Shiraz, Iran skyline: i 31 edifici più iconici e le migliori viste in Shiraz

Giardino botanico abbastanza costoso per i turisti (tra 150 e 200k Rial), personalmente non ci andrei per guardare gli alberi ma ho trovato molto interessante notare come i giovani iraniani cerchino nelle radure più riparate un po' di intimità, dei luoghi dove non sentirsi perennemente sotto osservazione dalle leggi locali su abbigliamento e dalle usanze predominanti in loco sulle relazioni uomo-donna. Nel giardino c'è anche un piccolo museo delle pietre dure con annesso negozietto di ninnoli vari

Grande giardino ben curato con lo sfondo di un caratteristico palazzo. E' un po' fuori dal centro. Ci siamo arrivati tranquillamente in taxi a modico prezzo. Il giardino va ammirato nei mesi estivi in tutto il suo splendore. Tuttavia io l'ho apprezzato anche in gennaio per le fontane pulite e curate, come le piante già in fase di esperta potatura per la primavera. Un bel posto davvero.

Giardino botanico di Shiraz. Molto bella la casa che si erige al suo interno.

Bellissimi giardini, peccato che il palazzo non sia visitabile.

Per un attimo di riposo e meditazione

Hotel confortevole con un'ottima colazione

Bellissimo Giardino Persiano

Gli stretti corridoi e l'estremo affollamento rendono bene l'idea dell'atmosfera di un normale giorno al mercato per chi risiede a Shiraz. Si gira a metà tra il naso all'insù per ammirare le architetture e uno sguardo alle numerosissime bancarelle, come sempre raggruppate per tipologia di merce. All'interno del bazar si affaccia una moschea e un hammam, entrambi meritevoli di visita, e la vecchia piazza del caravanserraglio a due piani, una rarità.

Bel bazar, molto utile farci un giro con una guida. Dentro ci sono caravanserragli e struttura varie. Splendida l'atmosfera, come in tutti i bazar iraniani. I commercianti non ti stressano e non ti forzano a comprare nulla, proprio per questo alla fine abbiamo comprato parecchia roba. Nulla di paragonabile agli invivibili bazar di Istanbul o del nord Africa

Assolutamente da andarci e perdervi all’interno seguendo colori e odori delle spezie, comprare le stoffe e famosi Termeh oltre che qualche ricordo da portare a casa.

Bazar molto caratteristico e di vaste dimensioni che lo connota tra quelli più grandi del l’Iran.

Ottimo bazar. All'interno ci sono caravanserragli e struttura varie. Atmosfera tipica dei bazar iraniani e i commercianti gentili e disponibili non ti stressano a comprare nulla, prenditi il tempo di visitarlo ci sono molti oggetti interressanti tutti prodotti localmente

Bazar situato presso la moschea di Vakil a Shiraz; molto interessante il commercio dei tappeti; il settore ortofrutticolo è veramente eccezionale. Alcuni rivenditori si sono attrezzati per i turisti sminuendo la caratteristica tipica del bazar iraniano.

Uno dei bazar storici della città, si possono trovare tantissimi oggetti e ingredienti della cucina iraniana da portare a casa come souvenirs.

Molto bella e affascinante nelle sue forme esterne, con le massicce torri cilindriche (di cui una vistosamente storta) e curiosi disegni a croce lungo le mura. All'interno ha molto patito l'utilizzo come caserma, a causa del quale gli ambienti e soprattutto le belle decorazioni sono state devastate e in buona parte rese completamente irrecuperabili. Bello l'ambiente dell'hammam, tutto sommato ben conservato nonostante il periodo carcerario.

Uno dei luoghi più belli di Shiraz. Leggo di tante recensioni secondo cui "dentro c'è poco". Dipende da come lo si vede. Se ci andate con una guida, noterete tante piccole cose interessanti: le firme degli artigiani sulle pietre del pavimento (una sorta di garanzia del lavoro, se si rompeva o si spostava una pietra, si sapeva chi chiamare), le vetrate incastrate senza colla, gli affreschi rovinati in quanto per un periodo era stato un carcere e quindi tutto era stato ricoperto dalla calce, etc. Nell'intenzione degli antichi committenti, questo luogo doveva rivaleggiare con la piazza di Isfahan. Diciamo che il raffronto non regge, ma sicuramente è un bellissimo luogo di aggregazione. Molto bella la piccola area all'interno dedicata agli artigiani, sono rimasto incantato dall'artigiano che faceva a mano vassoi e scatoline varie. Vi suggerisco di comprare almeno una penna, costano poco e sono un bel ricordo di questa forma artistica! Ultima annotazione: l'edificio è stato pesantemente ristrutturato, come si vede dalle foto all'interno

Bellissima cittadella murata in centro alla favolosa città di Shiraz. E' una possente costruzione ottimamente restaurata con alte mura lineari e 4 impressionanti torrioni circolari su ciascun lato. Tutto intorno una bella pavimentazione che rende vivibile il luogo anche di sera, quando la cittadella illuminata assume un aspetto portentoso. Gradevole anche l'interno pur essendo abbastanza spoglio.

Castello Cittadella di Shiraz, struttura imponente, enorme costruzione al centro della città, struttura quadrata con quatto torri coniche agli angoli esterni. Nel tempo ha subito diversi danni a causa di catastrofi, ma è stato sempre ricostruito, all'interno ampio giardino di agrumi, che profumano di zagara. Peccato che gli ambienti interni siano senza arredamenti, si trovano solo disegni sui muri e in una stanza una ricostruzione della sala del re con dei cortigiani. E' il luogo più bello e importante di Shiraz, gli antichi committenti, questo luogo volevano rivaleggiare con la piazza della città Isfahan. Il raffronto non regge, ma sicuramente è un bellissimo luogo di aggregazione.

Castello imponente e ben ristrutturato all'esterno. L'interno lascia a desiderare in quanto essendo stato adibito per anni a prigione, sono stati tolte tutte le decorazioni che i carcerati credevano d'oro ma non lo erano. Di sera all'esterno si radunano una moltitudine di persone che mangiano, stanno in compagnia ed è divertente parteciparvi.

L'imponente struttura di questa fortezza, eretta tra il 1766 e il 1767, domina il centro di Shiraz. Faceva parte del complesso che Karim Khan desiderava costruire per contrastare il potere di Isfahan, città rivale. Le possenti mura ,caratterizzate da sezioni di mattoni ornamentale, sono intervallate da quattro splendide torri circolari alte 14 m. Quella sud orientale pende perché si è abbassata verso la cisterna sotterranea che alimentava l'hammam della fortezza .

Merita una visita al tramonto quando la piazza antistante si riempie di persone che vengono a gustare il gelato acquistato nella gelateria che si trova a destra dell'ingresso.

Questo è un monumento che ha un grandissimo significato per gli iraniani essendovi sepolto uno dei più famosi poeti nella storia del paese. E' costituito da un baldacchino circolare sorretto da eleganti colonne. La nostra guida ci ha ben illustrato la storia del personaggio tuttavia non ne ho ricavato una grande emozione. Il luogo è comunque tenuto benissimo e circondato da una curata vegetazione

Seconda, piccola delusione del nostro viaggio in Iran, assieme alla Tomba di Saadi. Se non mi spiegano perchè questi poeti sono così importanti per questo popolo, non riuscirò ad emozionarmi. Quello che vedrò sarà una grossa pietra e nulla più. Ma purtroppo la guida, anche a fronte delle mie sollecitazioni, non è stato in grado di farmi capire granché. Da evitare, a meno che non vogliate stare qui a cercare il contatto con le persone del luogo

Il giardino è bello, e il sarcofago del poeta in alabastro è certamente di grande raffinatezza, ma credo che per un turista non iraniano sia difficile entrare nel legame profondissimo che questo popolo ha con i propri poeti. Per noi non è così, salvo casi rarissimi. Anche i più grandi, Dante, Ariosto, Ungaretti...non sono certo oggetto di questa venerazione! Si vedono più iraniani in devota adorazione qui che non a Persepoli o Pasagarde. E non è un caso. Molto curiosa (e in alcuni casi anche fastidioso per l'insistenza dei venditori) l'usanza di interpretare il futuro pescando a caso un verso delle poesie di questo autore (a questo servono i tanti pappagallini che si vedono...a pescare estratti delle poesie di Hafez che poi solerti venditori interpretano per conto dei clienti).

Bella struttura e bel giardino, se non così di vaste dimensioni. Direi comunque che se non siete appassionati del genere e non conoscente la storia de poeta Hafez questo luogo lo potete anche evitare. Non mi ha così colpito.

Da visitare se ci si è preventivamente informati sul poeta, o se si ha del materiale per farlo in loco (allo shop libri in varie lingue a prezzi piuttosto elevati) . Altrimenti non vale il milione di rial dell'ingresso (circa 3,5 euro, come sempre però gli iraniani pagano un ventesimo... ), anche se il parco interno merita comunque di passeggiarci.

Bellissima casa mausoleo del poeta Hafez che custodisce anche la sua tomba. Luogo di adorazione e pellegrinaggio degli iraniani, perché convinti che toccando la tomba del poeta ed esprimendo un desiderio questo si concretizzerà. È un luogo molto ben curato, con un giardino davanti, con piante e fiori, oltrepassando la scalinata ci si ritrova in un'atrio con al centro una loggia nella loggia la tomba di Hafez. Nei book shop del luogo si può trovare la copia del libro delle poesie di Hafez, famoso perché ponendosi domande e aprendo a caso il libro si trova sempre la risposta giusta.

Shiraz è una città magnifica, da girare a piedi, nel centro storico quanto nei suoi quartieri più moderni. Il mausoleo di Hafez è uno, non il solo, dei luoghi che vi procureranno piacere e, specie se siete un'anima sensibile, emozione, finanche commozione. Sono i devoti (le devote, perlopiù) del poeta, con la loro intima commozione contagiosa, a fare la differenza in questo che è solo uno dei tanti luoghi verdi, belli e godibili di Shiraz.

Bella ma occorre sottolineare che rispetto ad altre Moschee è anche più piccola e forse meno affascinate. Il grande richiamo turistico che oggi porta in questo luogo centinaia di turisti al giorno ha trasformato questo luogo si preghiera in un pollaio (per lo meno nelle ore di maggior afflusso al mattino e nel mese di aprile). Il luogo è così rovinato da schiamazzi e decine di persone che invece di ammirare la magnificenza architettonica del sito si fermano a farsi selfie e foto da social.

Piccola moschea in centro città, la sua caratteristica principale sono le vetrate molto colorate, l'effetto risulta amplificato soprattutto nelle prime ore del mattino o nei mesi invernali quando l'altezza del sole è minore e i raggi penetrano sino nel fondo del salone. Le colonne interne sono decorate da piastrelle policrome e le ceramiche sui muri con inserti di paesaggi di campagna.

Per vedere tutti i colori delle vetrate proiettati andate alle 8 del mattino, appena apre. È una meraviglia!

Storica e suggestiva moschea in centro città. Conosciuta come la Moschea Rosa e famosa per gli effetti di luce delle vetrate che proiettano incantevoli sfumature sul pavimento ricoperto di preziosi tappeti. Perfettamente tenuta e ricca di preziosi particolari. Visita da non perdere...

Graziosa moschea, la cui peculiarità risiede nella sala illuminata al mattino con i mille colori delle vetrate che filtrano i raggi del sole, ragion per cui tutti si affollano a visitarla al mattino presto

Moschea bellissima. Da visitare la stanza della preghiera con i vetri colorati, garantite bellissime foto!

Una delle moschee più fotografate, non perdete l'occasione di visitarla dalle 8.00 alle 10.00 del mattino per godervi lo slettacolo delle vetrate illuminate

Grande moschea ricca di dimensioni notevoli e con belle decorazioni. Visita tranquilla perché meno frequentata dai turisti...

Bellissima

Portale imponente è bellissima

Bellissimo, sereno cortile

Moschea con portale pregevole

Una meraviglia

(Traduzione di Google) Le sue splendide colonne antiche sono un sogno. Un lato è ancora utilizzato per le preghiere, e conduce al mercato, mentre l'altro lato è aperto ai visitatori. C'è una biglietteria, che credo costi quarantamila toman a persona. (Originale) ستون های قدیمی زیبایش رویایی هست. یک طرفش هنوز نماز برگزار می‌شود که به بازار راه دارد، طرف دیگرش برای بازدید باز هست. باجه فروش بلیت دارد که فکر کنم هر نفر چهل هزار تومان است.

Una delle cose più deludenti viste in Iran. Ma come spesso accade, probabilmente non è colpa del posto in sè, ma è colpa della guida che era con noi. Non ci ha spiegato nulla, non ci ha detto niente che ci abbia fatto capire perchè questo poeta sia così importante per gli iraniani e per Shiraz in particolare. Sappiamo solo che Saadi dovete lasciare Shiraz, viaggiò parecchio e quando tornò disse che nonostante i lunghi viaggi, non aveva mai visto nulla di bello come Shiraz. Un pò poco per farne un eroe nazionale, ci deve essere dell'altro ma purtroppo non lo abbiamo potuto sapere. Personalmente lo sconsigliamo, se siete in due vi risparmiate 10 euro. A meno che l'eventuale guida locale che sta con voi non riesca ad affascinarvi più di quanto non abbia fatto la nostra

Saadi , nato a Shiraz, (1325-1389) è il cantore delle rose e dei giardini. Nella sua poesia, dalla forte coloritura mistica- seguiva il Sufismo-, sono frequenti i richiami agli usignoli, al corteggiamento, al vino inteso come metafora della divinità. La sua tomba costruita all'epoca dei Pahlavi, immersa in un giardino tra le rose, è collocata sotto un colonnato di marmo sormontato da una cupola ed è meta di pellegrinaggio. All'ingresso sono riportati alcuni suoi versi: "da questa terra uscirà profumo d'amore anche dopo molti anni dalla mia morte". La visita al monumento sia un pretesto per leggere qualche sua composizione.

Monumento molto visitato dagli iraniani perché dedicato ad un grande poeta locale. Luogo ben tenuto ma non emozionante...

(Traduzione di Google) Lasciamo che questo ordine e questa disposizione durino per anni, ogni granello di polvere è caduto da qualche parte, per uno scopo, affinché noi rimanessimo, affinché io non ne veda l'esistenza, la sopravvivenza. (Originale) بمانَد سال‌ها این نظم و ترتیب ز ما هر ذرّه خاک افتاده جایی غرض نقشیست کز ما باز ماند که هستی را نمی‌بینم بقایی

(Traduzione di Google) Wow. Visitare la tomba di Saadi a Shiraz è stata davvero un'esperienza indimenticabile. Il luogo è permeato di pace e di una profonda energia spirituale: si percepisce la presenza della sua saggezza nell'aria. È splendidamente progettata, tranquilla e immersa nella natura, il che la rende il luogo perfetto per riflettere e connettersi con la bellezza senza tempo della sua poesia. Mentre ero lì, mi è venuto in mente uno dei miei versi preferiti: "Gli esseri umani sono membri di un tutto, nella creazione di un'unica essenza e anima. Se un membro è afflitto dal dolore, gli altri membri rimarranno inquieti". Una tappa obbligata se siete a Shiraz, sia per l'anima che per il cuore. (Originale) Wow. Visiting Saadi’s tomb in Shiraz was truly an unforgettable experience. The place is filled with peace and a deep spiritual energy—you can feel the presence of his wisdom in the air. It’s beautifully designed, calm, and surrounded by nature, making it the perfect spot to reflect and connect with the timeless beauty of his poetry. One of my favorite verses of his came to mind while I was there: “Human beings are members of a whole, In creation of one essence and soul. If one member is afflicted with pain, Other members uneasy will remain.” A must-visit if you’re in Shiraz—both for the soul and the heart.

(Traduzione di Google) Il suo nome completo è "Ebû Muhammed Sa'dî Müşerrifüddîn (Şerefüddîn) Muslih b. Abdillah b. Müşerrif Şîrâzî". Sa‘di preferiva parole note e ampiamente utilizzate in tutte le sue poesie. Le frasi e le proposizioni arabe non sono così comuni nelle sue poesie come lo sono in Senai, Evhaduddin-i Enveri e Hakani-i Shirvani. La caratteristica più evidente della poesia e della prosa di Sa‘dî, che include anche parole turche utilizzate in persiano nelle sue opere, è la loro fluidità e concisione. Sa‘di perfezionò il ghazal, una forma poetica molto diffusa ai suoi tempi, trasformandola in un genere letterario indipendente. Nel suo divano la maggior parte sono ghazal innamorati. Nelle sue opere in versi e in prosa, egli fece uso di proverbi ampiamente usati in persiano fin dall'antichità, e i suoi detti concisi, che traducevano i pensieri e i desideri della società, divennero proverbi e sono stati usati fino a oggi. L'influenza di Sa‘di non si limitò alla sola letteratura persiana: lasciò segni importanti anche nel mondo occidentale attraverso la letteratura turca e urdu. Sebbene non si sappia con certezza a quale setta Sa‘di, cresciuto in una famiglia religiosa e che aveva studiato scienze islamiche, abbia aderito, è possibile affermare che fosse sunnita. (Originale) Tam adı "Ebû Muhammed Sa‘dî Müşerrifüddîn (Şerefüddîn) Muslih b. Abdillâh b. Müşerrif Şîrâzî". Sa‘dî bütün şiirlerinde bilinen ve yaygın olarak kullanılan kelimeleri tercih etmiştir. Onun şiirlerinde Arapça terkip ve cümleler Senâî, Evhadüddîn-i Enverî ve Hâkānî-i Şirvânî’ninki kadar yaygın değildir. Eserlerinde Farsça’da kullanılan Türkçe kelimelere de yer veren Sa‘dî’nin şiir ve nesrinin en bâriz özelliği akıcı ve sehl-i mümteni‘ olmasıdır. Sa‘dî, yaşadığı dönemde yaygın nazım şekli olan gazeli müstakil bir edebî tür olarak mükemmelliğe kavuşturmuştur. Divanında âşıkane gazeller çoğunluktadır. Manzum ve mensur eserlerinde Farsça’da eskiden beri yaygın biçimde kullanılan atasözlerinden faydalanmış, bunun yanında toplumun düşünce ve isteklerine tercüman olan özlü sözleri atasözü haline gelerek günümüze kadar kullanılagelmiştir. Sa‘dî’nin tesiri sadece Fars edebiyatıyla sınırlı kalmamış, Türk ve Urdu edebiyatlarıyla Batı dünyasında da önemli izler bırakmıştır. Dindar bir ailede yetişen ve İslâmî ilimleri tahsil eden Sa‘dî’nin hangi mezhebi benimsediği kesin şekilde bilinmiyorsa da Sünnî olduğunu söylemek mümkündür.

