I 37 migliori castelli in e intorno a Città del Capo

Non è proprio un castello, ma sembra più un forte. Nonostante ciò è molto ben curato e ne vale davvero una visita se si è a Cape town.

La nostra visita si è svolta nel giorno della festa della donna dunque era in corso una manifestazione a sostegno. Nel castello abbiamo visitato le prigioni e la sala delle torture, due saloni con esposte delle divise e relative armi dei periodi storici rappresentati. Insomma interessante ma niente di straordinario.

Interessante visita a questo castello, situato nel centro città, di fronte al Parlamento. Ci sono numerose stanze con gli arredi storici, esposizione di quadri, il museo militare ed è possibile camminare sulle mura della fortificazione.

Interessante visita che aiuta a comprendere la storia di Cape Town

Per noi italiani che di fortezze ne abbiamo tante e di una bellezza incomparabile non vale il tempo perso. Da un punto di vista storico è il fabbricato più vecchio di Cape Town. Lascio a voi la scelta.

Posto interessante. Si conosce la storia della città e delle sue origini. Merita una visita

Carino, vicino al centro. Con pochi Rand avete accesso al castello - che in realtà è un forte - inclusa la visita guidata. Verrà spiegata la storia del luogo e verranno presentati i suoi protagonisti. Finita la visita guidata (che è opzionale, ancorché inclusa nel biglietto) si è liberi di continuare a girare per conto proprio finché si vuole.

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto un giro in barca fino all'isola e poi abbiamo fatto un tour in autobus con una guida che ha condiviso alcuni approfondimenti storici, il che è stato fantastico. Tuttavia, la parte che aspettavamo di più, la visita alla prigione, è stata deludente. Invece di un tour vero e proprio, abbiamo assistito a un discorso politico di un'ora di un ex detenuto, che ci è sembrato inutile e ha persino fatto addormentare alcune persone. Alla fine, abbiamo visitato solo tre stanze della prigione e alcuni dei "fatti" che ci erano stati raccontati si sono rivelati inesatti. Ci sarebbe piaciuto esplorare di più il sito (Originale) We took a boat ride to the island and then toured by bus with a guide who shared some historical insights, which was great. However, the part we were most looking forward to - the prison visit - was disappointing. Instead of a proper tour, we sat through a one-hour political speech from a former inmate, which felt unnecessary and even put some people to sleep. When it finally ended, we only visited three rooms of the prison, and some of the "facts" we were told turned out to be inaccurate. We would have loved to explore more of the site

(Traduzione di Google) Sebbene sia un posto imperdibile e meritevole di una visita, il tour dell'isola è pessimo. Ti fanno salire sugli autobus e fanno delle fermate dove ti spiegano tutto tramite microfoni, ma a seconda di dove ti trovi sull'autobus, non vedi nulla. Non ti è permesso scendere a nessuna delle fermate tranne una. E la cosa peggiore è che il tour è l'unico modo per vedere l'isola. (Originale) Si bien es un lugar que HAY que conocer y la visita vale la pena el tour de la isla es pésimo. Te suben a unos micros hacen paradas en las que explican por micrófono pero dependiendo el lugar que tetoca en el micro no se ve nada. No se permits bajar en las paradas salvo en una. Y lo peor es que el tour es la única manera en que se puede recorrer la isla.

(Traduzione di Google) Quale modo migliore per comprendere le condizioni di vita nella famigerata Robben Island se non ascoltarlo da un vero prigioniero. I tour dell'isola sono molto approfonditi, dal tour narrato in autobus dell'isola stessa alla sezione guidata del prigioniero sui confini fisici degli edifici. Le pause bagno sono prima e dopo il tour. Il viaggio in traghetto è andato liscio come una torta. Durante il tour in autobus è prevista una pausa per gli avventori. Le opportunità di scattare foto dell'area circostante durante il tour in autobus sono limitate, ma è impostata una posizione per i tag Instagram. Durante la visita guidata è possibile scattare altre foto dei locali del carcere. Le guide sono molto competenti e super amichevoli. Come parte del tour avrai la possibilità di vedere la cella di Mandela. Il negozio di articoli da regalo si trova sul molo. I biglietti possono essere acquistati online o allo stand. Parcheggio disponibile presso garage a pagamento sul V&A Waterfront. (Originale) What better way to understand living conditions on the infamous Robben Island than to hear it from an actual prisoner. Tours of the island are very thorough from the narrated Bus Tour of the island itself to the Prisoner guided section of the physical confines of the buildings. Bathroom breaks are before and after the tour. The ferry ride was smooth as pie. A break is provided for patrons during the bus tour. Picture opportunities are limited of the surrounding area on the bus tour but one location is setup for the Instagram tags. More pics can be taken of the prison premises during the guided tour. Guides are very knowledgeable and super friendly. As a part of the tour you will get a chance to see Mandela's cell. The Gift shop is located on the dock. Tickets can be purchased online or at the booth. Parking in available at paid garages on the V&A Waterfront.

(Traduzione di Google) Purtroppo, il tour è stato organizzato molto male e la comunicazione è stata disastrosa. Bisogna essere pazienti e prepararsi a lunghe attese. Quando siamo arrivati ​​sull'isola, ci hanno fatto salire su un autobus senza guida né ulteriori informazioni. Siamo dovuti scendere dopo 50 metri, poi abbiamo aspettato per 30 minuti senza ricevere alcuna informazione prima di essere prelevati per il tour della prigione. Anche la barca ha impiegato moltissimo tempo per ripartire per Città del Capo. In totale, il tour non è durato più di 40 minuti, ma abbiamo trascorso 4 ore e mezza lì, per lo più in attesa... ma il tour in prigione con un ex prigioniero politico è stato davvero impressionante! (Originale) Leider eine sehr schlecht organisierte Tour mit katastrophaler Kommunikation. Man muss Geduld mitbringen und sich auf langes Warten einstellen muss. Auf der Insel angekommen wurden wir ohne Guide und weiteren Informationen in einen Bus gesteckt, aus dem wir nach 50 m wieder aussteigen mussten, um dann 30 Minuten ohne jegliche Informationen zu warten bis wir für die Gefängnistour abgeholt wurden. Auch bis das Schiff am Ende zurück nach Kapstadt losfuhr, hat es sehr lange gedauert. Insgesamt waren wir nicht länger als 40 Minuten auf Tour, aber dafür 4,5h beschäftigt. Hauptsächlich mit Warten… die Tour im Gefängnis mit einem ehemaligen politisch Gefangenen war dafür sehr eindrücklich!

(Traduzione di Google) Tour utile e storicamente significativo in un sito patrimonio mondiale dell'UNESCO! Il tour completo ha richiesto più di 4 ore dalla presentazione al punto di incontro per salire sul traghetto fino al ritorno sul lungomare di Città del Capo. Due fasi del tour: autobus e tour a piedi. Mi è davvero piaciuta la storia fornita dalle meravigliose guide turistiche. Lo consiglio vivamente come esperienza di apprendimento per tutte le età. Unità per tutti. (Originale) Worthwhile and historically significant tour at a UNESCO world heritage site! All-in tour took over 4 hours from showing up at meeting point to get on ferry until returning to CapeTown waterfront. Two phase on the tour: bus and walking tour. Really enjoyed the history provided by the wonderful tour guides. Recommend highly as a learning experience for all ages. Unity for All.

(Traduzione di Google) Esperienza turistica solida, consiglierei di farlo. MA: assicurati di pianificare un budget di 5 ore solide e di andare in una giornata limpida / non troppo ventosa. Porta anche contanti per dare la mancia alla guida e/o acquistare qualsiasi cosa sull'isola, poiché non c'erano lettori di carte di credito. Onestamente il giro in barca è stata la mia parte preferita, è stato fantastico ammirare viste così uniche della Table Mountain e della città dall'acqua. Il fatto che i veri ex prigionieri siano guide turistiche è sconcertante e lo fa colpire ancora di più. La prima parte del tour è stata un po' noiosa, dato che sei su un autobus per poco più di un'ora e per lo più guardi il villaggio fuori dalla prigione. Hanno parlato un po' di Mandela, ma vorrei che dedicassero più tempo a quella storia. (Originale) Solid tourist experience, would recommend doing. BUT - be sure to budget a solid 5 hours and go on a clear/ not too windy day. Also bring cash to tip your guide and/or purchase anything on the island, as there were no credit card readers. The boat ride was honestly my favorite part, it was great to get such unique views of Table Mountain and the city from the water. The fact that actual former prisoners are tour guides there is baffling and makes it hit home a bit more. First part of the tour was a bit boring, as you are on a bus for a little over an hour and mostly viewing the village outside the prison. They talked a bit about Mandela, but I wish they spent more time on that history.

(Traduzione di Google) È così triste essere stato lì e non averlo vissuto correttamente. Il sito ha un significato storico così grande, ma è mal gestito in ogni modo: Il giro in barca non era stato pianificato correttamente e abbiamo dovuto aspettare un'ora dopo l'orario di partenza prima che arrivasse un'altra barca. Sulla via del ritorno, l'acqua era molto mossa e non si preoccupavano molto della sicurezza e del benessere dei passeggeri. Il sito stesso: siamo stati portati in un tour in autobus di un minuto intorno all'isola, che includeva pochissime informazioni, seguito da una sosta di 10 minuti al punto di ristoro per una pausa bagno e spuntini (davvero!?). All'interno della prigione siamo stati accompagnati da un prigioniero politico N Ex, che purtroppo non era veramente addestrato su come condurre tour e si è precipitato attraverso senza alcun punto di vista personale. Dato che l'intera esperienza ha richiesto 5,5 ore in pratica e le informazioni che ne abbiamo ricevuto erano così poche, suggerirei invece di saltare e guardare il film di Mandela. (Originale) So sad to have been there and not experienced it properly. The site has such a big a historical significance, but is poorly managed in every way: The boat ride was not really properly planned and we had to wait an hour after our departure time for another boat to come in. On the way back, the water were very choppy and they didn’t really care much about safety and well being of passengers. The site itself - we were taken on a bus minute bus tour around the island, which included very little information, followed by a 10 minute stop at the refreshment station for a restroom and snacks break (really!?). Inside the prison we were accompanied by N Ex political prisoner, who sadly wasn’t really trained on how to conduct tours and rushed through it with no personal angle. Since this entire experience took 5.5 hours in practice, and the information we received from it was so little, I would suggest to skip and watch the Mandela movie instead.

(Traduzione di Google) Il posto migliore dove perdersi e non arrivare da lontano (Originale) Best place to get lost and not arrive at by far

(Traduzione di Google) Spazio di bellezza per una lezione di storia, abbiamo portato fuori i nostri cani e ci siamo imbattuti in queste bellissime rovine architettoniche 😍 (Originale) Beauty space for a history lesson, we took out our dogs and stumbled across this beautiful architectural ruins 😍

(Traduzione di Google) Davvero carino! (Originale) Really neat!

(Traduzione di Google) Una rovina bizzarra nel cuore della foresta. Un'atmosfera davvero magica. (Originale) A whimsical ruine in the heart of the forest. Feels quite magical.

(Traduzione di Google) Il municipio di Cape Town è un grande edificio edoardiano, costruito nel 1905 e situato nel centro di Cape Town. Si trova sulla Grand Parade, a ovest del Castello, ed è costruito in pietra calcarea oolitica color miele, importata da Bath in Inghilterra. (Originale) Cape Town City Hall is a large Edwardian building, built in 1905, and located in Cape Town's city centre. It is located on the Grand Parade, to the west of the Castle, and is built from honey-coloured oolitic limestone, imported from Bath in England.

