I 18 migliori quartieri da vedere in Walbrzych

Interessante

(Traduzione di Google) Questo è uno dei posti in cui non sono mai stata nella Bassa Slesia, ma alla fine ci sono riuscita. Il museo si sviluppa su due piani e abbiamo a disposizione una guida mobile, simile a quella del Castello di Książ, ma ho visto anche gruppi di turisti guidati da un dipendente del museo. All'interno, ammireremo splendidi vasi di porcellana, statuette e altro ancora. Alla biglietteria, c'è un piccolo negozio dove possiamo acquistare souvenir, compresi oggetti in porcellana come le tazze. La visita dura circa un'ora. (Originale) Jedno z miejsc w których nie byłem na dolnym Śląsku ale w końcu się udało. Muzeum zwiedzamy na dwóch piętrach do dyspozycji mamy mamy mobilnego przewodnika podobnie jak na zamku Książ ale widziałem też grupy turystów które były oprowadzane przez pracownika muzeum. W środku zobaczymy piękne porcelanowe naczynia figurki itp. przy kasie niewielki sklepik w którym możemy kupić pamiątkę również porcelanę w postaci na przykład filiżanek. Zwiedzanie zajmuje około jednej godziny.

(Traduzione di Google) Un ottimo posto da visitare durante la visita alla zona di Wałbrzych, ad esempio in caso di maltempo. I biglietti hanno prezzi molto ragionevoli, adeguati all'offerta del museo. Il tour è audioguidato, quindi è possibile visitare le mostre senza fretta. Al piano inferiore, c'è un negozio di souvenir con gadget e, occasionalmente, qualche francobollo commemorativo del museo. Vale la pena vederlo di persona. Lo consiglio vivamente! (Originale) Bardzo fajne miejsce do zwiedzania podczas pobytu w rejonie Wałbrzycha i np. kiepskiej pogody. Bilety w bardzo przystępnej cenie, adekwatnej do tego co muzeum oferuje. Zwiedzanie z audio przewodnikiem, więc można bez pośpiechu delektować się oglądanymi eksponatami. Na dole sklepik z gadżetami i okazjonalną pieczęcią muzeum upamiętniającą w tym obiekcie naszą wizytę. Warto zobaczyć na własne oczy. Polecam!

(Traduzione di Google) Il Museo delle Porcellane è una delle poche attrazioni di Wałbrzych che vale la pena visitare. Situato vicino alla piazza principale, vanta una collezione davvero ricca di manufatti in porcellana. È possibile visitarlo con un'audioguida o con una guida turistica. Se si sceglie di visitare il museo in autonomia, il tempo stimato per una visita autoguidata è di circa 50-80 minuti. Lo consiglio vivamente. (Originale) Muzeum porcelany to jedna z nielicznych atrakcji w Wałbrzychu które warto odwiedzić. Mieści się blisko rynku głównego. W środku naprawdę bogata ilość porcelanowych eksponatów. Można zwiedzać z przewodnikiem audio lub zwyczajnym przewodnikiem. Zwiedzając samemu przewidywany czas ok 50min-80min. Polecam.

(Traduzione di Google) Il museo è favoloso, le splendide porcellane sono una delizia per gli occhi. Riceviamo un'audioguida che spiega tutto in modo coinvolgente e interessante. Vale la pena visitarlo: è una delle attrazioni più belle di Wałbrzych. Poi, esplorate la Piazza del Mercato e salite sulla torre panoramica nel parco: il panorama è mozzafiato. (Originale) Muzeum jest bajeczne, przepiękna porcelana - zachwyca oko. Otrzymujemy audio przewodnika, który o wszystkim w sposób ciekawy i interesujący przedstawia ekspozycje. Warto zwiedzić, jedna z najfajniejszych atrakcji Wałbrzych. Potem warto zwiedzić Rynek i udać się na wieżę widokową w parku - przepiękne krajobrazy.

(Traduzione di Google) Inizierò col dire che sono stato al museo abbastanza spesso, durante le gite scolastiche più di 20 anni fa. Oggi ci sono andato per curiosità e, a dire il vero, sto iniziando solo ora ad avere rispetto per questo posto. Anche se non è cambiato quasi nulla, secondo me vale la pena visitarlo. Non sopporto le guide digitali. Ecco perché il mio voto è più basso. C'erano abbastanza signore perché ne ho contate più di 10, forse non altrettante. Varrebbe la pena imparare qualcosa per sostituire la tecnologia di cui tutti si lamentano. (Originale) Zacznę od tego że byłem w muzeum dość często, na wycieczkach szkolnych ponad 20 lat temu. Dziś odwiedziłem z ciekawości i powiem szczerze że dopiero teraz zaczynam szanować to miejsce. Mimo że nic się prawie nie zmieniło to moim zdaniem warto odwiedzić. Nie znoszę cyfrowych przewodników. Dlatego ocena niżej. Było tam wystarczająco dużo pań bo naliczyłem ich ponad 10, zwiedzających może też nie tyle. Warto było by się nauczyć może czegoś żeby zastąpić te technologie na którą tak każdy narzeka

(Traduzione di Google) Esplorando il centro storico di Wałbrzych, non dimenticate di visitare il Museo delle Porcellane. Ospita una delle più grandi collezioni di porcellane slesiane ed europee d'Europa. Tazze delicate, piatti finemente decorati, vasi e statuette che sembrano sul punto di iniziare una danza. Tutto ciò rende il museo un vero paradiso per gli amanti dell'arte e dei dettagli. Il Museo delle Porcellane si trova nel Palazzo Alberti, un edificio classicista costruito tra il 1801 e il 1803. Il palazzo prende il nome dal mercante Alberti, che in seguito ne divenne il proprietario. La mostra comprende oltre 35.000 oggetti fragili – tazze, piatti e vasi – che, sebbene delicati come foglie, colpiscono per la loro fattura e precisione. Alcuni pezzi del museo sono così preziosi che alcuni servizi da tavola costano quanto un'auto di lusso! Non a caso la porcellana di Wałbrzych viene talvolta definita "oro bianco": delicata, lucente e finemente decorata, delizia non solo la vista, ma anche il portafoglio. Dopo aver visitato il Museo della Porcellana, potrete portare a casa un piccolo pezzo di questa magia. Il negozio del museo offre piccoli oggetti, perfetti come souvenir o regalo, da tazze e mini-vasi a piattini e statuette decorative. (Originale) W ramach zwiedzania Starego Miasta w Wałbrzychu warto zajrzeć do Muzeum Porcelany. To miejsce, gdzie można podziwiać jedną z największych w Europie kolekcji porcelany śląskiej i europejskiej. Delikatne filiżanki, misternie zdobione talerze, wazy i figurki, które wyglądają jakby zaraz miały zacząć tańczyć. Wszystko to sprawia, że muzeum jest prawdziwym rajem dla miłośników sztuki i detali. Muzeum Porcelany mieści się w Pałacu Albertich, klasycystycznym budynku zbudowanym w latach 1801–1803. Nazwa pałacu pochodzi od nazwiska kupca Albertiego, który był jego późniejszym właścicielem. Na ekspozycję składa się ponad 35 000 kruchych eksponatów - filiżanek, talerzy i wazonów, które choć delikatne jak liść, zachwycają kunsztem i precyzją wykonania. Niektóre eksponaty w muzeum są tak cenne, że pewne zastawy kosztują tyle, co przyzwoity samochód! Nie bez powodu porcelana wałbrzyska bywa nazywana „białym złotem” - delikatna, lśniąca i misternie zdobiona, potrafi zachwycić nie tylko oczy, ale i portfel. Po zwiedzaniu Muzeum Porcelany można zabrać ze sobą mały kawałek tej porcelanowej magii. W muzealnym sklepiku dostępne są nieduże wyroby, idealne na pamiątkę lub prezent - od filiżanek, przez mini-wazy, po drobne talerzyki i ozdobne figurki.

Purtroppo nessuno parla inglese, ci hanno dato le audioguide ma nei sotterranei servivano solo a tradurre i video perché la guida dava informazioni aggiuntive solo in lingua polacca. Ci sono tantissime scale per arrivare ai sotterranei e la temperatura è bassissima, a fine agosto si gelava.