(Traduzione di Google) La tomba di Saadi è un luogo meraviglioso, ricco di spazi lussureggianti e tranquilli. Ovunque si guardi, si può ammirare uno splendido panorama accanto a questa tomba. Ci sono molti spazi verdi qui, incontaminati e vuoti, che spero verranno utilizzati. (Originale) آرامگاه سعدی، این مکان زیبا پر از فضا های سرسبز و با صفا. به هر طرف که نگاه کنید یک منظره زیبایی رو کنار این مقبره می بینید. خیلی از جاهای سرسبز اینجا دست نخورده و خالی مونده که امیدوارم استفاده بشه ازش.

Il giardino degli aranci, per quanto bello (prendetevi il tempo di ammirare le farfalle enormi e socievoli), sfigura di fronte al padiglione qajaro, che è un trionfo di smalti, affreschi e specchi. Detto così sembra pacchiano da morire, e invece avendolo davanti agli occhi rasenta l'incredibile. La saletta al pianterreno trasforma un singolo raggio di luce in una stella sfolgorante dai mille colori. I rosoni di specchi e smalto valgono da soli la visita. Molto interessanti anche i soffitti di legno al primo piano (scale assai ripide) dipinti con inusuali figure femminili.

Bellissimo il giardino e il palazzo, ricco di specchi come nei palazzi iraniani. Visita da fare assolutamente, che richiede meno di un’ora.

Casa museo con belle terme all'interno e l'agrumeto all'esterno, muri rivestiti con decorazioni in specchi e ampio e profumato giardino esterno.

Una residenza spettacolare con la sala degli specchi...ipnotica. Mi ricordo solo che erano due residenze simili e affiancate una per gli uomini e l'altra per le donne e collegate solo da un passaggio segreto. Ora il collegamento è chiuso per ragioni di sicurezza e ...per far pagare due biglietti?

Bella casa d'epoca, appartenente ad una importante famiglia durante l'epoca qagiara. All'interno ospita al momento una piccola mostra di strumenti musicali d'epoca

Bellissima e particolare costruzione circondata da un altrettanto affascinante giardino. Io purtroppo l'ho visitata di giorno e non ho potuto apprezzare i fantastici giochi di luce delle vetrate per cui è giustamente famosa. Era gennaio, in bassissima stagione. Ho avuto il vantaggio che turisti comunque ce n'erano proprio pochissimi per non dire quasi nessuno.ùMolto bella anche all'esterno.

Da non perdere. C'è un orario preciso per visitarlo per meglio apprezzare le stupende vetrate colorate. Purtroppo e sempre molto affollato ed è difficile fotografarne i riflessi.

(Traduzione di Google) Ha un'atmosfera piacevole e accogliente e oggetti antichi e tradizionali sono usati come decorazione. Avere un trattamento buono e appropriato. L'interno del piccolo bar e alcune sedie all'esterno. Abbiamo ordinato una frittata che era deliziosa e aveva cannella. I loro prezzi erano alti e ci è voluto del tempo per preparare l'ordine. (Originale) فضای خوب و دنجی داره و وسایل قدیمی و سنتی رو به عنوان تزئین استفاده کردن. برخورد خوب و مناسبی داشتن. فضای داخلی کافه کوچیکه و چند صندلی هم بیرون گذاشتن. ما املت سفارش دادیم که خوشمزه بود و دورچین هم داشت. قیمتشون بالا بود و آماده کردن سفارششون هم زمان برد.

(Traduzione di Google) È uno spazio piccolo ma fresco, è un buon posto per fermarsi e bere qualcosa in mezzo al vento (Originale) فضای کوچیک اما حذابی داره برای یه توقف و نوشیدنی وسط بادیدها جای خوبیه

(Traduzione di Google) Il caffè è buono e accogliente, ma il servizio è lento Il menu non aveva prezzo e il prezzo della frittata, del servizio tè e dell'espresso era alto (Originale) کافه خوبیه و دنجه فقط یکم سرویس دهی کند دارند منو قیمت نداشت و اینکه قیمت املت و سرویس چایی و اسپرسو بالا بود

(Traduzione di Google) Caffè bellissimo e tradizionale nel cuore del mercato Anche il servizio è buono (Originale) کافه زیبا و سنتی تو دل بازار خدماتش هم خوبه

(Traduzione di Google) Il vero gusto di Falodeh con gelato allo zafferano, un'atmosfera speciale con attrezzature d'epoca. Guarda tutta Shiraz, Yesar, vai al Persepolis Cafe. (Originale) طعم واقعیه فالوده با بستنی زعفرانی ، فضای خاص با وسایل قدیمی . تمام شیرازو بگردی یسر برو کافه پرسپولیس .

(Traduzione di Google) Un caffè piacevole, nel mezzo del caldo agosto di Shiraz (Originale) یه کافه خوش‌حس، وسط گرمای مرداد شیراز

(Traduzione di Google) Troppo costoso. (Originale) زیادی گرونه

Piccolo museo dei bagni, un antico hammam con le ricostruzioni di cosa si poteva fare in questi luoghi in passato. Suggeriamo di saltarlo nel caso in cui abbiate già visto quelli di Isfahan, in quanto sono praticamente identici, vi risparmiate questi 200k rial

Famosa attrazione di Shiraz che permette di ammirare un'antica struttura di bagni pubblici molto elaborata e caratteristica. Gli ambienti sono suggestivi e restaurati in maniera egregia. Ci siamo andati con una guida che ci ha permesso di conoscerne la storia e l'utilizzo. La visita è stata molto piacevole.

Da vedere.

(Traduzione di Google) In passato, a causa dell'elevato traffico, qui si tenevano eventi cittadini, riunioni e celebrazioni. L'edificio presenta un'architettura molto avanzata, come il riscaldamento a pavimento, il flusso d'aria calda che non fuoriesce dai bagni, la regolazione della temperatura corporea e la suddivisione in modo ben studiato. Piastrelle, stucchi e splendidi decori alle pareti sono presenti. Ogni ambiente è dotato di altoparlanti e riproduzioni che ricreano l'atmosfera dell'epoca. (Originale) در قدیم به علت رفت و امد زیاد در این مکان امور شهر ، دورهمی و جشن ها در این محل برگزار میشده .معماری بسیار پیشرفته مثل گرمایش از کف ،جریان هوای گرم و عدم خروج آن از حمام ،تعدیل دمای بدن ، قسمت بندی های حساب شده وجود داره.کاشی ها گچبری و نقوش زیبایی روی دیوارها هست. هر قسمت بلندگو و ماکت داره و تا حال و هوای اون زمان ایجاد بشه

(Traduzione di Google) È stato interessante per me capire come gli antichi (durante la dinastia Zand) facessero il bagno in un edificio con questa architettura. (Originale) فهمیدن اینکه چطور مردمان قدیم ( در زمان زندیه ) در همچین بنایی با این معماری، حمام میکردند برام جالب بود.

(Traduzione di Google) Le Terme di Vakil sono state un'esperienza interessante. Oltre alla loro architettura storica unica, i suoni riprodotti all'interno hanno contribuito a far rivivere il passato, contribuendo a creare un'atmosfera suggestiva. (Originale) Vakil Bath was an interesting experience. Along with its unique historical architecture, the sounds played inside helped bring the past to life and added to the atmosphere.

(Traduzione di Google) Il bagno Vakil è un bellissimo hammam storico con un'architettura mozzafiato e intricate decorazioni in piastrelle. È compatto ma ricco di fascino, e passeggiare al suo interno offre un'esperienza indimenticabile nella tradizionale cultura del bagno persiano. Una visita veloce ma imperdibile durante il vostro soggiorno a Shiraz! (Originale) Vakil Bath is a beautiful historic hammam with stunning architecture and intricate tile work. It’s compact but full of charm, and walking through it gives a great glimpse into traditional Persian bath culture. A quick but worthwhile visit when in Shiraz!

Cerchiamo di essere oggettivi. Il luogo avrà anche una sua importanza storica, questa era una antica sala di ricevimento di delegazioni ma oggi oltre alla saletta ottagonale ci sono alcuni reperti storici e suppellettili (oltre alla spada di Khan) ed un giardino che tra i tanti che ho visto in Iran è forse il meno tenuto bene . In 5 minuti potete vedere la stanza ed uscirvene senza aver visto nulla di così spettacolare. Rispetto a quel che avevo sentito questo luogo mi ha deluso.

Mausoleo ottagonale piccolo ma interessante

(Traduzione di Google) È un museo piccolo e interessante con un'architettura molto bella. Mi sono fatto accompagnare da una guida per visitare il museo, che ha dato spiegazioni molto interessanti che se non l'avessi portata forse non avrei capito molto di quel museo. In effetti, lì c'erano anche il primo Corano, la porta del Corano e la tomba di Karimkhan Zand (Originale) موزه کوچیک و جالبیه با معماری بسیار زیبا. من برای بازدید از موزه راهنما گرفتم که توضیحات بسیار جالبی داد که اگر نگرفته بودم شاید واقعا چیز زیادی از اون موزه نمیفهمیدم. راستی اولین قرآن دروازه قرآن و آرامگاه کریمخان زند هم اونجا بود

(Traduzione di Google) Questo edificio fu costruito durante la dinastia Zand da Karim Khan Zand per accogliere ospiti reali e rappresentanti di paesi stranieri. Tuttavia, dopo la sua costruzione, fu completamente monopolizzato da re e principi, diventandone la loro residenza. Vale la pena ricordare che nel 1315 questo edificio fu scelto e adibito a museo e fu esposto al pubblico per la prima volta. È interessante notare che il Museo Pars di Shiraz ha dovuto affrontare una pausa di dieci anni dalla sua fondazione: le attività del museo furono interrotte nel 1350, ma un decennio dopo, nel 1360, dopo lavori di ristrutturazione e restauro, riaprì le sue porte ai visitatori e a coloro che erano interessati alla cultura e alla storia del nostro paese. Oggi, il Museo Pars di Shiraz è considerato una delle attrazioni turistiche più spettacolari di Shiraz e ogni turista che mette piede nella splendida città di Shiraz dà priorità alla visita di questo edificio con pergolato. Architettura del Pars Museum di Shiraz Come accennato in precedenza, il Pars Museum di Shiraz si trova al centro di uno splendido giardino chiamato Bagh-e-Nazar, il cui rigoglioso verde circostante raddoppia lo splendore e la bellezza della sua vista mozzafiato e spettacolare. L'esterno dell'edificio del museo è progettato in una forma ottagonale molto creativa ed è decorato tutt'intorno con splendide piastrelle blu intagliate che raffigurano la vista dei terreni di caccia dello Scià. Poiché il pavimento del Pars Museum di Shiraz si trova a circa un metro e mezzo dal suolo, è necessario salire alcuni gradini per accedervi. Dopo essere entrati nel Pars Museum di Shiraz, noterete che l'edificio del museo è costituito da una sala principale e centrale a cupola e da diversi Shahneshin. Se avete intenzione di visitare la tomba di Karim Khan Zand all'inizio, vi consigliamo di recarvi allo Shahneshin orientale del museo. Uno dei motivi che ha reso questo museo uno dei luoghi storici più affascinanti di Shiraz sono le splendide incisioni e i dipinti incisi sulle pareti del museo. Anche il soffitto del museo è magistralmente realizzato con l'arte dei Mangkhri e decorato con l'originale e spettacolare arte dell'architettura iraniana. Anche l'arredamento e il design degli interni del museo sono progettati in modo da offrire ai visitatori la sensazione di trovarsi in un magnifico palazzo. (Originale) این عمارت در دوران زندیه و به منظور پذیرایی از میهمانان سلطنتی و نمایندگان کشورهای خارجی توسط کریمخان زند احداث گردید. اما پس از احداث، در انحصار کامل شاهان و شاهزادگان قرار گرفت و به تفرجگاه آنان مبدل گشت. گفتنی است که در سال ۱۳۱۵ این عمارت به عنوان موزه برگزیده و تاسیس شد و برای نخستین بار در معرض نمایش عموم قرار گرفت. جالب است بدانید که موزه پارس شیراز از زمان تاسیس تاکنون با یک وقفه کاری ده ساله مواجه بود است: فعالیت این موزه در سال ۱۳۵۰ متوقف گشت اما یک دهه بعد و در سال ۱۳۶۰، پس از بازسازی و مرمت، مجدد درب های خود را برای حضور بازدیدکننگان و علاقه مندان به فرهنگ و تاریخ کشورمان گشود. امروزه موزه پارس شیراز یکی از دیدنی ترین جاذبه های گردشگری شهر شیراز بشمار می رود و هر گردشگری که قدم در شهر زیبای شیراز می گذارد، بازدید از این عمارت کلاه فرنگی را در اولویت قرار می دهد. معماری موزه پارس شیراز همان طور که پیش تر نیز بدان اشاره شد، موزه پارس شیراز در مرکز باغی بسیار زیبا ملقب به باغ نظر واقع شده که فضای سرسبز اطراف آن، شکوه و زیبایی نمای شگفت انگیز و تماشایی آن را دو چندان کرده است. نمای بیرونی بنای موزه به شکلی هشت ضلعی و بسیار خلاقانه طراحی گردیده و دور تا دور آن با کاشی های نیلگون و زیبایی منقوش به منظره شکارگاه شاه تزئین شده است. از آنجایی که کف موزه پارس شیراز حدود یک و نیم متر بالاتر از سطح زمین قرار دارد، برای ورود به آن باید از چند پله بالا رفت. پس از ورود به موزه پارس شیراز خواهید دید که عمارت موزه از یک تالار اصلی و مرکزی گنبد دار و چندین شاه نشین مختلف تشکیل شده است. اگر قصد دارید در همان ابتدا از آرامگاه کریم خان زند دیدن کنید، باید به شاه نشین شرقی موزه بروید. از مواردی که این موزه را به یکی از جذاب ترین اماکن تاریخی شیراز مبدل کرده، نقش و نگارهای جذابی است که بر دیوارهای موزه نقش بسته است. همچنین سقف موزه به شکلی استادانه با هنر منقرس کاری طراحی گردیده و با هنر اصیل و تماشایی معماری ایرانی تزئین شده است. طراحی و دکور داخلی موزه نیز به گونه ای طراحی شده که حس حضور در قصری باشکوه را به بازدیدکنندگان القا کند.

(Traduzione di Google) Sia il Giardino Nazar che l'Emirato Kolah Farangi, che ospita il Museo Pars, sono splendidi. Se aperti, è possibile ammirare il Corano, la Porta del Corano, la lapide di Karim Khan Zand, la spada di Karim Khan e molti dipinti di famosi pittori di Shiraz. (Originale) هم باغ نظر قشنگه هم امارت کلاه فرنگی ای که موزه پارس هست. اگر باز باشه قرآن دروازه قرآن، سنگ قبر کریم خان زند، شمشیر کریم خان و کلی نقاشی های نقاش های معروف شیراز اونجا هست که میتونید ببینید.

(Traduzione di Google) Uno dei posti più belli che passano meno inosservati. Ci sono bellissime opere d'arte nella villa Kolah Ferangi al centro del giardino, tra cui dipinti, intarsi, sculture, oltre ai dipinti interni e ai moqran dell'edificio. Sono presenti anche pietre e opere antiche nella zona del giardino. Maggio 1404 aprile 2025 (Originale) از مکان های دیدنی زیبا که کمتر مورد توجه قرار گرفته. در عمارت کلاه فرنگی وسط باغ آثار هنری زیبایی از جمله نقاشی، خاتم کاری، مجسمه، علاوه بر نقاشی ها و مقرنس های داخلی بنا وجود دارد. همچنین در محوطه باغ، سنگ ها و آثاری قدیمی موجود می باشد. اردیبهشت ۱۴۰۴ Apr. 2025

(Traduzione di Google) Il museo non ha senso. I reperti al suo interno non sono più di 10 oggetti e alcuni dipinti che non possono essere maneggiati. I vasi trovati a Fasa sono i più importanti. In origine, Bagh Nazar era il luogo di sepoltura di Karim Khan, che fu trascinato fuori dalla sua tomba da Agha Mohammad Khan Qajar e ne profanò il corpo a Teheran. In seguito, Reza Shah presumibilmente lo riportò al suo luogo di origine e lo seppellì. (Originale) موزه که معنی نمیده کلهم اثار داخلش ۱۰ تا شی نیست و چند تابلو نقاشی که رسیدگی بهشون نمیشه کوزه های پیدا شده در فسا که شاخص ترین هستند در اصل باغ نظر محل دفن کریم خان بوده که اقا محمد خان قاجار اونو از قبر میکشه بیرون و تا تهران به جسد بی حرمتی میکنه و بعد ها گویا رضا شاه به محل اصلی خودش میاره و دفن میکنه

E' la grande porta di ingresso della città arrivandovi da nord da Isfahan. La vista è di notevole effetto per la grandiosità e per il contesto circostante. E' un monumento storico che tuttavia come aspetto appare rimaneggiato in tempi recenti. Vi erano custodite due sacre copie del corano di buon auspicio per chi transitava un tempo sotto la porta. E' ben tenuta, come la zona intorno.