(Traduzione di Google) Il municipio di Cape Town è bellissimo da vedere. Ho appena visto l'esterno e non ci sono mai stato, ma penso che questo sia uno degli edifici che ogni turista dovrebbe vedere quando va a Cape Town. Fa parte della storia della città. Inoltre, il Municipio è vicino al Castello di Buona Speranza. (Originale) Cape Town City Hall is beautiful to see. I just saw the outside never been into it but I think that this is one of the building that every tourist should see when they go to Cape Town. It’s a part of the city’s history. Plus, the City Hall is near the Castle of Good Hope.

(Traduzione di Google) Il Municipio di Città del Capo è un'eredità vivente Completato nel 1905, il Municipio di Città del Capo fu originariamente costruito per ospitare gli uffici del Consiglio Comunale. Costruito con arenaria importata e progettato in stile rinascimentale italiano con influenze edoardiane, divenne rapidamente un punto di riferimento nel cuore della città. Nel corso degli anni, servì non solo come centro municipale, ma anche come luogo in cui si svolsero momenti significativi della storia sudafricana; in particolare, fu dal balcone del Municipio che Nelson Mandela tenne il suo primo discorso pubblico dopo il suo rilascio dal carcere nel 1990. Oggi, l'edificio è sia un sito storico che un centro culturale. Sebbene non svolga più la funzione di sede municipale principale, ospita concerti, mostre ed eventi civici. Il suo grande organo, uno dei più grandi dell'emisfero australe, risuona ancora nella sala durante le esibizioni di musica classica, mantenendo vivo il suo spirito culturale. (Originale) Cape Town City Hall is a Living Legacy Completed in 1905, Cape Town City Hall was originally built to house the offices of the City Council. Constructed using imported sandstone and designed in the Italian Renaissance style with Edwardian influences, it quickly became a landmark in the heart of the city. Over the years, it served not only as a municipal center but also as a place where significant moments in South African history unfolded, most notably, it was from the City Hall’s balcony that Nelson Mandela gave his first public speech after his release from prison in 1990. Today, the building stands as both a heritage site and a cultural venue. While it no longer serves as the main municipal headquarters, it now hosts concerts, exhibitions, and civic events. Its grand organ, one of the largest in the Southern Hemisphere, still echoes through the hall during classical performances, keeping its cultural spirit alive.

(Traduzione di Google) Abbiamo visitato il Municipio e, naturalmente, la statua in bronzo di Nelson Mandela sui gradini d'ingresso. Vi consiglio di visitare l'interno del Municipio, dove è attualmente allestita una mostra intitolata "Mandela a Città del Capo". È gratuita e di ottima qualità, e racconta in dettaglio la vita di Madela, il suo attivismo politico, la sua prigionia, la sua liberazione e la sua presidenza. Tante informazioni e immagini da vedere. Ben presentata, vale la pena dedicarci un po' di tempo. (Originale) We visited the Town Hall and of course the bronze Nelson Mandela statue on the front steps. I would recommend that you go inside the Town Hall where an exhibition entitled ‘Mandela in Cape Town’ is presently curated. It is free and of an excellent quality detailing Madela’s life, political activism, imprisonment, release and presidency. Much information and many images to see. Well presented and well worth spending some time at.

(Traduzione di Google) Locale super, edificio storico. Ben mantenuto. I posti sono puliti. Il suono è fantastico. L'enorme organo ha un suono sorprendente. La sicurezza è fantastica. Luogo molto carino Sono stato a 3 eventi qui e ognuno è stato eccezionale. Consiglio vivamente il Municipio per eventi, concerti, spettacoli corali ecc. (Originale) Super venue, historic building. Well maintained. Seats are clean. Sound is great. The massive organ is amazing sounding. Security is great. Very nice venue. Been to 3 events here and each one has been outstanding. Highly recommend the City Hall for events, concerts, choir shows etc.

(Traduzione di Google) Un bellissimo edificio, molto colorato. Non siamo entrati, abbiamo solo camminato intorno all'edificio. Ci sono molti mendicanti e persone strane nelle vicinanze, a cui dovresti fare attenzione. Non consiglierei di andarci da soli, ma se ti trovi nelle vicinanze, dai un'occhiata. (Originale) a beautiful building, very colorful. we didn't go inside, we just walked around the building. there are a lot of beggars and strange people nearby, which you should be wary of. I wouldn't recommend going here separately, but if you are nearby, take a look

(Traduzione di Google) Bellissimo edificio, a quanto pare si può entrare e dare un'occhiata a qualche mostra. Ci abbiamo provato, ma siamo stati accolti con aperta ostilità: una persona ti dice di prendere l'ascensore, un'altra ti dice che non è permesso. Ti mandano a un ingresso diverso solo per sentirti dire "Mi dispiace, non puoi entrare". Ci abbiamo rinunciato. (Originale) Beautiful building, apparently you can go in and have a look at some exhibition. And we tried but were met with an open unfriendliness, one person tells you to take the lift, another one tells you not allowed. Sends you to a different entrance only to be told sorry, you can’t come in. We gave up

Esperienza davvero bellissima, perfetta per chi ama arrampicarsi e per chi ama i panorami. Consiglio di farla nel pomeriggio in modo da godersi il tramonto dalla cima. STUPENDO

difficile arrivare in cima , ci siamo riusciti solo grazie alla guida prenotata. Faticoso per chi non è allenato ma all’arrivo ne è valsa sicuramente la pena. Uno spettacolo ineguagliabile. Tramonto unico.

Consiglio questa posizione per vedeela bene.

(Traduzione di Google) Una splendida escursione fino alla vetta con viste mozzafiato su Città del Capo e Muizenberg lungo il percorso. Ci vuole circa un'ora per raggiungere la cima e si consigliano buone scarpe. Sconsigliato a chi soffre di vertigini. Il primo tratto è abbastanza facile, ma l'ultimo è più impegnativo. Purtroppo oggi era nuvoloso; sarà ancora più bello con il bel tempo. Parcheggiate all'inizio del sentiero "Lion's Head Hike Parking". (Originale) Prachtige hike naar de top met onderweg mooie vergezichten over Kaapstad en Muizenberg. Het is ongeveer een uur naar de top en goede schoenen is wel verstandig. Niet aan te raden voor mensen met hoogtevrees. Het eerste stuk is vrij makkelijk maar het laatste deel lastiger. Helaas was het vandaag bewolkt, zal nog mooier zijn bij helder weer. Parkeren bij het begin van de trail “Lion’s head hike parking”.

(Traduzione di Google) Finalmente posso spuntare la vetta dalla mia lista dei desideri. Bisogna essere ragionevolmente in forma e non soffrire di vertigini, e questa può essere un'escursione memorabile. Il panorama è magnifico fin dai primi 100 metri e poi migliora sempre di più. Splendide specie vegetali e tanti volti amichevoli da incontrare. Un must quando si visita la splendida Città del Capo. (Originale) At last I can tick reaching the summit off my bucket list. Be reasonably fit and not fearful of heights and this can be a memorable hike. The views are gorgeous from the first 100 meters and just get better from there. Beautiful flora and passing lots of friendly faces. A must when visiting beautiful Cape Town.

(Traduzione di Google) Un sentiero relativamente facile con alcune delle viste più belle di Città del Capo. La salita dura dai 40 ai 50 minuti e gran parte del sentiero è piuttosto facile. Ci sono alcune aree di arrampicata alla fine, ma niente di troppo difficile. Dalla cima, si gode di una vista a 360° sulla città e di una vista unica sulla Table Mountain. (Originale) Uma trilha não muito desafiadora e com as melhores vistas de Cape Town. A subida leva cerca de 40 a 50 minutos, boa parte do trajeto é bem fácil, mais no final da trilha há alguns pontos de escalada, mas nada complicado. Do cume você tem vista 360° da cidade além de ver a Table Mountain de ponto bem exclusivo.

(Traduzione di Google) Lion's Head è uno dei miei sentieri preferiti in assoluto a Città del Capo. Corro su e giù ogni due giorni, e non mi stanca mai. Il panorama dalla cima è assolutamente mozzafiato. Si possono ammirare la Table Mountain, Camps Bay e la città da ogni angolazione. Il sentiero è ben tenuto, sicuro anche nelle ore di punta e perfetto sia per l'escursionismo che per la corsa. Che si scelga l'alba o il tramonto, è pura magia ogni volta. Altamente consigliato a chiunque ami il fitness, la natura e i panorami incredibili. (Originale) Lion’s Head is one of my all-time favorite trails in Cape Town. I run up and down every second day, and it never gets old. The views from the top are absolutely breathtaking. You get to see Table Mountain, Camps Bay, and the city from every angle. The trail is well-maintained, safe during busy hours, and perfect for both hiking and running. Whether you go for sunrise or sunset, it’s pure magic every time. Highly recommended for anyone who loves fitness, nature, and incredible views.

È la zona moderna e turistica della città. Ci sono un' infinità di ristoranti, negozi di abbigliamento e di souvenir, fast food...ce n'è per tutti i gusti e tutte le tasche

Shopping di alto livello. Ristoranti. Acquario. Museo di arte contemporanea. Come passarsi un pomeriggio col brutto tempo a Cape Town

Bellissimo senza parole. E una città da godersi in ogni momento della giornata

Un posto molto vivo sia di giorno che la sera, ottimi locali in cui mangiare, negozietti in cui comprare oggetti locali e supermercati in cui trovare qualsiasi cosa

Posto veramente tranquillo e pieno di locali e negozi, ottimo per fare shopping anche la sera

Carino, ma non è ciò che cerco in una vacanza all'estero. Non è un posto autentico e tipico. Il Sudafrica è altro. Vale la vista sulla Table Mountain. Parcheggio economico. Se hai delle domande poi scrivermi. Se vuoi seguire i miei viaggi seguimi su Istagram. @malfyontravel

Centro commerciale incredibilmente ricco di tanti generi di negozi e ristorante sotto la cornice della Table Mountain

Fantastico posto, c'è da perdersi.... Da non perdere 😉👍👍🎷

Centro moderno e ben equipaggiato, non enorme ma per fiere da visitare in un giorno va benissimo

Comicon

Nono

Enorme e moderno. Può ospitare differenti eventi allo stesso tempo

(Traduzione di Google) Di recente ho visitato il CTICC durante l'evento The Only Whisky Show e l'intera esperienza è stata eccezionale. L'evento in sé è stato impressionante, con un'ampia gamma di marchi di whisky partecipanti, garantendo la possibilità di soddisfare i gusti di tutti. Se siete amanti del whisky, questo è un evento da non perdere! Il CTICC si è rivelato la location perfetta. Le sue strutture sono di alto livello, con un edificio bello, spazioso e moderno. Inoltre, la caffetteria, di fronte alla sala eventi, era aperta per tutta la durata dell'evento, il che è stato un enorme vantaggio. Per finire, il parcheggio sotterraneo sicuro ha reso l'intera visita completamente priva di stress. (Originale) I recently visited the CTICC while attending The Only Whisky Show and the entire experience was exceptional. The event itself was impressive, showcasing a wide range of participating whisky brands, ensuring that there is something to fit each person's palate. If you're a whisky lover, this is an event you absolutely need to keep an eye out for! The CTICC proved to be the perfect venue. Its facilities are of a high standard, with the building being beautiful, spacious, and modern. They also conveniently had their cafe, across from the event hall, open throughout the show which was a huge bonus. To top it all off, the safe underground parking made the entire visit completely stress-free.