Interesujace

(Traduzione di Google) Splendidi sentieri per escursioni a piedi e in bicicletta, varie discese, salite, foreste, acqua, panorami meravigliosi. Lo consiglio vivamente e tornerò sicuramente per altro. (Originale) Wspaniałe ścieżki piesze i rowerowe, różnorodne zejścia, podejścia, las, woda, piękne widoki. Szczerze polecam i z pewnością wrócę po więcej.

(Traduzione di Google) Un parco meraviglioso. Passeggiarci è pura gioia. Vale la pena percorrere il "Sentiero Hochberg", che si snoda come un elegante nastro attorno al Castello di Książ, costeggiando la pittoresca gola del fiume Pełcznica. Fate attenzione a dove mettete i piedi per evitare di inciampare su radici e rocce e ammirate il panorama. Il sentiero conduce fino alle rovine del Castello di Stary Książ. (Originale) Przepiękny park. Spacer po nim to sama radość. Warto udać na „ścieżkę Hochbergów”, która owija się niczym elegancka wstęga wokół Zamku Książ, biegnąc wzdłuż malowniczego wąwozu rzeki Pełcznicy. Wystarczy patrzeć pod nogi, żeby nie potknąć się o korzenie i kamienie, oraz podziwiać widoki. Ścieżką można dojść aż pod ruiny zamku Stary Książ.

(Traduzione di Google) 🏰 Il castello non è tutto. Scoprite la vera magia sui sentieri! 🌲 Il monumentale castello distrae dalla bellezza dei suoi dintorni, che offrono una vera escursione in montagna in poche parole. Qui troverete tutto ciò che serve per un'escursione del genere: fitta foresta, ripidi pendii, ponti, un fiume pittoresco, punti panoramici e ampi paesaggi. Inoltre, avrete la sensazione che il castello vi accompagni costantemente nel vostro cammino, emergendo costantemente da dietro gli alberi. Anche le misteriose rovine del castello di Stary Książ sono di per sé un'attrazione. Una visita alla storica scuderia è stata una meravigliosa conclusione della passeggiata per gli amanti dei cavalli che viaggiavano con noi. Lo consiglio vivamente a chiunque voglia vivere la vera atmosfera di questo luogo, non solo la sua attrazione principale! Il nostro percorso (circa 9 km, nomi dei punti dalle mappe): Parcheggio P1 (30 PLN al giorno - settembre 2025) -> Punto panoramico del Castello di Książ -> Piattaforma panoramica sotto il Castello di Książ -> Sentiero Hochberg -> Ponte sul fiume Pełcznica -> Rovine del Castello di Stary Książ -> aggiramento del tratto chiuso del Sentiero Hochberg (chiuso dopo l'alluvione - settembre 2025) lungo il sentiero rosso -> Monumento ai Bambini di Hochberg -> Tasso di Bolko -> ritorno al parcheggio lungo il sentiero verde con visita alla scuderia. Questo è un percorso impegnativo, assolutamente non adatto ai passeggini. (Originale) 🏰 Zamek to nie wszystko. Odkryj prawdziwą magię na szlakach! 🌲 ​Monumentalny zamek odwraca uwagę od piękna swojego otoczenia, które może zaoferować Ci prawdziwą górską wędrówkę w pigułce. Jest tu wszystko, czego w takiej wędrówce potrzeba: gęsty las, strome zbocza, mostki, malownicza rzeka, punkty widokowe i rozległe krajobrazy. Dodatkowo masz wrażenie, że wciąż towarzyszy Ci w podróży zamek, który co chwilę wyłania się zza drzew. Atrakcją samą w sobie są też tajemnicze ruiny zamku Stary Książ. Wizyta w zabytkowej stadninie była wspaniałym zwieńczeniem spaceru dla podróżujących z nami miłośniczek koni. ​Gorąco polecam każdemu, kto chce poczuć prawdziwy klimat tego miejsca, a nie tylko poznać jego główną atrakcję! ​Nasza trasa (ok. 9 km, nazwy punktów z map): Parking P1 (30 zł za dzień - IX 2025) -> Punkt widokowy Na Zamek Książ -> Taras widokowy pod zamkiem w Książu -> Ścieżka Hochbergów -> Mostek na Pełcznicy -> Ruiny zamku Stary Książ -> ominięcie zamkniętej części ścieżki Hochbergów (nieczynna po powodzi - stan na IX 2025) czerwonym szlakiem -> Pomnik dzieci Hochbergów -> Cis Bolko -> powrót na parking zielonym szlakiem z wizytą w Stadninie. Trasa wymagająca, absolutnie nie dla wózków.

(Traduzione di Google) Una stella per l'ottima posizione...Abbiamo pagato per due giorni, ma dopo una notte siamo andati via perché le docce avevano la temperatura di un frigorifero. (Originale) Einen Stern gibt es für die tolle Lage...Wir hatten für zwei tage bezahlt sind aber nach einer Nacht weiter da es in den Duschen die Temperatur eines Kühlschranks hatte.

(Traduzione di Google) Sarà anche piccola, ma i suoi vantaggi includono sicuramente splendidi paesaggi, viste panoramiche e una grande diversità di flora e fauna. Non mancano sentieri e piste ciclabili. Non rimarrete delusi dalla quantità di testimoni silenziosi della storia della Bassa Slesia, tra cui castelli medievali e più recenti, nonché le loro rovine. Splendidi dintorni. (Originale) Może jest niewielki Zaletami są jednak z pewnością piękne krajobrazy , widoki , wielka różnorodność okazów flory i fauny . Nie brakuje szlaków , ścieżek rowerowych . Nie zawiedziemy się też ilością niemych świadków historii Dolnośląskich okolic w postaci średniowiecznych i młodszych zamków , a także już i aż , ich ruin . Przepiękne okolice .

Molto interessante ma purtroppo non visto per chiusura.

(Traduzione di Google) Un luogo molto piacevole e affascinante. L'interno del palazzo è incantevole; merita sicuramente una visita. È circondato dal verde, con piste ciclabili e sentieri per passeggiate. Ci tornerò sicuramente con grande piacere. (Originale) Bardzo miłe i urokliwe miejsce. Pałac zachwyca swoim wnętrzem, miejsce warte odwiedzenia. Dookoła pełno zieleni, tras rowerowych, i spacerowych. Na pewno z wielką przyjemnością tam wrócę.

(Traduzione di Google) Un posto fantastico. Inizialmente, ero un po' sorpreso dal prezzo del biglietto, ma dopo essere entrato all'interno, dove ci è stata mostrata una parte da quello che probabilmente era il proprietario del palazzo, ho cambiato idea. I problemi che stanno causando alla conservazione di questo fantastico edificio sono incredibili. Credo che i prezzi dei biglietti siano più che giustificati per sostenere un posto del genere. La storia del palazzo in sé è incredibilmente interessante. Spero che tutto vada per il meglio con il restauratore. Accanto c'è una carrozza altrettanto interessante, anche se non molto grande, in particolare una replica della carrozza del personale Amerika. La consiglio vivamente. (Originale) Fantastyczne miejsce. Początkowo byłem lekko zaskoczony ceną biletów, ale po wejściu do wnętrz, przez których kawałek oprowadzał nas zapewne właściciel pałacu zmieniłem zdanie. To jakie problemy robią z konserwacją tego fantastycznego budynku jest niepojęte. Uważam że pieniądze za bilety jak najbardziej się należą aby wesprzeć takie miejsce. Sama historią pałacu jest niesamowicie ciekawa. Mam nadzieję że w sprawie konserwatora zabytków wszystko się ułoży. Obok równie ciekawy chociaż nie duży wagon, a konkretnie replika wagonu sztabowego Amerika. Polecam

(Traduzione di Google) Ho visitato il palazzo per caso. Non ho avuto tempo di esplorare l'interno. L'esterno è piuttosto bello, anche se credo che meriterebbe qualche ristrutturazione; sarebbe ancora più gradevole alla vista. Accanto al palazzo si trovano un hotel, un birrificio e un parcheggio gratuito. (Originale) Pałac odwiedziłem przy okazji. Nie miałem czasu na zwiedzanie wnętrza. Z zewnątrz prezentuje się całkiem dobrze, choć moim zdaniem przydała by mu się renowacja, mógłby wtedy jeszcze bardziej cieszyć oko. Obok pałacu znajduje się hotel, browar i darmowy parking.