Albergo si presenta discreto ,le camere brutte e i bagni rotti,sporchi da aver schifo ad usarli.Si salva solo parte del personale per gentilezza ed educazione.

Caratteristico ingresso alla città di Shiraz

Gg

(Traduzione di Google) Ottimo posto da visitare. Se sali le scale vicine, c'è una bellissima vista sulla città. Sul versante opposto, un po' più impegnativo, si può salire una collinetta, anch'essa con bel panorama (Originale) Great place to visit. If you climb the stairs nearby, there is a beautiful view over the city. On the opposite side, a bit more challenging, you can walk up a small hill, also with great view

(Traduzione di Google) La Porta del Corano è uno dei simboli storici e spirituali della città di Shiraz, situata all'ingresso nord-orientale della città, sulla strada Shiraz-Isfahan. Questo monumento storico fu costruito per la prima volta durante il periodo Daylamico (IV secolo dell'Egira) per ordine di Azad al-Dawla. Un Corano fu posto sopra l'arco della porta in modo che i viaggiatori che lo attraversavano potessero iniziare il loro viaggio con preghiere e benedizioni invocando il Corano. Questo edificio fu ristrutturato durante la dinastia Zand per ordine di Karim Khan Zand, e poi durante il periodo Qajar da uno dei benefattori di Shiraz, Mirza Ali Akbar Qavam al-Molk. I Corani noti come "Il mio diciassettesimo Corano" furono collocati nella stanza sopra la porta. Questi Corani sono ora conservati nel Museo Pars. La Porta del Corano non è solo un monumento storico, ma anche uno dei luoghi più gettonati per passeggiate e relax a Shiraz. Oggi lo spazio circostante è stato organizzato come parco e complesso culturale e di notte assume un aspetto speciale grazie alla splendida illuminazione. (Originale) دروازه قرآن یکی از نمادهای تاریخی و معنوی شهر شیراز است که در ورودی شمال‌شرقی شهر، در مسیر جاده شیراز–اصفهان قرار دارد. این بنای تاریخی برای اولین بار در دوران دیلمیان (قرن ۴ هجری) به فرمان عضدالدوله ساخته شد. در بالای طاق دروازه، قرآنی قرار داده بودند تا مسافران هنگام عبور از زیر آن، با توسل به قرآن، سفر خود را با دعای خیر و برکت آغاز کنند. این بنا در دوره زندیه به دستور کریم‌خان زند بازسازی شد و سپس در دوره قاجار توسط یکی از خیرین شیراز، "میرزا علی‌اکبر قوام‌الملک"، قرآن‌های معروف به "قرآن هفده من" در اتاق بالای دروازه قرار گرفت. این قرآن‌ها اکنون در موزه پارس نگهداری می‌شوند. دروازه قرآن نه تنها یک اثر تاریخی، بلکه یکی از اماکن محبوب برای گردش و آرامش در شیراز است. امروزه فضای اطراف آن به‌صورت پارک و مجموعه فرهنگی ساماندهی شده و شب‌ها با نورپردازی زیبا، جلوه‌ای خاص به خود می‌گیرد.

(Traduzione di Google) La Porta del Corano di Shiraz è una delle attrazioni più famose di Shiraz, che si trova all'ingresso della città Nowruz Eid è estremamente affollato e il traffico è intenso La visita di questa attrazione può richiedere mezz'ora del tuo tempo e qui puoi scattare alcune foto ricordo. Anche il Parco Kermani Khajovi è lì e puoi visitarlo ogni volta che vai. (Originale) دروازه قرآن شیراز یکی از معروف ترین جاذبه های شیرازه که تو ورودی شهر هست عید نوروز به شدت شلوغ میشه و ترافیک سنگینی داره بازدید این جاذبه کلا شاید نیم ساعت از وقتتون رو بگیره و چندتا عکس یادگاری بتونید ازینجا تهیه کنید👌 بوستان خواجوی کرمانی هم همونجاست و با یبار رفتن به جفتشون سر میزنید.

Residenza delle donne collegata con un passaggio segreto (ora chiuso) al contiguo Naranjestan più ampia residenza maschile. Dispone di un museo delle cere nei sotterranei costruiti con sistema di aerazione per una con temperatura costante per la conservazione delle vivande. Il salone nobile decorato con specchi a frammenti è ipnotizzante.

(Traduzione di Google) La casa di Zeinat-ol-Molk risale al periodo Qajar. La costruzione di questo luogo fu iniziata da Ali Mohammad Khan Qavam-ol-Molk II nel 1290 e completata dopo 12 anni da Mohammad Reza Khan Qavam-ol-Molk III. Non lontano da questa casa, sul lato ovest, si trova la casa di Qavam-ol-Saltanah. È interessante notare che la distanza tra la casa di Zeinat-ol-Molk Shiraz e la casa di Qavam è solo di un vicolo, raggiungibile tramite un passaggio sotterraneo che porta alla casa di Qavam. In realtà, questa casa è la casa interna di Qavam ed era un luogo di passaggio per persone incestuose. Questa casa è conosciuta con questo nome perché era abitata dalla signora Zeinat-ol-Molk Qavami, figlia di Qavam-ol-Molk IV. Prima di entrare, la splendida porta, sapientemente decorata con mosaici, cattura lo sguardo. Poi, dopo essere entrati e aver attraversato il corridoio d'ingresso, si raggiunge la stanza chiamata vestibolo perché è una piccola stanza con otto lati. La forma ottagonale delle case antiche serviva a impedire agli estranei di entrare rapidamente nel cortile principale. Dopo essere entrati dal vestibolo, si accede al soggiorno della casa, circondato da numerose stanze, al centro delle quali si trova un grande e splendido laghetto, con vasi di fiori e rigogliosi giardini intorno al cortile, che raddoppiano la bellezza di questa casa. In cima a una delle stanze si trova una porta a forma di mezzaluna decorata con piastrelle a sette colori a forma di mezzaluna. Sulle piastrelle è raffigurato un motivo di due leoni che impugnano spade con due angeli sopra le loro teste. Le stanze di questa casa hanno un soffitto in legno con motivi di animali, uccelli e fiori splendidamente incisi. Le finestre sono artisticamente decorate con vetri colorati in modo che la luce del sole le illumini e crei un piacevole riflesso all'interno delle stanze. (Originale) خانه زینت‌الملک است که قدمت آن به زمان قاجاریه برمی‌گردد. این مکان توسط علی محمد خان قوام الملک دوم در سال ۱۲۹۰ شروع شد و سرانجام پس از ۱۲ سال توسط محمد رضا خان قوام الملک سوم به پایان رسید. در فاصله نه چندان دور از این خانه در سمت غربی آن خانه قوام السلطنه قرار گرفته است. جالب است بدانید فاصله خانه زینت‌الملک شیراز تا خانه قوام تنها یک کوچه است که توسط یک راه زیر زمینی به خانه قوام می‌رسد. در واقع این خانه اندرونی خانه قوام است و محلی برای عبور محارم بوده استاین خانه به دلیل سکونت داشتن خانم زینت‌الملک قوامی، دختر قوام‌الملک چهارم، به این نام معروف است. قبل از ورود به خانه در زیبایی که روی آن به صورت ماهرانه ای معرق شده نظرتان را جلب می کند سپس بعد از ورود و گذشتن از راهرو ورودی به قسمتس می‌رسید که به آن هشتی می‌گویند زیرا اتاقی کوچک است که دارای هشت وجهه می‌باشد. علت و جود هشت وجهی در خانه‌‌های قدیمی این بود که نامحرمان به سرعت وارد حیاط اصلی خانه نشوند پس از ورود از هشتی به حیات خانه می‌رسید که دورتادور آن اتاق‌های زیادی قرار دارد که وسط آن حوض بزرگ و زیبایی قرار گرفته که گلدان ها و باغچه ‌های سرسبز دورتاردور این حیاط زیبایی این خانه را دوچندان کرده است. در بالای یکی از اتاق‌ها سر دری به صورت هلالی دارد که با کاشی کاری‌های هفت رنگ به صورت هلالی تزئین شده است. بر روی کاشی‌ها نقشی از دو شیر که شمشیر به دست دارند به همراه دو فرشته بالای سرشان نقش بسته است. اتاق‌های این خانه داری سقفی از جنس چوب است که نقش‌هایی از حیوانات، پرنده و گل به زیبایی هرچه تمام نقش بسته است. پنجره‌هایی که به صورت هنرمندانه ای به شیشه‌های رنگی مزین شده تا با تابش خورشید به آن‌ها انعکاس چشم نوازی را درون اتاق‌ها ایجاد کند.

(Traduzione di Google) La visita alla storica dimora di epoca Qajar inizia con un tour del seminterrato e conduce a un cortile e al resto della casa. Le stanze sono decorate con vetrate colorate e pareti e soffitti a specchio. Vale la pena visitarla almeno una volta. (Originale) The historical Qajar-era house starts with a basement tour and leads to a courtyard and the rest of the house. The rooms are decorated with colorful stained-glass windows and mirrored walls and ceilings. It’s worth visiting at least once.

(Traduzione di Google) È incredibile, un museo bellissimo con statue sotterranee raffiguranti gli onori di Shiraz, il giardino e il bellissimo edificio di Banu Khair Zeinat-ol-Molk Qavam. Assicuratevi di andarci e di godervi la vista per ore. Non dimenticate di ammirare lo storico e bellissimo simbolo del leone e del sole in cima all'edificio. (Originale) اینجا فوق العادست ، موزه بسیار زیبا با مجسمه های افتخارات شیراز در زیر زمین ، وخود باغ و ساختمان بسیار زیبای بانو خیر زینت الملک قوام ، حتما حتما برید و ساعت ها لذت ببرید، حتما به نماد تاریخی و زیبای شیر و خورشید در بالای ساختمان دقت کنید

(Traduzione di Google) La maggior parte dei luoghi di Shiraz fa pagare 20 toman a persona per l'ingresso, ma qui erano 40. Aveva un museo ben tenuto e l'edificio aveva stanze con specchi e dipinti tutt'intorno, dove si potevano scattare belle foto. (Originale) اکثر جاهای شیراز ورودیش نفری ۲۰ تومن ایناس ولی اینجا نفرس ۴۰ بود و یه موزه داشت که بدنبود خوب بود و دور تا دورش عمارتش اتاق های اینه کاری شده و نقاشی شده داشت که میشد عکس های خوبی گرفت

(Traduzione di Google) La Casa Zinata-ol-Molk è una delle più belle e storiche case Qajar di Shiraz, situata accanto al Narenjestan Qavam, nel quartiere di Balakoft. Questa casa fu costruita alla fine del XIII secolo d.C. per ordine di Qavam-ol-Molk IV e prese il nome da sua figlia, Zinata-ol-Molk Qavami. Oggi, questa casa è stata trasformata in un museo dedicato alle celebrità persiane. Nel seminterrato della casa sono esposte statue di cera di importanti personaggi persiani come Saadi, Hafez, Karim Khan Zand, Mulla Sadra e Ciro il Grande. Questa sezione è di grande interesse per i turisti. (Originale) خانه زینت‌الملک یکی از زیباترین و تاریخی‌ترین خانه‌های قاجاری شیراز است که در کنار نارنجستان قوام و در محله‌ی «بالاکفت» قرار دارد. این خانه در اواخر قرن ۱۳ هجری قمری، به دستور قوام‌الملک چهارم ساخته شد و به احترام دخترش، «زینت‌الملک قوامی»، نام او بر این خانه گذاشته شد. امروز این خانه به موزه مشاهیر فارس تبدیل شده است. در زیرزمین خانه، تندیس‌های مومی از چهره‌های برجسته فارس همچون سعدی، حافظ، کریم‌خان زند، ملاصدرا و کوروش بزرگ به نمایش درآمده است. این بخش جذابیت زیادی برای گردشگران دارد.

(Traduzione di Google) La dimora Qajar (costruita nel 1290 d.C. da Ali Mohammad Khan Qavam-ol-Molk) è un simbolo di architettura aristocratica introversa, con 20 stanze intonacate, specchi, dipinti a olio e il cortile di Narenjestan; registrata a livello nazionale nel 1353 con il numero 938 come l'unica casa Qajar di Shiraz con un seminterrato attivo, e parte del complesso di Narenjestan Qavam (a 50 metri di distanza). Un'area di 3.360 metri quadrati con tre cortili (interno, esterno e della servitù), una residenza reale con specchi e immagini di donne europee, soffitti in legno intagliato, una piscina rivestita in marmo, una fresca cantina e il Museo delle Celebrità Persiane (sculture in cera di Qavam, scrittori e artisti di Shiraz). Inizia la tua visita dal seminterrato e dalla Sala degli Specchi per ammirare i dipinti di Reza-ol-Molk e immergerti nel lusso Qajar. Lungo il percorso verso il centro storico, visitate anche Narenjestan Qavam e Salehi House. (Originale) عمارت قاجاری (احداث ۱۲۹۰ ه.ق توسط علی محمد خان قوام‌الملک) نمادی از معماری اشرافی درونگرا با ۲۰ اتاق گچ‌بری‌شده، آینه‌کاری، نقاشی‌های رنگ‌روغن و حیاط نارنجستان؛ ثبت ملی در ۱۳۵۳ با شماره ۹۳۸ به عنوان تنها خانه قاجاری شیراز با زیرزمین فعال، و بخشی از مجموعه نارنجستان قوام (۵۰ متر فاصله). مساحتی ۳۳۶۰ مترمربع با سه حیاط (اندرونی، بیرونی، خدمه)، شاه‌نشین آینه‌کاری با تصاویر زنان اروپایی، سقف‌های چوبی منبت، حوض یکپارچه مرمرین، سرداب خنک و موزه مشاهیر فارس (مجسمه‌های مومی قوام‌ها، نویسندگان و هنرمندان شیراز). بازدید را از زیرزمین و تالار آینه شروع کنید تا نقاشی‌های رضاالملک و حس تجمل قاجار را تجربه کنید. در مسیر بافت تاریخی، از نارنجستان قوام و خانه صالحی هم دیدن کنید.

(Traduzione di Google) Nacque il 24 dicembre 1290 a Kerman, in Iran. Il suo soprannome, Hhwaju, è il diminutivo della parola persiana Hhwaja, che lui stesso utilizzava come pseudonimo poetico. Questo titolo indica che proviene da una famiglia di elevato status sociale. La nisba (titolo del nome) di Murshedi indica la sua connessione con il maestro sufi persiano Sheikh Abu Ishaq Kazeruni, fondatore dell'ordine Morshediyya. Hhwaju morì a Shiraz, in Iran, intorno al 1349 e la sua tomba a Shiraz è oggi una popolare attrazione turistica. Durante la sua giovinezza visitò l'Egitto, la Siria, Gerusalemme e l'Iraq. Compì anche l'Hajj alla Mecca. Si dice che uno degli scopi dei suoi viaggi fosse quello di studiare e incontrare studiosi di altri paesi. Compose una delle sue opere più note, Homāy o Homāyun, a Baghdad. Tornato in terra iraniana nel 1335, il poeta cercò di guadagnarsi una posizione come poeta di corte dedicando poesie ai sovrani dell'Ilkhanato del suo tempo, come Abu Saeed Bahadur Khan e Arpa Ke'un, Muzafferi Mubariz al-Din Muhammad e Abu Ishaq Incu della dinastia Incu. (Originale) 24 Aralık 1290'da İran'ın Kerman kentinde doğdu . Lakabı Hhwaju, şiirsel mahlası olarak kullandığı Farsça Hhwaja kelimesinin küçültülmüş halidir. Bu unvan, yüksek sosyal statüye sahip bir aileden geldiğini gösterir. Murshedi'nin nisbesi (isim unvanı) , Morshediyye tarikatının kurucusu olan Fars Sufi üstadı Şeyh Ebu İshak Kazeruni ile olan bağını gösterir. Hhwaju, 1349 civarında İran'ın Şiraz kentinde öldü ve Şiraz'daki mezarı bugün popüler bir turistik cazibe merkezidir. Gençliğinde Mısır, Suriye, Kudüs ve Irak'ı ziyaret etti. Ayrıca Mekke'ye Hac ibadetini yerine getirdi . Seyahatlerinin bir amacının eğitim almak ve diğer ülkelerdeki alimlerle tanışmak olduğu söylenir. En bilinen eserlerinden biri olan Homāy o Homāyun'u Bağdat'ta bestelemiştir. 1335'te İran topraklarına dönen şair, zamanının İlhanlı hükümdarları Ebu Said Bahadur Han ve Arpa Ke'un, Muzafferi Mubariz al-Din Muhammed ve İncu hanedanından Ebu İshak İncu gibi hükümdarlarına şiirler ithaf ederek saray şairi olarak bir pozisyon elde etmeye çalıştı.