(Traduzione di Google) 18-20 giugno 2025 Lo Youth Energy Summit 2025, finora, è stata un'esperienza appagante. Lo staff, dal personale di sicurezza, al personale addetto alle pulizie, fino alla registrazione... sono fantastici! Devo dire che il posto è ben tenuto e pulitissimo! La location per l'evento è spaziosa... Mi piace molto essere qui, la quantità di informazioni che sto acquisendo e le opportunità di networking con persone brillanti... Grazie 🙏 (Originale) 18-20 June 2025 The Youth Energy Summit 2025, so far it is a fulfilling experience. The staff starting from security personnel, cleaning team to registration...they are the brilliant! I must say, the place it is well kept and very clean! This location for this event it is spacious...I am enjoying being here, the amount of information I am acquiring as well as the networking opportunities with brilliant individuals..Thank you 🙏

(Traduzione di Google) Un bel museo dove, pagando una piccola quota, si può tranquillamente trascorrere un'ora curiosando tra tutte le opere esposte. Sono disponibili anche visite guidate, ma a orari fissi. Nel cortile sono disponibili servizi igienici e un bar. La spiegazione dei brani è in più lingue (Originale) Goed museum waar je voor een klein bedrag zeker een uur kan ronddwalen tussen alle museumstukken. Er zijn ook tours die begeleid worden maar dat is op vaste tijden. Toiletten en een cafe aanwezig op de binnenplaats. De uitleg bij de stukken is in meerdere talen

(Traduzione di Google) Brevi appunti 🏰 Situato all'interno del Castello di Buona Speranza, il più antico edificio coloniale ancora esistente di Città del Capo (costruito tra il 1666 e il 1679 dalla Compagnia Olandese delle Indie Orientali) 🎟 Ingresso incluso nel biglietto d'ingresso generale del Castello ⚠️ La zona è un noto punto di ritrovo per i turisti: visita in gruppo o con una guida 🪖 Collezione piccola e un po' deludente, ma istruttiva 💡 Si concentra principalmente sulla storia militare dal XVII al XIX secolo; scarsa copertura dell'uso nel XX secolo 🏛️ Alcune sovrapposizioni e confusione con la Collezione William Fehr, che si trova in una parte diversa del forte. ⸻ 📝 Recensione completa Il Museo Militare all'interno del Castello di Buona Speranza è un'istituzione relativamente piccola che documenta la storia militare iniziale del Capo. Sembra esserci un po' di confusione nella presentazione, poiché parti della Collezione William Fehr – che si concentra maggiormente su arte e manufatti dell'epoca coloniale – sono talvolta mescolate, mentre in realtà si tratta di due mostre separate in luoghi diversi all'interno del forte. Il museo si trova all'interno del parco del Castello, a pochi passi dal Municipio e dalla Grand Parade. Purtroppo, questa zona è nota per essere un punto caldo per la criminalità turistica, quindi consiglio vivamente di visitarla in gruppo o con una guida. Tenete gli oggetti di valore fuori dalla vista: nemmeno i cordini impediranno i furti occasionali, poiché i cordini possono essere semplicemente tagliati. Detto questo, la presenza di polizia e sicurezza è ben visibile, il che contribuisce a mantenere l'area ragionevolmente sicura per i visitatori. Il Castello stesso, costruito tra il 1666 e il 1679 dalla Compagnia Olandese delle Indie Orientali (VOC), un tempo fungeva da fortezza difensiva, centro amministrativo e quartier generale militare sia per gli olandesi che, in seguito, per gli inglesi durante le loro occupazioni. Il museo si trova all'interno degli edifici ed è incluso nel biglietto d'ingresso generale, quindi è possibile accedervi liberamente una volta entrati. Purtroppo, la mostra appare piuttosto piatta e poco stimolante. L'illuminazione è scarna e diverse vetrine sono vuote o scarsamente riempite. I pannelli informativi sono informativi e forniscono una panoramica della storia del forte, compresi i principali scontri militari tra olandesi e britannici. I modelli che raffigurano la trasformazione del forte nel tempo sono interessanti e ci sono alcune esposizioni di armi del XVIII e XIX secolo, insieme a una manciata di manichini in uniformi d'epoca. Tuttavia, la presentazione generale manca di atmosfera e fluidità narrativa. È anche un peccato che il museo non approfondisca gli ultimi anni del forte in modo più approfondito, come il suo utilizzo da parte dell'esercito sudafricano fino al XX secolo, cosa che darebbe ai visitatori un'idea più completa della sua lunga e complessa storia. Nel complesso, sebbene il museo sia informativo, non è particolarmente coinvolgente o immersivo. Vale la pena farci un salto se si sta già visitando il Castello, ma non è un posto in cui pianificare la giornata. (Originale) Quick Takeaways 🏰 Located inside the Castle of Good Hope, Cape Town’s oldest surviving colonial building (built 1666–1679 by the Dutch East India Company) 🎟 Entry included in the Castle’s general admission ticket ⚠️ Area is a known tourist crime hotspot — visit in a group or with a guide 🪖 Small and somewhat underwhelming collection, though informative 💡 Focuses mainly on 17th–19th century military history; little coverage of 20th century use 🏛️ Some overlap and confusion with the William Fehr Collection, which is in a different part of the fort. ⸻ 📝 Full Review The Military Museum inside the Castle of Good Hope is a relatively small setup that documents the early military history of the Cape. There does appear to be some confusion in how it’s presented, as parts of the William Fehr Collection — which focuses more on art and colonial-era artefacts — are sometimes mixed in, where as they are two separate exhibits in different locations within the fort. The museum sits within the Castle grounds, just a short walk from the City Hall and the Grand Parade. Unfortunately, this area is known as a tourist crime hotspot, so I’d strongly recommend visiting in a group or with a guide. Keep valuables out of sight — even lanyards won’t prevent opportunistic thefts, as cords can simply be cut. That said, there is a visible police and security presence, which helps keep the area reasonably safe for visitors. The Castle itself — built between 1666 and 1679 by the Dutch East India Company (VOC) — once served as a defensive fortress, administrative centre, and military headquarters for both the Dutch and later the British during their occupations. The museum is located within the inner buildings and included in the general entrance fee, so you can access it freely once inside. Unfortunately, the exhibition feels rather flat and uninspiring. The lighting is basic, and several display cases are either empty or sparsely filled. The information boards are factual and provide an overview of the fort’s history, including the key military engagements between the Dutch and British. The models depicting the fort’s transformation over time are interesting, and there are a few displays of 18th- and 19th-century weapons, along with a handful of mannequins in period uniforms. However, the overall presentation lacks atmosphere and narrative flow. It’s also a shame that the museum doesn’t cover the fort’s later years in more detail — such as its continued use by the South African military into the 20th century — which would give visitors a fuller sense of its long and complex history. Overall, while the museum is informative, it’s not particularly engaging or immersive. Worth a look if you’re already visiting the Castle, but not something to plan your day around.

(Traduzione di Google) Modestamente (Originale) Скромно

(Traduzione di Google) Una breve ma ricca rappresentazione storica dello scontro del promontorio e delle armi usate nel '600. (Originale) A short but rich historic depiction of the cape clash and ams used in the 16 hundreds.

(Traduzione di Google) È stato davvero interessante vedere le strutture del castello e immaginare come si svolgeva la vita lì, tutta la storia che quell'ambiente racchiude. (Originale) Foi bom interessante ver as instalações do castelo e imaginar como foi a vida ali, toda a história que aquele ambiente carrega.

(Traduzione di Google) Non c'è molto da vedere, è stato piuttosto deludente. Molto malandato (Originale) Not much to see, was quite disappointing. Very run down

(Traduzione di Google) Vale la pena fermarsi. Piccolo museo altamente mirato che copre la storia del forte e le operazioni militari più ampie relative alla storia del Capo. Il museo fa un ottimo lavoro trasmettendo la storia dell'area e il motivo per cui è importante. Struttura moderna con mostre ben curate. Il museo è incluso per chiunque acquisti un biglietto per il forte. VISITATO: 4 febbraio 2022; adulto straniero 50 ZAR; carte di credito accettate (Originale) Well worth the stop. Highly focused, small museum covering history of fort and broader military operations relevant to Cape history. Museum does a great job conveying history of area and why it matters. Modern facility with well-curated exhibits. Museum is included for anyone purchasing a fort ticket. VISITED: 4 February 2022; foreign adult 50 ZAR; credit cards accepted

(Traduzione di Google) La casa è dove si trova l'oceano. Visita i migliori punti panoramici per vedere "La montagna che sorge dal mare" Un must per la lista dei desideri dei fotografi al tramonto o all'alba. (Originale) Home is where the Ocean is. Visit the best view points to see "The Mountain rising out of the Sea" A must do for the photographers wishlist at Sunset or Sunrise.

(Traduzione di Google) Splendido porto con vista sulla Table Mountain. Ecco perché Città del Capo è così spettacolare. (Originale) Beautiful harbor with views of Table Mountain. This is why Cape Town is so stunning.

(Traduzione di Google) Originariamente chiamata Baia Saldanha in onore di António de Saldanha, che ancorò nel 1503, durante le Scoperte Portoghesi. (Originale) Originally named Saldanha Bay in honor of António de Saldanha, who anchored in 1503, by the Portuguese Discoveries.

(Traduzione di Google) Grazie ci aiutate davvero in tutto soprattutto nel lavoro scolastico❤❤❤❤👉🥺🥺 (Originale) Thank you ,you really helps us with everything especially school work❤❤❤❤👉🥺🥺

(Traduzione di Google) È bello e rinfrescante 😊 (Originale) It's nice and refreshing 😊

(Traduzione di Google) Il posto più bello del mondo (Originale) L'endroit le plus beau au monde

(Traduzione di Google) Ottimi panorami. (Originale) Great views.

(Traduzione di Google) Il giardino dell'azienda a Città del Capo ora presenta un orto restaurato, che riflette il suo scopo originale di fornire prodotti freschi alle navi di passaggio. Questo giardino storico, restaurato negli ultimi anni, coltiva colture tradizionali, collegando i visitatori con le radici coloniali e il patrimonio agricolo del sito. (Originale) The Company's Garden in Cape Town now features a restored vegetable patch, reflecting its original purpose of supplying fresh produce to passing ships. This historical garden, restored in recent years, grows traditional crops, connecting visitors with the site’s colonial roots and agricultural heritage.

…l’orto originariamente fu creato dai coloni olandesi!!…circa 350 anni fa!!…è the VOC Vegetable Garden!!…per cui mi trovo a Città del Capo!!…in un grande giardino pubblico!!…e è addirittura il giardino piu antico del Sudafrica!!…inoltre è pure sito patrimonio nazionale!!…un tempo i coloni qui coltivavano i prodotti freschi per portare rifornimenti alle navi!!…attualmente i prodotti vengono usati dal ristorante che si trova all’interno del parco!!…il Ristorante Giardino dell’Azienda!!…all’interno del giardino si possono vedere anche tanti monumenti e statue commemorative!!…merita sicuramente fare una passeggiata in questo bellissimo parco!!…è The VOC Vegetable Garden!!…a Città del Capo!!…Sudafrica da scoprire!!…🇸🇸🎉👌🌲🍃☘️🎉‼️

(Traduzione di Google) Bellissimo giardino, ma i servizi igienici necessitano di un aggiornamento. (Originale) Beautiful garden, but the toilets need an upgrade.

(Traduzione di Google) Giardino assolutamente bellissimo e ben curato (Originale) Absolutely beautiful and well maintained garden

(Traduzione di Google) Grazie per aver preservato un luogo così storico di questa grande città, anche se l'orto attuale oggigiorno è molto più piccolo di quello di una volta. È ben segnalato con un interessante pannello informativo. (Originale) Thanks for maintaining such a historical spot of this great city, even though the actual vegetable garden these days are a lot smaller than what it used to be. It is well marked with an interesting information board.

