(Traduzione di Google) Detesto davvero dover scrivere una recensione come questa; su un bar in cui vengo probabilmente una volta a trimestre negli ultimi due anni, e che ultimamente frequento più spesso, circa una volta al mese, come una piccola casa lontano da casa rispetto al mio solito baretto di quartiere, ma mi sono sentito in dovere di dire qualcosa sull'esperienza che ho avuto la sera del 15 maggio 2025.
Sono entrato verso le 23:30 con il mio amico che ho conosciuto durante l'orientamento del primo anno di università nel Vermont nel 2016. Siamo rimasti amici nel corso degli anni e si sono trasferiti a Seattle dal Connecticut qualche mese fa. Eravamo stati da Targy's un paio di volte da quando si sono trasferiti qui, e una di quelle sere eravamo stati persino serviti da questo barista in particolare. Non avevo mai avuto problemi prima. Ma non quella sera.
Il barista ha passato circa 30-40 secondi a guardare il mio documento d'identità, che è una licenza dello stato di Washington che ho ottenuto circa un anno o due fa, e poi mi ha dato il via libera. Il barista ha preso il documento d'identità del mio amico (che, devo aggiungere, è stato rilasciato meno di un anno fa), ha passato 30-40 secondi a guardarlo anche quello, poi l'ha messo nel suo libretto delle foto per confrontarlo e ne ha discusso con alcuni avventori del bar.
Il barista è tornato e mi ha detto: "Purtroppo non posso servirla stasera" e, a mio avviso, si è un po' irritato con me dopo che gli ho chiesto cosa potessimo fare per evitare che la situazione si ripetesse in futuro; in realtà volevano solo che uscissimo dal bar e che smettessero di parlare con noi.
Ora ascolta, capisco, se lavorare in un bar è il tuo sostentamento e servi un minorenne, allora lavorare in un bar probabilmente diventa un sostentamento del passato. Detto questo, dimostro chiaramente sui 25 anni (attualmente ne ho 27) e probabilmente un po' più vecchio con un po' di ombra. Il mio amico ha un documento d'identità Real orizzontale, abbastanza valido per farlo salire su un volo nazionale in questo paese. Il mio amico sembra decisamente più vicino ai 21 anni, ma ha solo un anno in meno di me. Questa situazione mi solleva un sacco di domande:
1. Perché hai servito me e il mio amico un paio di mesi fa? Cosa è cambiato da allora? Sembra più giovane ora? Forse ti sei semplicemente dimenticato delle nostre facce, visto che vedi un bel po' di clienti ogni giorno.
2. Perché io, che a giudicare dall'aspetto ho chiaramente circa 25 anni, dovrei uscire con un minorenne che non è mio fratello? Perché dovrei portarlo in un bar di bassa lega in questo quartiere? Tipo, se volessi bere con dei minorenni, andrei al Flowers (buona liberazione). Ci sono molti altri bar in questa città dove i minorenni vanno a bere, e sono in zona da abbastanza tempo per sapere dove si trovano (e per evitarli per i roghi di spazzatura che sono).
Tutto questo per dire che, se volete controllare il vostro libretto per fare dei confronti, forse è meglio non chiedere alla gente del posto, che probabilmente avrà già bevuto due o tre drink a quel punto della serata, cosa ne pensa di un documento d'identità di uno sconosciuto. Siete voi i baristi, e la decisione spetta a voi.
Se dovete controllare il vostro libretto, forse dovrebbe essere aggiornato. Non c'è modo che il documento d'identità del mio amico, che ha preso 7 mesi fa, possa essere un problema per un bar che è al passo con i tempi.
E infine, se pensate davvero che questo sia un bar in cui un minorenne potrebbe cercare di entrare regolarmente, procuratevi uno scanner. Il mio amico con un documento d'identità Real orizzontale non dovrebbe avere problemi con un documento d'identità standard a livello nazionale (inoltre, nella decina di altri bar della zona in cui siamo stati prima, non abbiamo mai avuto questo problema).
Sono frustrato dal fatto che quello che avrebbe dovuto essere il bicchierino della staffa e una partita a biliardo con uno dei miei più cari amici, in contrapposizione a una giornata altrimenti bella, sia dovuto finire con una nota così amara.
(Originale)
I really hate to have to write a review like this; about a bar I've been coming to probably around once a quarter for the past couple years, and have recently started coming to more often, to the tune of once a month as a little home away from home from my usual local dive bar in a nearby neighborhood, but felt obliged to say something about the experience I had the evening of May 15, 2025.
I walked in around 11:30 PM with my buddy that I met during freshman year orientation in college back in Vermont in 2016. We've remained friends over the years and they recently moved to Seattle from Connecticut a few months ago. We had been to Targy's a few times since they moved out here, and had even been served by this particular bartender one of those nights. Never had any issues before. But not this night.
The bartender spent around 30-40 seconds looking at my ID which is a WA state license I got around a year or two ago and then gave me the okay. The bartender took my buddy's CT ID (which might I add was issued less than a year ago) spent 30-40 seconds looking at that one as well, and then took it over to their book of ID images for comparison and discussed the ID with some locals at the bar.
The bartender comes back and says "Unfortunately I can't serve you tonight" and in my view got slightly frustrated with me after I inquired about what we could do to prevent the situation from happening in the future; they really just wanted us out of the bar and to be done talking to us.
Now listen, I get it, if working at a bar is your livelihood, and you serve someone underage, then working at a bar likely becomes a past livelihood. That being said, I clearly look around 25 (I'm currently 27) and likely slightly older with a little evening shadow. My buddy has a horizontal Real ID, good enough to get them on a domestic flight in this country. My buddy definitely looks closer to 21, but they're only a year younger than I. This situation raises a lot of questions for me:
1. Why did you serve my buddy and I a couple months ago? What changed since then? Does he look younger now? Maybe you just forgot our faces since you see a fair amount of customers on a daily basis.
2. Why would I, who clearly is around 25 based off looks be hanging out with someone underage that isn't my actual brother? Why would I take them to a dive bar in this neighborhood? Like if I wanted to drink with underage kids, I'd just go to Flowers (good riddance). There are plenty of other bars in this city where underage kids go to drink, and I've been around the area long enough to know where they are (and to avoid them for the garbage fires that they are).
All this to say, if you're going to check your book for comparisons, maybe don't consult the locals that are probably two or three drinks deep at that point in the evening to ask what they think of a strangers ID. You're the bartender, you make the call.
If you're going to check your book, maybe it should be one that's up to date. There's no way that my buddy's ID that they got 7 months ago should be an issue for a bar that's on top of this.
And finally, if you really think that this is a bar that someone underage would try and get into on a regular basis, get a scanner. My friend with a horizontal Real ID should not have an issue with a nationally standard ID (additionally, out of the ten or so other bars in the area that we've been to before we've never had this issue).
I'm frustrated that what was supposed to be an evening nightcap of one drink and game of pool with one of my closest friends to an otherwise good day had to end on such a sour note.