アミアンの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）言葉を失うほど広大な美術館。数々の作品と展示室は、どれもが息を呑むほど素晴らしい。ゆったりと座れる場所もすぐに見つかるでしょう。彫刻室と大広間はまさに圧巻です。目を大きく開いて、午後いっぱいかけてじっくりと鑑賞しましょう。 （原文） Très grand musée qui laisse sans voix. Beaucoup d’œuvres et de salles aussi spectaculaires les unes que les autres. Possibilité de s’assoire régulièrement. La salle des sculptures et le grand salon sont vraiment impressionnantes. Allez-y les yeux grands ouverts et prévoyez un après-midi complet pour apprécier ce lieu à sa juste valeur.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした！予想以上に大きく、美術品や考古学的遺物のコレクションもかなり充実していました！見学には少なくとも2時間かかりますが、展示内容に関する資料を読みながらじっくり鑑賞するならもっと長くても楽しめるでしょう。 しかも、26歳未満は入場無料です！ （原文） Très beau musée! Plus grand que ce qu'on pensait, avec une assez grande collection d'art mais aussi de vestiges archéologiques! La visite prend au moins 2h, voire plus si on aime lire toutes les informations sur ce qui est exposé. De plus, la visite est gratuite pour les moins de 26 ans!

（Google による翻訳）ピカルディ美術館はかなり大きな美術館です。コ​​レクションには、主に17世紀と18世紀の宗教美術、彫刻、そして多くの絵画が含まれています。 美術館は美しい家具で装飾され、宮殿のような建物の中にあります。 車椅子でのアクセスは不必要に長く、エレベーターはありますが、職員に尋ねなければ見つけるのが困難です。 それ以外は、訪れる価値のある美術館です。 （原文） Musée de Picardië ist ein ziemlich großes Museum. Die Kollektion besteht aus , religiöse Kunst , Bildhauer arbeiten ( Skulpturen) und viele Bilder vor allem aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Das Museum ist schön eingerichtet und ein palastartiges Gebäude. Für Rollstühle gibt eine unnötig lange Auffahrt , Lifte sind auch vorhanden aber schwierig zu finden ohne das Personal zu fragen. Abgesehen davon ist ein Besuch lohnenswert.

（Google による翻訳）予想以上に美しかったです！ エラスムス協会のナイト・イン・ミュージアムに参加して、この博物館の魅力を存分に味わうことができました。この博物館を訪れるなら、ツアーに参加することをお勧めします。たくさんのことを学べるはずです。 また来ます。 （原文） Encore plus beau que ce que je pensais! J’ai pu participer à une nuit au musée avec l’association Erasmus et découvrir ce musée. Si vous visitez ce musée je vous conseille de réserver une visite car on en apprend énormément. Je reviendrais.

（Google による翻訳）美しい美術館です。 印象的な中央ホールには、巨大な絵画が展示されています。 興味深い彫刻も展示されています。 エジプトセクションの石棺は、ぜひ訪れる価値があります。 建物の外観だけでも一見の価値があります。 ヒント：市内の主要なモニュメントを訪れるには、24時間パスを購入しましょう。 （原文） Beau musée. Grande salle centrale impressionnante, peintures immenses. Sculptures intéressantes. Le sarcophage dans la partie égyptienne vaut vraiment la peine. Rien que le bâtiment extérieur vaut le détour. Conseil : acheter le pass 24h pour visiter les monuments importants de la ville

（Google による翻訳）ここは北フランス屈指の素晴らしい美術館の一つです。アミアンを訪れるたびに、この素​​晴らしい場所を必ず訪れます。優雅な入口から平日の落ち着いた雰囲気まで、すべてが美しいです。静かで混雑することはほとんどなく、素晴らしいコレクションを所蔵しており、いつでも楽しく鑑賞できます。 （原文） This is one of the finest museums in northern France. Every time I’m in Amiens, I make sure to visit this remarkable place. Everything about it is beautiful—from the elegant entrance to the serene atmosphere on weekdays. It’s quiet, rarely crowded, and features a splendid collection that’s always a pleasure to explore.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。すべてが詳細かつ素晴らしい状態です。アミアンを訪れるなら、この博物館をぜひお勧めします!スタッフはフレンドリーで親切です！博物館は3階建てです。 （原文） Expérience incroyable, tout est détaillé et en très bon état. Je recommande vivement ce musée si vous êtes de passage sur Amiens ! le personnel est aimable et accueillant ! le musée est constitué de 3 étages.

留学中の知人に案内してもらう。圧巻のカテドラルだが、洗者ヨハネの頭蓋骨はちょっといただけない。

日曜礼拝をされていました。とても厳かでした。ステンドグラスも美しく、歴史ある建物でした。

ゴシック大聖堂の王様とも言われタンパンの彫刻部分、内部のステンドグラス、ゴシック建築を特徴付けるフライングバットレスなどが非常に洗練されているだけでなく、大聖堂で最も重要な内陣部には聖フィルマンの彫刻作品の躍動感が一線を画している。一見木造に見えるが彩色を施した16世紀の石造で細部まで手を抜く事が無い為、まさに神は細部に宿っている。聖遺物であるパプテマのヨハネの頭蓋骨が安置しており直に見る事も可能です。ココを行かずにフランスゴシック建設は語れません。教会内部の彫刻の一つに聖人ジャンヌダルクの像も安置されていました。

アミアン大聖堂は荘厳です。建物の彫刻や、大聖堂内の彫刻は見応えがあります。ステンドグラスは宗教画ではなく、独特のデザインです。入り口にスマホ禁止マークが出ていたので撮影禁止なのかと思いましたが、皆さん撮影していました。通話禁止という事でしょうか？

壮大で感動しました。

内装も外装も白く、大きくて広くててとても綺麗でした。ステンドグラスも綺麗な色で可愛かったです。お土産屋さんが大聖堂の入り口横にあります。そこで大聖堂の塔に登るツアーの予約について教えてもらえました。同日の午前中までに電話するようです。登る時間は2022年の4月と5月は14時、14時45分、15時半、16時15分のようです。

夜間のライトアップを楽しん見に来たが、今年は七月からだそうです。残念。

予約必須なのに、ネット予約は実に不便です

（Google による翻訳）大都市の中心にある壮大な楽園 緑豊かな景色の中をボートで巡る45分のツアー 夏の終わりに最高のひとときでした😊 ガイドさんは親切でユーモアがあり、オルティヨナージュ（空中庭園）の起源と歴史について学ぶことができ、本当に興味深かったです。 絶対に訪れるべき場所です！ （事前予約をお忘れなく） （原文） Un magnifique paradis au cœur d une grande ville Une visite de 45 min en barque à cornet dans un écrin de verdure incroyable Très agréable en cette fin d été 😊 La guide était agréable et drôle nous avons découvert l origine et l histoire des hortillonnages c'était vraiment passionnant. Un endroit à découvrir absolument ! ( pensez à réserver au préalable )

（Google による翻訳）オルティヨナージュ遺跡は、湿地帯の自然環境への人為的介入の結果であり、おそらく中世にソンム川に水車やダムなどのインフラが建設された後に形成されたものと考えられます。 11月5日水曜日、ガイドのザカリさんがこの素晴らしい遺跡を案内してくれました。ザカリさん、本当にありがとうございました。この本当にユニークで充実した訪問を強くお勧めします。 （原文） Le site des Hortillonnages résulte de l’aménagement par l’homme du milieu naturel marécageux très probablement au Moyen Âge à la suite des équipements (moulins. Barrages) de la Somme. Mercredi 5 novembre, notre guide Zacharie nous a fait découvrir ce site qui est remarquable. Merci infiniment Zacharie. Nous recommandons cette visite très dépaysante.