(Traduzione di Google) Bel giardino nel giardino (Originale) Netter Garten im Garten

(Traduzione di Google) Utilizzo del giardino davvero innovativo e divertente (Originale) Really innovative and fun use of the garden

Fantastic Il Divo

Casa Bella restaurant.

(Traduzione di Google) Siamo uscite una sera tra ragazze e abbiamo trascorso una serata meravigliosa. Il parcheggio e l'entrata e l'uscita dal GrandWest sono stati un vero incubo, soprattutto a causa del gran numero di spettatori dello spettacolo a cui avremmo assistito. Il fatto che il parcheggio potesse essere pagato in anticipo è stato di grande aiuto. Grazie per l'iniziativa. Ci sono troppi piccoli ristoranti e spazi per accogliere i partecipanti agli spettacoli sold-out che arrivano prima per trovare parcheggio. Abbiamo dovuto aspettare (in piedi) in fila (mia madre è una pensionata di 65 anni con gravi problemi alla schiena che fa fatica a stare in piedi e camminare per lunghi periodi di tempo) per 55 minuti per trovare posto allo Spur, per esempio. Non hanno preso nomi e numero di persone, quindi c'era un tavolo da 6 libero e ci facevano sedere 3 persone. Mentre un gruppo di sei avrebbe potuto sedersi. Lavoravano solo con le prime persone in fila. Ho dovuto chiedere un posto a sedere all'interno per mia madre, che in quel momento soffriva molto, cosa che non è stata accolta molto bene dalla persona in piedi sulla porta, che poi è comunque scomparsa. So che ci si sente agitati/un po' sopraffatti quando ci sono così tanti clienti in attesa di essere seduti e nel ristorante, ma un sorriso e la gentilezza non costano nulla. Sono anche dell'opinione che si dovrebbe fare di più per aiutare le persone anziane e più fragili a sedersi se devono aspettare, senza farle sentire un fastidio. Anche il personale stava litigando davanti a noi per il conto, il che non è professionale. Il direttore era lì presente mentre accadeva, ma non ha affrontato la situazione. Le aree del casinò e del ristorante erano pulite e tutte le luci erano molto invitanti. Gli ascensori non erano accesi, il che ha reso ancora una volta molto difficile per mia madre salirci sopra come le scale, dato che dovevamo salire al piano superiore per sederci. Credo davvero che gli anziani debbano essere considerati di più. I bagni erano puliti. Grazie per questo. (Originale) We had a girls night out and had a wonderful evening. The parking, and getting in and out of GrandWest was a bit of a nightmare, especially because of the many attendees of the show we were going to watch. The fact that the parking could be paid for upfront, helped immensely. Thank you for the initiative. There are way to little restaurants and restaurant space to accommodate attendees of sold out shows arriving earlier in order to get parking. We had to wait (stand) in line (my mom is a pensioner of 65 with severe back problems who struggles to stand and walk for long periods at a time) 55minutes to get seating in Spur for instance. They did not take names and number of people in the party, so there would be a table of 6 open and they would seat 3 people there. Where as a party of six could have been seated. They only workerd from the front persons in line. I needed to ask for seating inside for my mom, who was in severe pain at that stage, which was not received very kindly by the person standing in the doorway who later on disappeared in any case. I know you get are flustered/a little overwhelmed when there are so many clients, waiting to be seated and in the restaurant, but a smile and kindness costs nothing. I am also of the opinion that there sould be made more of an effort assisting older, more fragile people with seating if they need to wait and not make them feel like they are an inconvenience. The staff was also bickering in from of us regarding our bill, which is not professional. The manager were standing there while this took place, but did not address the situation. The casino and restaurant areas were clean and all the lights were very inviting. The elevators were not turned on, which again made it very difficult for my mom to climb them as stairs, as we needed to go upstairs for our seating. I really think the elderly need to be considered more. The bathrooms were clean. Thank you for that.

(Traduzione di Google) Il GrandWest Casino & Entertainment World di Città del Capo è un complesso vasto e versatile che offre molto più del semplice gioco d'azzardo. Situato a Goodwood, offre giochi 24 ore su 24 con oltre 2.500 slot machine e quasi 80 tavoli da gioco, distribuiti in moderne aree fumatori e non fumatori. Le opzioni per la ristorazione e l'intrattenimento sono numerose: dai fast food informali ai ristoranti di lusso, oltre a un cinema, una pista di pattinaggio sul ghiaccio, una sala giochi e un bowling per famiglie. Le sistemazioni includono sia un lussuoso Grand Hotel che un più modesto City Lodge, rendendo i pernottamenti comodi. Migliori casinò online in Sudafrica +2 Gioco d'azzardo in Africa +2 Tuttavia, alcuni visitatori lamentano un servizio clienti incoerente, aree affollate e pochi momenti "vincenti" alle slot machine. Nel complesso, il GrandWest è un centro di intrattenimento impressionante, ideale per serate fuori o gite di un'intera giornata, ma è consigliabile portare pazienza (e un budget limitato) se si prevede di esplorare tutto. (Originale) GrandWest Casino & Entertainment World in Cape Town is a vast, versatile complex that delivers much more than just gambling. Located in Goodwood, it offers 24-hour gaming with over 2,500 slot machines and nearly 80 table games, spread across modern smoking and non-smoking sections. Dining and entertainment options are plentiful — from casual fast-food to upscale restaurants, plus a cinema, ice-skating rink, arcade and bowling for families. Accommodations include both a luxury-style Grand Hotel and a more modest City Lodge, making overnight stays convenient. Best Online Casinos South Africa +2 Gambling Africa +2 However, some visitors complain about inconsistent customer service, crowded areas, and few “winning” moments at the machines. Overall, GrandWest is an impressive entertainment hub — ideal for nights out or full-day escapes — though bring patience (and budget) if you plan to explore everything.

(Traduzione di Google) Lord of the Dance è ancora uno spettacolo eccezionale. Mi è piaciuto molto. Il locale avrebbe bisogno di un ammodernamento, perché gli schermi erano troppo scuri e piccoli per mostrare lo spettacolo. I posti a sedere sono anche scomodi per gli spettacoli più lunghi e i corridoi sono troppo stretti per consentire alle persone più alte di sedersi comodamente e di muoversi, e le scale per i piani superiori sono incredibilmente difficili da salire per gli anziani. (Originale) Lord of the Dance is still an exceptional show. Loved it. The venue could use an update as the screens were too dark and small to show off the performance. The seating is also uncomfortable for longer performances and aisles super tight for taller people to fit comfortably and for people to navigate past and the stairs up to the higher blocks are incredibly difficult for the elderly to walk up.

(Traduzione di Google) Mi sono divertito tantissimo al laser tag al Granwest. La zona laser è divertente e conveniente. Consiglio di andare in gruppi più grandi, di almeno 4 persone, e in numero pari. Nel complesso è stata un'esperienza meravigliosa e un ottimo modo per rompere il ghiaccio. (Originale) I had so much fun @ laser tag at Granwest. Laser zone is fun and cost friendly. I would advise going in larger groups of 4+ and in even numbers. Overall a wonderful experience and great ice breaker.

(Traduzione di Google) Se la Disney avesse creato dei casinò, allora questo sarebbe il posto giusto. Credo che qui ci sia tutto ciò di cui avete bisogno. Ristoranti di lusso e un'area ristorazione con i soliti fast food come KFC, Burger King, Nando's ecc. Slot machine a perdita d'occhio, e poi Blackjack, Roulette, Poker ecc., e avrete tutto. Non dimenticate che c'è un bowling a 10 birilli nella sala giochi per bambini. (Originale) If Disney did Casinos then this is it. I think everything you need is here. Top end restaurants and a food court withe the usual suspects of fast food with KFC, Burger King and Nandos etc. Slot machines as far as the eye can see and throw in the Blackjack, Roulette, Pocker etc and you've got it all. Don't forget there is 10 pin bowling inside the children's arcade.

(Traduzione di Google) Abbiamo fatto un pranzo meraviglioso al Silo Hotel Restaurant. L'ambientazione è spettacolare e offre viste mozzafiato su Città del Capo e sul lungomare. I cocktail erano un punto culminante, ben realizzati e sicuramente vale la pena provarli. Il servizio è stato eccellente, rendendo l'intera esperienza ancora più memorabile. (Originale) We had a wonderful lunch at the Silo Hotel Restaurant. The setting is spectacular, offering breathtaking views of Cape Town and the waterfront. The cocktails were a highlight, well-crafted and definitely worth trying. The service was excellent, making the whole experience even more memorable.

(Traduzione di Google) Il ristorante ha un'atmosfera davvero carina e scintillante, elegante ma accogliente. Dal menu, l'anatra è assolutamente da provare. Mi è piaciuta così tanto che ne ho ordinati due piatti, ed era ancora assolutamente deliziosa. (Originale) The restaurant has such a pretty, bling-bling atmosphere, stylish yet cozy. From the menu, the duck is definitely a must-try. I loved it so much I ordered two plates, and it was still absolutely delicious

(Traduzione di Google) Wow, che esperienza! Ieri, festeggiando il compleanno di mia moglie, siamo rimasti delusi dal nostro locale iniziale, che aveva chiuso per maltempo, e siamo finiti al The Granary. Che esperienza incredibile fin dal primo momento in cui siamo entrati nel ristorante. Un ringraziamento speciale a Janice e Khumalo per aver reso la serata di mia moglie davvero speciale, e a Nigel per essersi prodigato. Siete stati semplicemente eccezionali. Il cibo era assolutamente divino e tutti gli extra offerti erano meravigliosi. Torneremo sicuramente e vi ringraziamo ancora una volta. (Originale) Wow, what an experience. Celebrating my wife's birthday yesterday we were disappointed by our initial establishment as they closed due to weather and ended up at the The Granary. What an amazing experience from the moment we stepped into the restaurant. I special mention to Janice and Khumalo for making my wife's evening truly special , as well as Nigel for going the extra mile. You guys were simply outstanding. The food was absolutely divine and all the extra bits that were offered were wonderful. We will truly be back and thank you once again.