(Traduzione di Google) Vicino alla porta del Corano di Shiraz, puoi andare alla tomba di Khajovi Kermani, un famoso poeta iraniano. Questo mausoleo si trova ai piedi del monte Sabavi di Shiraz e nel cuore di un rigoglioso giardino, e per questo motivo questo giardino prende il nome da questo bellissimo poeta. Nel cimitero di Khajovi Kermani vedrai una lapide con due corti pilastri di pietra sopra e sotto di essa. Hanno anche costruito una statua in pietra di questo poeta nel mausoleo di Khajo e hanno reso il giardino più bello. Tra le altre attrazioni di Khajo Park ci sono le grotte situate a breve distanza dalla tomba. Khajovi Kermani trascorse molto tempo in una di queste grotte pregando e lucidando la sua anima. Sulle pareti laterali delle grotte è possibile vedere il rilievo della battaglia di Rostam con il leone, così come il rilievo di Fath Ali Shah e dei suoi figli. (Originale) در حوالی دروازه‌قرآن شیراز، می‌توانید به سراغ آرامگاه خواجوی کرمانی، شاعر بلندآوازه ایرانی بروید. این آرامگاه در در دامنه کوه صبوی شیراز و دل بوستانی سرسبز واقع شده است و به همین دلیل این بوستان با این شاعر خوش‌قریحه هم‌نام شده است. در آرامگاه خواجوی کرمانی سنگ قبری را خواهید دید که در بالا و پایین آن دو ستون سنگی کوتاه وجود دارد. در آرامگاه خواجو تندیس سنگی این شاعر را نیز ساخته‌اند و فضای بوستان را زیباتر کرده‌اند. از دیگر جاذبه‌های بوستان خواجو، غارهایی است که در فاصله کمی از مقبره واقع شده‌ است. خواجوی کرمانی درون یکی از این غارها زمان بسیاری را به عبادت مشغول می‌شده و روح خود را جلا می‌داده است. نقش برجسته نبرد رستم با شیر و همچنین نقش فتحعلی شاه و پسرانش در دیواره‌های کناری غارها دیده می‌شود.

(Traduzione di Google) Shiraz, la città della poesia e della letteratura, è la capitale culturale dell'Iran. Questa città, conosciuta come la città delle arance e del bergamotto, è una delle più belle dell'Iran e del mondo. La splendida città di Shiraz ospita ogni anno numerosi turisti da tutto il mondo. Ci sono molte attrazioni storiche e naturali in questa città che si consiglia di visitare. Una delle attrazioni più famose di questa città è la tomba di Khaju Kermani, che si trova a nord di Shiraz. Acquistando un biglietto aereo per Shiraz online e viaggiando verso questa spettacolare città, è possibile visitare questo monumento storico e altre attrazioni storiche di Shiraz. Tomba di Khaju Kermani a Shiraz Perché è consigliabile visitare la tomba di Khaju Kermani? Khaju Kermani è stato uno dei poeti più importanti dell'Iran. Accanto alla tomba di Khaju Kermani, ci sono 3 grotte che è possibile visitare. La tomba di Khaju ha un'architettura unica ed è la prima attrazione di Shiraz che ogni turista incontra. La tomba di Khaju Kermani domina la città e offre una splendida vista. Tomba di Khaju Kermani Shiraz Storia della Tomba di Khaju Kermani Kamal al-Din Abu al-Ata Mahmoud bin Ali bin Mahmoud, soprannominato "Khaju Kermani", è uno dei poeti più famosi dell'VIII secolo dell'Egira. Khaju Kermani nacque a Kerman e nutriva una grande passione per i viaggi. Questo poeta si stabilì a Shiraz dopo aver viaggiato in Azerbaigian, Siria, Iraq, Isfahan, Rey ed Egitto. Khaju Kermani ha lasciato una raccolta di poesie e cinque Mathnavi. Morì a Shiraz nel 752 dell'Egira e fu sepolto a Tang Allah Akbar. La tomba di Khaju Kermani fu costruita nel 1315 dal Dipartimento della Cultura Persiana. È importante notare che nel 1370, in occasione del Congresso di Khaju, in collaborazione con il Governatorato di Fars e il Comune di Shiraz, questo edificio fu restaurato. Architettura della Tomba di Khaju Kermani La tomba di Khaju Kermani vanta una splendida architettura. La tomba di Khaju non è coperta da un tetto e si trova in un ambiente aperto. La tomba si trova su una piattaforma a 10 gradini da terra. La lapide di Khaju Kermani si trova al centro della tomba, presenta una sporgenza ed è protetta da una teca di vetro. Sulla lapide è inciso il versetto "Tutto ciò su cui sono perirà e rimarrà, il volto di Rabbak Dhul-Jalal e Al-Ikram". Secondo le usanze dell'epoca, quando venivano eretti due pilastri di pietra sopra e sotto le tombe dei mistici, due pilastri più corti si trovano accanto alla lapide di Khaju. Una statua di pietra di Khaju Kermani si trova accanto alla lapide. Tomba di Khaju Kermani Shiraz Diverse parti della tomba di Khaju Kermani Nella parte settentrionale del complesso si trova il Centro Culturale Khaju, sulle cui pareti sono incisi 2 ghazal di Khaju in caratteri nastaliq. Vicino alla tomba di Khaju Kermani si trovano 3 grotte. Una di queste era un luogo di culto per Khaju Kermani e i suoi discepoli. Un'altra grotta, con un arco a timpano all'ingresso, ospita la tomba di Khaju Emad al-Din Mahmud, ministro dello Shah Sheikh Abu Ishaq Injo. Accanto a questa grotta si trova un bassorilievo raffigurante Rostam e il leone. Accanto alla grotta si può ammirare anche un bassorilievo incompiuto raffigurante Fath Ali Shah Qajar e i suoi figli. Su entrambi i lati di questo bassorilievo, due semicolonne in stile Zand sono state scolpite nella montagna. Da notare che accanto alla tomba si trova il bellissimo Giardino Khaju, un luogo ideale per una passeggiata. Quanto costa e quanto tempo è consigliato visitare la tomba di Khaju Kermani? Per visitare la tomba della Banda dei Poeti di Nakhl, è necessario acquistare un biglietto, che costa 3.000 toman. Un'ora sembra essere sufficiente per visitare la tomba. Qual è la stagione migliore per visitare la tomba di Khaju Kermani? Se desiderate raggiungere Shiraz acquistando un biglietto aereo, è bene sapere che il periodo migliore per raggiungere la città delle arance e del bergamotto e visitare la tomba di Khaju Kermani è la primavera. Questa città, tuttavia, è ricca di bellezze in ogni stagione. Come raggiungere la tomba di Khaju Kermani? La tomba di Khaju Kermani si trova accanto alla Porta del Corano ed è raggiungibile tramite il Boulevard Ayatollah Rabbani o il Boulevard Haft Tanan in auto privata o con i mezzi pubblici. Percorrendo un breve tragitto dalla Porta del Corano, si raggiunge la tomba di Khaju Kermani. Quali altri luoghi di interesse si possono visitare vicino alla tomba di Khaju Kermani? Porta del Corano: 28 metri Giardino del Museo Haft Tanan: 1 km Parco divertimenti Luna Park Shiraz: 1,1 km Parco Kuhpayeh: 1,2 km Hafeziyeh: 1,3 km Giardino di Luce della Montagna: 1,4 km Giardino Jahan Nama: 1,5 km (Originale) شیراز، شهر شعر و ادب، پایتخت فرهنگی ایران است. این شهر که به شهر نارنج و ترنج معروف است، از زیباترین شهر های ایران و جهان است. شهر زیبای شیراز هر ساله میزبان گردشگران بسیاری از سراسر جهان است. جاذبه های تاریخی و طبیعی فراوانی در این شهر قرار دارند که بازدید از آن ها توصیه می‌شود. یکی از جاذبه های معروف این شهر، آرامگاه خواجوی کرمانی است که در شمال شهر شیراز قرار دارد. با خرید آنلاین بلیط هواپیما شیراز و سفر به این شهر دیدنی می‌توانید از این بنای تاریخی و دیگر جاذبه های تاریخی شهر شیراز بازدید کنید. آرامگاه خواجوی کرمانی شیراز چرا بازدید از آرامگاه خواجوی کرمانی پیشنهاد می‌شود؟ خواجوی کرمانی از شاعران برجسته ایران بوده است. در کنار آرامگاه خواجوی کرمانی ۳ غار قرار دارد که می‌توانید از آن ها بازدید کنید. آرامگاه خواجوی از معماری منحصر به فردی برخوردار است و نخستین مورد از جاهای دیدنی شیراز است که هر گردشگری با آن روبرو می‌شود. آرامگاه خواجوی کرمانی مشرف به شهر است و چشم انداز زیبایی از شهر را نمایش می‌دهد. آرامگاه خواجوی کرمانی شیراز تاریخچه آرامگاه خواجوی کرمانی کمال الدین ابوالعطا محمود بن علی بن محمود، ملقب به «خواجوی کرمانی» از شاعران بنام قرن هشتم هجری است. خواجوی کرمانی در کرمان متولد شده و علاقه زیادی به سیاحت داشته است. این شاعر پس از سفر به آذربایجان، شام، عراق، اصفهان، ری و مصر در شیراز اقامت کرده است. یک دیوان شعر و پنج مثنوی از خواجوی کرمانی به یادگار مانده است. وی در سال ۷۵۲ هجری در شیراز درگذشته و در تنگ الله اکبر به خاک سپرده شده است. آرامگاه خواجوی کرمانی در سال ۱۳۱۵ توسط اداره فرهنگ فارس ساخته شده است. لازم به ذکر است در سال ۱۳۷۰ به مناسبت کنگره خواجو با همکاری استانداری فارس و شهرداری شیراز، این بنا مورد بازسازی قرار گرفته است. معماری آرامگاه خواجوی کرمانی آرامگاه خواجوی کرمانی از معماری زیبایی برخوردار است. آرامگاه خواجو مسقف نیست و در محیطی روباز قرار دارد. آرامگاه بر روی سکویی قرار گرفته است که ۱۰ پله با سطح زمین فاصله دارد. سنگ قبر خواجوی کرمانی در مرکز آرامگاه قرار دارد، دارای برآمدگی است و زیر محفظه‌ای شیشه‌ای قرار دارد. بر روی سنگ قبر آیه‌ی «کل من علیها فان و یبقی وجه ربک ذوالجلال و الاکرام» نوشته شده است. طبق رسوم آن دوران که ۲ ستون سنگی در بالا و پایین قبور عرفا ساخته می‌شده، دو ستون کوتاه کنار سنگ قبر خواجو قرار دارد. در کنار سنگ قبر مجسمه‌ای سنگی از خواجوی کرمانی قرار گرفته است. آرامگاه خواجوی کرمانی شیراز بخش های مختلف آرامگاه خواجوی کرمانی در قسمت شمالی محوطه، فرهنگسرای خواجو قرار دارد و۲ غزل از خواجو با خط نستعلیق بر دیوار آن نوشته شده است. ۳ غار در نزدیکی آرامگاه خواجوی کرمانی قرار دارد. یکی از غارها محل عبادت خواجوی کرمانی و مریدان وی بوده است. غار دیگر که طاقی کجاوه‌ای در دهانه آن قرار دارد، آرامگاه خواجه عماد الدین محمود، وزیر شاه شیخ ابو اسحاق اینجو است. نقش برجسته‌ای از رستم و شیر در کنار این غار وجود دارد. نقش ناتمامی از فتحعلی شاه قاجار و پسرانش نیز در کنار غار دیده می‌شود. در دو طرف این نقش دو نیم ستون به سبک دوران زندیه در داخل کوه کار شده است. ناگفته نماند در کنار آرامگاه، بوستان زیبای خواجو قرار دارد که محل زیبایی برای گردش است. هزینه و زمان پیشنهادی بازدید از آرامگاه خواجوی کرمانی چقدر است؟ برای بازدید از آرامگاه نخل بند شاعران لازم است بلیط تهیه کنید و هزینه این بلیط ۳۰۰۰ تومان است. یک ساعت برای بازدید از آرامگاه کافی به نظر می‌رسد. فصل مناسب برای بازدید از آرامگاه خواجوی کرمانی چه زمانی است؟ اگر با خرید بلیط هواپیما می‌خواهید به شیراز سفر کنید بهتر است بدانید بهترین زمان برای سفر به شهر نارنج و ترنج و بازدید از آرامگاه خواجوی کرمانی فصل بهار است. هرچند این شهر در هر فصلی سرشار از زیبایی است. چگونه به آرامگاه خواجوی کرمانی برویم؟ آرامگاه خواجوی کرمانی کنار دروازه قرآن قرار دارد و از طریق بلوار آیت الله ربانی و یا بلوار هفت تنان به وسیله خودروی شخصی یا استفاده از حمل و نقل عمومی می‌توانید به آنجا بروید. با طی کردن مسیری کوتاه از دروازه قرآن، به آرامگاه خواجوی کرمانی می‌رسید. در نزدیکی آرامگاه خواجوی کرمانی از چه جاهای دیدنی دیگری می‌توان بازدید کرد؟ دروازه قرآن: ۲۸ متر باغ موزه هفت تنان: ۱ کیلومتر شهربازی لونا پارک شیراز: ۱.۱ کیلومتر پارک کوهپایه: ۱.۲ کیلومتر حافظیه: ۱.۳ کیلومتر بوستان کوهستانی نور: ۱.۴ کیلومتر باغ جهان نما: ۱.۵ کیلومتر

(Traduzione di Google) È un posto bellissimo e ne consiglio la visita. Innanzitutto, c'è un simbolo e una poesia di Khaju Kermani, poi bisogna acquistare un biglietto e recarsi alla tomba di Khaju Kermani. Oltre alla tomba di Khaju Kermani, c'è una grotta che era un luogo di culto per i mistici, e c'è una statua di Fath Ali Shah, e c'è anche il mulino di Khaju, che ovviamente non è visitabile. Nel complesso, il parco è bellissimo e ha una splendida cascata. Da lì, si può anche vedere la Porta del Corano e una splendida vista sulla città di Shiraz. Ora è il Nowruz del 1998 e il biglietto costa 2.000 toman. (Originale) جای قشنگیه و رفتنش توصیه می شه . اولش نماد و شعری از خواجوی کرمانی گذاشته شده بعدش تازه باید بلیط تهیه کنید و برید برای آرامگاه خواجوی کرمانی علاوه بر آرامگاه خواجوی کرمانی یه غار که عبادتگاه عارفان بوده وجود داره و یه نقش فتحعلی شاه هست و اسیاب خواجو هم هست که البته بازدید نمیشه ازش کرد . در کل پارک قشنگیه و آبشار قشنگی هم داره . از اون بالا دروازه قرآن هم دید داره و نمای خیلی قشنگی از شهر شیراز قابل روئیته . الان هم نوروز سال نود و هشته و قیمت بلیط ۲ هزار تومنه .

(Traduzione di Google) È la tomba di uno dei maestri del famoso poeta iraniano, Hafez. Si trova all'interno di un parco, per il quale è necessario acquistare un biglietto d'ingresso. La zona è molto tranquilla e il momento migliore per visitarla è al mattino. (Originale) It is the tomb of one of the masters of the famous Iranian poet, Hafez. It is located inside a park, to which you need to get tickets to enter. The area is very quiet and the best time to visit is in the morning hours.

(Traduzione di Google) È un posto molto bello. La mia infanzia... Il giovedì sera... Eravamo lì con mio padre, che Dio ci perdoni. Anche se c'erano molte macchine e molto fumo, Ci andavamo a tarda notte e mangiavamo cibo, Che fosse kebab, pollo o anche pane e formaggio. A mio padre piaceva molto la vista dall'alto, diceva che la città è sotto i piedi e aveva sempre paura della strada perché era l'ingresso della città e c'erano molte macchine pesanti. Questo ingresso a Shiraz non è affatto bello per questa storia. Penso che questa strada dovrebbe essere trasformata in un parco con molti negozi, come la Porta di Berlino. La nostra città dovrebbe essere Roma o Berlino... Ma al momento la situazione nel Paese è pessima, l'economia e lo sviluppo sono a riposo e per questi progetti servono meno di un milione di euro, il che è troppo per l'Iran in questo momento!!! Dobbiamo rimanere nel sogno, altrimenti l'Iran, Shiraz e tutte le città... hanno molto da migliorare. (Originale) جای خیلی خوبی هست بچه گی هام..... پنج شنبه ها شب ها .... با بابای خدا بیامرز اونجا بودیم . با اینکه ماشین زیاد بود و دود زیاد آخر شب ها می رفتیم و غذا اونجا می خوردیم چه کباب بود چه جوجه و چه حتی نون و پنیر بابام خیلی منظره بالا رو دوست داشت می گفت شهر زیر پای آدم هست و همیشه ترس از خیابون داشت چون ورودی شهر بود و کلی ماشین سنگین این ورودی شیراز الان برای این تاریخ اصلا خوب نیست به نظرم این خیابون بیشتر به پارک تبدیل بشه با کلی فروشگاه مثل دروازه برلین . شهر ما باید رم بود یا برلین ... ولی فعلا اوضاع کشور خراب و اقتصاد و عمران هم خوابیده و واسه این طرح های کمتر از یک میلیون یورو نیاز هست که برای الان ایران خیلی زیاد هست !!! باید توی رویا باقی کنیم وگرنه ایران و شیراز و همه شهر ها .... جا برای خیلی بهتر شدن داره

(Traduzione di Google) Il giardino e la tomba di Khaju Kermani sono uno dei luoghi più suggestivi e spettacolari della città di Shiraz, situati all'ingresso della strada Isfahan-Shiraz, adiacente alla Porta del Corano e sullo Stretto di Allah Akbar. Oltre alla tomba di Khaju Kermani, il giardino è un complesso panoramico completo che offre anche una splendida vista sulla città di Shiraz e sulla Porta del Corano. (Originale) بوستان و آرامگاه خواجوی کرمانی یکی از مکان های جذاب و دیدنی شهر شیراز است ، که در ورودی جاده اصفهان به شیراز و در مجاورت دروازه قران و در تنگه الله اکبر واقع شده است . بوستان خواجو علاوه بر آرامگاه خواجو کرمانی ، مجموعه دیدنی کاملی است که چشم انداز زیبایی هم بر شهر شیراز و دروازه قرآن دارد .

