(Traduzione di Google) Oggi sono andata da MeLisa, la Signora delle Torte, con l'idea di trovare delle torte di patate dolci, ma purtroppo non le vende. Non c'è problema: il negozio in sé è molto grazioso e ho apprezzato l'estetica accogliente e curata. Dato che ero già lì, ho deciso di provare un'altra torta.
Prima di acquistarla, la signora che lavora lì mi ha colto di sorpresa. Ha detto: "Sai, questa non è una zona con molti membri degli Alcolisti Anonimi, quindi non troverai torte di patate dolci", e ha premesso che non voleva sembrare prevenuta. All'epoca, le ho fatto sapere che non mi ero offesa. Tuttavia, dopo aver letto alcune delle altre recensioni e aver visto come venivano trattati i clienti paganti nelle risposte, mi chiedo perché sia stato sollevato l'argomento. A mio parere, simili commenti, a prescindere dalle intenzioni, possono essere inutili e alienanti, soprattutto in una società diversificata in cui l'inclusività dovrebbe essere la norma.
Per quanto riguarda la torta che ho comprato (alle noci pecan), sono rimasto sinceramente deluso. Era insapore, il ripieno era deludente e la crosta si sbriciolava, spaccandosi a metà una volta tolta dal contenitore di plastica. Visto il prezzo, mi aspettavo una qualità decisamente migliore.
Ci tornerei? Probabilmente no. Credo, come ben sa lei, di avere una clientela affezionata in quella zona e che le sue torte possano essere più adatte ai loro gusti. Tuttavia, come persona nel mio settore che apprezza l'equità, la giustizia sociale e la comunicazione rispettosa in tutti gli ambiti, comprese le piccole imprese, questa esperienza mi ha lasciato con sentimenti contrastanti. Ho guidato parecchio per venire a trovarla, quindi una sostituzione non sarebbe stata sufficiente, in ogni caso.
Aggiornamento: 27/06/2025 in risposta a MeLisa: 1. prendila semplicemente come una critica costruttiva. 2. intento di ricerca vs impatto. 3. Questo dimostra ulteriormente la mia recensione sull'insensibilità culturale. 4. Sulla base della tua risposta, la mia recensione rimane immutata e corrobora le preoccupazioni sopra menzionate con la tua opinione, che aliena/esclude altre culture.
(Originale)
I visited MeLisa the Pie Lady today with the expectation of finding sweet potato pies, but unfortunately, she doesn’t sell them. That was completely fine—the shop itself is very charming, and I appreciated the cozy, well-thought-out aesthetic. Since I was already there, I decided to try a different pie instead.
Before purchasing, the lady working there made a comment that caught me off guard. She said, “You know this isn’t an area with a lot of AA people, so you won’t really find any sweet potato pies,” and she prefaced the statement by saying she didn’t mean it to sound prejudiced. At the time, I let her know I didn’t take offense. However, after reading some of the other reviews and seeing how paying customers were addressed in responses, I’m left wondering why it was even brought up. In my opinion, such remarks—regardless of intent—can be unnecessary and alienating, especially in a diverse society where inclusivity should be the standard.
As for the pie I did purchase (pecan), I was honestly disappointed. It lacked flavor, the filling was underwhelming, and the crust crumbled, it split down the middle upon removing it from the plastic container. For the price, I expected much better quality.
Would I return? Probably not. I do believe as well as she knows, she has a loyal customer base in that area and that her pies may be more appealing to their preferences. However, as someone in my line of work who values equity, social justice, and respectful communication in all spaces—including small businesses—this experience left me with mixed feelings. I drove pretty far to patronize the business so a replacement wouldn’t suffice, either way.
Update: 6/27/25 in response to MeLisa— 1. simply take it as constructive criticism. 2. research intent vs impact. 3. This further proves my review regarding cultural insensitivity. 4. Based on your response, my review stands as is and substantiates the aforementioned concerns with your view, which alienates/excludes other cultures.