(Traduzione di Google) Ho prenotato un tavolo al The Granary per festeggiare la laurea di mia sorella. Il nostro cameriere è stato fantastico e si è assicurato che i nostri bicchieri non si svuotassero mai, il che è sempre una vittoria. Il cibo era delizioso, ben presentato e le porzioni erano generose. Purtroppo, il motivo per cui questa non è una recensione a cinque stelle è il modo in cui è finito il pranzo, che ha davvero rovinato quella che era iniziata come un'esperienza fantastica. Quando siamo arrivati, abbiamo optato per il menù fisso del Restaurant Week. Il cameriere ha accidentalmente registrato ogni portata separatamente invece di applicare il prezzo del menù fisso, un errore in buona fede, e si è scusato immediatamente. È andato tutto bene. Quello che non è andato bene è stato quello che è successo dopo. Ci sono voluti quasi un'ora e 15 minuti perché il direttore e un altro membro del personale "correggessero" il conto. Ci si aspetterebbe che fosse una semplice correzione, anche Spur può risolvere il problema in pochi minuti. Invece di riemettere il conto con il prezzo del menù fisso, hanno deciso di provare a fare un po' di matematica. Sono tornati più volte, spiegando i nuovi totali che erano ancora errati. Dopo diversi momenti di confusione, alla fine ho preso carta e penna e ho fatto i calcoli per loro. Alla fine, hanno modificato il conto per adattarlo al menu fisso, il che significa che avrebbero potuto farlo fin dall'inizio, ma per qualche motivo hanno scelto di non farlo. Si sono scusati, ma un'ora e un quarto è irragionevole per chiunque. Un'altra nota stonata sono stati alcuni momenti di scarsa professionalità: il direttore ci ha fatto commenti imbarazzanti sul cameriere; lo chef ha esclamato "Cosa?!" quando il cameriere l'ha chiamata, per poi tornare sui suoi passi quando si è resa conto che gli ospiti erano ancora seduti. E nonostante avessimo chiesto durante la prenotazione se stessimo festeggiando un'occasione, il ristorante non ha fatto alcuno sforzo per riconoscerlo, il che ti fa chiedere perché lo chiedano. La vista è bellissima perché siamo a Città del Capo, ma il servizio e la gestione hanno lasciato molto a desiderare. Purtroppo, il finale frustrante ha oscurato quella che era iniziata come una giornata incantevole e non ci tornerei di corsa né lo consiglierei. (Originale) I booked a table at The Granary to celebrate my sister’s graduation. Our waiter was fantastic and made sure our glasses never ran dry, which is always a win. The food was delicious, beautifully presented and the portions were generous. Unfortunately, the reason this isn’t a five-star review is because of how the lunch ended, which really dampened what started off as a great experience. We went with the Restaurant Week set menu when we arrived. The waiter accidentally captured each meal separately instead of applying the set menu price, an honest mistake, and he immediately apologised. That was fine. What wasn’t fine was what followed. It took almost an hour and 15 mins for the manager and another staff member to “fix” the bill. You’d expect this to be a simple correction even Spur can sort that out in minutes. Instead of just re-issuing the bill with the set menu pricing, they decided to try some mad maths. They came back multiple times, explaining new totals that were still wrong. After several rounds of confusion, I eventually took out a pen and paper and did the math for them. In the end, they amended the bill to reflect the set menu which means they could have done that from the start, but for some reason chose not to. They apologised but an hour and fifteen minutes is unreasonable by anyone’s standards. What also left a sour note were a few unprofessional moments: the manager made awkward comments about the waiter to us; the chef snapped “What?!” when the waiter called out to her then backtracked when she realised guests were still seated. And despite asking during the booking if we were celebrating an occasion, the restaurant made no effort to acknowledge it - which makes you wonder why they ask at all. The view is beautiful because it’s Cape Town but the service and management left much to be desired. Unfortunately, the frustrating end overshadowed what began as a lovely day and I wouldn’t rush back or recommend it.

(Traduzione di Google) Io e la mia famiglia stavamo festeggiando la laurea delle mie sorelle e lo staff di The Silo non avrebbe potuto fare di più per rendere questa serata PIÙ speciale e memorabile! Shingai ci ha accolto con le bollicine, è davvero il miglior essere umano e siamo stati così fortunati che fosse di turno quella notte! Inoltre, il nostro cameriere, Williams, è stato incredibile e sapeva esattamente come sorprenderci e deliziarci per tutta la serata con dolcetti lungo il percorso tra una portata e l'altra! Il cibo era di livello superiore, avevamo pasta di gamberi, curry di frutti di mare, trota, pancetta di maiale e potsticker ai funghi e semplicemente wow wow wow! Per finire, il team ha organizzato un tour last minute dell'attico dopo cena e tutti noi sogniamo di passare la notte lì un giorno: che spazio favoloso per un soggiorno perfetto!!!! GRAZIE al team Silo!!! Non vediamo l'ora di tornare! (Originale) My family and I were celebrating my sisters graduation and the staff at The Silo couldn’t have done more to make it the MOST special and memorable evening! Shingai welcomed us with bubbles, he is truly the best human and we were so lucky he was on shift that night! Also, our waiter, Williams, was incredible and knew exactly how to surprise and delight us throughout the evening with treats along the way in between courses! The food was next level, we had the Prawn Pasta, Seafood Curry, Trout, Pork Belly and Mushroom Potstickers and just wow wow wow!! To top it off, the team put together a last minute tour of the Penthouse after dinner and we are all dreaming of spending the night there one day - what a fabulous space for the perfect stay!!!! THANK YOU to The Silo Team!!! We can’t wait to be back!!!

(Traduzione di Google) L'audacia della mancanza di qualità nel servizio clienti e nell'esperienza è stata atroce. Mentre ordinavamo i piatti principali, cosa che abbiamo fatto con i tempi giusti, siamo stati informati inutilmente che la cucina chiudeva alle 21:00. Più tardi, a tarda notte, ci è stato chiesto di spostarci nella zona bar poiché la sala da pranzo chiudeva per la notte. Ci è stato comunicato che il bar chiudeva a mezzanotte. Mentre ci dirigevamo dal barista per ordinare, ci è stato chiesto di mantenere bassi i livelli di rumore, poiché i clienti del locale si lamentavano dei tavoli rumorosi. Intendiamoci, c'erano solo altri 3 clienti (non sudafricani) che si godevano felicemente la serata, senza badare minimamente al nostro gruppo. Ancora una volta, un altro commento inutile. Alle 22:46, Admire, il barista, ci ha detto che era ora dell'ultimo giro. Lo abbiamo chiaramente informato di quanto ci era stato detto sugli orari di chiusura. A questo punto ci siamo sentiti estremamente indesiderati e abbiamo lasciato il nostro ultimo giro di drink a metà. Non è così che dovrebbero essere trattati i clienti paganti. A maggior ragione, trattandosi di un'attrazione turistica di alto livello con prezzi esorbitanti, noi sudafricani non dovremmo essere trattati in modo diverso o inferiore rispetto a coloro a cui questo posto si rivolge. Non ha senso essere un locale così elaborato, con un lusso esemplare che trasuda dall'aspetto, se non si riesce a mantenere una semplice etica dell'esperienza del cliente, figuriamoci trattare i propri connazionali sudafricani. Tutto sommato, un'esperienza completamente deludente, che ha lasciato un sapore amaro e persistente... (Originale) The audacity of the lack of quality customer service and experience was atrocious. Whilst placing orders for mains, which was done with adequate timing, we were unnecessarily informed that the kitchen closes at 9pm. Later into the night, we were asked to move to the bar area as the dining area was closing for the night. We were advised that the bar closed at midnight. Upon us heading to the bartender to place orders, we were asked to keep our noise levels down, as the in-house residents complain about noisy tables. Mind you, there were only 3 other patrons(non-South Africans) happily enjoying their evening, giving no regard to our group, in any manner. Yet again, another unnecessary comment. At 22:46, we were told by, Admire, the bartender, that it was time for lthe last round. We clearly advised him of what were told about the timings of closure. By this time we felt extremely unwelcomed and left our last round drinks unfinished. This is not how paying patrons should be treated. More so, as this being a high tourist attraction with exorbitant pricing, us fellow South Africans should not be treated any less or different than those that this place is aimed at. There is no point in being such an elaborate establishment, with an epitome luxury that oozes from the appearance if you cant hold true to simple customer experience ethics, leave alone treat your fellow South Africans. All in all, a thoroughly disappointing experience, that's left a bitter and long lasting taste...

(Traduzione di Google) Vale sicuramente la pena venire qui se soggiornate a Città del Capo. Mia moglie ed io non alloggiavamo al Silo, ma volevamo dargli un'occhiata. Siamo andati al Willaston Bar per un drink e poi al Granary Cafe per cena. Il Pea Cheesecake e l'Almond Delice hanno rubato la scena. C'era un direttore, Nigel, che è stato particolarmente gentile e accomodante. Ci hanno prenotato un tavolo vicino alla finestra dato che eravamo in luna di miele. Abbiamo anche potuto dare un'occhiata al Rooftop ed era mozzafiato. (Originale) Definitely worth coming here if you're staying in Cape Town. My wife and I weren't staying at the Silo, but wanted to check it out. Went to Willaston Bar for a drink then over to Granary Cafe for dinner. Pea Cheesecake and the Almond Delice stole the show. There was a manager Nigel that was especially kind and accommodating. They reserved a window table for us as we were on our honeymoon. We got to take a peek at the Rooftop too and it was stunning.

Bellissimo giro. Avevamo solo due ore prima di raggiungere l'aeroporto. Siamo riusciti sia a seguire il percorso giallo in centro città che il percorso blu lungo il mare. Autobus comodo, frequente e puntuale. c'era persino l'audio-guida in italiano ascoltabile con le cuffiette incluse nel biglietto. il giro È stato veramente impressionante; siamo riusciti a stare sul tetto e la fare foto favolose.

Se avete poco tempo e volete rendervi conto di come è la città è un buon modo di muoversi, molto turistico ma pratico e utile. Linea rossa e blu da percorrere sicuramente, la gialla un po'meno utile ci si può muovere anche a piedi la viola permette di immergersi nei vigneti anche se è evidente ci sia lo sponsor.

Con 15 euro circa ti compri un biglietto valevole tutta la giornata e su tutte le linee.. Puoi scendere visitare un posto e aspettare il bus successivo per far ritorno.. Comodo e pratico

La miglior scelta x vedere cape town e i dintorni, prezzo convenientissimo il 2 giorni

Ottima soluzione per girare la città e i dintorni, sui bus si possono ascoltare, in diverse lingue, descrizioni e storie dei posti in vista. Hanno molto personale, é molto probabile trovare un addetto anche alle fermate al quale chiedere informazioni.

Col biglietto giornaliero puoi fare varie tratte che rappresentano le diverse zone della città. Inoltre, ci sono anche delle passeggiate con la guida nei quartieri come Bo kaap.

Abbiamo.visistato cape Town a bordo di questi bus esperienza da rifare, gentilezza e puntualità

(Traduzione di Google) Lo adoro così tanto! Il viaggio da Città del Capo è un po' lungo, ma si fermano per una pausa per andare in bagno. Ho potuto vedere tutti i Big 5 tranne il leopardo 🐆. Tutto è stato fantastico! Ho fatto il tour di mezza giornata ed è stato più che sufficiente. (Originale) I love it so much! The drive is kind of long from Cape Town, but they stop for a restroom break. I got to see all of the Big 5 except the leopard 🐆. Everything was great! I took the half-day tour, and that was more than enough.

(Traduzione di Google) Splendido soggiorno di 2 notti! Il cibo era eccezionale e anche il personale. Abbiamo adorato la nostra camera, la grande vasca e la sera venivano ad accendere il camino. Il safari è stato migliore di quanto ci aspettassimo: abbiamo visto gli animali da vicino e abbiamo visto qualcosa di diverso ad ogni viaggio. Lo consiglio davvero a tutti, soprattutto a fare un safari in quad! (Originale) Stunning 2 night stay! The food was amazing and the staff as well. We loved our room - large tub and they came to light our fireplace in the evenings. The safari was better than we could have expected - we experienced the animals close up and saw something different on every drive. Would really recommend to everyone, especially doing a quad bike safari!