Bel posto . Ristorante vari scelta locale.

Un palazzo che riflette tutto lo splendore e il gusto di Shiraz

È un ristorante fantastico

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso con un'antica architettura iraniana nel centro di Shiraz. Punti deboli: l'ingresso era a pagamento e i prezzi del cibo erano molto, molto alti rispetto alla quantità e alla qualità. La musica all'interno del ristorante era pessima e troppo alta. Un posto meraviglioso con un'antica architettura iraniana nel centro di Shiraz. Punti deboli: l'ingresso era a pagamento e i prezzi del cibo erano molto, molto alti rispetto alla quantità e alla qualità. La musica all'interno del ristorante era pessima e troppo alta. (Originale) A beautiful place with old Iranian architecture in the center of Shiraz. Weaknesses: They charged an entrance fee, the prices of the food were very, very expensive compared to the quantity and quality. The music inside the restaurant was very bad and loud. مکانی زیبا با معماری قدیمی ایرانی و در مرکز شهر شیراز.نقاط ضعف: ورودی دریافت میکردند،قیمت غذا ها نسبت به حجم و کیفیت بسیار بسیار گران بود.موزیک داخل رستوران خیلی بد و صدای بلند بود.

(Traduzione di Google) Shapouri Mansion è uno dei posti che consiglio a chiunque vada a Shiraz. Ci siamo andati all'inizio di novembre e devo dire che il tempo era davvero splendido, quasi primaverile. Il giardino e l'ambiente della villa sono meravigliosi. Il verde rigoglioso, gli alberi secolari e l'architettura unica del palazzo trasportano direttamente nella storia antica. Scattare foto in ogni angolo di questo giardino è un'opportunità eccezionale. Servizi: Questo complesso offre ai visitatori ottimi servizi: Ristorante e bar: per rilassarsi e gustare un drink o un buon pasto. · Servizi igienici: puliti e accessibili. · Sala di preghiera: la presenza della sala di preghiera è davvero un punto a favore per i viaggiatori. Nota da considerare: Purtroppo, il principale svantaggio di questo complesso è che non ci sono posti liberi e pubblici dove sedersi nell'area del giardino. Bisogna andare al bar e pagare per potersi sedere. Questo può essere fastidioso, soprattutto per chi desidera trascorrere qualche ora in giardino con la famiglia. Qualche panchina nella zona avrebbe reso l'esperienza completa. Prezzo del biglietto: Il prezzo del biglietto era di 20.000 Toman a persona, cifra ragionevole considerando la bellezza e lo stato di conservazione del complesso. (Originale) عمارت شاپوری یکی از همان جاهایی است که دیدنش را به هر کسی که به شیراز سفر می‌کند توصیه می‌کنم. ما در اوایل آبان ماه رفتیم و باید بگویم که هوا واقعاً عالی و بهاری بود. محیط باغ و عمارت فوق‌العاده است. فضای سبز بسیار زیبا، درختان قدیمی و معماری منحصربه‌فرد کاخ، شما را مستقیماً به تاریخ قدیم میبرد عکاسی در هر گوشه از این باغ یک فرصت استثنایی است. امکانات: این مجموعه برای بازدیدکنندگان امکانات خوبی فراهم کرده است: · رستوران و کافه: برای استراحت و خوردن یک نوشیدنی یا غذای خوب. · سرویس بهداشتی: تمیز و قابل دسترس. · نمازخانه: وجود نمازخانه واقعاً نقطه قوت مثبتی برای مسافرین است. نکته قابل تأمل: متأسفانه بزرگ‌ترین نقطه ضعف این مجموعه این است کههیچ جای رایگان و عمومی برای نشستن در محوطه باغ وجود ندارد. شما مجبورید حتماً به کافه مراجعه کنید و هزینه بپردازید تا بتوانید در یک فضای بنشینید. این موضوع مخصوصاً برای کسانی که با خانواده و برای چند ساعت می‌خواهند در باغ بمانند، می‌تواند آزاردهنده باشد. وجود چند نیمکت در محوطه می‌توانست این تجربه را کامل کند. قیمت بلیط: قیمت بلیط برای هر نفر ۲۰,۰۰۰ تومان بود که به نظر با توجه به زیبایی و حفظ شده بودن مجموعه،قیمت منصفانه و منطقی است.

(Traduzione di Google) Si può dire che uno dei luoghi migliori di Shiraz da visitare sia Bagh Shapouri. Assicuratevi di andarci di sera perché l'illuminazione è ottima e si possono scattare foto meravigliose. Anche il ristorante è ottimo, con musica dal vivo e cucina iraniana. (Originale) میشه گفت یکی از بهترین بخش شیراز گردی باغ شاپوریه حتما حتما شب برید چون نورپردازیش خیلی خوبه عکس های خیلی خوبی میتونید بگیرید رستورانش هم خوبه موزیک زنده داره و غذا های ایرانی سرو میشه

(Traduzione di Google) Se avete visitato altre residenze, questa è nella media. L'ingresso è a pagamento, ma non è possibile visitare l'interno dell'edificio perché il piano nobile è adibito a caffetteria e il piano superiore a ristorante. Lo scopo della visita è pranzare o cenare con una bella vista, ma se non avete intenzione di cenare/pranzare qui, secondo me è meglio non andarci. (Originale) If you have visited other mansions, this one is something average. There is an entrance fee but you can't visit inside of the building because the grand floor is a café and the upper floor is a restaurant. The point of visiting here is to have lunch or dinner with a nice view, but if you have no plan to have dinner/lunch here, then do not visit it in my idea.

Struttura leggermente datata ma accogliente. Personale gentile. Stanze pulite e WIFI gratis

(Traduzione di Google) Non so come facciano a chiamarlo un hotel a 5 stelle. In realtà è un hotel a 2 stelle. Le camere sono vecchie, sporche e per niente confortevoli. Il cibo e la colazione non sono per niente invitanti. È davvero uno scherzo chiamarlo un hotel a 5 stelle. (Originale) اصلا نمیدونم چطور به این دارن میگن هتل ۵ ستاره واقعا هتل در حد ۲ ستاره‌اس اتاقا قدیمی و کثیف و اصلا فضای راحتی ندارن غذا و صبحانه اصلا چیز جذابی نیست. واقعا شوخیه به اینجا بگیم هتل ۵ ستاره

(Traduzione di Google) Comportamento del personale davvero pari a zero. L'uomo seduto al tavolo era molto scortese. L'ascensore era lento e non poteva ospitare più di 3 persone. Tutto era vecchio e sporco Il bagno era così sporco che non volevi entrarci. Gli asciugamani nel bagno erano bagnati e avevano un cattivo odore, come se fossero rimasti seduti e il loro colore fosse diventato giallo. Il letto aveva un cattivo odore e le pareti erano sottili, si sentiva rumore dalla stanza accanto. L'unica cosa positiva di questo hotel è stata la buona colazione. (Originale) رفتار پرسنل واقعا صفر. آقایی که نشسته بود پای میز خیلی بی‌ادب بود. آسانسورش یواش و جای ۳نفرم بیشتر توش نمیشد. همه چی قدیمی و کثیف بود حموم دسشویی انقدر کثیف بود آدم رغبت نمی‌کرد بره توش. حوله های تو حموم خیس بود و بوی خیلی بدی میداد انگار نشسته بودنشون و رنگشون زرد شده بود. تخت بو گند میداد کلا و دیوارا نازک بود صدای اتاق بغلی میومد. تنها نکته مثبتی که این هتل داشت صبحانه خوب بود.

(Traduzione di Google) Era un buon hotel, camera spaziosa, vicino a Hafeziyeh, colazione molto abbondante ed eccellente, gli asciugamani erano forniti in un pacchetto, il che era fantastico. Personale molto cordiale e disponibile. (Originale) هتل خوبی بود، اتاق بزرگ ، نزدیک به حافظیه، صبحانه بسیار مفصل و عالی، حوله ها در بسته بندی داده میشد که عالی بود. کارمندای بسیار خوشرو و اماده کمک.

(Traduzione di Google) Se ti aspetti di soggiornare in un vero hotel a cinque stelle, NON provarlo. Il servizio è pessimo, il personale si comporta come se ti stesse facendo un favore e le camere sono sporche con scarafaggi all'interno. Si tratta di un tipico hotel a due stelle con tre stelle finte annesse. Costoso per niente, solo soldi inutili buttati via. In totale, SPAZZATURA! (Originale) If you are expecting to stay at a real five-star hotel, do NOT try this one. The service is awful, the staff act like they are doing you a favor, and the rooms are dirty with cockroaches inside. This is a typical two-star hotel with three fake stars attached. Expensive for nothing — just useless money thrown away. In total, TRASH!

(Traduzione di Google) Pro: - Ottima posizione, a pochi passi dalla tomba di Hafez - Camere spaziose - Personale disponibile Contro: - Struttura scadente e vecchia, ventilazione del bagno - Scarsa variazione della colazione, niente pancake, niente croissant e niente caffè. Per un hotel internazionale a 5 stelle ti aspetti di vedere una vera macchina da caffè con veri chicchi di caffè C'è ancora molta strada da fare per diventare un vero hotel internazionale a 5 stelle (Originale) Pros: - Great location, walk distance to Hafez tomb - spacy rooms - helpful staff Cons: - Poor & old facility, bathroom ventilation - Poor breakfast variation, no pancakes, no croissant and no coffee. For a 5 star international hotel you expect to see a proper coffee machine with real coffee beans Still way to go to be a real 5 star international hotel

(Traduzione di Google) Servizio e pulizia scadenti Nonostante la storia di questo hotel Non vi è alcuna indicazione di qualità adeguata in questo hotel (Originale) خدمات و نظافت نامطلوب علی رغم سابقه و قدمت این هتل هیچ نشانه ای از سایقه‌ی کیفی مناسب در این هتل وجود ندارد

(Traduzione di Google) Un gruppo di persone maleducate e maleducate è davvero al comando di un posto come questo. Siamo venuti a trovarci, ci hanno detto che la moschea era solo per le preghiere e non ci hanno permesso di scattare foto. Poi hanno chiuso l'ingresso e se ne sono andati. È davvero triste che ci siano persone così stupide al comando. (Originale) یه سری آدم گستاخ و بی‌ادب واقعا مسئول همچین جایی شدن. اومدیم بازدید کنیم گفتن مسجد فقط برای نمازه و اجازه عکس گرفتن هم ندادن. بعدش هم ورودی رو قفل کردن و رفتن. واقعا ناراحت‌کننده‌ست که همچین افراد احمقی مسئولن.

(Traduzione di Google) La Moschea Moshir relativa al periodo Qajar a Shiraz fu costruita per ordine di Abul Hasan Khan Moshir al-Molk, ministro di Fars, negli anni dal 1265 al 1274 AH. L'orologio più antico di Shiraz è installato nella Moschea Moshir. Durante l'era Qajar, due orologi furono installati in cima agli edifici storici e religiosi di Shiraz, uno nella Moschea Moshir e l'altro nel Santuario Shahcheragh. (Originale) مسجد مشیر مربوط به دورهٔ قاجار در شیراز به سفارش ابوالحسن خان مشیرالملک وزیر فارس در سال‌های ۱۲۶۵ تا ۱۲۷۴ ه‍.ق ساخته شده‌است. کهن‌ترین ساعت شیراز در مسجد مشیر نصب شده‌است. در دوران قاجار دو ساعت برفراز بنای تاریخی و مذهبی در شیراز نصب گردید یکی در مسجد مشیر و دیگری در حرم شاهچراغ

(Traduzione di Google) La guardia era estremamente scortese e scortese. Ha chiesto soldi (Eid) per la visita e quando abbiamo detto che avremmo pagato, non ci ha permesso di fare foto Paga di più. Mi dispiace e spero che questo problema venga risolto (Originale) نگهبان به شدت گستاخ و بی ادب بود. برای بازدید پول (عیدی) طلب کرد و وقتی که گفتیم پرداخت می‌کنیم، برای عکس گرفتن هم اجازه نداد که پول بیشتری پرداخت کنیم. متاسفم و امیدوارم رسیدگی بشه به این موضوع

(Traduzione di Google) Dovresti vedere l'architettura più straordinaria della moschea e della moschea grazie alla colorata finestra annodata cinese e alla piastrellatura delle colonne e del soffitto. (Originale) خیره کننده ترین معماری مسجد و شبستان بخاطر پنجره خای گره چینی رنگارنگ و کاشیکاری های ستون ها و سقف رو در اینجا باید تماشا کنید

(Traduzione di Google) Una moschea estremamente bella con architettura Qajar e deliziose piastrelle (Originale) یه مسجد فوق‌العاده زیبا با معماری قاجاری و کاشی‌کاری‌های دلبرانه

(Traduzione di Google) È davvero vecchio. Non hanno nemmeno cambiato le porte. Può essere una bella esperienza (Originale) It is realllly old . They havn't even changed the doors. It's can be a great experience

(Traduzione di Google) Sottovalutato. È davvero bellissimo e l'atmosfera è incantevole. L'ingresso è consentito solo durante gli orari di preghiera. (Originale) Underrated. It's really beautiful and the atmosphere is lovely. You can enter here only during praying times.

(Traduzione di Google) Le tettoie erano molto belle e nuove di zecca (Originale) سایبانها بسیار زیبا و کار نویی بودند

(Traduzione di Google) è stato bello (Originale) خوب بود

(Traduzione di Google) È così fantastico e bello (Originale) خیلی عالی و زیبا شده

(Traduzione di Google) Santuario di Shahcheragh (Originale) حرم شاهچراغ

Assolutamente da non perdere. Anche se di costruzione moderna, grazie alle guide ufficiali e gratuite, verrete travolti da una esperienza unica dentro il culto religioso Sciita.

Di sera è meglio. Di giorno è lussuoso. Faccio fatica ad emozionarmi perché dopo aver visto moschee in giro per il mondo alla fine sono tutte uguali. Le più belle sono in Libia (se ancora esistono) dove ormai nessuno le può vedere

Quella di Shah Cheragh è una storia mitica ed affascinante: in un passato molto lontano là dove oggi sorge la Moschea un fedele fu attratto da un bagliore intenso e misterioso. Scavando trovò il sepolcro di due fratelli defunti durante la persecuzione a danno degli Sciiti. In breve tempo il sito divenne un importante luogo di pellegrinaggio e un monumento funebre fu costruito per onorare la sepoltura. Nel XIV secolo la Regina Tash Khātūn ordinò la costruzione della struttura attuale e volle che ogni luce che la investiva fosse intensificata milioni di volte. La Moschea fu chiamata Shah Cheragh che letteralmente significa Re della Luce. Quasi ogni superficie della Moschea di Shah Cheragh a Shiraz (Iran) è ricoperta di frammenti di vetro e specchi che luccicano e brillano. Uno dei luoghi dell'Iran che più lasciano a bocca aperta. Un trionfo inesauribile di specchi, smalti, maioliche, luci, colori. Un luogo immenso che si visita esclusivamente accompagnati da una guida autorizzata (nel nostro caso una signora con una bambina) molto preparata ci ha seguiti per tutto il giro. Non è possibile entrare da soli all'interno delle sale e neanche fare foto senza accompagnatori autorizzati.

Bellissima moschea.Per visitarla necessita di una guida femminile per le donne e maschile per gli uomini.All'ingresso abbiamo trovato ad accoglierci un mullah che parlava un ottimo inglese che ha fatto un pochino di storia della moschea Aramgah Shah Cheragh e ha spiegato con molta lucidità i principi e la filosofia dell'Islam.Lezione molto interessante

Molto suggestivo alla sera. la guida,molto preparata ci ha seguiti per tutto il giro,. Non é possibile entrare all'interno delle sale. Non si possono fare foto senza accompagnatori.

Visitato 31 maggio 2019, splendido santuario, uno dei 3 princopali santuario degli Shiiti in Iran

Bellissimo soprattutto di sera

(Traduzione di Google) Quando raggiungi il giardino, puoi vedere imponenti cipressi e aranci. Questi alberi hanno creato un'atmosfera verde e bellissima accanto ai bossi. I bellissimi fiori di Atlantide e i crisantemi del giardino Jahannama di Shiraz presentano un'immagine colorata davanti ai tuoi occhi. (Originale) با رسیدن به باغ می توانید درختان سر به فلک کشیده سرو و نارنج را ببینید. این درختان در کنار شمشادها فضایی سرسبز و زیبا فراهم کرده اند. گل های زیبای اطلسی و داودی باغ جهان‌نما شیراز، تصویری رنگارنگ در مقابل دیدگانتان قرار می دهند.