(Traduzione di Google) Un palazzo interessante, con una storia e delle mostre affascinanti. Gli sforzi dei proprietari per riportarlo al suo antico splendore sono evidenti, con il dovuto rispetto. Ne vale la pena! E se non vi interessano i monumenti storici, c'è un birrificio nelle vicinanze: delizioso sia in loco che in bottiglia. (Originale) Interesujący pałac, ciekawa historia i eksponaty. Widać starania właścicieli o przywrócenie do świetności z odpowiednim poszanowaniem zabytku. Warto! A jak ktoś ma w nosie zabytki to obok jest browar - smaczne zarówno na miejscu jak i butelkowane.

(Traduzione di Google) Il palazzo, in quanto tale, non spicca in alcun modo. È un luogo con il potenziale per essere ulteriormente valorizzato a livello turistico. Un tour di circa 40 minuti attraverso diverse sale. I biglietti possono essere acquistati a prezzi scontati, ma 50 zł per l'ingresso e la visita al modello del treno Amerika sono decisamente esagerati. Vale la pena visitarlo, ma se vi trovate in zona, fermarvi per un'ora non è proprio adatto all'attrazione principale del viaggio. Quattro stelle come incoraggiamento, perché si possono vedere i cambiamenti nella giusta direzione. (Originale) Pałac jak to pałac nie wyróżnia się niczym szczególnym. Miejsce na pewno z potencjałem do dalszego rozwijania pod turystów. Zwiedzanie około 40 minut przez kilka sal. Bilety można nabyć ze zniżkami ale 50 zł za wstęp razem z odwiedzeniem makiety pociagu Amerika zdecydowanie przesadzona. Warto odwiedzić, przyjechać na godzinę jeśli jest się w okolicy, na główną atrakcję wyjazdu raczej się nie nadaje. Cztery gwiazdki na zachętę, ponieważ widać zmiany w dobrą stronę.

(Traduzione di Google) Un luogo molto piacevole da visitare. L'edificio vanta una ricca storia ed è attualmente in fase di ristrutturazione. L'ingresso è gratuito in alcuni giorni. Nelle vicinanze si trovano un hotel e una birreria. L'autobus Szarlotka (gratuito al momento della stesura) porta i turisti al centro di Jedlina-Zdrój. (Originale) Bardzo przyjemne miejsce do zwiedzania. Obiekt o bogatej historii i wnętrzu w trakcie remontu. Dostępne darmowe wejścia w określonych dniach. W poblizu hotel i piwiarnia. Autobus Szarlotka (darmowy w chwili pisania) dowozi turystów do centrum Jedliny-Zdrój

(Traduzione di Google) Un posto incantevole. Lo si può raggiungere seguendo il sentiero rosso, relativamente facile, o il sentiero nero (ripido). Le scale che portano in cima sono traforate, ma la piattaforma panoramica è all'interno del profilo della torre. La vista è stupenda, non solo sulle cime vicine, ma anche su Wałbrzych. Ne è valsa la pena. (Originale) Piękne miejsce. Można do niego dojść w miarę łatwym szlakiem czerwonym lub szlakiem czarnym (stromo).Schody na górę są ażurowe, ale taras widokowy jest w obrysie konstrukcji wieży. Piękne widoki nie tylko na pobliskie szczyty ale również na Wałbrzych. Warto było wejsc .

(Traduzione di Google) Siamo stati qui ad agosto. È un punto panoramico fantastico. Il sentiero rosso era piuttosto facile. Per chi preferisce un'escursione più impegnativa, consiglio il sentiero nero. C'è un piccolo ma ben tenuto parcheggio prima dell'inizio del sentiero. (Originale) Byliśmy tutaj w sierpniu. Rewelacyjny punkt widokowy. Szlak czerwony był dosyć łatwy. Dla osób, które wolą bardziej się pomęczyć polecam szlak czarny. Przed rozpoczęciem szlaku jest niewielki, ale zadbany parking.

(Traduzione di Google) Nota: niente timbro turistico! Un luogo con un grande potenziale, ma purtroppo la gente lo sta vandalizzando. Un bel rifugio spazioso nella foresta, perfetto per rilassarsi, è stato distrutto da scarabocchi su ogni superficie. Qualcuno ha cercato di accendere un fuoco sul tavolo: il piano è bruciato. C'erano alcune panchine intorno alla torre, era pulita, senza rifiuti. La torre in sé è fantastica e merita una visita, ma è triste vedere la gente distruggere questo posto. (Originale) Uwaga – brak pieczątki turystycznej! Miejsce z dużym potencjałem, ale niestety ludzie je dewastują. Fajna, duża wiata w lesie – idealna na odpoczynek – została zniszczona przez napisy markerem na każdej powierzchni. Na stole ktoś próbował rozpalić ognisko – blat jest nadpalony. Wokół wieży kilka ławek, było czysto, bez śmieci. Sama wieża super i warto ją odwiedzić, ale przykro patrzeć, jak ludzie niszczą to miejsce.

(Traduzione di Google) La Torre Borowa è un punto panoramico eccezionale e uno dei luoghi più interessanti dei Monti Wałbrzych. La salita richiede un certo sforzo, ma la vista panoramica dalla cima vale sicuramente ogni passo. La torre stessa è moderna, stabile e ben protetta, ideale per escursionisti e fotografi. Il sentiero che conduce alla torre è ben segnalato e l'ambiente circostante è tranquillo e suggestivo. È un'ottima opzione per una breve fuga dalla città e un contatto con la natura. (Originale) Wieża Borowa to świetny punkt widokowy i jedno z najciekawszych miejsc w Górach Wałbrzyskich. Wejście wymaga lekkiego wysiłku, ale panorama na szczycie zdecydowanie wynagradza każdy krok. Sama wieża nowoczesna, stabilna, dobrze zabezpieczona – idealna dla miłośników górskich spacerów i fotografii. Ścieżka prowadząca do niej jest dobrze oznakowana, a otoczenie spokojne i klimatyczne. Super opcja na szybki wypad za miasto i kontakt z naturą.

(Traduzione di Google) Forma interessante, non troppo alto, ingresso gratuito, panchine nelle vicinanze, punto per falò, tetto, ingresso dal parcheggio 30-50 minuti a seconda del sentiero (Originale) Ciekawa forma, nie za wysoka , wstęp bezpłatny , w pobliżu ławki , miejsce na ognisko , zadaszenie , wejście z parkingu 30-50min w zależności od szlaku

(Traduzione di Google) Una piccola torre, per raggiungerla ci sono dei bellissimi sentieri nel bosco e la vista panoramica dalla torre è magica 🤎 (Originale) Невеличка вежа, гарні ведуть лісові доріжки до неї, ну і панорамний вид з вежі чарівний 🤎

(Traduzione di Google) la salita lungo il sentiero nero, ripido, dura 0:30, 1 km, la discesa lungo il sentiero rosso dura 0:30, 2 km (Originale) wejście czarnym, stromym szlakiem zajmuje 0:30, 1km, zejście czerwonym szlakiem 0:30, 2km

(Traduzione di Google) Siamo venuti qui perché è un ottimo posto per le escursioni in montagna. L'hotel in sé è più un hotel business, ma è adatto anche alle famiglie. Un grande vantaggio è la piscina inclusa nel soggiorno. C'è una piscina standard, piscine per bambini poco profonde con acqua più calda e una sezione dedicata ai più piccoli. Ci sono anche scivoli a tubo e una jacuzzi. Saune, squash e ping-pong. Il personale è giovane ma cordiale. Le ragazze del ristorante nel pomeriggio sono piuttosto scortesi, "a meno che non ci trovassimo lì per caso". Consiglio la colazione, perché offre una scelta ampia e varia e, se manca qualcosa, sono sempre disponibili ad aggiornarla. (Originale) Przyjechaliśmy w to miejsce ponieważ to dobra miejscówka na wędrówki piesze po górach. Sam hotel typ bardziej buisnesowy ale z Rodziną też jest ok. Dużym plusem jest basen w ramach noclegu. Basen pełnowymiarowy, płytkie baseny dla dzieci z cieplejsze wodą, jest część tylko dla najmniejszych. Są rownież rury do zjezdzania, jacuzzi. Sauny,squash, pingpong. Obsługa młoda ale miła. Panie w restauracji w godzinach popołudniowych raczej malo uprzejme "chyba ze tak akurat trafiliśmy". Polecam śniadania ponieważ duży wybór i bardzo urozmaicone, w przypadku kiedy czegoś brakuje jest donoszone na bieżąco.

