Des cérémonies sont prévues et vous pouvez écouter les chants sacrés .

Nous avons visité ce temple lors de notre séjour à Nilaveli, et il vaut vraiment le détour. Des statues impressionnantes, des panoramas sur la mer magnifiques, et une ambiance particulière, intéressante à vivre. Il nous a juste manquer des explications sur les nombreuses fresques à l'intérieur du temple, que nous n'avions pas sur nos guides "papier". Vraiment un temple à voir!

Nous avons visité lors d'une fête religieuse. C'était plein de couleurs et de gens charmants. Très très beau temple

Pas de photo à l'intérieur du temple, sinon très joli et des marchands tout le long du chemin. 20 roupies pour laisser ses chaussures à l'entrée du Temple

Très beau temple coloré dans une fortification. Nous avons pu voir sur le trajet ; des daims, des paons, des singes. Nous avons dégusté en redescendant, un excellent jus d'orange pressée et un jus d'apple wood ; fruit particulier du Sri Lanka que l'on ne connaissait pas.

A voir absolument Spirituellement puissant

Tres religieux pratiquant

(Traduit par Google) Magnifique temple aux couleurs bleu et or dédié au Seigneur Vishnu sous sa forme de Lakshmi Narayana. Le temple est connu pour son atmosphère paisible, son architecture vibrante et ses sculptures détaillées qui donnent vie à la mythologie hindoue. C’est un endroit merveilleux à la fois pour la réflexion spirituelle et pour l’admiration du design dravidien traditionnel. Le temple est situé à proximité de la ville, ce qui le rend facilement accessible aux visiteurs. Les environs sont calmes et parfaits pour une visite tranquille et dévotionnelle. Une visite incontournable pour ceux qui recherchent la tranquillité et un lien plus profond avec la culture locale. (Avis d'origine) Beautiful Blue & Gold colour temple dedicated to Lord Vishnu in his form as Lakshmi Narayana. The temple is known for its peaceful atmosphere, vibrant architecture, and detailed sculptures that bring Hindu mythology to life. It’s a wonderful place for both spiritual reflection and admiring traditional Dravidian design. The temple is located near the town, making it easily accessible for visitors. The surrounding area is calm and perfect for a quiet, devotional visit. A must-visit for those seeking tranquillity and a deeper connection with the local culture.

(Traduit par Google) Nous avons visité le temple lors de notre séjour à Trincomalee. Vous pouvez facilement garer votre tuk-tuk devant le temple. L'entrée est gratuite, il suffit de vous habiller convenablement et, comme partout dans les temples sacrés, de marcher pieds nus. Les hommes doivent également entrer torse nu. Mais ça vaut le coup ; c'est un endroit à voir absolument. (Avis d'origine) Haben uns den Tempel bei unserem Trincomalee Aufenthalt angesehen. Man kann das TukTuk easy vor dem Gelände abstellen. Man muss keinen Eintritt bezahlen, nur auf angemessene Kleidung achten und wie überall, an Heiligen Tempelanlagen, Barfuß sein. Zudem müssen Männer oberkörperfrei eintreten. Aber es lohnt sich, sehr sehenswert

(Traduit par Google) Un endroit merveilleux avec une grande énergie. Il est surprenant qu’un temple si jeune soit déjà si rempli de prières. J'étais ici en 2013 et je me souviens de mes sentiments. Je voulais être ici. Il n’y avait aucune pensée dans ma tête. Plusieurs heures passées dans le temple se sont écoulées en un éclair. Et maintenant, je suis heureux de revenir dans cet endroit. C'est tout aussi merveilleux et beau. C’est très bien que les Européens soient bien traités ici. Je souhaite la prospérité à ce merveilleux temple et à tous les gens qui s'y trouvent ❤️🙏 (Avis d'origine) Прекрасное место с отличной энергетикой. Удивительно, что такой молодой храм и так намолен. Я была здесь в 2013 году и помню свои ощущения. Хотелось здесь находиться. В голове отсутствовали мысли. Несколько часов нахождения в храме пролетели как один миг. И вот я с радостью возвращаюсь в это место. Оно такое же благостное и прекрасное. Очень приятно, что здесь хорошо относятся к европейцам. Желаю процветания этому замечательному храму и всем людям в нем ❤️🙏

(Traduit par Google) Lieu de dévotion hindou, situé au 6e Milr Post, Nilaveli Road, à Trincomalee. Aujourd'hui (23 décembre) est le meilleur jour, car c'est Vaikunda en contrebas. (Avis d'origine) Hindu devotional place, located in 6th Milr post, Nilaveli Road, Trincomalee. Today(December 23) is the best day bcz it's Vaikunda eakathasi....