（Google による翻訳）8月15日の週末に滞在し、アミアンを訪れました。この街、そして温かく迎えてくれる魅力的な人々にすっかり魅了され、今でも連絡を取り合っている人たちもいます。早朝、日の出とともにオルティヨナージュ周辺を散策しました。リベリーとカモンを通り、オルティヨナージュの入り口へと続く曳舟道で終わる10kmの散歩道です。本当に素晴らしい場所で、また電動ボートで巡りたいと思っています。また、ソンム湾の海岸沿いにあるサン・ヴァレリー・シュル・ソンムにも行きました。魅力的な小さな海辺の町で、夜の終わり、光害のない星空の天蓋、日の出、そして歴史地区を眺めることができました。つまり、残された美しい日々を有効活用したい方、あるいはアミアンで家族や友人とこの地を探索したり再発見したりしたい方は、ぜひ訪れてみてください。観光案内所の受付係の方々もとても親切で、温かく迎えてくれ、質問にも丁寧に答えてくれました。レストランが立ち並ぶサン・ルーの街の中心部は、テラスで一杯飲んだり、ランチやディナーを楽しんだりするのにぴったりです。また、8月31日に終了したアミアン大聖堂のファサードで行われた「クロマ」の音と光のショーも見ました。私は、市内中心部から5分、北駅に隣接するアパート・シティの11階に宿泊しました。パノラマルームは、左手に大聖堂、オルティヨナージュ（円形闘技場）の眺め、そしてパノラマビューがお好きなら翌日の日の出と日の入りも眺められるので、一泊する価値があります。また、毎月第3土曜日には、エヴェシェ庭園のすぐ下で蚤の市が開催され、蚤の市商人とおしゃべりしたり、様々な大きさや種類の品物を見つけたりすることができます。つまり、すでに再訪したこのアミアンは、また別の旅のテーマとなるでしょう。ご興味がありましたら、私が何度か訪れたことがあるテラスレストランについての記事をご覧ください。水上の男のすぐ隣にあります。車で1時間～1時間半で行けるほか、パリ近郊のアミアンへは電車で行くことができます。周辺には訪れる価値のある街がたくさんあります。オルティヨナージュについて少し振り返ってみましょう。チケットはウェブサイトで予約するか、特に夏場は早めに行くのがおすすめです。フランスには素晴らしい文化遺産がたくさんあるので、ぜひ探してみてください！ （原文） J'ai découvert Amiens lors d'un séjour du Week-end du 15 août et je suis tombé amoureux de cette ville, des gens très accueillants, charmants dont certains avec qui j'ai gardés des contacts. J'étais allé le matin très tôt dès le lever du soleil faire le tour à pied les Hortillonnages, une balade de 10 km en passant par Rivery et Camon et en finissant par le chemin de halage qui amène à l'entrée des Hortillonnages. C'est un site magnifique et j'y retournerai pour y faire le tour en barque électrique. J'étais également allé sur la côte en Baie de Somme avec Saint-Valery-sur-Somme, charmante petite ville côtière où j'ai vu la fin de la nuit, la voûte étoilée sans pollution lumineuse, le lever de soleil et le quartier historique. Bref, si vous voulez profiter des beaux jours qu'il nous reste ou plus tard à Amiens pour y découvrir ou redécouvrir ce site, avec famille et ami.e.s, allez-y. Les personnes à l'accueil de l'office du tourisme sont très agréables également, accueillants et à l'écoute de vos questions. Le centre ville au Saint-Leu avec ses restaurants mérite d'aller boire un verre en terrasse, déjeuner ou dîner. J'ai également vu le spectacle Chroma en son et lumière sur la façade de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens qui s'est terminé le 31 août. J'ai séjourné au 11e étage de l'Appart City à côté de la gare du Nord à 5 minutes du centre-ville. Une chambre panoramique mérite d'y passer une nuit pour y voir la cathédrale à gauche, avoir une vue sur les Hortillonnages ainsi que le coucher du soleil et le lever du soleil le lendemain si vous appréciez le panorama et pour y prendre également des photos. Il se tient également chaque 3ème samedi de chaque mois une brocante juste en bas du Jardin des Évêchés où vous pourrez discuter avec les brocanteurs et y trouver des objets de différentes tailles et différentes natures. Bref, cette ville d'Amiens où je suis déjà retournée fera l'objet d'autres allers-retours. Pour les curieux, vous pourrez voir un post que j'ai adressé sur un restaurant terrasse où je suis allé plusieurs fois, juste à côté de l'homme sur l'eau. En plus d'y aller en voiture en 1h - 1h30, vous pouvez accéder à Amiens qui est proche de Paris en train. Il y a beaucoup de villes aux alentours qui méritent également le détour. Petit retour sur les Hortillonnages, il est préférable de réserver des billets sur leur site ou d'y aller très tôt en particulier sur la période estivale. Soyez curieux, la France regorge d'un patrimoine culturel exceptionnel !

（Google による翻訳）ガイドの説明とユーモアに誘われ、水辺をゆったりと散策する、とても心地よくリラックスしたひとときでした。街中でありながら、とてもエキゾチックな体験ができます。ただし、混雑状況によっては、予約時間と実際の出発時間にかなりの差が生じる場合がございますので、ご注意ください。その後に他のアクティビティを予定されている場合は、安全のため30分ほど余裕を持って出発してください。 （原文） Balade très agréable et reposante au fil de l'eau avec les explications et l'humour du guide. Très dépaysant et pourtant en pleine ville. Attention cependant, en fonction de l'affluence, il peut y avoir pas mal d'écart entre l'heure de réservation et l'heure réelle de départ. Prévoyez une petite demi-heure de battement par sécurité si vous comptez faire d'autres activités ensuite.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。興味深い解説も聞きながら、とても素敵なボートツアーでした。自然とこの珍しい場所をじっくりと堪能することができました。ガイドさんがあまり親切ではなかったのが残念でした。 （原文） J’ai bien aimé. Très jolie balade en barque avec des explications intéressantes. On prend le temps d’apprécier la nature et ce lieu atypique. Dommage que notre guide n’était pas hyper sympa.

（Google による翻訳）水の流れとともに時が過ぎ去る、約45分間の魅惑的なひととき。 お一人様わずか10ユーロ（一部はこの史跡の保存に寄付されます）で、自然の迷路を案内していただきます。区画ごとに詩情が広がります。 「空中庭園の王女」と呼ばれる彼女は、情熱とユーモアを交えながら、この比類なき場所の秘密を丁寧に教えてくれました。 まるで宝石のように荘厳な大聖堂が再び姿を現すまで、アミアンにいることを忘れてしまうほど、自然にどっぷりと浸かることができます。 季節を問わず、魔法のような、かけがえのない体験です。 （原文） Une parenthèse enchantée de +/- 45 minutes, où le temps s'efface au fil de l'eau. Pour seulement 10€ par personne, dont une partie contribue à la préservation de ce lieu historique, on se laisse guider dans un labyrinthe naturel, une poésie qui se déploie à chaque nouvelles parcelles. La "Princesse des hortillonnages" nous a mené avec passion et humour, partageant les secrets de cet endroit unique. C'est une immersion totale dans la nature, où l'on oublie être à Amiens, jusqu'à ce que la majestueuse cathédrale se révèle à nouveau, tel un joyau. Une expérience magique et indispensable à vivre, quelle que soit la saison.

月曜日11時に訪問。 どの扉も開かず。残念だった。

（Google による翻訳）私たちはオールセインツの休暇中にサン・ルー地区を訪れましたが、そこは完全に人影がありませんでした。お店はなく、オープンカフェも見つからず、無人地帯にいるような気分です。この地区には可能性がありますが、住宅の大部分は開発されておらず、荒廃しており、それは一定の魅力があるかもしれませんが、大都市の歴史地区を歩くことを期待している場合には不安になります。一言で言えば、季節に合わせて小さな命を見つけることです。 （原文） Nous avons visité le quartier saint leu lors des vacances de Toussaint, et il était totalement désert. Aucun commerce, impossible de trouver un café ouvert, et un sentiment d’être dans un no man’s land. Le quartier a du potentiel, mais une grande partie des maisons ne sont pas mises en valeur et tombent en ruine, ce qui peut avoir un certain charme mais est perturbant quand on s’attend à se promener dans le quartier historique d’une ville majeure. En bref, à faire en saison pour trouver un peu de vie.

（Google による翻訳）ゴシック様式の壮麗さと緑豊かな庭園が融合し、訪れる人々を魅了する街。大聖堂、絵のように美しい運河、そして活気あふれる文化生活で有名です。中世の歴史、静かな散策、そしてもちろんフランス料理を愛する人々にとって、理想的な目的地です。 （原文） Una ciudad que cautiva a los visitantes con su mezcla de grandeza gótica y jardines verdosos. Es famosa por su catedral , sus canales pintorescos y su vibrante vida cultural. Es un destino ideal para los amantes de la historia medieval, los paseos tranquilos y, por supuesto, la gastronomía francesa.

（Google による翻訳）散歩やゆったりとした一日を過ごすのにぴったりです。 「Le Homme a la sur」「La femme a la robe vete」「Le homme a la chemise rouge」が気に入りました。写真をご覧ください。ちょっとした楽しさが加わります。 素敵なエリアです。 （原文） It's okay for a stroll and chilled day. We liked the Le Homme a la sur, La femme a la robe verte snd Le homme a la chemise rouge - see photos, added a bit of fun. Pretty area.

（Google による翻訳）アミアンを象徴するこの地区は、市内中心部とオルティヨナージュ（高級住宅街）の間に位置し、大聖堂とサンピエール公園からもすぐ近くです。昼も夜も散策に最適です。活気あふれる商店、バー、レストラン、ブティック、スナックバー、ナイトクラブなどが立ち並ぶ、活気あふれるエリアです。 治安も良く、友人や家族と静かにパーティーを楽しむのに最適です。 本当におすすめです！💙 （原文） Quartier emblématique d'Amiens, entre le centre ville et les hortillonnages, à 2 pas de la cathédrale et du parc Saint-Pierre, on peut s'y promener aussi bien en journée qu'en soirée. C'est un quartier très animé par des commerçants dynamiques, bars, restaurants, boutiques, snacks, boîtes de nuit, etc... C'est un quartier sûr et l'on peut y faire la fête tranquillement entre amis ou en famille. Je recommande vivement !! 💙

（Google による翻訳）色とりどりの家々と運河の組み合わせが最高です。太陽の位置が合うのを待つ時間があれば、素敵な写真を撮るのにぴったりの場所です（残念ながら私の場合はそうではありませんでした…いつかまた訪れてみたいと思います）。 （原文） The combination of the houses with they colours and the canal is great. It's a good place to take nice pictures if you have enough time to wait for the correct sun position ( unfortunately wasn't my case... maybe I will go there again one of this days).