(Traduzione di Google) Questo giardino, come gli altri tre famosi giardini, ovvero Bagh-e-Eram, Bagh-e-Delgosha e Bagh-e-Takht, fu ampiamente sviluppato durante i periodi Al-Muzaffar e Al-Injo (VIII secolo dell'Egira), prima dell'invasione di Shiraz da parte di Tamerlano. Ibn Arab Shah, uno storico del periodo timuride, lo chiamò "Zinat al-Dunya" nel suo libro "Ajayib al-Maqdur". Durante il soggiorno di Tamerlano a Shiraz, il Giardino di Jahannama, come altri famosi giardini di quel periodo, attirò la sua attenzione, così ne costruì uno simile intorno a Samarcanda, la sua terra natale, e lo chiamò Jahannama. (Originale) این باغ همچون سه باغ مشهور دیگر یعنی باغ ارم، باغ دلگشا و باغ تخت در دوره آل مظفر و آل اینجو (قرن هشتم هجری قمری) یعنی قبل از یورش تیمور گورکانی به شیراز در نهایت آبادانی بوده است. ابن عربشاه مورخ دوره تیموری در کتاب عجایب المقدور آنرا زینت الدنیا نامیده است. باغ جهان‌نما در هنگام اقامت تیمور گورکانی در شیراز، همچون سایر باغهای نامدار آن دوره مورد توجه وی واقع شده بطوریکه همانند آنرا در اطراف سمرقند که موطن او بوده احداث و آنرا جهان‌نما نامیده است.

(Traduzione di Google) Un giardino molto bello con una villa al centro, il momento migliore per visitare questo giardino è la sera e la notte perché non ha molta ombra e, d'altra parte, se andate in aprile e maggio, è pieno dell'odore dei profumi serali e della fragranza delle arance primaverili che vi inebrieranno. (Originale) باغ بسیار زیبا با عمارت کوشک در وسطش، بهترین زمان دیدن از این باغ عصرها و شب هاست چون خیلی سایه نداره و از طرفی اگر در فروردین و اردیبهشت برین پر از بوی شب‌بو ها و عطر بهارنارنج هست که مستتون میکنه

(Traduzione di Google) Il giardino ha un biglietto d'ingresso di 16 toman a persona, e il chiosco è anche un museo, il biglietto d'ingresso è di 30 toman a persona. Nel museo non è consentita la fotografia. (Prezzi maggio 404) Abbiamo visitato di notte, il profumo dei fiori davvero buoni e pazzeschi. Nel museo ci sono dei dipinti semilavorati perché Qajar arriva e li copre con l'intonaco. (Originale) باغ هزینه ورودی داره نفری ۱۶ تومان،و کوشک هم موزه هستش ورودی داره نفری ۳۰ تومان اجازه عکاسی توی موزه ندارین. (قیمت‌ها اردیبهشت ۴۰۴)ما توی شب بازدید کردیم بوی گل‌های واقعا خوب و دیوونه کنندس . توی موزه نقاشی‌ها نیمه‌کاره هستش ب دلیل اینکه قاجار میاد و روی اون‌هارو با گچ میپوشونه.

(Traduzione di Google) Si dice che questo giardino sia il più antico di Shiraz, che fu molto prospero durante il periodo di Al-Muzaffar e Al-Injo e attinge acqua dalla famosa sorgente Rokni. Il chiosco al centro del giardino fu costruito per ordine di Karim Khan Zand ed è ora un museo. I suoi giardini, padiglioni e stagni sono la tipica architettura iraniana. Sono ormai molti anni che il giardino è ben curato. Gli alberi e i fiori sono freschi e l'erba è verde. Ci si sente molto bene. L'ingresso al giardino è di diecimila toman Si dice che questo giardino sia il più antico di Shiraz, che fu molto prospero durante il periodo di Al-Muzaffar e Al-Injo e attinge acqua dalla famosa sorgente Rokni. L'edificio al centro del giardino fu costruito per ordine di Karim Khan Zand ed è ora un museo. il giardino, il suo edificio e gli stagni sono distintamente un'architettura iraniana. Sono ormai molti anni che il giardino è ben curato. Gli alberi e i fiori sono freschi e l'erba è verde. Ci si sente molto bene. L'ingresso al giardino è di diecimila toman (Originale) می گویند این باغ قدیمی ترین باغ شیراز است که در زمان آل مظفر و آل اینجو بسیار پررونق بوده و از چشمه مشهور رکنی آب می گرفته. کوشک وسط باغ به دستور کریم خان زند بنا شده و امروزه موزه است. باغ و کوشک و حوض هایش معماری مخصوص ایرانی ست. چند سالی ست که به باغ خوب رسیدگی می شود. درختان وگلها سرحالند و چمن یک دست سبز است. خیلی حس و حال خوبی دارد. ورودی باغ ده هزار تومان است It is said that this garden is the oldest garden in Shiraz, which was very prosperous during the time of Al-Muzaffar and Al-Injo and draws water from the famous Rokni spring. The building in the middle of the garden was built by the order of Karim Khan Zand and is now a museum. the garden, its building and ponds are distinctly Iranian architecture. It has been many years that the garden has been well taken care of. The trees and flowers are fresh and the grass is green. It feels very good. The entrance to the garden is ten thousand tomans

(Traduzione di Google) Il posto più inutile in cui sia mai stato, ma aveva dei giardini bellissimi, altrimenti non gli avrei dato una stella in più. Peccato che questo posto non sia grande. Perché non ci costruisci un'attrazione in modo che la gente possa esserne attratta?! Almeno mettici degli alberi da frutto. (Originale) به درد نخور ترین جایی که رفتم اما سرو های زیبایی داشت وگر نه یک ستاره بیشتر نمیدادم حیف این جای بزرگ نیست یه جاذبه براش نمسازین مردم جذبش بشن؟!حد اقل درخت میوه هم بزنین داخلش

(Traduzione di Google) È uno dei giardini più grandi nel centro di Shiraz. Il posto attira molte persone che vogliono fare una passeggiata nell'ambiente piacevole del luogo. Negli ultimi anni, hanno iniziato un approccio unico nel trasformare gli alberi morti in opere d’arte senza la necessità di sradicarli. Era piacevolmente bello. (Originale) It is one of the biggest gardens in the center of Shiraz. The place attracts a lot of people who want to have a stroll in the nice environment of the place. In recent years, they have begun a unique approach of turning dead trees into works of art without the necessity of uprooting the trees. It was eye pleasingly beautiful.

(Traduzione di Google) È la moschea più antica di Shiraz e la terza moschea dell'Iran per durata, la data della sua costruzione risale al 281 AH (l'era dei Saffariani). La maggior parte dei materiali utilizzati nella costruzione di questo edificio sono intonaco, pietra e piastrelle. Parti visitabili: Cortile e stagno della moschea La Casa di Dio o Dar al-Musaf Muro di Nadbe Porta dell'Imam (ingresso rivolto verso Qibla) arco di perle portici altari Scene di natività (Originale) کهن‌ترین مسجد در شیراز و سومین مسجد ایران از نظر دیرینگی است که تاریخ ساخت آن به سال ۲۸۱ق (روزگار صفّاریان) بازمی‌گردد. اغلب مصالح استفاده‌شده در ساخت این بنا گچ، سنگ و کاشی است. قسمت‌های قابل بازدید: حیاط و حوض مسجد خدای‌خانه یا دارالمصحف دیوار ندبه دروازه امام (ورودی رو به قبله) طاق مروارید رواق‌ها محراب‌ها شبستان‌ها

(Traduzione di Google) Una delle attrazioni turistiche più importanti di Shiraz è l'antica moschea di questa città. Un edificio emergente dal cuore della storia, che in ogni periodo storico, la congregazione regnante dell'epoca ha confiscato quel luogo in suo nome. La Moschea Atiq è uno degli edifici storici più importanti di Shiraz. Un edificio antico e spettacolare la cui costruzione risale al periodo di Amr Laith Safari. Se sei un fan della narrazione e della mitologia, questa moschea ha una grande storia e una storia vicina che vale la pena leggere. Ti suggerisco di visitare assolutamente la Moschea Jame Atiq, che è davvero una delle attrazioni di Shiraz. (Originale) یکی از مهمترین جاذبه‌های گردشگری شیراز مسجد عتیق این شهر است. ساختمانی برآمده از دل تاریخ که در هر دوره تاریخی جماعت حاکم بر زمانه آن‌جا را به نام خود مصادره کرده است. مسجد عتیق یکی از مهمترین بناهای تاریخی شیراز است. ساختمانی قدیمی و دیدنی که تاریخ ساختش به دوره عمرو لیث صفاری برمی‌گردد. اگر اهل داستان سرایی و اسطوره‌شناسی باشید این مسجد تاریخچه عظیم و سرگذشت قریبی دارد که ارزش مطالعه کردن را دارد. پیشنهاد می‌کنم حتما سری به مسجد جامع عتیق بزنید که واقعا یکی از دیدنی های شیراز است.

(Traduzione di Google) La splendida città di Shiraz vanta importanti monumenti storici, ognuno dei quali riveste un grande valore per gli iraniani. Uno dei monumenti storici e dei luoghi più importanti da visitare a Shiraz è l'Antica Grande Moschea di Shiraz. Questa moschea è di grande importanza per gli abitanti di Shiraz e ha lasciato dietro di sé numerose storie. Esistono anche diverse credenze popolari su questa straordinaria e storica moschea. Se desiderate saperne di più su questa importante e antica moschea, continuate a leggere questo articolo. Antica Grande Moschea di Shiraz; Dov'è la Seconda Kaaba degli Shiraziti? Antica Moschea di Shiraz L'Antica Moschea di Shiraz, nota anche come Moschea del Venerdì o Adineh, fu costruita nel 281 dell'Egira durante il regno saffaride da Omar Laith Saffari ed è una delle moschee più antiche costruite a Shiraz. Questa moschea è stata ristrutturata in diversi periodi storici, tra cui i periodi Atabakan, Timuride e Safavide. Secondo le prove storiche, questa moschea fu costruita su un antico edificio che in passato era probabilmente un tempio del fuoco. La Moschea Atiq di Shiraz è un'attrazione religiosa della città di Shiraz che ha avuto anche funzioni sociali e politiche nel corso della storia. Secondo la credenza popolare, anche Hafez Shirazi visitò questa moschea e vi lavorò. La Moschea Atiq Jameh ha 6 ingressi su lati diversi; ma il suo ingresso più importante si trova sul lato settentrionale della moschea, che fu ristrutturato durante il periodo safavide. Questa porta, chiamata Porta dei Dodici Imam, ha un architrave con piastrelle Muqarnas. L'architettura di questa moschea e le sue varie parti, come il Khodaikhaneh, il Mihrab e lo Shabestān, rivestono ciascuna un'importanza speciale. Dove si trova la Moschea Atiq Jameh di Shiraz? La Moschea Atiq di Shiraz si trova nel centro di Shiraz, sul lato orientale di Shah Cheragh. Questa moschea è stata uno dei principali luoghi di ritrovo per gli abitanti di Shiraz e gli anziani della città fin dal passato. Secondo documenti storici, una parte significativa del restauro di questa moschea fu eseguita da Sayyid Abdul Hussein Dastghayb. Anche Shah Nematollah Vali, mistico dell'VIII secolo e maestro di Hafez Shirazi, visitò questa moschea. Ibn Battuta, il più grande viaggiatore musulmano, la elogiò dopo averla visitata, definendola la migliore di tutte le moschee e quella con i cortili più ampi, e considerò la sua porta settentrionale migliore di Bab al-Burid a Damasco. In una poesia di Saadi Shirazi, il nome di questa moschea è menzionato anche come "Moschea di Adina", e tutte queste prove storiche indicano la grande importanza di questa moschea nel corso della storia. In generale, la Moschea Atiq Jameh di Shiraz è stata un luogo di attività sociali e religiose per i musulmani in passato, e anche personaggi come Hafez l'hanno visitata. Nel corso della storia, le persone si riunivano in questa moschea per discutere di vari argomenti, interpretare il Corano, leggere e scrivere. La Moschea Atiq Jameh di Shiraz; Dov'è la seconda Kaaba degli Shiraziti? Quando fu costruita la Moschea Atiq di Shiraz? La Moschea Atiq di Shiraz è la più antica moschea di Shiraz e la terza più antica dell'Iran. Questa moschea fu costruita durante il regno del secondo sovrano della dinastia Saffaride, Amr Laith Saffari, nel 281 dell'Egira. Naturalmente, secondo le prove storiche, il nucleo iniziale di questa moschea fu posto durante il califfato di Omar bin Abdul Aziz, e le prove storiche confermano anche che questa moschea fu costruita sulle rovine di un altro antico edificio, che probabilmente era un tempio del fuoco. Ci sono varie opere in questa moschea che appartengono a diversi periodi storici e sono state aggiunte alla moschea in momenti diversi. Durante il periodo Atabakan, che risale al VI e VII secolo dell'Egira, oltre al restauro, furono aggiunte anche alcune parti alla moschea. Una parte significativa del restauro fu eseguita durante il periodo safavide da Shah Tahmasp e Shah Abbas I, di cui rimangono iscrizioni come quella dei Dodici Imam. Il restauro della Moschea Atiq continuò durante il periodo Qajar e un'importante ricostruzione fu effettuata in questa moschea nel 1315. (Originale) شهر زیبای شیراز دارای بناهای تاریخی مهمی است که هرکدام از آن‌ها ارزش بسیاری برای ایرانیان دارد. یکی از مهم‌ترین بناهای تاریخی و جاهای دیدنی شیراز، مسجد جامع عتیق شیراز است. این مسجد اهمیت بسیار زیادی برای ساکنان شیراز دارد و داستان‌های تاریخی بسیاری را پشت سر گذاشته است. باورهای مختلفی نیز در میان مردم درباره‌ی این مسجد شگفت‌انگیز و تاریخی وجود دارد. اگر دوست دارید با این مسجد مهم و قدیمی بیشتر آشنا شوید، ادامه‌ی این مطلب را دنبال کنید. مسجد جامع عتیق شیراز؛ کعبه ثانی شیرازی‌ها کجاست؟ مسجد عتیق شیراز مسجد عتیق شیراز که به مسجد جمعه یا آدینه نیز معروف است در سال ۲۸۱ هجری قمری و در زمان حکومت صفاریان و به دست عمر لیث صفاری ساخته شده است و یکی از قدیمی‌ترین مساجد ساخته‌شده در شیراز است. این مسجد در دوره‌های مختلف تاریخی مورد مرمت قرار گرفته است که از این دوره‌ها می‌توان به اتابکان، تیموریان و صفویان اشاره کرد. طبق شواهد تاریخی این مسجد روی بنایی قدیمی که احتمالاً درگذشته آتشکده بوده، ساخته شده است. مسجد عتیق شیراز یک جاذبه‌ی مذهبی در شهر شیراز است که در طول تاریخ دارای کارکردهای اجتماعی و سیاسی نیز بوده است. طبق باور مردم حتی حافظ شیرازی نیز به این مسجد رفت‌وآمد می‌کرده و در آن فعالیت داشته است. مسجد جامع عتیق ۶ ورودی در اضلاع مختلف خود دارد؛ ولی مهم‌ترین ورودی آن در ضلع شمالی مسجد قرار گرفته که در دوره‌ی صفویه بازسازی شده است. این در که درب دوازده امام نام دارد دارای سردری با کاشی‌های مقرنس‌کاری شده است. معماری این مسجد و بخش‌های مختلف آن مانند خدای‌خانه، محراب و شبستان هرکدام اهمیت ویژه‌ای دارند. مسجد جامع عتیق شیراز کجاست؟ مسجد عتیق شیراز در مرکز شیراز و در ضلع شرقی شاه‌ چراغ قرار گرفته است. این مسجد از گذشته از محل‌های اصلی گردهمایی‌های مردم شیراز و بزرگان شهر بوده است. طبق اسناد تاریخی بخش مهمی از مرمت این مسجد به همت سید عبدالحسین دستغیب انجام شده است. شاه نعمت‌الله ولی که عارفی از قرن هشتم است و استاد حافظ شیرازی به شمار می‌آید نیز از این مسجد بازدید کرده است. ابن‌بطوطه بزرگ‌ترین جهانگرد مسلمان نیز پس از بازدید از این مسجد به تحسین از آن پرداخته و آن را بهتر از همه‌ی مساجد و دارای بزرگ‌ترین صحن‌ها نامیده است و درب شمالی آن را از باب‌البرید دمشق نیز بهتر دانسته است. در شعری از سعدی شیرازی نیز نام این مسجد با عنوان «مسجد آدینه» یاد شده است که تمام این شواهد تاریخی نشان‌دهنده‌ی اهمیت زیاد این مسجد در طول تاریخ است. به‌طورکلی مسجد جامع عتیق شیراز از گذشته محلی برای فعالیت‌های اجتماعی و مذهبی مسلمانان بوده که افرادی همچون حافظ نیز در آن رفت‌وآمد داشته‌اند. در طول تاریخ مردم در این مسجد جمع می‌شدند و به گفت‌وگو در موضوعات مختلف، تفسیر قرآن، مطالعه و تحریر می‌پرداختند. مسجد جامع عتیق شیراز؛ کعبه ثانی شیرازی‌ها کجاست؟ مسجد عتیق شیراز کی ساخته شد؟ مسجد جامع عتیق شیراز قدیمی‌ترین مسجد شهر شیراز و سومین مسجد قدیمی در ایران است. این مسجد در دوران دومین حاکم سلسله‌ی صفاریان یعنی عمرو لیث صفاری در سال ۲۸۱ هجری قمری ساخته شده است. البته طبق شواهد تاریخی هسته‌ی اولیه‌ی این مسجد در دوره‌ی خلافت عمر بن عبدالعزیز گذاشته شده است و همچنین شواهد تاریخی تأیید می‌کنند که این مسجد بر روی ویرانه‌ای از یک بنای قدیمی دیگر که احتمالاً آتشکده بوده، ساخته شده است. آثار مختلفی در این مسجد وجود دارد که متعلق به دوره‌های مختلف تاریخی است و در زمان‌های متفاوتی به مسجد افزوده شده است. در دوره‌ی اتابکان که به قرن ششم و هفتم هجری قمری بازمی‌گردد علاوه بر مرمت، بخش‌هایی نیز به مسجد افزوده شده است. بخش مهمی از مرمت‌ها نیز در دوره‌ی صفویان و به دست شاه طهماسب و شاه عباس یکم صورت گرفته است که از آن دوره کتیبه‌هایی همچون کتیبه‌ی دوازده امام باقی مانده است. مرمت‌های مسجد عتیق در دوره‌ی قاجاریه نیز ادامه داشته است و در سال ۱۳۱۵ یک بازسازی اساسی در این مسجد انجام شده است.