(Traduzione di Google) Dopo aver letto così tante recensioni negative, faccio un'eccezione e ne scrivo una. L'Aquila è un complesso alberghiero molto bello con un parco faunistico. Abbiamo prenotato una notte nella categoria più economica, la "Camera Standard", con due safari. La nostra camera era molto grande, con una spaziosa terrazza che offriva una splendida vista sulla piscina. Tuttavia, ci sono anche camere con finestre che si affacciano sul corridoio. Non ho idea di quali siano. Il cibo è di buona qualità e c'è un'ampia scelta. Le bevande non sono incluse nel prezzo, ma i prezzi sono abbastanza ragionevoli rispetto a Città del Capo. Il paesaggio è bellissimo e gli autisti fanno del loro meglio per avvistare tutti gli animali. Non abbiamo visto i leoni e il nostro autista è rimasto molto deluso. Certo, ci sarebbe piaciuto vedere i leoni, ma d'altra parte, questo dimostra quanto sia grande il loro recinto. Tutto sommato, il viaggio è altamente consigliato, soprattutto se non si ha il tempo di volare a Johannesburg per un vero safari. (Originale) Nachdem ich so viele schlechte Kritiken gelesen habe, schreibe ich ausnahmsweise mal eine. Aquila ist ein sehr schöner Hotelkomplex mit Wildgehege. Wir haben eine Übernachtung in der günstigsten Zimmerkategorie „Standard room“ mit 2 Ausfahrten gebucht. Unser Zimmer war sehr gross, mit einer grossen Terrasse mit wunderschönen Ausblick zum Pool. Es gibt allerdings auch Zimmer mit Fenster zum Flur. Keine Ahnung, welche das sind. Das Essen ist qualitativ gut und es gibt viel Auswahl. Die Getränke sind nicht im Preis inbegriffen, aber die Preise sind verglichen mit Kapstadt eher günstig. Die Landschaft ist sehr schön und die Fahrer bemühen sich, alle Tiere zu finden. Die Löwen haben wir nicht gesehen und unser Fahrer war sehr enttäuscht. Natürlich hätten wir gerne Löwen gesichtet, aber anderseits zeigt es, wie weitläufig ihr Gehege ist. Alles in allem: Der Trip ist sehr empfehlenswert. Vor allem, wenn ihr nicht die Zeit habt nach Johannisberg zu fliegen, um eine richtige Safari zu machen.

(Traduzione di Google) È stato un onore fotografare il primo vero matrimonio in questa splendida location! Un ambiente magico e appartato, dove gli ospiti hanno visto elefanti, rinoceronti e leoni durante il tragitto verso la cerimonia. Un luogo irripetibile e un'esperienza indimenticabile per tutti gli invitati. Una location perfetta per un matrimonio da coppia avventurosa! Lo staff è stato gentilissimo non solo con gli invitati, ma anche con i fornitori! (copyright delle fotografie di Kim Raaf) (Originale) We were honoured to shoot the first real wedding at this beautiful location! Such a magical and secluded setting, guests saw elephants, rhinos, and lions on the way to the ceremony. A once-in-a-lifetime location and such an experience for all the guests. A perfect wedding location for an adventurous couple! The staff were so lovely with not only the wedding guests, but with the vendors are well! (copyright of photographs by Kim Raaf)

(Traduzione di Google) Aquila Safari è stata un'esperienza fantastica! Abbiamo fatto la fascia oraria mattutina ed è stato assolutamente fantastico. La colazione a buffet era fantastica e il parco giochi per bambini è il massimo. Lo consiglio vivamente alle famiglie! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (Originale) Aquila Safari was such a great experience! We did the morning slot, and it was absolutely amazing. The breakfast buffet was stunning, and the playground for kids is the best. Highly recommend for families! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

(Traduzione di Google) Una giornata meravigliosa. Drink di benvenuto, pranzo a buffet e un safari fantastico. Abbiamo visto giraffe, rinoceronti, struzzi, zebre, eland, elefanti, leoni, ippopotami e altri ancora che mi erano sfuggiti. La nostra guida è stata divertente e competente. Consiglio vivamente una visita. (Originale) Wonderful day. Welcome drink, buffet lunch and an amazing safari. We saw giraffes, rhinos, ostriches, zebras, eland, elephants, lions, hippo + a few more that slipped my mind. Our guide was entertaining & knowledgeable. Will definitely recommend a visit.

(Traduzione di Google) Zoo. Il nostro autista aveva fretta, ha sorpassato altre due auto proprio all'inizio, non ha nemmeno superato le giraffe, ha semplicemente tagliato la strada. Se siete interessati a un safari, vi consiglio forse un parco nazionale. Credo che l'esperienza sarebbe migliore. (Originale) Zoológico. O nosso motorista estava apressado, logo no início ultrapassou 2 outros carros, nem sequer passou pelas girafas, cortou caminho mesmo. Se estiverem interessados no safari recomendo talvez um parque nacional. Acredito que a experiência seja melhor.

(Traduzione di Google) La settimana scorsa ho indossato la gonna a palloncino in taffetà rosso di Kat van Duinen alla laurea di mio figlio a Firenze, ed era perfetta. Elegante, audace e assolutamente unica, mi ha dato la sicurezza di cui non sapevo di aver bisogno. Ho ricevuto tantissimi complimenti! Ciò che adoro di più del marchio Kat è il promemoria di vestirsi sempre elegante: la vita è troppo breve per non indossare un bell'abito o una gonna e godersi appieno il momento. Grazie, Kat, per essere te stessa senza scuse e per averci ispirato a fare lo stesso. (Originale) I wore Kat van Duinen’s red taffeta bubble skirt to my son’s graduation in Florence last week — and it was everything. Elegant, bold, and utterly unique, it gave me the confidence I didn’t know I needed. I received so many compliments! What I love most about the Kat brand is the reminder to always dress up — life’s too short not to wear the beautiful dress or skirt and truly own the moment. Thank you, Kat, for being unapologetically you and for inspiring us to do the same.

(Traduzione di Google) Il marchio Kat van Duinen incarna un'estetica sofisticata, ma allo stesso tempo sexy e giocosa. Abbiamo adorato entrare nel negozio, circondati dall'eleganza di borse, accessori e moda di lusso, e sentirci accolti calorosamente. Kat stessa è un'anima gentile e bella! (Originale) The Kat van Duinen brand embodies a sophisticated, yet sexy and playful aesthetic. We loved stepping into the store, surrounded by the elegance of luxurious bags, accessories, and fashion, and feeling warmly welcomed. Kat herself is a kind and beautiful soul!

(Traduzione di Google) Una forza visionaria nella moda sudafricana – Kat van Duinen Kat van Duinen è una creativa rara: audace senza riserve, incredibilmente fantasiosa e profondamente in sintonia con l'essenza della femminilità. Un vero spirito libero, la sua visione sembra non avere limiti. Si muove con disinvoltura nel design, spingendosi sempre oltre i limiti pur rimanendo profondamente ancorata all'eleganza. Ciò che distingue Kat non è solo il suo talento, ma la sua capacità di vedere le donne, di comprenderle e di celebrarle attraverso il suo lavoro. Le sue collezioni non sono solo abiti; sono tributi alla forza, alla sensualità e alla raffinatezza. Non segue le tendenze, racconta storie. Ogni capo è un dialogo tra colore, texture e forma, e il suo utilizzo di materiali lussuosi come pelle esotica, mohair e seta riflette un occhio di riguardo per la qualità di livello mondiale. La moda sudafricana è più ricca grazie a lei, e lo sono anche le donne che indossano le sue creazioni. Grazie KVD. Jeanne Barrault (Originale) A Visionary Force in South African Fashion – Kat van Duinen Kat van Duinen is a rare kind of creative—unapologetically bold, wildly imaginative, and deeply attuned to the essence of femininity. A true free spirit, there seems to be no limit to her vision. She moves effortlessly through design, always pushing boundaries while remaining deeply grounded in elegance. What sets Kat apart isn’t just her talent—it’s her ability to see women, to understand them, and to celebrate them through her work. Her collections are not just garments; they are tributes to strength, sensuality, and sophistication. She doesn’t follow trends, she tells stories. Every piece is a conversation between color, texture, and form, and her use of luxurious materials such as exotic leather, mohair, and silk reflects a world-class eye for quality. South African fashion is richer because of her and so are the women who wear her work. Merci KVD. Jeanne Barrault

(Traduzione di Google) Kat van Duinen: un maestro dell'eleganza Quando si tratta di moda, Kat van Duinen è un luminare, un'artista che intreccia magia con tessuti e forme. Le sue creazioni trascendono il semplice abbigliamento; sono squisite sinfonie di stile e grazia. INCREDIBILE è un eufemismo. Kat possiede una comprensione innata dell'estetica, quella che trasforma il tessuto in poesia. I suoi disegni abbracciano i contorni del corpo, accarezzandolo come un segreto prezioso. Ogni punto, ogni piega, sussurra eleganza e fascino. Ho avuto la fortuna di indossare alcuni dei suoi capolavori. Questi capi, realizzati con cura meticolosa, sono diventati i miei tesori. Mi avvolgono in sicurezza, facendo sembrare ogni passo come una danza. Mi ritrovo perso nell'ammirazione, incapace di esprimere abbastanza entusiasmo per la genialità del suo lavoro. Kat van Duinen, non sei semplicemente una stilista; sei un'incantatrice. Grazie per aver onorato il nostro mondo con la tua arte. 🌟👗✨ (Originale) Kat van Duinen: A Maestro of Elegance When it comes to fashion, Kat van Duinen stands as a luminary—an artist who weaves magic with fabric and form. Her creations transcend mere clothing; they are exquisite symphonies of style and grace. AMAZING is an understatement. Kat possesses an innate understanding of aesthetics—the kind that transforms fabric into poetry. Her designs embrace the contours of the body, caressing it like a cherished secret. Each stitch, each fold, whispers of elegance and allure. I’ve been fortunate enough to don some of her masterpieces. These garments—crafted with meticulous care—have become my treasures. They drape me in confidence, making every step feel like a dance. I find myself lost in admiration, unable to rave enough about the sheer brilliance of her work. Kat van Duinen, you are not merely a fashion designer; you are an enchantress. Thank you for gracing our world with your artistry. 🌟👗✨

(Traduzione di Google) Di recente ho avuto la fortuna di indossarne non uno, ma due. Sì, due meravigliose opere d'arte o creazioni creative... quando dico che mi sento meno a mio agio con abiti eleganti, mi riferisco più a un abbigliamento da mamma di cani... ma sono riuscita a sentirmi una regina per una sera e dal momento in cui ho indossato l'abito l'ho sentito perfetto, come se l'amore mi avesse avvolta. Ho sentito Kat in ogni punto... a Kat non importa se si veste da regina o da dog walker, mi sono sentita speciale, mi sono sentita come Ubuntuxx. Sentirsi una regina, Kat è la tua persona. (Originale) I was blessed recently to wear not one but two . Yes two wonderful creative works or art ... when I say I’m the least comfy in smart clothes I’m more a dog mom outfit … but I got to be a queen for a night and from moment stepped into dress it just felt it right it felt like love wrapped around me . I felt Kat in ever stich .. kat does not care if she dressing a queen or a dog Walker felt special I felt ubuntuxx Feel like a queen Kat is ur person .

(Traduzione di Google) Kat Von Duinen è di gran lunga la mia stilista preferita in Sudafrica! I suoi pezzi sono di alta qualità, senza tempo e lasciano sempre il segno. Ogni capo attira l'attenzione. Ne sono ossessionata! (Originale) Kat Von Duinen is my favorite designer in South Africa by far! Her pieces are high quality, timeless, and always make a statement. Every item turns heads . Obsessed!!