（Google による翻訳）運河と木骨造りの家々が立ち並ぶアミアン最古の地区も、非常に活気にあふれています。 （原文） Le plus vieux quartier d'Amiens avec ses canaux et ses maisons à pans de bois et également très vivant et animé.

SFの父、ジュール・ヴェルヌが晩年を過ごした邸宅。らせん階段のある、とても奇抜な建物。彼の作品に特別な思い入れがないと、30分ほどで見終わってしまう

（Google による翻訳）とても美しい場所で、見学もとても楽しいです。1階は当時のままの状態で残されていますが、2階はまるで美術館のようです。 個人的には、屋根裏部屋が最も興味深いと思います。ジュール・ヴェルヌの作品の、より夢のような、子供らしい側面が垣間見えるからです。 家は簡単に見つけられ、歓迎の気持ちも素晴らしく、入場料も手頃です。 （原文） Le lieu est très beau et la visite est plutôt sympa. Le rez-de-chaussée est encore dans son jus alors que les étages sont plutôt aménagés en musée. À mon humble avis, c'est le grenier qui est le plus intéressant car il dévoile une part plus onirique et enfantine de l'œuvre de Jules Verne. La maison est facile à trouver, l'accueil est top et le prix d'entrée raisonnable.

（Google による翻訳）作家が亡くなるまでの23年間を過ごした家を巡る興味深いツアーです。 情報パネルは適切な位置に配置されており、情報が充実していても、圧倒されることはありません。 ガイド付きツアーに参加したかったのですが、すでに満員でした。残念です。音声ガイドの利用も検討すべきでしょう。 唯一の欠点は、本物志向と演出といったジャンルが混在していることです。部屋には、ジュール・ヴェルヌとその家族が実際に所有していた家具や工芸品、出版社から購入したもの、訪問をより魅力的にするために保管されていたものの作家の時代には存在しなかったもの（例えば、ジュール・ヴェルヌの帆船の馬車に改造された部屋など）が置かれていることがあります。 ガイドなしのツアーは1時間から1時間半かかります。 （原文） Visite intéressante de la demeure de l’auteur dans laquelle celui-ci a résidé pendant 23 ans jusqu'à sa mort. Les panneaux d’affichage sont bien calibrés pour renseigner suffisamment sans devenir rébarbatifs. Nous aurions voulu profiter de la visite guidée, mais elle était déjà complète. Dommage. Des audioguides seraient une option à envisager. Seul bémol : le mélange des genres, entre authenticité et mise en scène. Les pièces comportent tantôt du mobilier ou des artefacts ayant véritablement appartenu à Jules Verne et sa famille, tantôt d’autres ayant été achetés à son éditeur et d'autres entreposés pour rendre plus attrayante la visite, mais n’ayant jamais été présents du temps de l’auteur (ex : la pièce transformée en calèche du voilier de Jules Verne). La visite autonome prend entre 1h et 1h30.

（Google による翻訳）ジュール・ヴェルヌは偉大な発明家であり、先見の明もありましたが、彼は科学的な原理を追求し続けました。この家は、彼の並外れた労働倫理を感じさせます。すべてが印象的で、訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Jules Verne was een groot uitvinder en fantast, maar wel op wetenschappelijke gronden. In het huis krijg je een indruk van de enorme werklust van die man. Het ziet er allemaal indrukwekkend uit en een bezoek is zeer zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）ジュール・ヴェルヌの家は素晴らしいです。まるでタイムスリップしたような気分になります。 『地底旅行』『海底二万里』『八十日間世界一周』など、数々の名作を残したジュール・ヴェルヌ。彼の家は壮麗です。 （原文） The Jules Verne House is amazing,It’s like walking back in time. Jules Verne the author of such books as Journey to the centre of the earth, 20,000 leagues under the sea and around the world in 80 days to name just a few. His house is magnificent.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館ですが、知名度は抜群です。館内では様々なアクティビティやガイドツアーが開催されており、自由に移動できます。展示品の中には本当に素晴らしいものもあり、アミアンに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Petit musée, mais grand personnage. Les lieu bénéficient de plusieurs animations et guidages organisés. La libre circulation est privilégiée. Certaines pièces sont merveilleuses. Incontournable à Amiens.

（Google による翻訳）こうした非凡な人々の人生を観察することは、価値のあることです。ぜひこの場所を訪れ、青春時代に読んだ本の登場人物たちの雰囲気を体感してみてください。 （原文） Warto podglądać życie takich ponadprzeciętnych ludzi. Polecam odwiedzić to miejsce i poczuć klimat bohaterów książek z młodości.

（Google による翻訳）動物園は緑が生い茂っています。動物たちはそこに隠れることができるので、これは素晴らしいことですが、訪れる人にとっては、動物を見つけるには鋭い観察力が必要です。動物が動いていることを期待して、後でまた訪れるのも良いでしょう。そうすれば、動物が見ることができるでしょう。 アシカのショーは素晴らしかったです。 （原文） Les parcs des animaux sont très fournis en végétation. C'est très bien pour les animaux qui peuvent s'y dissimuler mais pour le visiteur, il faut un œil aguerri pour les voir, si on y arrive. Il ne faut pas hésiter à revenir plus tard en espérant que l'animal a bouger pour espérer l'apercevoir. Très bon spectacle avec l'otarie.

（Google による翻訳）アミアンの中心部にある、とてもフレンドリーな小さな動物園です。 アクセスも良好で、 手入れも行き届いています。 スナックバーと、少し居心地の良いレストランもあります。 パンフレットを全部読まなければ2時間ほどで楽しめますが、読む場合は1時間ほど余裕を持ってください。 （原文） Petit zoo très sympathique en plein coeur d'Amiens. Accès facile. Bien entretenu. Un point snacking et un restaurant un peu plus cosy. 2h de visite si vous ne vous attardez pas a lire toutes les plaquettes sinon prévoir 1h de plus.

（Google による翻訳）よく整備された家族向け動物園です。将来的にアフリカエリアが追加される予定なので、素晴らしいと思います。唯一の不満は、餌やりエリアがあまり魅力的ではないことと、アクティビティが少ないことです。 （原文） Zoo familial bien entretenu. La future zone Afrique ajoutera une belle attractivité. Les seuls reproches que j'ai sont la zone repas qui ne donne pas envie de s'arrêter et le peu d'animation.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ とても素敵な動物園です。人間と同じスケールでありながら、様々な動物がいます。園内は日陰も多く、清潔で、手入れも行き届いており、家族連れに最適です。 動物たちは丁寧に世話され、大切にされているのが分かります。また、囲い場も美しく設計されています。 私たちは会員になり、ほぼ毎週通っています。小さな子供もいつも大喜びです！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Très beau zoo, à taille humaine mais avec un large choix d’animaux. Le parc est bien ombragé, propre et bien entretenu, parfait en famille. On voit que les animaux sont bien soignés et dorlotés, et les enclos sont bien pensés. Nous avons pris l’abonnement et y allons presque toutes les semaines — toujours un plaisir pour notre petit bout !

（Google による翻訳）この公園は良いですね。料金も手頃です。特に割引は可能です。一部の囲いは狭く感じます。通路のせいで足跡が残っている動物もいます。これが動物たちの健康に悪影響を及ぼしているのかどうかは分かりませんが、いずれにせよ、自然の生息地を彷彿とさせる植生を整備していただければ幸いです。 （原文） Ce parc est bien, tarif convenablement. Surtout réduction possible. Je trouve certains enclos petit. On remarque que certains font des traces a cause du passage. Je ne sais pas si c'est une contrainte aux bien être des animaux. Mais en tout cas fournir en végétations, rappel habitat naturelle.

（Google による翻訳）アミアン動物園で素晴らしい体験ができました。散歩は気持ちよく、園内全体がとても清潔で、スタッフもとても親切でした。再現された生息地で動物たちを観察できます。アミアン動物園はあらゆる訪問者にとって最適な場所です。現在建設中の拡張部分を見るために、また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） Super expérience au zoo d’Amiens. La balade est agréable, tout le site est très propre et les équipes sont très sympathiques. On peut voir les animaux dans une reconstitution de l’habitat. Le zoo d’Amiens est bien adapté à tous les visiteurs. Nous avons hâte de revenir pour voir l’extension qui est en construction.