(Traduzione di Google) Non so perché mi piace così tanto questo posto. Forse perché la sua storia risale a più di 1500 anni fa. Già mille anni fa gli uomini celebravano le loro cerimonie in questo luogo. Nel suo edificio abbiamo cimeli di ogni periodo dei Sassanidi, Safavidi e Qajar. Questa moschea non è costruita di fronte alla Qibla. Piuttosto, è costruito lungo direzioni geografiche. E questo è anche uno dei segni del tempio del fuoco nel suo cuore. (Originale) نمی‌دانم که چرا اینقدر این مکان را دوست دارم. شاید به این خاطر که تاریخ آن به بیش از ۱۵۰۰ سال پیش باز می‌گردد. در این مکان از هزاره پیش مردم به انجام مراسم خود می‌پرداختند. در ساختمان آن از هر دوره‌ای از ساسانیان، صفویان و قاجاریان یادگار داریم. این مسجد رو به قبله ساخته نشده. بلکه در امتداد جهت‌های جغرافیایی ساخته شده. و این نیز یکی از نشانه‌های آتشکده در قلب آن است.

(Traduzione di Google) La Moschea Atigh Jame' si trova a Shiraz ed è legata al IX secolo. È uno dei luoghi religiosi più antichi di Shiraz ed è anche famosa come Moschea Jomeh (Moschea del Venerdì). La struttura fu distrutta dal terremoto e riparata durante la dinastia Safavied. Questa moschea ha sei ingressi e uscite e i soffitti sono decorati da un'arte avvincente. (Originale) Atigh Jame' Mosque is located in Shiraz and it is related to 9th century. It is one of the most ancient religious places in Shiraz and it is also famous as Jomeh Mosque (Friday Mosque). The structure was destroyed by earthquake and it repaired in Safavied dynasty. This mosque has six entrances and exits and the cilings are decotated by engrossing art.

(Traduzione di Google) È un peccato che la bella moschea non sia stata curata e che ogni giorno peggiori! (Originale) حیف و صد حیف که به مسجد زیبا رسیدگی نشده و هر روز داره خراب‌تر میشه!

(Traduzione di Google) La Moschea Jame Atiq è uno dei monumenti storici e religiosi più preziosi della città di Shiraz. Questa moschea si trova nel cuore dell'antico bazar di Shiraz ed è un simbolo dell'arte e della bellezza dell'architettura islamica. La Moschea Jame Atiq, costruita durante l'era omayyade e quando fu instaurato il dominio musulmano in Iran, è composta da splendide strutture architettoniche come portici, cortili e grandi cupole. Shiraz è anche famosa per la sua ricchezza culturale e storica, e la Moschea Jame Atiq è nota come una delle mete turistiche più gettonate della città. Visitare questo luogo vi riporterà indietro nel tempo e vi permetterà di ammirare gli straordinari monumenti storici e artistici dell'Iran. Data la sua importanza storica e culturale, si raccomanda la conservazione della Moschea Jame Atiq come monumento nazionale dell'Iran, in modo che le generazioni future possano conoscere e beneficiare dei valori di questo luogo. Visitando la Moschea Jame Atiq, potrete scoprire le bellezze artistiche, culturali e religiose di questa regione. Questa destinazione è molto attraente per turisti e pellegrini e attrae molti visitatori ogni anno. L'antica Jama Masjid ha visto la nascita di una varietà di tecniche e stili architettonici nel corso della sua lunga storia. La splendida e affascinante facciata di questa moschea, insieme ai mattoni di porcellana e ai tappeti di sabbia, ha reso questo luogo un popolare centro religioso e turistico. (Originale) مسجد جامع عتیق، یکی از آثار باارزش تاریخی و مذهبی شهر شیراز است. این مسجد در قلب بازار قدیمی شیراز واقع شده و نمادی از هنر و زیبایی معماری اسلامی است. مسجد جامع عتیق، در دوران امویان و زمانی که حکومت مسلمانان در ایران بنا شد، مشتمل بر ساختارهای معماری زیبا مانند ایوان‌ها، حیاط‌ها و گنبدهای بزرگ است. شیراز همچنین با غنای فرهنگی و تاریخی خودش معروف است و مسجد جامع عتیق به‌عنوان یکی از مقاصد گردشگری محبوب در این شهر شناخته می‌شود. بازدید از این مکان، شما را به دوران گذشته باز می‌گرداند و به شما اجازه می‌دهد شاهد بناهای تاریخی و هنری شگفت‌انگیز ایران باشید. به دلیل اهمیت تاریخی و فرهنگی‌اش، مسجد جامع عتیق به‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به حفظ و نگهداری توصیه می‌شود تا نسل‌های آینده نیز از ارزش‌های این مکان باخبر شوند و بهره‌مند شوند.. در بازدید از مسجد جامع عتیق، شما با زیبایی‌های هنری، فرهنگی و مذهبی این منطقه آشنا می‌شوید. مقصد اینجا برای گردشگران و زائران بسیار جذاب بوده و هر ساله بازدیدکنندگان زیادی را به خود جلب می‌کند. مسجد جامع عتیق به دلیل تاریخچه‌ی طولانی خود، شاهد انواع فنون و طراحی‌های معماری مختلف است. نمای زیبا و دلفریب این مسجد، همراه با آجرهای چینی و فرش‌های شنی، باعث شده تا این مکان به یک مرکز دینی و گردشگری محبوب تبدیل شود.

(Traduzione di Google) L'architettura dell'edificio appartiene al periodo Ilkhanide o Selgiuchide. (Originale) معماری بنا میخوره مال دوره ایلخانی یا سلجوقی باشه.

(Traduzione di Google) Bellissimo santuario. Semplice e pacifico. Una tomba pacifica, semplice e bella (Originale) Beautiful shrine. Simple and peaceful . آرامگاه آرام و ساده و زیبا

(Traduzione di Google) Un monumento storico dove potrete rilassarvi. (Originale) یک بقعه تاریخی که می‌تونید توش استراحت کنید.

(Traduzione di Google) Non aveva il biglietto d'ingresso (Originale) بلیط ورودی نداشت

(Traduzione di Google) Mi piaceva meditare in questo posto bellissimo e tranquillo Aveva un bellissimo cortile, non sono entrato, ma era adorabile Necessitava ancora di manutenzione e restauro (Originale) I liked to meditate in this beautiful and quiet place It had a beautiful yard, I didn't go inside, but it was lovely It still needed maintenance and restoration

(Traduzione di Google) L'edificio di Imamzadeh si trova vicino al passaggio Sang Siah, che è un passaggio storico, e i suoi dintorni sono pieni di case tradizionali che sono state trasformate in boutique hotel. (Originale) بنای امامزاده در کنار گذر سنگ سیاه قرار گرفته است که گذری تاریخی است و اطراف آن پر از خانه های سنتی است که به بوتیک هتل تبدیل شده است

(Traduzione di Google) È una tomba molto bella attribuita a Umm Abdullah, figlio del quarto Imam. (Originale) آرامگاهی است بسیار زیبا منسوب به ام‌عبدالله فرزند امام چهارم.

(Traduzione di Google) Non era molto interessante, soprattutto per gli scolari. La mia guardia giurata ha detto che provengono da scuole di tutto il paese. (Originale) خیلی جالب نبود بیشتر برای بچه مدرسه ها زدنش، نگهبانم گفت از مدارس سراسر کشور میان

(Traduzione di Google) Il museo è molto bello e grande, non solo storia naturale, ma anche molte vecchie apparecchiature informatiche degli anni '70, radio, apparecchiature di comunicazione, monete e molte cose interessanti, penso che sia uno dei musei più unici del paese. Il prezzo del biglietto è di 5mila toman Orari di visita: da sabato a giovedì: dalle 8:00 alle 16:00 e venerdì: dalle 9 alle 16 Offerta speciale: questo museo si trova proprio accanto al grande magazzino Hyperland, dove puoi parcheggiare nel parcheggio, fare acquisti, prendere un caffè, mangiare cibo e anche visitare il museo. (Originale) موزه خیلی خوب و بزرگه نه فقط تاریخ طبیعی هست بلکه بسیاری از تجهیزات کامپیوتری قدیمی دهه ۱۹۷۰ ،رادیو،تجهیزات ارتباطات،سکه ،و خیلی چیزهای جالب رو تو خودش جا داده که به نظرم جزو بی نظیرترین موزه های کشور هست . قیمت بلیط ۵ هزارتومان ساعت بازدید :شنبه تا پنجشنبه :۸ تا ۴ بعد از ظهر و جمعه :از ۹ تا ۴ بعد از ظهر پیشنهاد ویژه:این موزه دقیقا کنار فروشگاه بزرگ هایپرلند هست که میتونید پارک کنید تو پارکینگ،خرید انجام بدید،قهوه میل کنید ،غذا رو میل کنید،و همچنین موزه رو بازدید کنید.

(Traduzione di Google) Mi piace molto questo museo e mi fa venire nostalgia. Fin dall'asilo, dalle elementari e dalle medie, lo visitavamo sempre per conto della scuola. È aperto tutti i giorni dell'anno, tranne durante i giorni di Tasua e Ashura, dalle 8:00 alle 16:00. La sezione di zoologia è davvero fantastica, ma quella di botanica non mi ha interessato molto e non presentava molte piante rare e straordinarie. Comunque, questo museo ha più di cinquant'anni ed era all'altezza della sua epoca. Questo è ciò che lo Shahanshah ha costruito, altrimenti non l'hanno distrutto, quindi grazie al cielo! Continuate a costruirlo e ad ampliarlo! (Originale) خیییلی این موزه رو دوست دارم و برام نوستالژیک هست. از دوران مهدکودک و دبستان و راهنمایی مدام از طرف مدرسه از اینجا بازدید می‌کرديم. همه‌ی روزهای سال به‌جز تاسوعا و عاشورا از هشت صبح تا چهار عصر باز هستند. بخش جانورشناسیش واقعا فوق‌العاده است اما بخش گیاه شناسی به نظرم چندان جالب نبود و چندان گیاهان نادر و شگفت‌انگیزی نداشت. به‌هر‌حال این موزه قدمتی بیش از پنجاه سال داره و برای زمان خودش خوب بوده. همین رو هم شاهنشاه ساخت وگرنه اینها همین که نابودش نکردند جای شکرش باقیه! ساختن و توسعه‌ی بیشتر پیشکش!

(Traduzione di Google) Il Museo di Storia Naturale di Shiraz è uno dei musei più antichi e importanti della città, situato sul Viale Modares. Il museo fu fondato nel 1974 dal Dr. Sadr al-Din Sharifi Hosseini e trasferito nella sua sede attuale nel 1977. Il museo si sviluppa su due piani e una sala a cupola e comprende diverse sezioni, tra cui zoologia, piante medicinali e ornamentali, geologia, anatomia, antropologia, tecnologia, arte e un laboratorio di tassidermia. (Originale) موزه تاریخ طبیعی شیراز یکی از موزه‌های قدیمی و مهم این شهر است که در بلوار مدرس قرار دارد. این موزه در سال ۱۳۵۳ توسط دکتر صدرالدین شریفی حسینی تأسیس شد و در سال ۱۳۵۶ به محل کنونی خود منتقل شد. موزه دارای دو طبقه و یک تالار گنبدی شکل است و بخش‌های مختلفی مانند جانورشناسی، گیاهان دارویی و زینتی، زمین‌شناسی، آناتومی، مردم‌شناسی، تکنولوژی، هنر و کارگاه تاکسیدرمی را شامل می‌شود

(Traduzione di Google) Un buon posto dove trascorrere almeno 2 ore. Le sculture di un mammut 🦣 recentemente aggiunte con alcune altre creature preistoriche al centro del museo hanno reso questo vecchio museo più attraente per i visitatori. Alcune tassidermie sono davvero affascinanti. Purtroppo non è possibile trovare una guida che renda la visita un'esperienza migliore per i bambini piccoli. (Originale) A good place to spend at least 2 hours. The newly added sculptures of a mammoth 🦣 with some other prihistoric creatures in the center of the museum have made this old museum more attractive for the visitors. Some of the taxidermyies are really fascinating. Unfortunately, no guide can be found to make the visit a better experience for the young children.

(Traduzione di Google) È davvero un bel museo, uno dei posti più divertenti è la parte dove ci sono specchi convessi e concavi e ci si può vedere dentro e ridere molto per liberarsi della stanchezza. (Originale) واقعا موزه ی خوبیه ، یک جای لذت بخشش اون قسمتیه ک اینه های محدب و مقعر گذاشته و ادم میتونه خودشو توش ببینه و کلللی بخنده تا خستگیش در بره

(Traduzione di Google) Mi è davvero piaciuto. Soprattutto il processo di sviluppo dell'embrione umano e il museo delle tecnologie della comunicazione. Solo l'edificio può dirsi antico e non adatto a custodire questo prezioso tesoro (Originale) واقعاً لذت بردم. مخصوصاً روند تکامل جنین انسان و موزه تکنولوژی ارتباط. فقط ساختمان میشه گفت قدیمیه و برای نگهداری این گنجینه ی باارزش، مناسب نیست

(Traduzione di Google) Uno dei buoni club di Shiraz (Originale) یکی از باشگاههای خوب شیراز🙏🏻🌺✨

(Traduzione di Google) Lo stadio Hafeziyeh è uno stadio sportivo della città di Shiraz, situato di fronte alla Tomba di Hafez. Questo stadio, con una capienza di 20.000 posti, ospita le partite casalinghe tra Fajr Sepasi e Shahr Raz Shiraz, in Premier League e First Division. Inoltre, in questo stadio si svolgono anche gare nazionali di atletica leggera. Posizione geografica: Lo stadio si trova nel quartiere Hafeziyeh. Si trova su Chehel Maqam Boulevard, Chehel Maqam 12th Street. Si trova vicino alla tomba di Hafez, all'Arg Hotel, al ristorante Haft Khan e all'ospedale Dastgheib. (Originale) ورزشگاه حافظیه یک ورزشگاه ورزشی در شهر شیراز است که در روبروی آرامگاه حافظ واقع شده است. این ورزشگاه با ظرفیت 20 هزار نفر، محل برگزاری مسابقات خانگی تیم های فجر سپاسی و شهر راز شیراز در لیگ برتر و دسته اول است. علاوه بر این، مسابقات دو و میدانی کشوری نیز در این ورزشگاه برگزار می شود. موقعیت جغرافیایی: ورزشگاه در محله حافظیه واقع شده است. در بلوار چهل مقام، خیابان چهل مقام دوازدهم قرار دارد. در نزدیکی آرامگاه حافظ، هتل ارگ، رستوران هفت خوان و بیمارستان دستغیب واقع شده است.

(Traduzione di Google) Ciao Lo stadio Hafiziyah, che si trova proprio di fronte alla tomba di Hafez, è la sede delle partite delle squadre Shirazi nella Premier League iraniana e nella First Division League. Questo stadio, con una capienza di 20.000 persone, è la sede delle partite casalinghe di Barq Shiraz, Fajar Shahid Sepasi, Barq New Shiraz e Qashqai Shiraz. In questo stadio si svolgono anche le gare nazionali di atletica leggera. Festival delle mongolfiere allo stadio Shiraz Hafezieh Preparazione dei palloncini In occasione della settimana di Shiraz, per la prima volta in Iran, 12 mongolfiere hanno sorvolato contemporaneamente il cielo di Shiraz. La cerimonia si è svolta in due fasi, nella prima fase, la sera e la notte del 6 maggio 2009, i palloncini hanno avuto una cerimonia di illuminazione notturna allo stadio Hafizeh e la mattina del 7 maggio 2009 i palloncini sono volati da lì. due sedi dello Stadio Hafezeh e dello Stadio della Facoltà di Scienze Mediche su Chamran Blvd e dopo 2 ore di volo sopra Shiraz, sono atterrati in diverse parti della città. (Originale) سلام ورزشگاه حافظیه که دقیقاً در روبروی آرامگاه حافظ واقع شده‌است و محل برگزاری مسابقات تیم‌های شیرازی در لیگ برتر ایران و لیگ دسته یک است. این ورزشگاه با ظرفیت ۲۰ هزار نفر جمعیت محل برگزاری بازی‌های خانگی تیم‌های برق شیراز، فجر شهید سپاسی، برق جدید شیراز و قشقایی شیراز است. همچنین مسابقات دو و میدانی کشوری نیز در این ورزشگاه برگزار می‌شود. جشنواره بالن‌های هوای داغ در ورزشگاه حافظیه شیراز آماده‌سازی بالن‌ها به مناسبت هفته شیراز برای اولین بار در ایران ۱۲ بالون هوای داغ به‌طور هم‌ زمان بر فراز آسمان شیراز به پرواز درآمدند. مراسم مذکور در طی دو مرحله برگزار گردید در مرحله اول در غروب و شب تاریخ ۶ اردیبهشت ۱۳۸۹ بالون‌ها در ورزشگاه حافظیه مراسم نور افشانی شبانه داشتند و در صبح روز ۷ اردیبهشت ۱۳۸۹ بالونها از دو مکان ورزشگاه حافظیه و ورزشگاه دانشکده علوم پزشکی در بلوار چمران پرواز کردند و پس از ۲ ساعت پرواز بر فراز شیراز در نقاط مختلف شهر فرود آمدند.