(Traduzione di Google) La piscina è purtroppo molto piccola, rendendo praticamente impossibile muoversi liberamente quando c'è molta gente. Le due minuscole vasche idromassaggio sono quasi sempre occupate, il che le rende difficili da usare. Nel complesso, la piscina è pessima e devo ammettere che è probabilmente il posto peggiore del suo genere in cui abbia mai usato. 😪 (Originale) Basen jest niestety bardzo mały, przez co gdy jest dużo ludzi, praktycznie nie da się tam swobodnie poruszać. Dwa malutkie jacuzzi są niemal zawsze zajęte, więc trudno z nich skorzystać. Ogólnie basen wypada bardzo słabo i muszę przyznać, że to chyba najgorsze miejsce tego typu, z jakiego miałam okazję korzystać. 😪

(Traduzione di Google) Non lo consiglio. Ho pagato i biglietti normali, e poi un gruppo di anziani si è radunato in piscina e ha condiviso una piccola sezione per loro, mentre facevano ginnastica in acqua, mentre la piscina grande era piena di atleti, bambini e un centinaio di altre persone stipate nella piscina per bambini. (Originale) Nie polecam. Zapłaciłem za normalne bilety, po czym na basen zeszła się grupa seniorów i podzielili mały pasek dla nich, bo sobie fitness w wodzie ćwiczyli, a duży basen zaś sportowcy i z dziećmi, i setka innych ludzi gnieździliśmy się na brodziku.

(Traduzione di Google) Non lo consiglio; due cascate non funzionano. Una lampada all'ingresso vicino al parcheggio non funziona. La piscina ha un design strano; le pareti sono troppo alte e difficili da superare, costringendoti a camminare fino all'ultima corsia per uscire. E i due bagnini parlano continuamente tra loro o al telefono. L'unica cosa positiva è la zona sauna; non ci sono specchi negli spogliatoi. È un peccato che con il programma multisport si abbia solo un'ora gratuita, non due. (Originale) Nie polecam, 2 wodospady nie działają. 1 lampa przy wejściu nie daleko parkingu nie działa. Basen sportowy dziwnie zaprojektowany, mury są za wysokie i ciężko wyjść, trzeba specjalnie przechodzić na ostatni tor aby wyjść. I 2 ratowniczki cały czas ze sobą gadają albo siedzą na telefonie. Jedynie Saunarium jest super, brak luster w przebieralniach. I lipa że na multisporta masz tylko godzinę za darmo a nie 2.

(Traduzione di Google) Valuto solo la sauna. Il vantaggio più grande è che si può arrivare molto presto la mattina. È pulito, le saune riscaldano bene, c'è una comoda zona relax. Di tanto in tanto il personale visita le saune. Purtroppo la gente non sa come usare la sauna e pensa che serva ad asciugarsi dopo la piscina. Spesso è necessario mettere a tacere i pensionati che parlano a voce alta. (Originale) Oceniam tylko saunarium. Największym plusem jest to, że można przyjść bardzo wcześnie rano. Jest czysto, sauny grzeją dobrze, jest komfortowa odpoczywalnia. Do saun co chwilę zagląda obsługa. Niestety ludzie nie potrafią saunować i myślą, że sauna służy do osuszania się po basenie. Często też trzeba uciszać emerytki terkoczące podniesionym głosem.

(Traduzione di Google) Dopo qualche settimana di pausa, sono tornato e ho notato che la struttura stava andando in rovina... L'acqua era fredda, gli spogliatoi erano un disastro e il mio personal trainer era sparito. Risparmio o cosa? Non puoi nemmeno bere caffè o acqua... a meno che non provengano dalla piscina. Cosa ti prende? (Originale) Po kilku tygodniowej przerwie wróciłem i zauważyłem, że obiekt spada na psy... Woda zimna, syf w szatniach, mojego trenera fitnessu okazuje się, że już nie ma. Oszczędności czy co? Nawet nie można się kawy napić czy wody... no chyba, że tej z basenu. Co jest z wami?

(Traduzione di Google) Scivoli d'acqua molto belli (compreso quello turbo, ovviamente), una piscina sportiva separata, dopo la piscina si può mangiare qualcosa in loco, lo consiglio vivamente. (Originale) Bardzo fajne zjeżdżalnie wodne ( w tym turbo oczywiście), osobno basen sportowy, po basenie można coś zjeść na miejscu, polecam bardzo.

Per gli amanti dei cavalli e un posto sicuramente da visitare, anche perché con lo stesso biglietto che pagate per visitare il castello avete anche l'ingresso alle stalle che si trovano all'uscita del cancello principale! Vi consiglio di portarvi qualche bevanda perché per me costano troppo. Poi anche se il costo di un pane è formaggio tipico polacco e molto esoso per me quello vale la pena comprarlo, e lo trovate all'ingresso del grande parcheggio

(Traduzione di Google) Un posto per gli amanti dei cavalli... Per me, non c'era niente di entusiasmante. Abbiamo visitato le scuderie e visto i cavalli... una visita autoguidata senza pannelli informativi non è particolarmente interessante. È un bene che il biglietto d'ingresso fosse abbinato a quello per il castello; personalmente non avrei comprato un biglietto separato. (Originale) Miejsce dla miłośników koni... Dla mnie nie było tam nic eksctukacego, zwiedziliśmy stajnie zobaczyliśmy konie...samodzielne zwiedzanie bez tablic informacyjnych nie jest jakoś ciekawe. Dobrze, że bilet wstępu był łączony z biletem na zamek osobiście osobnego bym nie kupił.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso con una storia incredibile. Potete vedere i cavalli dal vivo, persino dar loro da mangiare se potete, e se nessuno vi guarda, accarezzarli, ma fate attenzione. L'architettura è davvero impressionante. (Originale) Wspaniałe miejsce, z niewiarygodną historią, zobaczyć można na żywo konie, jak tylko Wam się uda to nawet nakarmić a jak nikt nie widzi to pogłaskać konie ale ostrożnie. Architektura robi wielkie wrażenie.

(Traduzione di Google) 🐎 Cavalli, storia e un capolavoro in legno! Anche se non siete appassionati di equitazione, questo posto è assolutamente da vedere! Le storiche scuderie e il complesso della rimessa delle carrozze del castello sono splendidamente conservati e ancora brulicanti di vita, utilizzati per l'allevamento di cavalli. È una tappa obbligata per ogni amante dei cavalli. Personalmente sono rimasto affascinato dal monumentale maneggio coperto: una vera meraviglia architettonica! La sua enorme struttura con tetto in larice (a quanto pare costruita senza chiodi!) è incredibilmente imponente ed è considerata una delle più belle d'Europa. P.S. Potete trovare una descrizione completa del nostro itinerario intorno al Castello di Książ nella mia recensione del Parco Paesaggistico di Książ. (Originale) 🐎 Konie, historia i arcydzieło z drewna! ​Nawet jeśli nie jesteś fanem jeździectwa, to miejsce trzeba odwiedzić! Zabytkowy kompleks stajni i powozowni przy zamku jest fantastycznie zachowany i do dziś tętni życiem, służąc hodowli koni. Dla każdego miłośnika tych zwierząt to punkt obowiązkowy. ​Mnie osobiście urzekła monumentalna, kryta ujeżdżalnia – to prawdziwe architektoniczne cudo! Jej ogromna, modrzewiowa konstrukcja dachu (podobno zbudowana bez użycia gwoździ!) robi niesamowite wrażenie i jest zaliczana do najpiękniejszych w Europie. ​PS. Pełny opis naszej trasy po okolicach Zamku Książ znajdziesz w mojej opinii dla Książańskiego Parku Krajobrazowego.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso con una storia incredibile. Cavalli ben curati, box grandi e fieno e paglia freschi. Molte madri con i puledri. Durante il giorno, la maggior parte si trova nei prati, quindi le stalle sono spesso vuote. (Originale) Piękne miejsce z niesamowita historią. Konie zadbane, duże boksy i świeże siano i słoma. Bardzo dużo matek ze źrebakami. Podczas dnia większość jest na łąkach, więc stajnie bywają puste.