（Google による翻訳）今週の日曜日の午前10時から午後1時まで動物園を訪れました。天気は晴れでしたが、日陰があったのでとても快適でした。大人2人で動物園を見学しました。 動物園全体を散策し、アシカの活動も見学しました。 良かった点： 興味深く、ダイナミックで、分かりやすい説明付きのアクティビティ 動物たちは美しく、デザインも良く、環境に配慮された園内に飼育されている 展示されている動物の種類が豊富 スムーズで快適なツアーガイド。混雑を避けられる十分な通路がある 入場料が手頃で、家族連れのお出かけに最適 改善点： サバンナの動物が少ない（将来的にはそのようなエリアを設けると良いかもしれません） おすすめです！ （原文） Nous avons visité le zoo ce dimanche matin de 10h à 13h. Le temps était ensoleillé mais très agréable grâce aux zones ombragées. Nous étions deux adultes. Nous avons parcouru l’ensemble du zoo et assisté à l’animation autour des otaries. Points positifs : Animation intéressante, dynamique et bien expliquée Animaux installés dans de beaux parcs, bien aménagés et adaptés Belle diversité d’espèces présentées Sens de visite fluide et agréable, avec suffisamment d’allées pour éviter la foule Prix d’entrée abordable, idéal pour une sortie en famille À améliorer : Manque d’animaux de la savane (peut-être une future zone à venir ?) Nous recommandons cette visite !

（Google による翻訳）大学生との修学旅行、素晴らしいガイドツアーと上空からの美しい景色。 （原文） En voyage scolaire avec des collégiens, superbe visite guidée et belle vue d'en haut.

（Google による翻訳）北部の典型的な記念碑であり、アミアン市の必見の場所です。 市内中心部の広場に位置し、その建築は地味ですがエレガントです。 鐘楼は週末のみ訪問者に公開されており、平日に来た私たちにとっては残念です。したがって、私たちはその歴史についてさらに学ぶために、この小さな鐘楼を再び訪れます。 （原文） Un monument typique du Nord et un lieu incontournable de la ville d’Amiens. Situé sur une place dans le centre-ville, son architecture est sobre, mais élégante. Le Beffroi n’est ouvert à la visite que le week-end, dommage pour nous qui sommes venus en semaine. Nous reviendrons donc pour visiter ce petit beffroi pour en connaître plus sur son histoire.

（Google による翻訳）哀れな歴史的遺物。まるで歴史的背景が全くないかのように、放置されている。 （原文） Smutnie wyglądający obiekt obiekt historyczny. Taki zaniedbany i jakby bez kontekstu historycznego wokół.

（Google による翻訳）休日のみ開館するアミアンの鐘楼。1926年にフランスの歴史的記念物に指定された。第二次世界大戦中にドイツ軍の爆撃で塔の上部が焼け落ち、11トンの鐘が落下して壊れた。近くに駐車場がたくさんあるので、少し探せば見つかると思います。 （原文） 假日才會開放入內的亞眠鐘樓，平日看外觀，於1926年列為法國歷史古蹟，二戰時被德軍轟炸導致塔頂毀損，鐘樓的屋頂和框架著火，重11噸的鐘墜落到地面上破裂 ，1990年修復完成。附近有很多車位，稍微找一下應該都會有

（Google による翻訳）アミアンに来たら絶対に訪れるべき場所です。 息を呑むほど美しい景色は、登る価値があります。 ヘリテージ・デイズに来られたスタッフの方々はとても親切でした。 （原文） Un incontournable d'Amiens. La vue à couper le souffle mérite l'ascension. L'équipe présente pour les Journées du Patrimoine était très sympathique.

（Google による翻訳）文化遺産の日中にこの場所を訪れました。まさに壮大で、美しく修復されていました。宗教施設かと思いましたが、まさか刑務所だとは思いもしませんでした。囚人の彫刻や所長室、そして屋根の上からアミアンの街並みを360度見渡すことができます。素晴らしい発見でした… （原文） Nous avons visité ce lieu aux journées du patrimoine. C'était simplement magnifique, très bien restauré. Moi qui pensait que c'était un lieu religieux.... J'étais à mille lieux de penser que c'était une prison. On peut y voir des gravures des détenus, la chambre du gardien et une vue d'Amiens à 360 degrés sur les toits. Magnifique découverte....

（Google による翻訳）15世紀初頭に建てられた高さ52メートルのこの鐘楼は、アミアンの街のシンボルです。ガイド付きツアーもご利用いただけます（観光案内所またはアミアン観光ウェブサイト（オンライン予約）にてお問い合わせください）。 （原文） Beffroi datant du début du 15ème siècle, d'une hauteur de 52 mètres, symbole de la ville d'Amiens. Visites guidées possibles (se renseigner à l'office du tourisme ou sur le site amiens tourisme : réservation en ligne).

（Google による翻訳）こんにちは、あなたの名前は何ですか？ あなたが入ってきて、あなたはクールです。 その後、明らかに価格は顧客にとっては高価ですが、重要ではありません。 美しい商品。 （原文） Bonjour comme cela s'appelle tu à trop chaud. Tu rentre et tu es au frais. Après évidemment les prix sont chers pour une clientèle qui ne compte pas. Belle marchandise.

（Google による翻訳）注意: Les Halles aux Chargesに代わる新しいスペースは現在建設中です。良い商品は見つかりますが、レ・アールのすべてのショップが見つかるわけではありません。美しいホールが再びオープンすることを楽しみにしています。 （原文） Attention : Nouvel espace venant remplacer Les Halles aux frais actuellement en travaux. On retrouve de bons produits mais pas l’intégralité des commerces des Halles. Vivement la ré-ouverture de nos belles Halles.

（Google による翻訳）本当に良質で高品質の製品で、価格との関係では、それはまったく正しいです。はい、新鮮で自家製が必要な場合、原価はかかりますが、それだけの価値があり、全体的にはそれだけの価値があります。鐘楼堂のこれらの職人は皆、とても歓迎的でフレンドリーで、お勧めできる人ばかりです。私たちを認識している人もいます。そして、最近では、良い顧客として、ちょっとした贈り物やちょっとした態度が喜ばれます。この場所はとても清潔で快適なので、強くお勧めします（魚屋での非常においしい新鮮な製品）。私はすでにアール・デュ・ベフロワについて非常に好意的な意見を述べていました。 （原文） Vraiment trop bien, de bon produits de qualités et en rapport avec le prix, c'est assez correct, oui, quand nous voulons fraîcheur et fait maison, ça a un prix de revient, mais ça le mérite, et dans l'ensemble, çà le vaut bien ! Ces artisans des halles du beffroi sont tous à recommander, tous bien accueillants, et aimable, certains nous reconnaissent, et en bon client, on un petit cadeau, un petit geste, c'est appréciable de nos jours. Cet endroit est très propre et agréable, il est donc à recommander vivement (très bon produits bien frais en poissonnerie) j'avais déjà donné un avis très favorable sur les Halles du Beffroi.

（Google による翻訳）とても良い商品を提供する屋台がたくさんあります。この分野で最高のチーズ工場であるプランション チーズ工場には特に注目してください。一年中楽しめる定番料理と季節の特別料理を取り揃えています。 （原文） Plein d'étal proposant de très bonnes marchandises. Mention toute particulière à la fromagerie Planchon, la meilleure fromagerie du secteur. Avec des classiques présent à l'année et des spécialitées de saison.

（Google による翻訳）私たちは通常、イタリア料理店（少し高価ですが、素晴らしい製品）、魚屋（一年中新鮮な製品）、肉屋・シャルキュティエ（ヴィオット）、そして小さなワイン販売店（残念ながらアルザスでは裕福ではありませんが、私が知っているいくつかの優れたワイン生産者によって供給されています）に行きます。 （原文） Nous avons l'habitude d'aller chez l'italien (un peu cher mais super produits), au poissonnier (produits frais toute l'année), au boucher-charcutier (Wiott) et au petit caviste (qui n'est malheureusement pas riche en Alsace mais qui est fournit par quelques bons vignerons que je connais).

（Google による翻訳）こんにちは、私はまだこの場所にいます。なぜなら、市場がある場所の隣に店があるからです。この場所はとても素敵で、それほど高価ではありません。ユーロラマはそこに少しツアーに参加します、そして、あなたはたくさんの面白くて味のあるものを見つけるでしょう、販売員はとても親切で、満足するために自由に使えます。ツアーに参加すれば、あなたは満足するでしょう （原文） Bonjour je suis toujours dans c'est endroit car il y a un magasin qui se trouve côté ou le marché s'installe ce lieu est très sympa et pas trop cher eurorama fait un petit tour là bas et vous trouverez beaucoup de choses intéressantes et de bon goût les vendeuses et vendeurs sont très sympas et à votre écoute pour vous satisfaire faite un tour et vous serez combler

（Google による翻訳）3年ほど前にリニューアルしたモダンなお店です。 果物、野菜、肉、魚、チーズなど、品質は優れていますが、少し高価です。 （原文） Établissement moderne qui a été refait il y a à peu près 3 ans. Vous trouverez fruits légumes viande poissons fromages d'une excellentes qualité mais un peu cher !!!!!