(Traduit par Google) Temple hindou de couleur dorée. Proche de la plage d'Upavelli. Le site est vaste ; avant d'entrer, il faut se déchausser et se laver les pieds. Le sable et l'asphalte sont brûlants, il est conseillé de courir. Les hommes doivent avoir les genoux couverts et le torse nu. Les femmes doivent porter une jupe longue. À l'intérieur, on peut admirer de magnifiques statues hindoues. Le temple se visite dans le sens des aiguilles d'une montre. Les photos sont interdites. Je recommande la visite. (Avis d'origine) Hindu temple in golden color. Close to Upavelli beach. A large territory, before entering the temple, you must take off your shoes and wash your feet. Sand and asphalt are hot, you need to run. For men, knees should be covered, but the shirt should be removed. Women must wear long skirts. Inside are beautiful Hindu statues. Bypass clockwise. No photography allowed. I recommend to visit.

(Traduit par Google) Les eaux chaudes des sources d'eau chaude sont une façon de comprendre comment les gens se nettoyaient dans le passé, même si aujourd'hui elles sont également utilisées, mais moins qu'avant. D'un autre côté, avant d'arriver, vous trouverez un marché fantastique où vous pourrez acheter toutes sortes de produits à un très bon prix, cela vaut la peine d'y acheter quelque chose. (Avis d'origine) Las aguas calientes de Hot Water Springs son una forma de entender el pasado como se limpiaba la gente aunque de hoy en dia tambien se usan, pero menos que antes. Por otro lado antes de llegar os encontraréis con un fantástico mercadillo donde podréis comprar productos de todo tipo a muy buen precio, vale la pena comprar algo allí.

(Traduit par Google) Endroit agréable pour les enfants qui peuvent y prendre leur bain Des seaux y sont disponibles pour une baignade gratuite Tant de singes peuvent les voir et s'amuser avec eux Billet complet 100/- Demi-billet 50/- pour les Sri Lankais (Avis d'origine) Enjoyable place for children can take bath there Buckets are available there for bathing free So many monkeys can see and fun with them Full ticket 100/- Half ticket 50/- for Sri Lankans

(Traduit par Google) Les sources d'eau chaude de Kanniya sont une attraction particulière située à Trincomalee, au Sri Lanka, qui défie les lois de la nature. Le site est composé de sept puits. (Avis d'origine) Kanniya hot water springs are a peculiar attraction located in Trincomalee, Sri Lanka which defies the laws of nature. The site is composed of seven wells.

(Traduit par Google) Il existe peu de sources d'eau chaude couvertes par un mur. L'eau est modérément chaude et vous pouvez également voir l'eau bouillonner dans quelques puits. Le véhicule peut être garé dans le parc pour cent roupies. Les sources sont à quelques pas et vous devez également acheter un billet d'entrée. L'emplacement ne dispose que des puits, ce qui prendra au total environ 15 à 30 minutes du parking à l'arrière. Il y a beaucoup de singes, alors faites attention. Il y a des magasins le long de la route jusqu'à l'entrée. (Avis d'origine) There are few hot water springs covered by a wall. The water is moderately hot and you can see the water in few wells bubbling as well. The vehicle can be parked in the park costing hundred rupees. There is a short walk to the springs and you should purchase an entrance ticket as well. The location has only the wells which will take in a total of about 15-30 minutes from the car park to back. There are lots of monkeys, so be aware. There are shops along the road till the entrance.

(Traduit par Google) Superbe endroit. Selon les croyances locales, l'histoire de la source d'eau chaude de Kanniya remonte à l'époque Ravana. (Avis d'origine) Superb place. According to the local beliefs, the history of Kanniya hot water spring is dated back to the Ravana era.