(Traduzione di Google) Un edificio storico interessante. Qui si può osservare l'aspetto di una scuderia dal retro, passeggiare tra le stalle e vedere come vengono accuditi. Oltre alla scuderia, si può anche ammirare una collezione di vecchie carrozze e diligenze. Mi sono imbattuto in un centro di addestramento nella scuola di equitazione. (Originale) Ciekawy, historyczny obiekt, można tu zobaczyć jak wygląda stadnina od zaplecza, przejść się wśród boksów dla koni i sprawdzić jak się je opiekuje. Oprócz stadniny można zobaczyć zestaw starych powozów i dyliżansów. W ujeżdżalni koni natrafiłem na trening.

(Traduzione di Google) La scuderia del Castello di Ksiaz fu costruita nella prima metà del XIX secolo. Ha la forma di un atrio e un maneggio coperto davvero bello. È interamente realizzato in legno di larice e si estende su una superficie di 800 m². Qui si tengono spesso gare internazionali di salto a ostacoli e dressage, oltre a spettacoli equestri e aste. 🙂 Anche in questo caso, come per Palmiarnia, è possibile acquistare i biglietti in loco o insieme al castello o nel sotterraneo... Ci sono servizi igienici e un distributore automatico di bevande in loco. 🙂 (Originale) Hřebčín zámku Ksiaz byl postaven v první polovině 19. století. Má tvar atria a opravdu překrásnou krytou jízdárnu. Celá je z modřínového dřeva na ploše 800 m2. Často se zde jezdí mezinárodní závody v parkuru, drezuře a pořádají se zde přehlídky a dražby koní. 🙂 Opět jako u Palmiarnie si můžete koupit lístky i na místě a nebo společně se zámkem, či podzemím... Na místě jsou toalety a automat na pití. 🙂

Siamo stati questa sera per una cena di saluti ai parenti. Tavolo senza tovaglia,6 tovagliolini di carta(eravamo in 5). Passiamo alle ordinazioni, la cameriera chiede cosa prendiamo da bere e quando passa da me ordino una birra nera ,non c'è l'hanno ,allora acqua naturale bottiglia grande e non hanno pure quella ,allora non prendo da bere, la nuora di mia moglie ordina una bottiglia piccola di acqua gasata e sapete cosa portano....un bicchiere con acqua gasata già dentro. Scrivono sul menù bottiglia acqua e ti portano un bicchiere già pronto!!Ma siamo pazzi!!!!!non sai da dove viene ,se sono rimasugli di bottiglie .Poi portano le posate in un cestino di vimini che non si sa dove era ed se è pulito o no.Ma che maniera è questa in un ristorante con 4.5 di voto su 5 ???? Cibo senza infamia e senza lode cioè più infamia che lode.Noi andiamo spesso dai nostri parenti,ma questo ristorante non ci metteremo più piede.

Ottimi piatti locali e buona birra

(Traduzione di Google) Un posto molto suggestivo. Consiglio di prenotare prima di arrivare; domenica abbiamo dovuto aspettare circa 50 minuti per un tavolo. Ne è valsa la pena, però: i piatti erano molto buoni, persino squisiti. Splendidamente presentati. Consiglio la zuppa serba, il coniglio in panna e la coscia d'anatra. (Originale) Bardzo klimatycznie urządzone miejsce. Przed przybyciem zalecam rezerwację, my w niedzielę musieliśmy czekać około 50 minut na wolny stolik. Opłacało się jednak, dania były bardzo dobre, wręcz wyśmienite. Bardzo ładnie podane. Polecam zupę serbską, królika w śmietanie i nogę z kaczki.

(Traduzione di Google) È vero che bisogna aspettare un po', ma ne vale la pena! Tutto è fresco e ottimo! Forse non "super elegante", perché non è quel tipo di posto. L'importante è che si mangi bene, con gusto e in modo sano! L'atmosfera è di prim'ordine, il servizio è fantastico e il cibo è all'altezza! Abbiamo ordinato filetti con patatine fritte e barbabietola per i bambini (la nostra bimba di sei anni ne ha mangiati due! Era la sua prima volta!), costine BBQ, Emerald Pazio e Korona Special. Abbiamo anche ordinato limonata all'anguria: un'ottima idea! L'unico piccolo inconveniente è stato che non ci è stata data la possibilità di scegliere il vino; abbiamo solo specificato il tipo. Ma questo non ha influito negativamente sull'esperienza complessiva. (Originale) Co prawda trzeba trochę poczekać, ale warto! Wszystko świeże i doskonałe! Może nie jakieś "super wyrafinowane", bo toni nie tego typu lokal. Ważne, że można zjeść dobrze, smacznie, zdrowo! Klimat pierwszorzędny, obsługa rewelacyjna, a kuchnia staje na wysokości zadania! Zamówiliśmy filety z frytkami i buraczkami dla najmłodszych (nasza sześciolatka zjadła aż dwa! Pierwszy raz!), żeberka BBQ, Szmaragdowego Pazia i Specjał Korona. Do tego m.in. lemoniada arbuzowa - świetny pomysł! Jedyne małe "ale" - przy zamówieniu wina nie dano nam wyboru, określiliśmy jedynie rodzaj. Ale nie wpłynęło to negatywnie na całokształt.

(Traduzione di Google) Atmosfera fantastica. Servizio di alta qualità :). Cibo molto buono. Lo consiglio. (Originale) Fajny klimat. Obsługa na wysokim poziomie 🙂. Jedzenie bardzo dobre . Polecam

(Traduzione di Google) Sono stato in questo ristorante oggi. Devo ammettere che, nonostante l'elevata affluenza, due membri del personale non sono decisamente sufficienti per un posto come questo. Le cameriere sono chiaramente oberate di lavoro, il che si riflette sull'atmosfera del ristorante. Il cibo è molto buono, le porzioni sono abbondanti e molto gustoso. Anche se un po' troppo salato. Comunque, consiglio questo ristorante, dove si mangia bene e si gustano piatti deliziosi. (Originale) Dziś odwiedziłam tą restauracje.Musze przyznać że pomimo dużego ruchu dwie osoby do obsługi jak na taki lokal to stanowczo za mało.Widać przemęczenie kelnerek co przekłada się na klimat tej restauracji.Jedzenie bardzo dobre porcje porządne i bardzo smaczne.Choć lekko przesolone. Jednak polecam tą restauracje gdzie można dobrze i smacznie zjeść.

(Traduzione di Google) L'atmosfera è retrò. Abbiamo ordinato zuppa con pane, deliziosa. Anche il piatto principale era ottimo. Non abbiamo provato il dessert. Hanno un paio di parcheggi gratuiti davanti, ma non hanno un parcheggio privato. (Originale) Ambijent je retro. Naručili smo juhu s kruhom koja je bila ukusna. Glavno jelo je isto super bilo. Desert nismo probali. Ispred imaju par parkirnih mjesta koja se ne plaćaju, ali nemaju baš svoj parking.

(Traduzione di Google) Fantastiche rovine del castello. Si possono vedere piccoli lavori di ristrutturazione. Lo consiglio vivamente, è suggestivo! (Originale) Fantastyczne ruiny zamku. Widać drobne prace remontowe. Polecam, jest klimat!

(Traduzione di Google) Buona strada di accesso, ma nessun parcheggio designato. Nelle vicinanze c'è un rifugio turistico con spazio per il falò preparato dalla Circoscrizione Forestale. Da vedere le rovine del castello. (Originale) Dobra droga dojazdowa, brak jednak wyznaczonych miejsc parkingowych. W pobliżu wiatą turystyczna z miejscem na ognisko przygotowane przez Nadleśnictwo. Ruiny zamku warto zobaczyć.