（Google による翻訳）アミアンのジュール・ヴェルヌ・サーカスは、建築と文化の真の宝石であり、サーカスとストリートアートの世界に浸れる体験を提供します。 1889 年に開設されたこの象徴的な場所は、現在も営業を続けているフランス最後の常設サーカスのひとつです。 ハイライト: - 並外れた歴史的環境：パリのシルク・ディヴェールからインスピレーションを得た建築が独特の雰囲気を醸し出しています。 - 多彩なプログラム: サーカスショー、コンサート、演劇、文化イベントがこの場所の生活を彩ります。 - アーティストとの距離の近さ: サーカスのレイアウトにより、観客とアーティストの間の特別な交流が可能になり、親密で没入感のある雰囲気が生まれます。 - 歴史が深く染み付いた場所：アミアンの市議会議員であったジュール・ヴェルヌとのゆかりが、この地を訪れる魅力をさらに高めています。 弱点: - 収容人数制限：最も人気のあるイベント開催中は、混雑によりアクセスや視界が悪くなる可能性があります。 - ショーの空き状況: 一部のイベントはすぐに満席になるため、事前の予約が必要です。 こうしたいくつかの制約にもかかわらず、シルク・ジュール・ヴェルヌはライブショーや歴史の愛好家にとって欠かせない目的地であり続けています。驚きと発見が約束された訪問です！ 🎭✨ （原文） Le Cirque Jules Verne à Amiens est un véritable joyau architectural et culturel, offrant une expérience immersive dans l’univers du cirque et des arts de la rue. Ce lieu emblématique, inauguré en 1889, est l’un des derniers cirques en dur en France encore en activité. Points forts : - Un cadre historique exceptionnel: Son architecture inspirée du Cirque d’Hiver de Paris lui confère une atmosphère unique. - Une programmation variée : Spectacles de cirque, concerts, théâtre et événements culturels rythment la vie du lieu. - Une proximité avec les artistes : La disposition du cirque permet une interaction privilégiée entre le public et les artistes, créant une ambiance intimiste et immersive. - Un lieu chargé d’histoire : Son lien avec Jules Verne, qui fut conseiller municipal d’Amiens, ajoute une dimension fascinante à la visite. Points faibles : - Capacité limitée: Lors des événements les plus populaires, l’affluence peut rendre l’accès et la visibilité plus difficiles. - Disponibilité des spectacles : Certains événements sont rapidement complets, nécessitant une réservation anticipée. Malgré ces quelques contraintes, le Cirque Jules Verne reste une destination incontournable pour les amateurs de spectacles vivants et d’histoire. Une visite qui promet émerveillement et découverte ! 🎭✨

（Google による翻訳）文化遺産の日中にとても素敵な訪問 （原文） Très belle visite lors de la journée du patrimoine

（Google による翻訳）昨日はジェレミー・ストラヴァスとのとても素敵な聖火の流れを訪れました。 （原文） Super beau passage de la flamme avec Jérémy stravus hier j'ai visité génial

（Google による翻訳）本当に魔法のような場所です！内側も外側も素晴らしい建築物です。時間をかけて見てください。 私たちは致命的なピカードのコンサートのためにそこに行きました。 サーカスに入ったのは初めてで、嬉しい驚きでした！ また、出入口の交通の流れも非常に良好です。 私たちは（良い意味で）驚きました。 （原文） Lieu vraiment magique! Une architecture magnifique autant à l interieur qu à l extérieur.Il faut prendre le temps de regarder. Nous y sommes allés pour un concert des fatals picards. C était la première fois que je rentrais dans le cirque , belle surprise! De plus la circulation se fait très bien pour les entrées et sorties. Nous étions étonnés (dans Le bon sens du terme ).

（Google による翻訳）偶然、アミアンを通りかかった際に、ずっと見たいと思っていたサラ・マッコイのコンサートに行くことができました。圧倒されました。彼女の存在感、声、そして物語…胸が締め付けられるほど感動的で、圧倒されました。彼女と完全に一体となって演奏を支えてくれたミュージシャンたちの姿は、一生忘れません。ジュール・ヴェルヌ国立サーカスセンターの温かいおもてなしに感謝いたします。 （原文） Par hasard de passage à Amiens, j'ai pu assister au concert de Sarah Mac Coy, que je souhaitais voir depuis longtemps. J'ai été époustouflée. Sa présence, sa voix, son histoire... Ça prend aux tripes. C'est bouleversant. Je n'oublie pas les musiciens qui l'accompagnaient en symbiose totale. Merci de l'accueil du pôle national du cirque Jules Verne.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、訪れる機会がありませんでした。 （原文） Lieux sympathique super jolie, mais je n'ai jamais eu l'occasion de le visité.

（Google による翻訳）1845年以来、ロングヴィル広場には毎年仮設サーカスが設置されていましたが、1886年に恒久的なサーカス施設の建設が決定されました。 当時市議会議員であったジュール・ヴェルヌの指揮の下、1889年に正式に開館しました。 サーカス公演をはじめ、ミュージカルや演劇などのイベントが現在もここで開催されています。 この劇場はサーカスとストリートアートの中心地とみなされており、現在は「エコール・ド・サーカス」も併設されています。 2002年にはジュール・ヴェルヌ・サーカスが改装され、現在は1,700人の観客を収容できます。 ロングヴィル広場 営業時間：火曜日 午後4時から午後7時、水曜日 午後1時から午後7時 （原文） Sinds 1845 werd elk jaar een tijdelijk circus opgebouwd op de Place Longueville , maar in 1886 werd besloten om een permanent gebouw neer te zetten. Onder leiding van Jules Verne , die op dat moment lid was van de stadsraad , werd het gebouw in 1889 officieel geopend. Nog steeds worden hier circusvoorstellingen gehouden in het theater , maar ook andere evenementen zoals musicals en theatervoorstellingen. Het theater wordt gezien als het centrum voor de circus- en straatkunsten en huisvest tegenwoordig ook de " école de cirque ". In 2002 werd het Jules Verne circus vernieuwd en biedt nu plaats aan 1700 toeschouwers. Place Longueville Open op dinsdag 16u -19u en Woendag 13u - 19u

（Google による翻訳）とても美しい建築。 （原文） Très belle architecture.

（Google による翻訳）素晴らしい建築。 （原文） Une magnifique architecture.

（Google による翻訳）とても美しい建物ですね😍 （原文） Très bel édifice 😍

（Google による翻訳）美しい建物 （原文） Beau bâtiment

（Google による翻訳）本当にゴージャスな （原文） absolutely gorgeous

（Google による翻訳）その建築は一見の価値があります。 （原文） Vaut le détour pour son architecture.

（Google による翻訳）好奇心旺盛 （原文） Curieux

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしの後、とても丁寧に案内されたツアーでした。入場料は大人9ユーロでした。アミアンの水上庭園について、文化、習慣、その経緯、そしてこの美しい庭園に浸ることができた当時の写真資料など、全てを知ることができました。このとても興味深いツアーをありがとうございました。ドアを押してください。きっと満足していただけると思います。 （原文） Visite très bien menée après un acceuil dès plus chalereux. 9€ l'entrée par adulte . Maintenant , nous savons tout sur les hortillonnages d'Amiens , la culture , les coutumes , le pourquoi du comment et les supports photos de l’époque qui nous ont permis cette belle immersion. Merci beaucoup pour cette visite très intéressante. Poussez leur porte , vous ne serez pas déçu.

（Google による翻訳）オルティヨナージュの歴史を展示する興味深い私立博物館。熱心なガイドとオーナーがいます。ボートツアーのご予約をお忘れなく。アミアンの中心部にほど近い、美しくユニークなエリアです。 （原文） Interessant privé museum over de geschiedenis van de hortillonnages, met zeer bevlogen gidsen en eigenaren. Boek ook zeker de rondvaart. Prachtig en uniek gebied zo dicht bij hartje Amiens.

（Google による翻訳）この博物館が大好きでした。とても静かな環境で、スタッフの方々もこの場所を本当に大切に思ってくれています😊 約30分のボート乗船に1人10ユーロを支払いました。ガイドが付き、快適な船旅を満喫できたのが何よりのメリットでした。本当におすすめです！ （原文） Nous avons adoré ce musée. Le cadre est si paisible, et le personnel vraiment passionné par les lieux 😊 Nous avons payé 10€ par personne pour une balade en barque de 30 minutes environ, le gros + était que nous avions un guide pour nous seuls et tout le confort pour profiter de la balade. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）ガイドの本格的な解説で、楽しい雰囲気の中でボートツアーを楽しめました。博物館も興味深いです。オーナーのユーモアあふれるお人柄と、仕事への情熱を共有してくださり、感謝いたします。 （原文） Nous avons apprécié la balade en barque ,faite dans la bonne humeur avec les commentaires authentiques de notre guide . Le musée est intéressant aussi. Merci à la maîtresse des lieux pour sa bonne humeur et pour le partage de sa passion pour son métier .