(Traduzione di Google) Mi ricordo bene... Nel 1984-1985, quando ero studente, andavamo all'unità di educazione fisica... il terreno sopra il terreno principale era asfalto Poi andavamo alla piscina all'aperto... poi siamo andati a fare una passeggiata al Bagh Melli Park e oh mio Dio, come è passata velocemente la città più bella (Originale) یادش بخیر......سال 84_85 دوران دانشجویی میرفتیم برای واحد تربیت بدنی...زمین بالای زمین اصلی آسفالت بود.بعدش میرفتیم استخر روباز...بعد یه دوری تو پارک باغ ملی و ای خداااااااااا چه زود گذشت.بهترین شهر دنیا

(Traduzione di Google) È un buon posto per esercitarsi nella corsa. . Intorno al campo in erba puoi iniziare a correre in un ambiente tranquillo. Inoltre, lì si tengono lezioni di fitness (Originale) محل خوبی برای تمرین دویدن هست. . اطراف زمین چمن می توانید در یک محیط آرام شروع به دویدن کنید. همچنین کلاسهای آمادگی جسمانی و دو هم برگزار میشه اونجا

(Traduzione di Google) Fantastico, questa è la prima volta che guardo Hafizeh Rami e mi sono ricordato di Siraz qualche anno fa. (Originale) عالیه واسه اولین بار دارم حافظیه رامی بینم حال کردم یادبرق سیراز چندسال پیش افتادم که همیشه فوتبال بازی می کرد

(Traduzione di Google) È uno stadio bello. (Originale) ورزشگاه خوبی است

(Traduzione di Google) Una bellissima escursione fino alla vetta, relativamente facile con un sentiero segnalato e splendide viste su Shiraz. (Originale) Une belle randonnée jusqu'au sommet, relativement facile avec un chemin balisé, et à la clé de belles vues sur Shiraz.

(Traduzione di Google) Una scalinata mozzafiato Se fossi a Shiraz, verrei qui una volta alla settimana Non avevo più bisogno del medico. (Originale) یک پله نوردی نفس گیر اگر شیراز بودم هفته ای یکبار میرفتم اینجا دیگه نیاز به دکتر پیدا نمی کردم.

(Traduzione di Google) Gehwareh Did (Gehbaneh Did) della città di Shiraz, conosciuta anche come Azd Dome (Culla di Zayd), fu costruito durante il periodo Dilamian. Questo monumento storico si trova sul lato sinistro della Porta del Corano e quest'opera è stata registrata come una delle opere nazionali dell'Iran il 5 gennaio 1352 con il numero di registrazione 961. La struttura complessiva di questa culla è simile all'architettura degli edifici sasanidi. Sui quattro lati di detto edificio vi sono quattro porte, la lunghezza e la larghezza di ciascun lato è di 4 metri e la loro altezza è di 3 metri; L'altezza della cupola è di tre metri e mezzo. Lo scopo della costruzione di questi quattro archi sulla cima della montagna era quello di stabilire un luogo di osservazione e segnalazione. Ad esempio, per i messaggi urgenti e importanti, si usavano segni come: luce negli specchi, fumo, suoni di corni e trombe, e di notte si accendevano fuochi ad altre torri. Pertanto, come previsto, questo edificio era il luogo dei soldati e degli osservatori. (Originale) گهواره دید (گهبانهٔ دید) شهر شیراز که به گنبد عضد (گهواره زید) نیز مشهور است در دوره دیلمیان ساخته شده‌است. این بنای تاریخی در سمت چپ دروازه قرآن واقع شده و این اثر در تاریخ ۵ دی ۱۳۵۲ با شمارهٔ ثبت ۹۶۱ به‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده است. بنای کلی این گهواره شبیه معماری بناهای دوره ساسانی است. چهار درگاه در چهار ضلع بنای مذکور وجود دارند که طول و عرض هر ضلع 4 متر و ارتفاع آن ها 3 متر است؛ ارتفاع گنبد نیز سه و نیم متر می باشد. دلیل ساخته شدن این چهار طاق بر روی قله کوه تاسیس مکانی جهت دیده بانی و خبررسانی بوده است. به عنوان مثال برای پیام رسانی های فوری و مهم از نشانه هایی مانند: تابش نور آیینه، راه انداختن دود، دمیدن در بوق و شیپور استفاده می کردند و در شب با روشن کردن آتش به برج های دیگر خبررسانی می کردند؛ بنابراین همانطور که انتظار می رود این بنا جایگاه سربازان و دیده بانان بوده است.

(Traduzione di Google) Viste stupende della città, soprattutto la sera. È assolutamente da vedere (Originale) Niesamowite widoki na miasto szczególnie wieczorem.Trzeba to zobaczyć

(Traduzione di Google) Sulla cima della punta occidentale del monte Quaranta Maqam e di fronte alla Porta del Corano, c'è una stanza di 4x4 metri in pietra Saroj a forma di cupola, il cui costruttore principale è noto come Azd al-Dula Dilami. Quando costruì la porta del Corano, costruì anche questi quattro archi in cima alla montagna che domina la gola perché fossero il luogo delle sentinelle e delle sentinelle per monitorare il traffico delle carovane e l'autostrada d'ingresso a nord della città. In sostanza si può dire che questa torre fosse una torre di osservazione e di notizie attraverso la quale venivano veicolati segnali e notizie importanti verso altri luoghi. Per inviare messaggi urgenti e importanti si usavano luci di specchi, fumo, corni e trombe, e di notte, accendendo il fuoco, informavano le torri vicine, e in questo modo comunicavano di torre in torre lontano. Indirizzo: la punta occidentale del Monte Quaranta, di fronte alla porta del Corano, sulla strada per il pozzo Mortaz Ali (Originale) بر بالای نوک غربی کوه چهل مقام و روبروی دروازه قرآن، اتاقی در اندازه 4*4 متر از سنگ ساروج  به صورت گنبد وجود دارد که سازنده اصلی آن را عضدالدوله دیلمی می دانند. او هنگام ساختن دروازه قرآن این چهار طاقی را نیز بر فراز کوه مشرف به تنگه ساخت تا جایگاه دیده بانان و سر بازانی باشد که بر رفت وآمد کاروان ها و شاهراه ورودی شمال شهر نظارت داشته باشند. در اصل می توان گفت این برج، برج دیده بانی و خبر رسانی بوده است که از طریق آن نشانه ها و اخبار مهم را به دیگر نقاط می رسانده اند. برای فرستادن پیام های فوری و مهم از تابش نور آینه، راه انداختن دود، به کار بردن بوق و شیپور استفاده می کردند و در شب ها نیز با روشن کردن آتش، برج های بعدی را خبر می کردند و بدین طریق از برج به برج خبر های دور دست به پایتخت می رسید . نشانی: نوک غربی کوه چهل مقام، روبروی دروازه قرآن، در مسیر چاه مرتاض علی

(Traduzione di Google) La migliore vista della città. Anche se qui è stata un po' in salita, ma ne è valsa assolutamente la pena. (Originale) The best view of the city. Though, it was a bit of a climb here but it was totally worth it.

(Traduzione di Google) Si tratta di una struttura a cupola in pietra, con lato di 4 metri, situata sulla sommità del monte Chehel Magham di fronte alla Porta del Corano. Azod el-Dowleh risale al periodo deilamita. Durante la costruzione della Porta del Corano, questa venne edificata sulla collina in modo che i soldati potessero sorvegliare l'ingresso settentrionale della città. Oggigiorno, la zona è uno dei posti più belli da visitare a Shiraz. L'acqua scorre giù dalla collina, regalando sia una vista meravigliosa che frescura. La sera attraversare la strada era un po' difficile. Hanno messo un grande pavone all'incrocio. Mentre sali sulla collina, Shiraz sarà ai tuoi piedi. Gahvere Did è un santuario. Ha una storia molto antica. È stato inserito nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. 6.8.2019 (Originale) QURAN Kapısı’nın karşısındaki Chehel Magham Dağı’nın zirvesinde, her iki tarafı da 4 m ölçülerinde taştan yapılmış kubbeli bir yapıdır. Azod el-Dowleh Deilamite döneminden kalma. Kur’an-ı kapısını yaparken tepeye askerler şehrin kuzey girişini izleyebilsinler diye yapılmış. Bölge bugünlerde Şiraz’ın en güzel gezinti yerlerinden biridir. Tepeden aşağıya doğru sular akmakta, hem güzel bir görüntü hem de serinlik sağlamakta. Yolun karşısına geçmek akşam saatlerinde biraz zor oldu. Kavşağa büyükçe bir Tavuskuşu kondurmuşlar. Tepeyi tırmandıkça Şiraz ayaklarınızın altında. Gahvere Did bir türbe. Çok eski tarihi var. UNESCO Dünya Mirası listesine alınmış. 6.8.2019

(Traduzione di Google) Questo è un Centro finanziario, ma non religioso gratuito. C'è del buono per le cerimonie dei ricchi (Originale) This is a financial, but not a free religious Centre. There is good for rich people's ceremonies

(Traduzione di Google) La moschea è bellissima e diventa ancora più bella nelle notti di Qadr (Originale) مسجد زیبا و در شب های قدر زیباتر میشود

(Traduzione di Google) Si trova in un posto molto comodo (Originale) در محلی بسیار مناسب قرار گرفته است

(Traduzione di Google) È stato fantastico (Originale) عالی بود

(Traduzione di Google) Un luogo per pensieri chiusi (Originale) جایی برای فکر های بسته

(Traduzione di Google) Fantastico (Originale) Fantastic

(Traduzione di Google) Bellissimo (Originale) زیبا

(Traduzione di Google) Una delle antiche scuole teologiche dell'Iran (Originale) یکی از مدارس علمیه قدیمی ایران

Molto bella e affascinante nelle sue forme esterne, con le massicce torri cilindriche (di cui una vistosamente storta) e curiosi disegni a croce lungo le mura. All'interno ha molto patito l'utilizzo come caserma, a causa del quale gli ambienti e soprattutto le belle decorazioni sono state devastate e in buona parte rese completamente irrecuperabili. Bello l'ambiente dell'hammam, tutto sommato ben conservato nonostante il periodo carcerario.

Uno dei luoghi più belli di Shiraz. Leggo di tante recensioni secondo cui "dentro c'è poco". Dipende da come lo si vede. Se ci andate con una guida, noterete tante piccole cose interessanti: le firme degli artigiani sulle pietre del pavimento (una sorta di garanzia del lavoro, se si rompeva o si spostava una pietra, si sapeva chi chiamare), le vetrate incastrate senza colla, gli affreschi rovinati in quanto per un periodo era stato un carcere e quindi tutto era stato ricoperto dalla calce, etc. Nell'intenzione degli antichi committenti, questo luogo doveva rivaleggiare con la piazza di Isfahan. Diciamo che il raffronto non regge, ma sicuramente è un bellissimo luogo di aggregazione. Molto bella la piccola area all'interno dedicata agli artigiani, sono rimasto incantato dall'artigiano che faceva a mano vassoi e scatoline varie. Vi suggerisco di comprare almeno una penna, costano poco e sono un bel ricordo di questa forma artistica! Ultima annotazione: l'edificio è stato pesantemente ristrutturato, come si vede dalle foto all'interno

Bellissima cittadella murata in centro alla favolosa città di Shiraz. E' una possente costruzione ottimamente restaurata con alte mura lineari e 4 impressionanti torrioni circolari su ciascun lato. Tutto intorno una bella pavimentazione che rende vivibile il luogo anche di sera, quando la cittadella illuminata assume un aspetto portentoso. Gradevole anche l'interno pur essendo abbastanza spoglio.

Castello Cittadella di Shiraz, struttura imponente, enorme costruzione al centro della città, struttura quadrata con quatto torri coniche agli angoli esterni. Nel tempo ha subito diversi danni a causa di catastrofi, ma è stato sempre ricostruito, all'interno ampio giardino di agrumi, che profumano di zagara. Peccato che gli ambienti interni siano senza arredamenti, si trovano solo disegni sui muri e in una stanza una ricostruzione della sala del re con dei cortigiani. E' il luogo più bello e importante di Shiraz, gli antichi committenti, questo luogo volevano rivaleggiare con la piazza della città Isfahan. Il raffronto non regge, ma sicuramente è un bellissimo luogo di aggregazione.

Castello imponente e ben ristrutturato all'esterno. L'interno lascia a desiderare in quanto essendo stato adibito per anni a prigione, sono stati tolte tutte le decorazioni che i carcerati credevano d'oro ma non lo erano. Di sera all'esterno si radunano una moltitudine di persone che mangiano, stanno in compagnia ed è divertente parteciparvi.

L'imponente struttura di questa fortezza, eretta tra il 1766 e il 1767, domina il centro di Shiraz. Faceva parte del complesso che Karim Khan desiderava costruire per contrastare il potere di Isfahan, città rivale. Le possenti mura ,caratterizzate da sezioni di mattoni ornamentale, sono intervallate da quattro splendide torri circolari alte 14 m. Quella sud orientale pende perché si è abbassata verso la cisterna sotterranea che alimentava l'hammam della fortezza .

Merita una visita al tramonto quando la piazza antistante si riempie di persone che vengono a gustare il gelato acquistato nella gelateria che si trova a destra dell'ingresso.

Bellissima struttura e come sempre giardino affascinante. Oggi ricordo che questa scuola è ancora in funzione e potrete scorgere tra le stanze perimetrali che guardano sul giardino religiosi intenti a pregare o studiare.

Merita l'ingresso!

(Traduzione di Google) Ha una bellissima architettura e un cortile pulito dove c'erano bellissime galline e galli all'interno del cortile. Potrete sedervi sulle panchine e godervi la pace dell'ambiente e viaggiare nel cuore della storia. Solo il bar all'interno era vuoto. (Originale) معماری زیبا و حیاط با صفایی دارد که داخل حیاط آن مرغ و خروس های زیبا و مرغابی بود. می توانید روی نیمکت ها بنشینید و از آرامش محیط لذت ببرید و به دل تاریخ سفر کنید. فقط جای یک کافی شاپ داخلش خالی بود.

(Traduzione di Google) Non valeva la pena vederlo. Diversi lunghi corridoi, che avevano piccole celle a sinistra e a destra, le porte delle celle erano per lo più chiuse, oppure aperte e completamente vuote. Il cortile centrale era completamente coperto di tende e impalcature, quindi non si vedeva nulla del martirio di uno degli imam. (Originale) خیلی ارزش دیدن نداشت. چند تا راهروی بلند، که چپ و راستش حجره های کوچیک داشت، درب حجره ها اکثرا بسته، یا باز و کاملا خالی. حیاط وسط رو کاملا چادر و داربست زده بودن برای شهادت یکی از امام‌ها، چیزی دیده نمیشد.

(Traduzione di Google) Questo edificio di epoca safavide, con le sue bellissime piastrelle, cupole ed eleganti portici, era un'università a Shiraz circa 400 anni fa. Il posto ha un'atmosfera molto piacevole e si dice che Mulla Sadra una volta insegnasse lì. (Originale) This Safavid-era building, with its beautiful tilework, domes, and elegant porticos, was a university in Shiraz about 400 years ago. The place has a very pleasant atmosphere, and it is said that Mulla Sadra once taught there.

(Traduzione di Google) Non c'era niente di speciale da vedere, solo un bel giardino. E non c'era nessuno, solo noi e qualche studente del seminario. (Originale) جای خاص دیدنی نداشت فقط حیاطش خوب بود و هیشکی نبود فقط ما بودیم و چنتا از بچه های حوزه علمیه

(Traduzione di Google) La Madrasa Khan (Scuola) è uno dei gioielli architettonici meno conosciuti nel cuore del centro storico di Shiraz. Il luogo vanta un'architettura unica, con piastrelle decorate con motivi molto delicati. Nei suoi giorni di massimo splendore, fungeva da principale centro di cultura religiosa della città. Purtroppo, al momento, il luogo versa in uno stato di abbandono. Sono in corso lavori di ristrutturazione, ma sembra che non ci sia una gestione adeguata, poiché gli oggetti relativi ai lavori di ristrutturazione sono sparsi nel cortile. Inoltre, una stanza della Madrasa è stata trasformata in un laboratorio di falegnameria, che sembra essere gestito privatamente. L'ufficio del turismo potrebbe trarre grandi vantaggi dal luogo, ma al momento ciò non sta accadendo. (Originale) Khan Madrassa (School) is one of the lesser known architectural gems in the heart of the historical centre of Shiraz. The place has a unique architecture with very delicately patterned tilework. On its days of prime, it served as the main centre of religious knowledge in the city. Unfortunately, at the moment, the place is in a state of disarray. There is renovation going on, but it seems like there is no proper management as things related to the renovation work are all scattered in the court yard. Furthermore, one chamber of the Madrassa is turned into a wood making workshop, which seemed to be being operated privately. The tourism bureau could take a very good advantage of the place but that is not happening at the moment.