(Traduzione di Google) Fate l'audioguida!!! Ci siamo davvero dispiaciuti per le persone che non ne avevano una! Quando vedi il museo potresti pensare "di nuovo un mucchio di roba alle pareti", ma l'audioguida in stile programma radiofonico, la buona recitazione, la rievocazione, ti fa davvero pensare "beh, guarda un po'!". Una combinazione perfetta! Grazie a questa visita, Walter Anderson è diventato il mio pittore e artista preferito di sempre. Che ne dite di una visita e di un'esperienza al museo di successo?
Il resto qui è in olandese, io vengo dai Paesi Bassi, spero che si possa tradurre in inglese:. Comunque, per me questo - il museo (grazie all'audioguida perfettamente abbinata, e soprattutto per la filosofia di vita di Walter Anderson) appartiene davvero ai migliori musei d'America.
E ora gli olandesi:
Profondamente colpito dopo una visita al museo da Walter Anderson, da subito il mio artista preferito di sempre, con la sua retroattività e lungimiranza.
Quasi sconosciuto durante la sua vita, ritiratosi su un'isola deserta a dedicarsi alla sua arte dopo aver viaggiato in bicicletta attraverso gli Stati Uniti e il Messico e visitato Cina e Parigi...
Intransigente, ho letto molto, lui ha continuato a perseguire la sua arte e la sua natura, la poesia e la potenza di essa. Non ha evitato le sfide fisiche, un'andatura molto terrena, ha nuotato per qualche miglio e ha remato con i remi che aveva, e forse è per questo che è arrivato così vicino a ricevere la bellezza. Perché riusciva a starci immobile. Ho dovuto inginocchiarmi un paio di volte per l'emozione, solo per riuscire a starci seduto, a stare immobile, con lui. Il favoloso tour audio ha riprodotto tutto.
Queste sono solo alcune istantanee, di un murale per una sala comunale, che non è stato nemmeno apprezzato. Un'opera molto più ricca di questa, ma più importante della sua opera era il suo atteggiamento, il suo stile di vita, la sua dedizione, la sua enorme schiettezza! Il coraggio delle sue convinzioni l'ho letto anche da qualche parte, da un uomo con palle enormi: nonostante ogni rifiuto del mondo convenzionale, è rimasto fedele a ciò che faceva. E guardate il risultato in questo museo nascosto.
(Originale)
Do take the audiotour!!! We actually felt sorry for the people without one! When you see the museum you might think ‘again a brunch of stuff on the walls’, but the radioshow style audiotour, good acting, re-enacting, really makes you think ‘well, look at that!’ Perfect combination! Thanks to this visit Walter Anderson has become my favourite painter and life-artist of all times. How about that for a succesful museum visit and experience!!
The rest here is in Dutch, I come from the Netherlands, I do hope it translate into English:. Anyway, for me this - the museum (because of the perfectly matching audiotour, and especially because of Walter Anderson’s life philosophy) belongs to America’s finest indeed.
Now the Dutch:
Diep onder de indruk na een bezoek aan het museum over Walter Anderson, meteen mijn alltime favoriete kunstenaar, met terugwerkende kracht en met vooruitziende blik.
Nauwelijks erkend bij leven, teruggetrokken op een onbewoond eiland zijn kunst makend na ook fietstochten door de VS en Mexico en reizen naar China en Parijs…
Uncompromising, lees ik veel, hij bleef inderdaad gaan voor zijn kunst en de natuur, de poëzie en macht daarvan. Hij ontliep de fysieke uitdagingen niet, heel aards ploeterend, hij zwom zo een paar mijl en roeide met de riemen die hij had en kwam wellicht daardoor ook zo dicht bij het gegund krijgen van schoonheid. Omdat hij erbij stil kon staan. Ik moest een paar keer gewoon stil op mijn knieën van ontroering, om er stil bij te kunnen zitten, bij hoe hij was. De fabuleuze audiotour speelde het allemaal na.
Dit zijn maar een paar kiekjes, van een muurschildering voor een dorpshuis, dat niet eens werd gewaardeerd. Veel rijker oeuvre dan dit, maar belangrijker dan zijn oeuvre was zijn instelling, levenswijze, overgave, enorm rechte rug! The courage of his convictions las ik ook ergens, van een man met enorme ballen: ondanks alle afwijzing van de conventionele wereld bleef hij bij wat hij deed. And look at the result in dit verscholen museumpje.