（Google による翻訳）完璧！ 本当にお勧めです。 電動ボートでのクルーズは完全プライベートで、大人数のグループもいません。ガイドさんはツアーについて丁寧に説明してくれました。 本当に素晴らしい時間を過ごせました。まさに私たちの理想通りでした。 ありがとうございました。 （原文） Parfait ! Je recommande fortement. Ballade en barque électrique, en tout intimité pas de gros groupe, notre guide a pris le temps de commenter la visite. C'était un super moment, agréable comme on aime Merci

（Google による翻訳）数週間前にオルティヨナージュ博物館のガイド付きツアーを予約しました。この場所の歴史について知りたかったからです。しかし残念ながら、最初から最後までがっかりする体験でした。ここまで遠くまで来たのに、本当に残念です。 まず、予約は何の予告もなくキャンセルされました。到着すると、まるで私たちのせいであるかのように扱われました… 要するに、最悪の組織、冷たい歓迎、そして期待を裏切る場所でした。楽しい外出を期待しているなら、避けた方が良いでしょう。これほど多くの魅力がある場所なのに、残念なことです。 （原文） Nous avions réservé depuis plusieurs semaines une visite guidée au musée des Hortillonnages, curieux de découvrir l’histoire de ce lieu. Malheureusement, l'expérience a été décevante du début à la fin. Ce qui est déplorable après avoir fait autant de route. Tout d’abord, notre réservation a tout simplement été annulée sans aucun avertissement. Arrivés sur place, on nous a regardés comme si nous étions en tort… Bref, une organisation catastrophique, un accueil glacial, et un lieu qui ne tient pas ses promesses. À fuir si vous espériez une sortie agréable. Dommage pour un site qui aurait tant à offrir.

（Google による翻訳）アミアンの街と観光スポットを巡るため、週末旅行を予約しました。週末にウォーキングツアーを予約したのですが、台無しになってしまいました。結局、ツアーに参加できるまで午後丸々待たなければなりませんでした。結果は、ガイドが面白くしてくれず、期待外れのツアーでした。ほとんど退屈でした！ つまり、アクティブな週末を過ごしたい方にはお勧めしません。 （原文） J'ai réservé un week-end sur Amiens afin de visiter la ville et ses points touristiques. J'ai réservé une balade sur mon week-end mais celle-ci l'a ruinée. Au final, j'ai du attendre toute une après-midi avant de pouvoir faire la balade. Résultat : une balade décevante, avec des guides qui n'ont pas réussi à la rendre intéressante. A deux doigts de l'ennui ! Bref, je ne recommande pas si vous souhaitez un week-end dynamique.

予約必須なのに、ネット予約は実に不便です

（Google による翻訳）8月15日の週末に滞在し、アミアンを訪れました。この街、そして温かく迎えてくれる魅力的な人々にすっかり魅了され、今でも連絡を取り合っている人たちもいます。早朝、日の出とともにオルティヨナージュ周辺を散策しました。リベリーとカモンを通り、オルティヨナージュの入り口へと続く曳舟道で終わる10kmの散歩道です。本当に素晴らしい場所で、また電動ボートで巡りたいと思っています。また、ソンム湾の海岸沿いにあるサン・ヴァレリー・シュル・ソンムにも行きました。魅力的な小さな海辺の町で、夜の終わり、光害のない星空の天蓋、日の出、そして歴史地区を眺めることができました。つまり、残された美しい日々を有効活用したい方、あるいはアミアンで家族や友人とこの地を探索したり再発見したりしたい方は、ぜひ訪れてみてください。観光案内所の受付係の方々もとても親切で、温かく迎えてくれ、質問にも丁寧に答えてくれました。レストランが立ち並ぶサン・ルーの街の中心部は、テラスで一杯飲んだり、ランチやディナーを楽しんだりするのにぴったりです。また、8月31日に終了したアミアン大聖堂のファサードで行われた「クロマ」の音と光のショーも見ました。私は、市内中心部から5分、北駅に隣接するアパート・シティの11階に宿泊しました。パノラマルームは、左手に大聖堂、オルティヨナージュ（円形闘技場）の眺め、そしてパノラマビューがお好きなら翌日の日の出と日の入りも眺められるので、一泊する価値があります。また、毎月第3土曜日には、エヴェシェ庭園のすぐ下で蚤の市が開催され、蚤の市商人とおしゃべりしたり、様々な大きさや種類の品物を見つけたりすることができます。つまり、すでに再訪したこのアミアンは、また別の旅のテーマとなるでしょう。ご興味がありましたら、私が何度か訪れたことがあるテラスレストランについての記事をご覧ください。水上の男のすぐ隣にあります。車で1時間～1時間半で行けるほか、パリ近郊のアミアンへは電車で行くことができます。周辺には訪れる価値のある街がたくさんあります。オルティヨナージュについて少し振り返ってみましょう。チケットはウェブサイトで予約するか、特に夏場は早めに行くのがおすすめです。フランスには素晴らしい文化遺産がたくさんあるので、ぜひ探してみてください！ （原文） J'ai découvert Amiens lors d'un séjour du Week-end du 15 août et je suis tombé amoureux de cette ville, des gens très accueillants, charmants dont certains avec qui j'ai gardés des contacts. J'étais allé le matin très tôt dès le lever du soleil faire le tour à pied les Hortillonnages, une balade de 10 km en passant par Rivery et Camon et en finissant par le chemin de halage qui amène à l'entrée des Hortillonnages. C'est un site magnifique et j'y retournerai pour y faire le tour en barque électrique. J'étais également allé sur la côte en Baie de Somme avec Saint-Valery-sur-Somme, charmante petite ville côtière où j'ai vu la fin de la nuit, la voûte étoilée sans pollution lumineuse, le lever de soleil et le quartier historique. Bref, si vous voulez profiter des beaux jours qu'il nous reste ou plus tard à Amiens pour y découvrir ou redécouvrir ce site, avec famille et ami.e.s, allez-y. Les personnes à l'accueil de l'office du tourisme sont très agréables également, accueillants et à l'écoute de vos questions. Le centre ville au Saint-Leu avec ses restaurants mérite d'aller boire un verre en terrasse, déjeuner ou dîner. J'ai également vu le spectacle Chroma en son et lumière sur la façade de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens qui s'est terminé le 31 août. J'ai séjourné au 11e étage de l'Appart City à côté de la gare du Nord à 5 minutes du centre-ville. Une chambre panoramique mérite d'y passer une nuit pour y voir la cathédrale à gauche, avoir une vue sur les Hortillonnages ainsi que le coucher du soleil et le lever du soleil le lendemain si vous appréciez le panorama et pour y prendre également des photos. Il se tient également chaque 3ème samedi de chaque mois une brocante juste en bas du Jardin des Évêchés où vous pourrez discuter avec les brocanteurs et y trouver des objets de différentes tailles et différentes natures. Bref, cette ville d'Amiens où je suis déjà retournée fera l'objet d'autres allers-retours. Pour les curieux, vous pourrez voir un post que j'ai adressé sur un restaurant terrasse où je suis allé plusieurs fois, juste à côté de l'homme sur l'eau. En plus d'y aller en voiture en 1h - 1h30, vous pouvez accéder à Amiens qui est proche de Paris en train. Il y a beaucoup de villes aux alentours qui méritent également le détour. Petit retour sur les Hortillonnages, il est préférable de réserver des billets sur leur site ou d'y aller très tôt en particulier sur la période estivale. Soyez curieux, la France regorge d'un patrimoine culturel exceptionnel !

（Google による翻訳）ガイドの説明とユーモアに誘われ、水辺をゆったりと散策する、とても心地よくリラックスしたひとときでした。街中でありながら、とてもエキゾチックな体験ができます。ただし、混雑状況によっては、予約時間と実際の出発時間にかなりの差が生じる場合がございますので、ご注意ください。その後に他のアクティビティを予定されている場合は、安全のため30分ほど余裕を持って出発してください。 （原文） Balade très agréable et reposante au fil de l'eau avec les explications et l'humour du guide. Très dépaysant et pourtant en pleine ville. Attention cependant, en fonction de l'affluence, il peut y avoir pas mal d'écart entre l'heure de réservation et l'heure réelle de départ. Prévoyez une petite demi-heure de battement par sécurité si vous comptez faire d'autres activités ensuite.