(Traduzione di Google) Solo rovine... per ben 3 secoli. Ma vale la pena di lasciare la strada principale e vedere ciò che resta dell'ex castello dei Piast di Slesia. Un luogo incantevole, ricoperto di cespugli, con un posto per un falò tra le rovine, vicino a una torre parzialmente distrutta. Le mura sono di grande impatto, si può solo immaginare quanto fosse grande. Ne vale la pena. (Originale) Tylko ruiny...od dobrych 3 wieków. Ale warto tu skręcić z głównej drogi i zobaczyć to, co pozostało z dawnego zamku Piastów Śląskich. Urocze miejsce, zarośnięte krzakami z miejscem na ognisko wśród ruin, przy częściowo zniszczonej wieży. Mury robią niezłe wrażenie, można sobie tylko wyobrazić, jaki to był duży zamek. Warto.

(Traduzione di Google) Queste mura hanno visto così tante cose che è difficile immaginarle. Il luogo sembra quasi in rovina e nessuno se ne prende cura come merita. Ma è comunque possibile accendere l'immaginazione e pensare a come vivevano qui secoli fa le persone e i difensori del castello. Ci sono alcuni splendidi panorami vicino alla torre. (Originale) These walls have seen so many things so it’s hard to imagine. Place seems to be almost ruined and no one takes care of it as it deserves. But still it’s possible to turn on imagination and think how people and defenders of the castle lived here centuries ago. There are a few pretty great landscape views near the tower

(Traduzione di Google) Per me è un posto fantastico, incredibilmente suggestivo e misterioso allo stesso tempo. La mia immaginazione decolla davvero qui... Il fatto che siano solo rovine non fa che intensificare l'impressione; sembra di essere tornati indietro nel tempo, al Medioevo... Le rovine del castello di Cisy del XII secolo. Lo consiglio vivamente agli amanti della storia del Voivodato della Bassa Slesia. (Originale) Dla mnie fantastyczne miejsce , niezwykle klimatyczne i tajemnicze zarazem , wyobraźnia zaczyna tu działać... Fakt , że to już jedynie ruiny tylko potęguje wrażenia ,wydaje się jakbyśmy przenieśli się w czasie do średniowiecza ... Ruiny zamku Cisy z XII w. Naprawdę polecam miłośnikom historii województwa Dolnośląskiego .

(Traduzione di Google) Un bellissimo sito storico, una delle attrazioni del Parco Nazionale di Książ, che vale la pena visitare, ma bisogna fare attenzione perché tutto sta cadendo a pezzi. (Originale) Piękne miejsce historyczne, jedna z atrakcji Parku Narodowego Książ, warte odwiedzenia, ale trzeba być ostrożnym, bo wszystko się rozpada.

(Traduzione di Google) Un posto meraviglioso, soprattutto quando non c'è nessuno. Sentieri tortuosi, ampie porzioni di mura, qualche angolo nascosto da scoprire. L'ingresso è gratuito, nei fine settimana bisogna parcheggiare più in alto, ma ne vale la pena. (Originale) Piękne miejsce , zwłaszcza jak nikogo tam nie ma. Kręte ścieżki, duże fragmenty murów, kilka zakamarków do odkrycia. Wejście darmowe, w weekend trzeba zaparkować wyżej, ale warto.

(Traduzione di Google) Il parco cittadino è uno dei pochi luoghi verdi a Świebodzice, in questa città ci sono pochi posti appartati, pieni di alberi e voglia di riposare, passeggiare con il cane e sedersi, o piazze. Sfortunatamente Misto è povero. Quando fa bel tempo il parco si riempie di gente e di bambini, perché c'è una mini palestra all'aperto e un parco giochi. Quindi non c'è libertà di fare una passeggiata con l'animale... ma quando fa più freddo il posto diventa buio perché le lampade funzionano temporaneamente, fino a ieri il parco era pieno di foglie sull'erba, con grande gioia del mio cane . Alcune strade, panchine, un bagno con diverse aperture e un edificio che era un vecchio albergo. Per me ha un certo fascino, ma in generale è scoraggiante. Questo posto mi piace solo perché ci vado la sera per le passeggiate con il mio cane e nel silenzio (tranne nei fine settimana) posso respirare un'aria leggermente più fresca che nelle strade cittadine. Il posto sembra avere del potenziale... ma deve essere utilizzato. Comunque ti invito. Anche se è una passeggiata breve, non puoi contare su lunghe camminate a meno che tu non riesca a camminare in tondo. Buon divertimento... (Originale) Park Miejski jest jednym z nielicznych zielonych miejsc w Świebodzicach, mało w tym mieście ustronnych, pełnych drzew I nastroju do odpoczynku, wyjścia z psem i posiedzenia sobie, skwerów. Niestety ubogie to Misto. Gdy jest pogoda park jest pełen ludzi, dzieci, ponieważ jest tu mini siłownia na świeżym powietrzu i plac zabaw. Także nie ma swobody by pospacerować z pupilem ... natomiast gdy jest chłodniej , miejsce staje się mroczne ponieważ lampy działają czasowo, park do wczoraj był pełen liści na trawie ku radości mojego psa. Parę uliczek, ławeczki, toaleta różnie otwarta i budynek po starym hotelu. Dla mnie ma jakiś urok ale generalnie, odstrasza. Lubię to miejsce tylko dlatego ,że chodzę tam wieczorem na spacery z psem I w ciszy (oprócz weekendow) mogę spokojnie poodychac nieco świeższym powietrzem niż na ulicach miasta. Niby miejsce ma potencjał..., tylko trzeba to wykorzystać. Mimo wszystko, zapraszam. Chociaż na krótki spacer, nie ma co liczyć na długie przechadzki, chyba, że możecie chodzić w kółko. Miłego...

(Traduzione di Google) È meraviglioso che ci sia un campo sportivo e un parco giochi separato con tanto divertimento per diverse fasce d'età. C'è una fontana dietro l'edificio in rovina. Ed è lei che rovina leggermente la vista. Il parco non è molto grande, ma è bello essere lì. (Originale) Чудово, що є спортивний майданчик і окремо дитячий майданчик з великою кількістю забав і на різні вікові категорії. Є фонтан за розрушеною будівлею. І саме вона трохи псує вид. Парк не великий за площею але там приємно бути.

(Traduzione di Google) Non è bellissimo, ma si può fare in quattro. Ci sono le panchine, si può mangiare il gelato e riposarsi, ma ultimamente non ci sono le papere (Originale) Pieknością nie grzeszy ale tak na cztery może być.Są ławeczki,można zjeść loda i odpocząć,tylko coś ostatnio kaczuszek nie ma

(Traduzione di Google) Un bellissimo parco, peccato che al centro ci siano le rovine di un palazzo (Originale) Piękny park, tylko szkoda że na środku straszą ruiny pałacu

(Traduzione di Google) È fantastico che esista! Puoi venire, passeggiare, sederti, appollaiarti su una panchina sotto un cipresso, per un momento. Raccontare a qualcuno fiabe, pettegolezzi, storie di paese di ogni tipo. E ascoltare le stesse, nascondendosi all'ombra, in una giornata calda. E tutto in minuscoli, un po' irritanti. È più una grande piazza verde che un parco, perché le dimensioni (in questo caso, il termine è inadeguato) sono piuttosto "tascabili". Ma ci sono servizi per bambini piccoli e grandi. Ci sono diversi sentieri pavimentati con ghiaia, un tratto di prato, come vedi, così puoi persino far uscire il cane e stendere una coperta, è il tipo di parco... Mi piace, ma andarci apposta, da lontano, nooooo... (Originale) Fantastycznie, że jest! Można sobie przyjść, przydreptać, przysiąść, przycupnąć na ławeczce pod cyprysikiem, na chwileczkę. Poopowiadać komuś bajeczki, ploteczki, powiastki małomiasteczkowe wszelkie. I takich samych posłuchać, schowawszy się w cieniu, podczas upalnego dzionka. A wszystko w takich, lekko drażniących, zdrobnieniach właśnie. To raczej spory, zielony skwer, niźli park, no bo wielkość (to w tym przypadku nieadekwatne określenie) raczej taka "kieszonkowa". Ale są urządzenia dla małych i większych dzieci. Jest kilka ścieżek utwardzonych żwirem, połać trawy jak się patrzy, że i psa puścisz i kocyk rozściełasz, no taki park właśnie... Ja lubię, ale żeby tam jakoś specjalnie wybierać się, z daleka, to nieeeee ...