(Traduzione di Google) Tutto ciò che riguarda Kat van Duinen – i suoi pezzi di alta moda, la pelletteria di lusso, il suo negozio, il suo staff, il suo marchio – è il motivo per cui sostengo il locale. Ogni elemento di questo mondo magico che ha creato è così bello, attentamente considerato, di provenienza etica e realizzato con tale precisione, passione, abilità e abilità artistica. E gli splendidi e favolosi Kate e Django nel suo negozio Silo andranno ben oltre con qualsiasi richiesta personalizzata tu possa avere (non importa quanto strano!) e renderanno ogni visita così eccezionale che non vorrai mai lasciare quella meravigliosa bolla di tulle, paillettes e seta. Fai un grande favore a te stesso (e al tuo guardaroba!) e vieni a provare il talento, la qualità e l'artigianato che abbiamo proprio qui a Cape Town. (Originale) Everything about Kat van Duinen – her couture pieces, luxury leather goods, her store, her staff, her brand – is why I support local. Every element of this magical world she has created is so very beautiful, carefully considered, ethically sourced, and crafted with such precision, passion, skill and artistry. And the gorgeous and most fabulous Kate and Django at her Silo store will go above and beyond with any custom request you may have, (no matter how strange!) and make every visit so exceptional that you will never want to leave that wondrous bubble of tulle, sequins and silk. Do yourself (and your wardrobe!) a massive favour and pop in to experience the talent, quality and craftsmanship we have right here in Cape Town.

(Traduzione di Google) Questo locale è situato in una zona perfetta, con vista su Houtbay, splendide viste sulla baia. Il castello è mozzafiato, ti lascia senza parole per i dettagli e il duro lavoro che sono stati dedicati alla pianificazione e al layout di questo bellissimo luogo. (Originale) This venue is situated in the perfect area, looking over houtbay, beautiful views of the bay. The castle is breathtaking, renders you speechless with the detail and hardwork that has gone into the planning and layout of this beautiful venue.

(Traduzione di Google) Posizione incredibile. Come una fiaba d'altri tempi. Panorami assolutamente mozzafiato, wow (Originale) Incredible location. Like a fairy tale of old. Absolute stunning views, wow

(Traduzione di Google) Abbiamo appena visto il panorama dal basso, e venendo dal nord del KZN e non essendo abituati ai castelli intorno a noi, ci sarebbe piaciuto vederlo. Ci siamo andati due volte per vedere se era possibile vederlo, ma ci è stato detto che è una proprietà privata, quindi immagino che una foto dovrebbe bastare ❤️ (Originale) We just saw the view from below, and being from North KZN and not ised to castles around us we would have loved to view it. We went twice to see if we can view it but was told that it is private property bit guess a picture should do ❤️

(Traduzione di Google) Recentemente abbiamo organizzato un evento per la Ferrari al Castello di Lichtenstein. La location è sicuramente unica, i panorami sono spettacolari e hanno fatto da sfondo perfetto ad una cena di gala davvero speciale. Ma ciò che ci ha colpito di più è stata Wendy, la direttrice immobiliare. Wendy conosce il luogo dentro e fuori, ha una vasta esperienza in eventi al Castello (e altrove), ci ha offerto una guida e ha fatto tutto il possibile per aiutarci. Organizzare un evento a Lichtenstein significa dover lavorare attorno/con il Castello: una strada in entrata e in uscita, ingressi bassi del ponte levatoio, ecc. Wendy ci ha aiutato a comprendere le sfide e a pianificare la logistica di conseguenza. È ferma ma amichevole e una custode devota del Castello - e lo abbiamo apprezzato. Grazie Wendy per tutto il tuo duro lavoro e grazie al Castello per essere un posto unico e interessante! Gli ospiti hanno apprezzato moltissimo. Da tutto il team di Contact Media. (Originale) We recently held an event for Ferrari at Lichtenstein Castle. The venue is certainly unique, the views are spectacular and it made for a perfect backdrop to a very special gala dinner. But what impressed us the most was Wendy - the Estate Manager. Wendy knows the venue inside and out, she has a wealth of eventing experience at the Castle (and elsewhere), she offered guidance and did everything she could to assist us. Doing an event at Lichtenstein means having to work around / with the Castle - one road in and out, low draw bridge entrances etc. Wendy helped us understand the challenges and plan the logistics accordingly. She is firm but friendly and a dedicated custodian of the Castle - and we appreciated that. Thank you Wendy for all your hard work and thank you to the Castle for being a unique and interesting spot! Guests thoroughly enjoyed it. From the whole Contact Media team.

(Traduzione di Google) Curato magnificamente in realtà ed è uno spettacolo da vedere, sorprendentemente questo mi ha sorpreso da morire, davvero un'impresa magnifica e meravigliosa. della Storia a perdita d'occhio. Roba adorabile, congratulazioni a tutti coloro che hanno lavorato instancabilmente per far sì che "The Old Gal" rimanesse Prestine. (Originale) Looked after beautifully actually &'s a sight to behold, astonishingly this surprised the heck out of me, truly a Magnificent, Marvelous feat. of History as far as the Eyes can see. Lovely stuff, congratulations to all those who worked tirelessly to keep 'The Old Gal' looking Prestine.

(Traduzione di Google) Che luogo unico ed epico. Tutti i nostri ospiti l'hanno adorato. Wendy è incredibilmente disponibile ed è un vero piacere lavorare con lei. Cercheremo sicuramente di ospitare un altro matrimonio lì in futuro. (Originale) What a unique and epic venue. All our guests loved it. Wendy is incredibly helpful and such a pleasure to work with. We will definitely be looking to host another wedding there in the future.

(Traduzione di Google) Sono stato qui per un festival musicale e un matrimonio. vista davvero unica su Chapmans Peak e sulla baia. Di solito non puoi guidare la tua macchina, quindi rimarrai bloccato a parcheggiare al porto e prendere una navetta designata. Sono eccessivamente restrittivi nello scattare foto e dispongono di un ampio sistema CCTV con una sala di controllo completa. ci sono strane sculture di draghi e doccioni ovunque. un po' di cattivo gusto, un po' figo. il gestore della proprietà è severo e sembra più una gita al museo che un evento sociale. a mio parere troppo caro e eccessivamente controllato. (Originale) Been here for a music festival and a wedding. very unique view of chapmans peak and the bay. You usually can't drive your own car up so you'll be stuck parking at the harbour and taking a designated shuttle up. They are overly restrictive about taking photos and they have an extensive cctv system with a full on control room. there are weird dragon sculptures and gargoyles everywhere. kinda tacky kinda cool. the property manager is strict and it feels a little like an outing to a museum than a social event. in my opinion over priced and overly controlled.

(Traduzione di Google) La statua di Jan van Riebeeck si erge come una sentinella silenziosa nel centro di Città del Capo, in Sud Africa, e commemora un punto spartiacque nella storia del paese. Questo monumento, eretto per commemorare l'uomo che fondò il primo insediamento europeo presso il Capo di Buona Speranza, è diventato motivo di ammirazione e odio. Jan van Riebeeck, un medico navale olandese incaricato dalla Compagnia olandese delle Indie Orientali (VOC) nel 1652, sbarcò sul promontorio roccioso con un unico obiettivo: stabilire una stazione di ristoro per la nave della VOC, che operava sulla redditizia rotta delle spezie tra l'Europa e Asia. La sua visita apparentemente benevola scatenò una serie di eventi che avrebbero cambiato per sempre il destino del Sudafrica. L'era del colonialismo europeo nell'Africa meridionale iniziò con il piantamento della prima bandiera europea sulle coste battute dal vento del Capo. Quello che in precedenza era stato un paesaggio indigeno vivace e diversificato subì un enorme cambiamento con l’introduzione di nuove culture, lingue e sistemi di governo. Mentre alcuni vedono van Riebeeck come il visionario costruttore di Città del Capo, altri lo considerano il precursore di un'era terribile nella storia del Sud Africa. Di conseguenza, la sua statua costituisce un potente emblema della storia complicata e spesso terribile del paese. Per molti, significa l’espropriazione delle popolazioni indigene, l’imposizione del potere coloniale e l’eredità di lunga data della disuguaglianza razziale. Il monumento, situato all'incrocio tra Heerengracht e Grote Kerk Street, è un elemento notevole nel centro storico della città. La sua posizione vicino ad altri siti importanti sottolinea la sua rilevanza nella memoria comunale di Città del Capo. Van Riebeeck è raffigurato in abiti formali e in atteggiamento statuario, spesso affiancato da una statua di sua moglie, Maria de la Queillerie. La forma classica del monumento enfatizza il potere e la stabilità, evocando gli ideali imperiali. (Originale) The Jan van Riebeeck statue stands as a quiet sentinel in the center of Cape Town, South Africa, commemorating a watershed point in the country's history. This monument, erected to commemorate the man who founded the first European settlement at the Cape of Good Hope, has become a source of both admiration and hatred. Jan van Riebeeck, a Dutch naval physician commissioned by the Dutch East India Company (VOC) in 1652, landed to the rocky Cape with a single goal: to establish a refreshment station for the VOC's ship, which was operating the lucrative spice route between Europe and Asia. His seemingly benign visit triggered a series of events that would forever change South Africa's fate. The age of European colonialism in Southern Africa began with the planting of the first European flag on the Cape's windswept coasts. What had previously been a lively and diversified indigenous landscape underwent a tremendous shift as new cultures, languages, and governing systems were introduced. While some see van Riebeeck as the visionary builder of Cape Town, others consider him as the forerunner of a terrible era in South African history. As a result, his statue stands as a powerful emblem of the country's complicated and often terrible history. For many, it signifies indigenous peoples' dispossession, the imposition of colonial power, and the long-standing legacy of racial inequity. The monument, located at the crossroads of Heerengracht and Grote Kerk Street, is a notable feature in the city's historic center. Its position near other notable sites emphasizes its relevance in Cape Town's communal memory. Van Riebeeck is shown in formal clothes and in a statuesque attitude, frequently flanked by a statue of his wife, Maria de la Queillerie. The monument's classical form emphasizes power and stability, evoking imperial ideals.

(Traduzione di Google) La statua probabilmente è dovuta per qualche TLC. È sempre divertente ammirare i bei lineamenti cesellati, le ciocche fluenti e i baffi curati di Mijnheer Bartholomeus Vermuyden, un olandese locale che non ha mai messo piede a Cape Town. (Originale) The statue probably due for some TLC. Always fun to admire the good looking chiselled features, flowing locks and manicured moustache of Mijnheer Bartholomeus Vermuyden, a Dutch local who never set foot at the Cape.

(Traduzione di Google) Considerando che di solito c'è molto traffico intorno a te, questa statua imprecisa di Jan van Riebeeck (non ci sono prove storiche che abbia mai avuto questo aspetto) è meglio apprezzarla durante un viaggio in autobus scoperto (autobus rosso o blu) che è disponibile per il prelievo dal vicino V&A Waterfront. Passeggiare in questa parte della città a volte è un po' frenetico (Originale) Considering that there is usually a lot of traffic around you, this inaccurate statue of Jan van Riebeeck (there is no historical evidence that he ever looked like this) is only best enjoyed while taking an open top bus trip (red or blue bus) that is available to take from the nearby V&A Waterfront. Walking in this part of the city is a bit hectic sometimes

(Traduzione di Google) Bellissima statua. Tra 2 strade trafficate, quindi non è un museo. (Originale) Beautiful statue. Between 2 busy roads though so not a museum.

(Traduzione di Google) Felice che non sia deturpato o abbattuto. La storia è storia. (Originale) Happy it's not defaced or torn down. History is history.

(Traduzione di Google) Sicuramente alcune delle ultime statue coloniali dell'apartheid rimaste per ora chissà per quanto tempo potrebbero essere ancora in giro, dai un'occhiata prima che scompaiano. (Originale) Surely some of the last remaining apartheid colonial statues that remains for now who knows how long it might still be around check it out before its gone.