（Google による翻訳）大都市の中心にある壮大な楽園 緑豊かな景色の中をボートで巡る45分のツアー 夏の終わりに最高のひとときでした😊 ガイドさんは親切でユーモアがあり、オルティヨナージュ（空中庭園）の起源と歴史について学ぶことができ、本当に興味深かったです。 絶対に訪れるべき場所です！ （事前予約をお忘れなく） （原文） Un magnifique paradis au cœur d une grande ville Une visite de 45 min en barque à cornet dans un écrin de verdure incroyable Très agréable en cette fin d été 😊 La guide était agréable et drôle nous avons découvert l origine et l histoire des hortillonnages c'était vraiment passionnant. Un endroit à découvrir absolument ! ( pensez à réserver au préalable )

（Google による翻訳）最高の体験でした！オルティヨナージュ沿いの素敵なボートツアー。ガイドさんは完璧で、とても面白い人でした。静かな場所で、庭園は素晴らしく、街の中心部で水辺を巡る旅は魔法のようでした！絶対に体験してください！ （原文） Superbe expérience! Belle balade sur les Hortillonnages en barque. Le guide est parfait et très drôle. Le lieu est calme, les jardins superbes et la balade au fil de l’eau féerique en plein cœur de la ville! À faire sans hésiter 🙂

（Google による翻訳）街の中心部を心地よく静かに散策しました。庭園の中には美しく装飾されたものもありました。 ガイドさんは親切でした。大きな説明板もありましたが、読む時間がありませんでしたし、ガイドさんも何も触れていなかったので残念です。 献身的な協会の方々のおかげで、この場所がいつまでも存続していくことを願っています。 （原文） Une balade agréable au calme en pleine ville. Certains jardins sont très joliment décorés. Le guide était agréable. Il y a des grandes pancartes explicatives mais nous n'avons pas le temps de les lire et le guide n'en parle pas, dommage. Que ce lieu puisse perdurer le plus longtemps possible grâce à l'association dédiée.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。興味深い解説も聞きながら、とても素敵なボートツアーでした。自然とこの珍しい場所をじっくりと堪能することができました。ガイドさんがあまり親切ではなかったのが残念でした。 （原文） J’ai bien aimé. Très jolie balade en barque avec des explications intéressantes. On prend le temps d’apprécier la nature et ce lieu atypique. Dommage que notre guide n’était pas hyper sympa.

（Google による翻訳）もうすぐ6歳になる孫娘と素晴らしい瞬間を共有しました。受付からショー終了までとても親切でした。子どもたちは物語に夢中になり、インタラクティブに反応します。同様に有名なラフルールは、ピカルディの方言で軽快に話し、若い観客も大人も同様に笑わせます。お勧めします。すぐに埋まってしまうので、オンラインでの事前予約をお忘れなく😉 （原文） Un merveilleux moment partagé avec ma petite fille bientôt 6 ans. Beaucoup de gentillesse depuis l'accueil jusqu'à la fin du spectacle. Les enfants sont captivés par le conte et réagissent en interaction. Le non moins célèbre Lafleur intervient en patois picard en toute légèreté et fait bien rire les petits spectateurs comme les grands. Je recommande. Pensez à pré-réserver sur internet car c'est vite complet 😉

（Google による翻訳）アミアンのチュボタン劇場で「ピーターと狼」のショーを観て楽しい時間を過ごしました。 （原文） J'ai passe un excellent moment en regardant le spectacle pierre et le loup .chez les czbotants d'Amiens

（Google による翻訳）アミアンのシェ・カボタン人形劇場。 約 30 年ぶりに「リニューアル」されたこの素晴らしいショーは、常にハラハラさせられ、地元の伝統とピカールの方言を (再) 発見させてくれます。 典型的な「サン ル」地区にある小さな劇場。低料金、短時間 (1 時間) で、歴史的な首都ピカルディを通過する場合には欠かせません。 ....楽しむ ：） （原文） Théâtre de marionnettes Chés Cabotans d'Amiens. Pour, presque 30 ans de ' renouveau ', un magnifique spectacle qui vous tient en haleine et vous fait(re)découvrir les traditions locales et le patois Picard. Un petit théâtre, dans le typique quartier de " Saint Leu ", à petit prix, petite durée (1h), incontournable si vous passez par le chef-lieu historique de la Picardie. .... enjoy :)

（Google による翻訳）ラフルールとその仲間たちと過ごした素晴らしい時間。俳優陣は才能豊かで、ストーリーも面白くて引き込まれます。人形の動きもリアルで、おすすめです。 （原文） Très bon moment partagé avec Lafleur et ses amis. Les comédiens sont talentueux, l'histoire est drôle et captivante. Les mouvements des marionnettes sont réalistes. Je recommande.

（Google による翻訳）非常に興味深い子供向け番組で、3 匹の子豚を見たので、孫娘はとても気に入りました。 私たちはこの劇場をサポートしなければなりません この劇団はとても親切で、とても才能のある人たちです。 よくやった、強くお勧めします （原文） Spectacle pour enfants très intéressant nous avons vu les 3 petits cochons ma petite fille a adoré. Il faut soutenir ce théâtre La troupe est d'une extrême gentillesse et à énormément de talent. Bravo je recommande vivement

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、とても楽しいショーでした。その後、人形工場を見学しました。 （原文） Spectacle très sympathique qui a plus aux enfants comme aux adultes Puis visite de la fabrique de marionnette

（Google による翻訳）学校の休み期間中、お子様連れのお出かけに最適です。ショーはあらゆる年齢層に適しています。 （原文） Super idée de sortie avec les enfants pdt les vacances scolaires. Les spectacles sont adaptés à tout âge.

（Google による翻訳）遊び場は 2 つの部分に分かれています。最初は回転式改札口、大きな滑り台、さまざまなブランコ、そして小さな茂みの迷路です。もう 1 つの遊び場には、2 人乗りの小さな滑り台と 2 つのブランコが含まれています。遊び場の両側にベンチがあり、ペタンクボール遊び場のすぐ隣にトイレがあります。私は息子と一緒にこれらの遊び場に行くのが好きです! （原文） L'aire de jeux est en 2 parties.. Avec en 1er un tourniquet.. Un grand toboggan.. Et différentes balançoire.. Et un petit labyrinthe de buisson.. Et l'autre aire de jeux comprend un petit toboggan 2 places.. Une cabane et 2 balançoires sur ressors.. Il y a des bancs de chaque côté des aires de jeux et des toilettes juste à côté du terrain de jeux de boule de pétanque.. J'aime bien venir avec mon fils sur ces aires de jeux !

（Google による翻訳）価格に見合った価値があります。 私とアプリコットを和解させてくれたパティシエさん、おめでとうございます❤️。 残念ながらホリデーバウチャーは受け付けていません。 （原文） Bon rapport qualité prix. Bravo à la pâtissière qui m'a réconcilié avec les abricots ❤️. Dommage qu'ils ne prennent pas les chèques vacances.

（Google による翻訳）ソンム川沿いの埠頭の近くにある、良い小さなレストラン。そこでおいしいピカルディのフィセルを食べました。オーナーと従業員の間の雰囲気は少し緊張していて、それがサービスに反映されています。テーブルで提供されるまで1時間半以上待ちました。キッチンに向かう部屋の後ろの雰囲気は暗いです。 （原文） Bon petit restaurant, situé près des quais le long de la Somme. J'y ai mangé une bonne ficelle picarde. L'ambiance entre la patronne et ses employés est un peu tendue ce qui se reflète sur le service, nous avons attendu plus d'une heure et demi avant d'être servie à table et l'ambiance y est sombre au fond de la salle vers la cuisine.

（Google による翻訳）時間と混雑にもかかわらず、快適なウェイターが設置され、サービスの長さについて警告されました。とても美味しい食事、公正な価格、歓迎してくれるマネージャーが提供する消化器。迷わず戻ってきます （原文） Serveurs agréables, installé malgré l’heure et l’affluence, nous avons était prévenu de la longueur du service. Très bon repas, prix corrects, digestif offerte par la gérante qui est accueillante. On y retournera sans hésiter

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎。 心地よい雰囲気。 とても美しい景色。とてもおいしい食事。 とても良いピカルディの麻紐です。 先端のビストゥイユ型。 パックの下には楽しいタルトレット。 お勧めします。 （原文） Accueil sympathique. Ambiance agréable. Vue tres belle . Repas tres bon . Ficelle picarde tres bon. Moules bistouille tip top . Tartelette agreable sous le palet . Je recommande .

（Google による翻訳）温かいおもてなし、ボリュームたっぷりの料理、行き届いたサービス （原文） Bon accueil, plats copieux, service au petit soin

（Google による翻訳）価格に見合った価値があります。 効率的なサービス、待ち時間なし、料理は温かく提供され、量は適切です。 （原文） Bon rapport qualité prix. Service efficace, pas d'attente, plats servis chauds et la quantité de ces derniers est correct.

（Google による翻訳）スタッフはいつも感じが良くて親切です。私たちはいつも新鮮な食材を使ってとてもおいしく食べます。 決してがっかりすることはありません。 お勧めします！ （原文） Personnel toujours agréable et serviable. On y mange toujours très bien et produits frais. Jamais déçue. Je recommande !