(Traduzione di Google) Bel parco. Molto ben organizzato. Sarebbe bello fare qualcosa con questa rovina che si erge in mezzo al parco. È piuttosto insolito che una rovina che potrebbe attrarre ubriachi venga costruita nel mezzo di un parco chiaramente progettato pensando alle famiglie. (Originale) Przyjemny malutki park. Bardzo ładnie zaaranżowany. Przydałoby się zrobić coś z tą ruiną stojącą na środku parku. To dość nietypowe, że dopuszczono, żeby ruina, która może przyciągać pijaków, jest na środku parku, który widać, że był projektowany z myślą o rodzinach.

(Traduzione di Google) Il Parco cittadino di Swiebodzice è un incantevole spazio verde perfetto per il relax e le attività all'aperto. Il parco è ben curato, con numerose zone d'ombra, sentieri e panchine. È un luogo ideale per famiglie, amanti del jogging o chiunque desideri godersi la natura nel cuore della città. L'atmosfera è tranquilla e invitante, il che lo rende il luogo ideale per una piacevole passeggiata o un picnic. Nel complesso, un parco piacevole che aggiunge fascino a Swiebodzice. (Originale) Swiebodzice City Park is a lovely green space perfect for relaxation and outdoor activities. The park is well-maintained, with plenty of shaded areas, walking paths, and benches. It’s a great place for families, joggers, or anyone looking to enjoy nature in the heart of the town. The atmosphere is peaceful and inviting, making it an ideal spot for a leisurely stroll or a picnic. Overall, a pleasant park that adds charm to Swiebodzice.

Normale

(Traduzione di Google) Un ottimo posto per trascorrere del tempo con tuo figlio e assistere a spettacoli interessanti. Le rappresentazioni durano mediamente 50 minuti. I bambini rispondono positivamente alle esibizioni. Accanto alla camera c'è un wc e la possibilità di far sedere il bambino sulla pedana posta all'ingresso. (Originale) Super miejsce dla spędzania czasu z dzieckiem na ciekawych przedstawieniach. Spektakle trwają średnio 50 minut. Dzieci pozytywnie reagują na przedstawienia. Obok sali toaleta i możliwość posadzenia dziecka na podeściku który znajduje się przy wejściu.

(Traduzione di Google) Sono estremamente deluso dalla nuova versione di Doctor Dolittle. Ero un grande fan del cast precedente, che ha portato straordinaria energia e magia allo show, quindi non vedevo l’ora che arrivasse la prossima stagione. Sfortunatamente, il cambio di attori si è rivelato un grande passo indietro. Sono rimasto particolarmente deluso dall'attrice che interpreta il pappagallo, che sembrava completamente impreparata al suo ruolo. Le mancavano sia l'impegno che l'espressione emotiva, il che ha fatto perdere al personaggio la sua espressività. In precedenza, questo ruolo era pieno di vita, umorismo e carattere, ma ora, sfortunatamente, sembra completamente privo di questi elementi. Spero che il Teatro riconsideri questi cambiamenti, perché quella che una volta era una grande esperienza ora è deludente. (Originale) Jestem ogromnie rozczarowana nową odsłoną spektaklu Doktor Dolittle. Byłam wielką fanką poprzedniej obsady, która wnosiła do przedstawienia niezwykłą energię i magię, dlatego z niecierpliwością czekałam na kolejny sezon. Niestety, zmiana aktorów okazała się dużym krokiem wstecz. Szczególnie zawiodła mnie aktorka grająca papugę, która wydawała się zupełnie nieprzygotowana do swojej roli. Brakowało jej zarówno zaangażowania, jak i wyrazu emocjonalnego, przez co postać straciła na wyrazistości. Wcześniej ta rola była pełna życia, humoru i charakteru, a teraz niestety wydaje się kompletnie pozbawiona tych elementów. Mam nadzieję, że Teatr przemyśli te zmiany, bo to, co kiedyś było wspaniałym przeżyciem, obecnie rozczarowuje.

(Traduzione di Google) I letti aggiuntivi sono una barzelletta, il prezzo del biglietto è lo stesso e i posti a sedere sono terribili. Non c'è alcun piacere nel sedersi su una sedia da giardino in una stanza inclinata, pensando costantemente a non cadere dalla sedia. Si prega di contrassegnare meglio i letti aggiuntivi quando si vendono i biglietti o di modificarne il prezzo, perché se avessi saputo che sarei finito su una sedia del genere dal giardino, non avrei comprato il biglietto. (Originale) Dostawki to jakaś kpina, cena biletu taka sama a siedzi się tragicznie. Zero przyjemności siedzieć na krześle ogrodowym w pochylonej sali ciągle myśląc o tym żeby nie zjechać z krzesła. Proszę lepiej oznaczać dostawki przy sprzedaży biletów lub zmienić ich cenę, bo gdybym wiedział że na takim krześle z ogrodu skończę to nie kupiłbym biletu

(Traduzione di Google) Dottor Dolittle - un bellissimo spettacolo, ero con bambini dai 4 ai 9 anni di Wrocław. Ottima esperienza, i bambini vogliono tornare qui per un'altra esibizione. (Originale) Doktor Dolittle - super spektakl,byłam z dziećmi w wieku 4-9 lat z Wrocławia. Wspaniałe wrażenia ,dzieci chcą tu wrócić na kolejne przedstawienie.

(Traduzione di Google) Abbiamo visto il Dottor Dolittle. Spettacolo fantastico. Il teatro di marionette e attori era in pieno svolgimento, i burattini e i costumi hanno fatto un'ottima impressione sui bambini. (Originale) Obejrzeliśmy Doktora Dolittle. Fantastyczne przedstawienie. Teatr lalki i aktora na całego, lalki i kostiumy zrobiły wrażenie na dzieciach.

(Traduzione di Google) Un tempo era l'auditorium dell'Hotel Kaiserhof. Edificio indipendente, situato su un terreno che in origine era un giardino di proprietà dell'hotel. Hotel Kaiserhof, dal 1919 Deutscherhof (proprietario Karl Scholz). Negli annunci sulla stampa il proprietario ha elogiato la bella posizione dell'hotel, nel centro della città, vicino alla fermata del tram sulla linea Podgórze - Stary Zdrój. Nel dopoguerra l'edificio dell'albergo ospitò la sede dell'Istituto delle assicurazioni sociali, mentre l'auditorium/sala ristorante dal 1951 fu la sede del Teatro delle marionette e degli attori di Wałbrzych. L'edificio in mattoni fu eretto intorno al 1880-90, ricostruito con modifiche alla decorazione della facciata intorno al 1920. (Originale) Była to kiedyś sala widowiskowa hotelu Kaiserhof. Budynek wolnostojący, usytuowany na parceli, stanowiącej pierwotnie ogród należący do hotelu. Hotel Kaiserhof, od 1919 r. Deutscherhof (właściciel Karl Scholz). W reklamach prasowych właściciel chwalił piękne położenie hotelu, w centrum miasta, blisko przystanku tramwajowego na linii Podgórze - Stary Zdrój. W okresie powojennym w budynku hotelowym mieściła się siedziba Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, natomiast w sali widowiskowej/restauracyjnej od 1951 r. znalazła swe miejsce siedziba Teatru Lalki i Aktora w Wałbrzychu. Budynek murowany, wzniesiony został ok. 1880-90 r., przebudowa ze zmianą wystroju fasady ok.1920 r.