(Traduit par Google) Ce n'est pas si mal si vous avez assez de temps. Si vous manquez de temps, il y a de meilleurs endroits à Trincomalee. Si vous y allez, apportez de la nourriture pour chien. Celles-ci sont assez maigres. (Avis d'origine) No está mal, si contáis con bastante tiempo. Si vais con el tiempo contado hay cosas mejores en Trincomalee. Si vais llevad algo de comida para perros. Lo q están allí están bastante delgados.

(Traduit par Google) Ça n'en vaut pas la peine, sale et rien de spécial, seuls les singes étaient agréables à voir. (Avis d'origine) Not worth it,, dirty and nothing special only monkeys around was nuce to see

Superbe site

Impressionnant

(Traduit par Google) Cet ancien temple, ancré dans des siècles d'histoire, se dresse comme un sanctuaire serein, miraculeusement épargné par les destructions de guerre malgré les massacres brutaux à proximité. Ses jardins murmurent des histoires de résilience, entièrement relatées entre ses murs paisibles. Face à un camp militaire, il offre une évasion tranquille : la liberté et la quiétude règnent en maître. Un joyau cinq étoiles qui vaut chaque instant passé à explorer son profond héritage. (Avis d'origine) This ancient temple, steeped in centuries of history, stands as a serene sanctuary, miraculously spared from wartime destruction despite brutal massacres nearby. Its grounds whisper tales of resilience, fully chronicled within its peaceful walls. Opposite an army camp, it offers a tranquil escape—freedom and quietude reign supreme. A five-star gem worth every moment spent exploring its profound legacy.”

(Traduit par Google) L'ancien temple bouddhiste du nord du Sri Lanka, niché au milieu des ruines et de la verdure, était autrefois un centre important, avec ses immenses piliers de pierre, ses statues sculptées et son stupa massif qui impressionne toujours. Au fil des siècles, il a subi invasions et dégradations naturelles, laissant certaines parties en ruines, mais on y ressent encore une atmosphère paisible et spirituelle. En flânant, on ressent un sentiment d'histoire et de dévotion difficile à oublier. (Avis d'origine) The ancient Buddhist temple in northern Sri Lanka, tucked away among ruins and greenery. It was a major center back in the day, with huge stone pillars, carved statues, and a massive stupa that still impresses. Over centuries, it faced invasions and natural decay, leaving parts of it in ruins, but you can still feel the peaceful, spiritual vibe. Wandering around, you get a sense of history and devotion that’s hard to forget.

(Traduit par Google) Un ancien temple bouddhiste situé près de Welgamwehera, à Trincomalee, dans la province orientale du Sri Lanka. Le site conserve encore de vieux piliers de pierre et des statues sculptées qui témoignent de son riche passé historique. Attaqué par les terroristes des LTTE durant le conflit, le temple demeure aujourd'hui un symbole de résilience et de patrimoine. Un grand parking est à la disposition des visiteurs. (Avis d'origine) An ancient Buddhist temple located near Welgamwehera in Trincomalee, Eastern Province, Sri Lanka. The site still preserves old stone pillars and carved statues that reflect its rich historical significance. The temple was once attacked during the conflict by LTTE terrorists, yet it stands today as a symbol of resilience and heritage. Ample parking space is available for visitors.

(Traduit par Google) Bel emplacement. Parking gratuit à seulement 5 minutes à pied. Je recommande de se rendre directement sur le site historique. Pas besoin d'acheter de billets. Il y a seulement quelques marches. On peut y aller avec des personnes âgées ou des enfants. Le site n'est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant. On peut cependant l'observer de loin. Les sculptures en pierre sont impressionnantes. (Avis d'origine) Nice location. It has free carpark facilities, only a 5 min walk. I recommend go to the historical site directly. No need to buy tickets. There is only few steps. Can travel with old people or children. Wheelchair access to the site is not there. But can see from a distance. The stone carving are impressive.

(Traduit par Google) Un lieu mystique et spectaculaire, peut-être l'une de mes plus belles visites du pays, rien que pour moi. De magnifiques pierres apparentes, la sérénité des ruines, des singes discrets et des oiseaux qui chantent, un joyau à deux pas d'une plage médiocre. Incroyable. (Avis d'origine) Un sitio místico y espectacular, quizá de mis mejores visitas en el país, para mí solo. Preciosos trabajos en la piedra, serenidad en las ruinas, monos esquivos y aves sonoras, una joya a 3 pasos de una playa regular. No hay color