(Traduzione di Google) È una statua. Forse è necessaria poca manutenzione. (Originale) It's a statue. Perhaps little maintenance is in order.

(Traduzione di Google) Che vista di Città del Capo! Probabilmente la migliore vista della città madre che avrai (a meno che tu non sia in elicottero). La salita è facile, il che significa che il sentiero è chiaramente segnalato, senza arrampicarsi. Ma molto frenetico in termini di scale in salita. Devi essere in forma. La partenza da Tafelberg Road e il ritorno richiederanno 4-5 ore a seconda della forma fisica e del numero di pause. La partenza è obbligatoria la mattina presto, la maggior parte del tratto in salita è in ombra al mattino presto. (Originale) What a view of Cape Town ! Probably the best view of the mother city you'll get (unless you're in a helicopter). The hike up is easy - meaning the path is clearly marked, no scrambling. But very hectic in terms of uphill stairs. You need to be fit. Starting at Tafelberg road and return will take 4-5 hours depending on fitness and number of breaks. Must start early in the morning, most of the uphill section has shade in the early morning.

(Traduzione di Google) Escursione al tramonto a Devil's Peak: impegnativa ma ne vale la pena! Abbiamo fatto un'escursione al tramonto a Devil's Peak ed è stata assolutamente spettacolare. Il sentiero è piuttosto impegnativo con una pendenza costante, quindi preparatevi a un po' di allenamento. Man mano che salivamo, la temperatura scendeva notevolmente: faceva decisamente freddo vicino alla vetta. Assicuratevi di portare vestiti a strati, soprattutto se andate più tardi nel corso della giornata. La ricompensa è incredibile: panorami mozzafiato e un tramonto davvero mozzafiato. Altamente consigliato a chi cerca un po' di sfida e una conclusione gratificante della giornata! E ovviamente queste foto e video non rendono giustizia... ricordi indelebili questo. (Originale) Sunset Hike at Devil's Peak – Challenging but Worth It! We did a sunset hike up Devil's Peak and it was absolutely stunning. The trail is fairly tough with a steady incline, so be prepared for a bit of a workout. As we got higher, the temperature dropped noticeably – it was definitely nippy near the summit. Be sure to bring layers, especially if you're going later in the day. The payoff is incredible: sweeping views and a truly breathtaking sunset. Highly recommend for those looking for a bit of a challenge and a rewarding end to the day! and offcourse these photos and video don't do any of this justice.. core memories this one

(Traduzione di Google) Questa è un'escursione davvero dura, ma gratificante! La salita è molto ripida, soprattutto verso la fine. Per completare l'escursione sono necessarie circa 2 ore e 30 minuti-3 ore. Nelle belle giornate ti consiglio di fare un piccolo picnic da goderti in vetta, ammirando il panorama a 360°! Non lo consiglierei ai bambini sotto i 12 anni o alle persone con le ginocchia deboli. Può fare anche piuttosto caldo, quindi, se fai un'escursione in estate, ti consiglio di iniziare presto! (Originale) This a really tough, but rewarding hike! The climb is very steep, especially towards the end. It takes about 2 hours 30 minutes-3 hours to complete the hike. On a beautiful day, I suggest you take a little picnic that you can enjoy at the top, while admiring the 360° view! I wouldn't recommend it to kids under 12 or to people with weak knees. It can get quite hot too, so, if you hike in summer, I would recommend an early start!

(Traduzione di Google) Fantastico da scalare, soprattutto se lo fai con tuo figlio! (Originale) Awesome to climb, especially if you do it with your son!

(Traduzione di Google) Escursione epica. Viste incredibili (Originale) Epic hike. Amazing views

(Traduzione di Google) Bellissima escursione e viste fantastiche (Originale) Great hike and fantastic views

(Traduzione di Google) La salita da Knife Edge è molto bella ed emozionante. Alcuni posti presentano delle altezze, quindi non farlo se hai davvero paura delle altezze. Mi ci sono volute 2,5 ore in salita e 1 ora in discesa. Il percorso da Knife Edge fino alla cima del Devils Peak non è così chiaro, quindi devi navigare un po'. Si gira attorno al lato sinistro della vetta per alzarsi. Se si gira intorno sembrerà che ci siano due percorsi paralleli tra loro. La cosa migliore è provare a restare sul percorso inferiore che desideri percorrere per il percorso circolare e ascendente. Potresti anche arrampicarti sulle rocce con il sentiero superiore ma è un po' pericoloso. (Originale) The walk up from Knife Edge is very beautiful and exciting. Some places have some heights, so don't do it if you are really afraid of heights. It took me 2.5hours up and 1hour down. The path from Knife Edge up to the top of devils peak is not so clear cut, so you have to navigate a bit. You go around the left side of the peak to get up. If you go around it will seem like there are two paths parallel to each other. The best is to try to stick to the bottom path of you want to go for the around-and-up way. You could also climb the rocks with the upper path but that's a bit dangerous.

(Traduzione di Google) Il ristorante Tavern of the Seas, situato presso il Royal Cape Yacht Club, offre una piacevole esperienza culinaria con magnifiche viste sul porto turistico e sulla Table Mountain. L'ambiente è tranquillo, ideale per un pasto rilassante. I piatti sono ben preparati e l'atmosfera marinara aggiunge fascino al luogo. Attenzione, il servizio è un po' lungo! Un luogo perfetto per gustare un buon pasto ammirando gli yacht. (Originale) Le restaurant Tavern of the Seas, situé au Royal Cape Yacht Club, offre une expérience culinaire agréable avec une vue magnifique sur la marina et Table Mountain. Le cadre est paisible, idéal pour un repas détendu. Les plats sont bien préparés, et l'ambiance nautique ajoute au charme de l'endroit. Attention, le service est un peu long ! Un lieu parfait pour savourer un bon repas en admirant les yachts.

(Traduzione di Google) Ottimo posto per rilassarsi, mangiare, ascoltare musica e immergersi nel mondo della vela. L'unica lamentela è che non c'è più la birra alla spina del castello e il cibo è un po' caro. A parte questo, è sicuramente un posto da non perdere! Anche la Principessa Ann ha visitato e sponsorizzato il club. (Originale) Great place to hang out, eat, listen to music and absorb the sailing scene. My only complaint is no longer castle draught on tap, and the food is on the slightly expensive side. Apart from that, a definite bucket list venue! Princess Ann has even visited and endorsed the club.

(Traduzione di Google) Che posto fantastico per consumare un pasto, dopo essere stati in mare. Il nostro cameriere, Lauren, era eccezionale. Anche il cibo era eccezionale e mi piacerebbe tornarci ogni giorno! Complimenti al ristorante e anche ai proprietari del Royal Cape Yacht Club. (Originale) What an amazing place to have a meal, after being out on sea. Our waitron, Lauren, was exceptional. The food was also exceptional and I would like to go back there every day! Well done to the restaurant and also the owners of the Royal Cape Yacht Club.

(Traduzione di Google) Ristorante fantastico con viste fantastiche e buon servizio. (Originale) Fantastic restaurant with great views and good service.

(Traduzione di Google) Siamo andati la domenica di Pasqua del 9 aprile, l'antipasto è stato ottimo, il pasto principale è stato molto deludente. Il cameriere sembrava non prestarci attenzione, abbiamo aspettato a lungo per tutto. La porzione di pesce di mia moglie era ridicola. Un piccolo pezzo, quando abbiamo chiesto perché ci è stata data la scusa che era un taglio speciale? Le bevande impiegavano molto tempo per arrivare al tavolo, non ricevevano gli anelli di cipolla che avevo ordinato, dovevo chiedere le posate e quando arrivò il conto ricevetti un pezzo di carta, senza penna. Molto lento dall'establishment e pensare che stavo pensando a un abbonamento. (Originale) Went on Easter Sunday 9th April starter was great , main meal was very disappointing. Waiter seemed to not pay attention to us waited long for everything. My wife's fish portion was ridiculous. One small piece , when asking why we where given the excuse it was a special cut? Drinks took long to get to the table , did not receive the onion rings I ordered, had to ask for cutlery and when the bill came got a piece of paper , no pen. Very slack from the establishment and to think I was thinking of a membership.

(Traduzione di Google) Ottima atmosfera, posizione meravigliosa, cibo delizioso a prezzi ragionevoli, ma il servizio era terribilmente lento!!! Abbiamo raramente controllato, abbiamo aspettato un'eternità per il conto, ecc. (Originale) Great atmosphere, beautiful location, delicious food at reasonable prices but the service was horribly slow!!! Seldom checked on , waited ages for the bill etc.

(Traduzione di Google) A volte vado dopo il lavoro e mi piace sempre rivederlo (Originale) I go after work sometimes and I always like to watch it again

(Traduzione di Google) Adoro davvero essere qui, il personale è sempre gentile e sempre cordiale, le patatine fritte sono assolutamente deliziose. (Originale) I really love being here staff is always nice and always friendly, the loaded fries are to die for absolute delicious.

(Traduzione di Google) È super accogliente e ha lasciato le migliori impressioni! È una bellissima esperienza. L'atmosfera è molto accogliente e affascinante e il servizio non ha eguali, il personale è veramente premuroso ed è molto cordiale e allegro! Consiglierei il bar Castle a tutti e vorrei tornare qui ancora e ancora. (Originale) Its super cozy and has left the best impressions! It’s a great experience. The ambiance is very welcoming and charming & the service is unmatched, the staff truly care & are very friendly and cheerful! I would recommend Castle bar to everyone & would like to come back here again and again.

(Traduzione di Google) È stato fantastico, le bevande erano buone e il cibo sapeva di lekker. Soprattutto il personale aveva un servizio buono e accogliente (Originale) It ws amazing the drinks were good and the food tasted lekker. Above all the staff had a good and welcoming service

(Traduzione di Google) C'è un'energia e un'atmosfera da lekker in questo posto, il cibo è eccellente (soprattutto il bacon!), il personale è cordiale e accogliente e il servizio è fantastico. È un "posto da visitare assolutamente" quando sono nel CBD perché una visita si traduce sempre in tempo ben investito e denaro ben speso. (Originale) There’s a lekker energy and vibe about the place, the food is excellent (especially the bacon!), staff is friendly and welcoming and the service is fantastic. It’s a “must visit spot” when I’m in the CBD because popping in always results in time well invested and money well spent.

(Traduzione di Google) Ho davvero apprezzato il panino con la bistecca. Nachos non così tanto, patatine dal sapore piccante a cui non ero abituato ma buon servizio da parte di LeeAnn. Siediti fuori. (Originale) Really enjoyed steak sandwich. Nachos not so.much, chips hot flavor i wasn't used to but good ervice from LeeAnn. Sit outside.

(Traduzione di Google) Che posto fantastico per godersi un'atmosfera fantastica e rilassante, con ottimo cibo e servizio eccellente. Tutto il personale era eccezionale e mi ha fatto sentire davvero il benvenuto e a casa. Consiglio vivamente questo posto quando visito Città del Capo e ci tornerei sicuramente. (Originale) What an awesome little place to enjoy a great, relaxing vibe, with great food and excellent service. All staff were great and really made me feel welcome and at home. I would definitely recommend this place when visiting Cape Town,and I’d definitely go visit there again.

(Traduzione di Google) Cibo delizioso e a prezzi molto convenienti, consegnato direttamente alla nostra attività al momento dell'ordine. Ottimo servizio, ragazzi! (Originale) Very well priced and tasty food, delivered to our business when we order. Great service guys!

(Traduzione di Google) Esperienza molto bella conoscendo la storia del Castello del Capo (Originale) Very nice experience learning about the history of the Cape Castle