(Traduzione di Google) Era esattamente il tipo di posto che cercavo per rilassarmi. Un angolo di pace con giardini, alberi da frutto, pini e molto altro. Il canto degli uccelli, la privacy più assoluta, una splendida piscina coperta, ping-pong, un salotto, biliardo, un soggiorno e un parcheggio all'interno della Manor House. Ha superato le mie aspettative perché lo spazio è bellissimo! E oltre ad aver pagato la camera, avevo l'intera Manor House tutta per me, mia figlia e i miei genitori. Era frequentata principalmente da turisti che partivano la mattina e tornavano la sera. Avevamo tutto per noi. E solo per lo spazio e la signora Ana, do al posto 4 stelle! Ne meritava solo 3, per i motivi che spiegherò più avanti. Voglio fare i complimenti alla signora Ana, che è l'unica dipendente della Manor House (cosa che mi ha sorpreso molto!!), perché non mi era mai successo prima, e credo che questo sia stato uno degli aspetti negativi, dato che non c'era personale fisso in loco, né di giorno né di notte. Confesso che ci siamo sentiti un po' insicuri. Un altro punto negativo era che avrebbe potuto essere mantenuto meglio e mancava un po' più di stile, cura e qualche dettaglio per rendere lo spazio più accogliente, piacevole e confortevole per gli ospiti. Ma qui la colpa è di chi lo gestisce, cosa che non credo stia facendo molto bene. Consiglio una migliore manutenzione e più personale... non si tratta solo di incassare i profitti e intascare i soldi dei soggiorni, ma anche di investire nelle condizioni dello spazio. Vorrei anche chiedervi di pubblicare sul sito web che Solar do Areal non serve la colazione, né alcun pasto, cosa che non mi aspettavo e che mi ha colto di sorpresa. Tornando alla signora Ana, è stata molto gentile, disponibile, attenta e, per quanto possibile, ha organizzato tutto: la camera era pulita, gli asciugamani erano sempre freschi e anche le lenzuola erano fresche, nonostante fosse l'unica dipendente... Grazie mille, signora Ana, e un bacio grande. È una persona meravigliosa e un'eccellente professionista. È stato un grande piacere conoscerla. Nonostante qualche aspetto negativo, abbiamo trascorso una settimana fantastica. Lo consiglio a chiunque abbia bambini.
(Originale)
Era exatamente o tipo de local que procurava para descansar. Um sítio tranquilo, com jardins, árvores de frutos, pinheiros entre outras. O som dos passarinhos, privacidade total, piscina interior maravilhosa, pingue pongue, salão, bilhar, sala de estar, e parque de estacionamento dentro do Solar. Superou as minhas expectativas, porque o espaço é lindo! E além de ter pago o quarto tive o Solar todo só para mim, filha e pais. Pois era frequentado essencialmente por turistas que saíam de manhã e vinham à noite.Tínhamos tudo para nós. E só por o espaço e pela D.Ana, é que dou 4 estrelas ao local! Pois merecia só 3, pelos motivos que apresento a seguir. Quero elogiar a D. Ana, que é a única funcionária do Solar, (o que me deixou muito surpreendida!!), pois nunca tal me tinha acontecido, e acho que esse foi um dos pontos negativos, pois não tinham nenhum funcionário permanente no espaço, nem de dia, nem à noite. Sentimo nos um pouco inseguros, confesso. Outro ponto negativo, foi o facto de que podia estar bem mais conservado e faltava um bocadinho mais de brio e zelo e alguns pormenores, para tornar o espaço mais acolhedor e com mais gosto e conforto para os hóspedes. Mas aqui a culpa é de quem faz a gestão do espaço, que me parece não estar a ser muito bem feita. Aconselho a fazerem uma melhor manutenção do espaço, e terem mais funcionários...não é só receber os lucros, e embolsar o dinheiro das estadias, mas também investir nas condições do espaço. Também aproveito para pedir para porem no site que o Solar do Areal não serve pequenos almoços, aliás nenhuma refeição, coisa que não esperava e que me apanhou de surpresa. Voltando à D. Ana, foi muito simpática, prestável, atenciosa e dentro do possível, tinha tudo organizado, a limpeza do quarto, as toalhas sempre lavadas e a roupa de cama também, embora seja a única funcionária do local... Muito obrigada D.Ana e um grande beijinho. É uma excelente pessoa e excelente profissional. Gostei muito de a conhecer. Apesar de um ou outro aspecto negativo, passámos uma excelente semana. Recomendo a quem tem crianças.