(Traduzione di Google) Consiglio vivamente di visitare questo posto... bisogna tenere presente che il sentiero nero è breve ma molto ripido... in inverno bisogna strisciare. Un picco appartenente al diadema delle montagne polacche (Originale) Zdecydowanie polecam odwiedzić to miejsce.. trzeba mieć na uwadze, że czarny szlak jest krótki jednak bardzo stromy.. zimą konieczne raczki. Szczyt należący do Diademu Gór Polski

(Traduzione di Google) Non è stato facile, soprattutto perché era la nostra quarta “collina” quel giorno, ma è stato emozionante. In cima ci sono diversi tavoli da picnic, un riparo e la possibilità di accendere un fuoco. (Originale) Łatwo nie było tymbardziej że była to nasza 4 "górka" tego dnia, ale było ekscytująco. Na górze kilka stołów piknikowych, wiata, oraz możliwość rozpalenia ogniska.

(Traduzione di Google) La vetta merita davvero una visita. Abbiamo seguito il sentiero rosso, che è stato a lungo davvero piacevole e percorribile anche con un bambino ma senza passeggino. Tuttavia gli ultimi 800 metri sono piuttosto in salita e ripidi, motivo per cui non consiglio questo percorso ai bambini piccoli. Il sentiero è ben segnalato e la salita dura 1 ora e 15 minuti a passo lento. (Originale) Szczyt naprawdę warty odwiedzenia. Szliśmy czerwonym szlakiem, który długo prowadził naprawdę przyjemnie i do pokonania nawet z dzieckiem ale już bez wózka. Ostatnie 800 metrów jest już jednak mocno pod górkę i strome dlaczego małych dzieci nie polecam na ten szlak. Sam szlak świetnie oznakowany a samo wejście zajmuje 1 h 15 minut spokojnym tempem.

(Traduzione di Google) Borowa (853 m sopra il livello del mare) è la vetta più alta dei Monti Wałbrzyskie La montagna ti invita con una natura fantastica e viste meravigliose (soprattutto dalla torre stessa), anche se la montagna non è molto alta. Siamo entrati direttamente dal parcheggio in cima a Kamieńsk, un piccolo parcheggio gratuito per poche auto, lungo il sentiero rosso in direzione Kozia Przełęcz. Per arrivarci ci sono voluti circa 60 minuti a piedi. Da Kozia Przełęcz giriamo a sinistra, a destra c'è anche un bel sentiero che porta a Góra Zamkowa con le rovine del castello di Nowy Dwor (ca. 20-30 min). Il sentiero in sé non era troppo impegnativo... solo l'ultima salita era piuttosto ripida e si sentiva già la pendenza... Oltre al sentiero turistico rosso, potete utilizzare il sentiero nero chiamato "La strada del tormento". Si tratta di uno stretto sentiero sul lato destro del sentiero che sale decisamente in salita e scompare tra gli alberi. ....😮‍💨😮‍💨😮‍💨. In cima c'è un ampio spiazzo, qualche panchina per riposarsi tranquillamente, una tettoia in legno (nessun timbro per timbrare il libro 😔) e, ovviamente, una torretta di osservazione in acciaio. Lo consiglio, la montagna ci regala tutto... panorami bellissimi, attrazioni, una bella passeggiata e un po' di sudore e dolori ai polpacci... ecco perché amiamo la montagna ❤️♥️ e allo stesso tempo non richiede molta organizzazione... il viaggio può durare anche un pomeriggio., (Originale) Borowa (853 m. n.p.m.) to najwyższy szczyt Gór Wałbrzyskich Góra zaprasza fantastyczną przyrodą i cudownymi widokami( głownie z samej wieży ) , pomimo że góra nie jest może zbyt wysoka . My wchodziliśmy bezpośrednio z parkingu w Kamieńsku przy samej górze, małego, bezpłatnego , mieszczącego kilka samochodów czerwonym szlakiem w kierunku Koziej Przełęczy Dojście zajęło ok 60 min spacerem . Z Koziej Przełęczy odbijamy w lewo, w prawo jest też przyjemny szlak prowadzący na Górę Zamkową z ruinami zamku Nowy Dwor (ok. 20-30 min)..... Sam szlak nie był zbyt wymagający ...jedynie ostatnie podejście dosyć strome i już odczuwało się stromiznę ... Oprócz czerwonego szlaku turystycznego, macie możliwość skorzystania z czarnego szlaku, który nosi nazwę „Drogi przez mękę”. Jest to wąska ścieżka , po prawej stronie szlaku która ostro podchodzi pod górę i niknie między drzewami. ....😮‍💨😮‍💨😮‍💨. Na szczycie spora polana , kilka ławek aby spokojnie odpocząć , drewniana wiata (brak pieczątki by podbić książeczkę 😔) i oczywiście stalowa wieża widokowa. Polecam , góra daje nam wszystko ...piękne widoki , atrakcje , miły spacer oraz trochę potu i bólu w łydkach ....za to kochamy góry ❤️♥️a jednocześnie nie wymaga dużej organizacji ....wyprawa może zająć tak naprawdę popołudnie ..,

(Traduzione di Google) Bella collina. Ho scelto il sentiero rosso, a quanto pare il più facile 😉 viste fantastiche (Originale) Fajna górka. Ja wybrałam szlak czerwony, podobno najłatwiejszy 😉 super widoki

(Traduzione di Google) Dal piccolo parcheggio gratuito a Kamieńsk, che può ospitare diverse auto, possiamo camminare lungo il sentiero rosso in 40-60 minuti. Da Kozia Przełęcz giriamo a sinistra, a destra c'è anche un bel sentiero che porta a Góra Zamkowa con le rovine del castello di Nowy Dwor (ca. 20-30 minuti). Il sentiero nero viene descritto come "un sentiero attraverso il tormento" ed è vero, ma il sentiero rosso presenta anche un frammento di una ripida salita, dove consiglio di attaccarsi alle radici sporgenti. L'avvicinamento non è impressionante, la cima è ricoperta di alberi, quindi vale la pena salire sulla torre se non si ha paura dell'altezza. (Originale) Z małego, bezplatnego parkingu w Kamieńsku, mieszczącego kilka samochodów czerwonym szlakiem dojdziemy w 40-60 min. Z Koziej Przełęczy odbijamy w lewo, w prawo jest też przyjemny szlak prowadzący na Górę Zamkową z ruinami zamku Nowy Dwor (ok. 20-30 min). O czarnym szlaku napisano "droga przez mękę" i to się zgadza, natomiast na czerwonym szlaku też mamy fragment ostrego podejścia, przy którym polecam trzymać się wystających korzeni. Podejście nie zachwyca, szczyt osłonięty drzewami, więc warto wejść dla wieży, jeśli nie mamy lęku wysokości.

(Traduzione di Google) Consiglio di entrare dalla città di Jedlina Zdrój lungo il sentiero giallo fino al passo sotto Borowa, poi il sentiero rosso fino alla vetta con la torre di osservazione, e nella parte finale il sentiero è un po' più ripido. Tempo di ingresso circa 1,5 ore. (Originale) Polecam wejście od strony miejscowości Jedlina Zdrój szlakiem żółtym do przełęczy pod Borową, potem czerwonym na szczyt na którym znajduje się wieża widokowa,w końcowym etapie szlak trochę bardziej stromy. Czas wejścia około 1,5 godziny.

(Traduzione di Google) Mostre sempre interessanti (Originale) Zawsze ciekawe wystawy

(Traduzione di Google) Lo consiglio. Persone fantastiche, mostra preziosa. (Originale) Polecam. Wspaniali ludzie, wartościowa wystawa.

(Traduzione di Google) Un posto con un'atmosfera fantastica, mostre straordinarie e persone molto gentili che ci lavorano (Originale) Miejsce że świetnym klimatem, rewelacyjne wystawy i przemili ludzie tam pracujący

(Traduzione di Google) Mostre molto interessanti, gratuite. (Originale) Bardzo ciekawe wystawy za darmo.

(Traduzione di Google) Proprio nel centro, visite turistiche senza problemi, mostre interessanti. (Originale) Samo centrum, bezproblemowe zwiedzanie, ciekawe wystawy.

(Traduzione di Google) Ottimo ingresso gratuito e anche mostre (Originale) Super wejście darmowe i wystawy też

(Traduzione di Google) Consiglio di venire 😁 grandi mostre (Originale) Polecam wpaść 😁super wystawy