（Google による翻訳）心温まるお料理メニューをご用意 ついに、新鮮でよく調理された、そして何よりもおいしいフライドポテトを作るレストランができました！これは稀になりつつあるので、注目に値します。 とても清潔で、よく装飾されたレストラン。テーブルとテーブルの間にスペースがあり、トイレもきれいです！ 料理 2 品 + デザート 2 品、ワイン 2 杯 = €61 効率的かつ迅速なサービス いい住所です、また来ます （原文） Au menu des plats cuisinés réconfortants Enfin un restaurant qui fait des frites fraîches, bien cuites et surtout bonnes ! Cela devient rare et mérite d’être souligné ! Salle de restaurant très propre, bien décorée. Il y a de l’espace entre les tables et des toilettes propres ! 2 plats + 2 desserts et 2 verres de vin = 61 € Service efficace et rapide Bonne adresse, je reviendrai

（Google による翻訳）とても美味しい料理、盛り付けも良く、品揃えも豊富です。 デザートはひどいので、食べるためにスペースを確保する必要があります 👍 メインコースとデザートの間のサービスは少し長かったです（私たちがデザートの注文を取りに来るまでにほぼ3/4時間かかり、オーナーは少し迷っているようでした。私たちはフィリップ・エチェベストのショーのステレオタイプにいると思っていたでしょう。） しかし、従業員は断言した。 料理人にブラボー、本当にとても美味しかったです 👍 （原文） Très bons plats, bien présentés et bien garnis. Les desserts sont terribles, faut garder un peu de place pour en prendre 👍 Service un peu long entre le plat et les desserts (quasi 3/4h pour qu'on vienne prendre notre commande des desserts, la patronne avait l'air un peu perdue. On se serait cru dans un stéréotype de l'émission de Philippe Etchebest. Mais l'employée assurait. Bravo au cuistot, c'était vraiment très bon 👍

（Google による翻訳）ここで素晴らしい食事をいただきました。メニューは私たちの要望にぴったり合うようにカスタマイズされていました！お肉もワインもビールも最高！一言で言えば、最高です。 （原文） We hebben hier omzettend lekker gegeten en ze hebben het menu volledig naar onze wens gemaakt! Goed vlees, goede wijn, lekker bier! In één woord fantastisch

（Google による翻訳）心地よい歓迎を受け、ウェイターは緊急事態にも笑顔で対応してくれました。カーガスは味気なく、メニューにはケッパーとオリーブが添えられていたターボは、冷たく冷やされていました。デザートはメインコースの味を引き立ててくれました。 （原文） Accueil agréable, le serveur qui faisait un dépannage très agréable et souriant. La carghuse fade, le turbo annoncé sur la carte avec câpres et olives servi sans et froid! Le dessert à rattraper le plat principal.

（Google による翻訳）The Fork アプリでランダムに発見されました。この発見にはとても満足しています!!提供される料理は心安らぐもので（フィセル・ピカルデ、シチューのほか、鴨の胸肉なども）、本当に素晴らしいです。鴨の胸肉も美味しかったですが、特にフォアグラソースが最高に美味しかったです。少ないようで量もちょうどよく、デザートも種類豊富で絶品！私たちは楽しかったです。騒音の小さな欠点は、あまり聞こえなかったこと（通りへのドアが開いていて、その夜も非常に暑かった）、秋の野菜を提供する季節のメニューについては、よくわかりませんでした。それ以外は完璧です、また戻ってきます! （原文） Découvert au hasard sur l'appli The Fork, et très heureuse de cette découverte !! Les plats proposés sont réconfortants (ficelle picarde, carbonnade, mais aussi magret de canard etc) et vraiment excellents! J'ai pris un magret de canard qui était délicieux, mais c'est surtout la sauce foie gras qui a ajouté la touche ultime. Les quantités sont parfaites bien qu'elles paraissent petites, et les desserts proposés sont variés et excellents! Nous nous sommes régalés. Petit bémol pour le bruit, on ne s'entendait pas beaucoup (la porte sur la rue était ouverte, il faisait en même temps très chaud ce soir là), et pour la carte de saison qui proposait des légumes d'automne, on n'a pas vraiment compris. Sinon c'est parfait, nous reviendrons !

（Google による翻訳）本当に気に入りました！ 予約も事前連絡もなしで訪れましたが、とても親切でユーモアのあるおもてなしを受けました。スタッフ全員が細やかな気配りをし、私たちのあらゆるニーズに応えてくれ、最初から最後まで心からの笑顔で迎えてくれました。 この素晴らしいおもてなしに加えて、お食事も本当に素晴らしかったです。質の高い食材、丁寧に調理された料理、そして心から私たちを喜ばせる味でした。とても美味しく、忘れられない時間を過ごしました。温かいおもてなしと美味しいひとときをありがとうございました！🙏 （原文） Un vrai coup de cœur ! Nous sommes arrivés sans avoir réservé, ni même prévenu, et pourtant nous avons été accueillis avec énormément de bienveillance et de bonne humeur. Toute l’équipe s’est montrée attentionnée, toujours prête à répondre au moindre besoin, avec un sourire sincère du début à la fin. En plus de cet accueil exceptionnel, le repas a été un vrai régal : des produits de grande qualité, cuisinés avec soin, et des saveurs qui nous ont vraiment enchantés. Nous avons très bien mangé et passé un moment inoubliable. Merci pour cette expérience aussi chaleureuse que gourmande ! 🙏

（Google による翻訳）フィセル・ピカルドは特に特別なものではなく、何よりも熱々でもグラタンでもありませんでした。クレームフレッシュもあまり美味しくありませんでした。 グルメティーはとても美味しかったです。 ウェイトレスはかなりストレスを感じていました。 （原文） La ficelle picarde n a rien d exceptionnelle et surtout elle n était pas bien chaude et pas gratinée. La crème fraîche pas très bonne. Le thé gourmand est très bien La serveuse était assez stressée

（Google による翻訳）素晴らしい公園、お勧めします。子供の遊び場、池、ペタンクコート、ピクニック用の芝生、いたるところにたくさんのベンチがあります。現在、母アヒルとオオバンが子供たちと一緒にいます。 Hortillonnages と Boulevard の向かいに位置します。かわいい小さなポンツーンがいっぱい （原文） Magnifique parc, je recommande. Vous avez un espace e de jeux pour enfants, des étangs, un terrain de pétanques, des pelouses pour pique-niquer, de nombreux bancs partout. En ce moment les mamans canards et foulques avec leurs petits. Situés juste en face des Hortillonnages et du Boulevard. Rempli de joli petits pontons

（Google による翻訳）秋の時期にこの公園を訪れました。とても広い公園で、紅葉も美しいです。 ランニング、ウォーキング、散策、観光に最適です。 （原文） I’ve visited the park during autumn season. It’s such a big park, with beautiful foliage. Good for running, walking, strolling, and sightseeing.

（Google による翻訳）家族でのお出かけに最適な公園です。たくさんのアクティビティがあり、特に小さなお子様は夢中になります。公園自体も素晴らしいです。アミアンは本当に素敵な街で、たくさんの運河、大聖堂、そして水上庭園など、魅力に溢れています。私は実際にボートツアーに参加するのを楽しみにしています。 😁🥰😍🤩 （原文） Parc idéal pour les journées en famille,pas mal d'activités pour occuper tout ce beau monde et surtout les plus petits,sans parler que du parc,Amiens est vraiment une très jolie ville,pleine de charme avec sa multitude de canaux,cathédrale et hortillonnages que j'attends d'ailleurs de pouvoir faire le tour en bateau. 😁🥰😍🤩

（Google による翻訳）いつも雰囲気の良い公園で、何よりも、街の真ん中で休憩したり、走ったり、歩いたりする場所であり、真夏には非常に活気があります。 （原文） Toujours un parc de bonne ambiance et surtout de quoi faire une pause en pleine ville, courrir, promenade de son 🐕, en pleine été ils est très bien animé.

（Google による翻訳）気持ちの良い公園で、とても清潔で、電気自動車で清掃に来る係員もとてもプロフェッショナルで、森林警察もとても親切で、ゲームの主催者も素晴らしかったです。 （原文） Agréable Parc très propres vu l'agent qui passe nettoyer avec sa voiture électrique tres professionnel même la Police des forêt super et tres conciliant les organisateurs des jeux topissime

（Google による翻訳）この公園は最高！とても広くて、美しい緑地、バスケットボールコート🏀のあるスポーツエリア、スケートパークもあります！さらに少し離れた池の端、夏季限定でオープンしているウォータースポーツセンターの向かいには、駐車場にアイスクリームパーラーがあります ; ) お子様も楽しめるように、夏には水遊びやウォータースライダーなど、たくさんのアクティビティが用意されています。 年長のお子様向けには、夏季限定でラウンジチェアが用意されていて、アイスクリームカフェ☕️も併設されています。 子供から大人まで楽しめるブランコがある素晴らしい公園です ; ) 大人用が1つありますが、広さを考えるともう1つ欲しいくらいです。やることがたくさんあります！ それ以外は、素晴らしい公園です👍 （原文） Ce parc est top ! Assez spacieux il y à un belle espace vert, un coin sportif avec terrain de basket 🏀 et skateparc ! plus au loin au fond de l'étang en face de la base nautique qui ouvre l'été il y a le marchand de glace sur le parking ; ) Pour le plaisir des enfants... l'été beaucoup d'activités sont installés dont des jeux d'eau, une thirolienne et d'autres instalation. Pour le plaisir des plus grand des chaises longues à disposition seulement l'été et en vente des glaces café ☕️ sur place. Super parc avec balançoire pour les petits et grands ; ) une pour les grands mais il en faudrait une deuxième vu l'espace il y a de quoi faire ! Sinon super Parc 👍

（Google による翻訳）お子様はもちろん、大人も楽しめる素晴らしい遊び場です。公園は美しく、様々な種類の鳥も観察できるので、多様性に富んでいます。 （原文） Très bon espace de jeu pour les enfants, les adultes peuvent aussi se divertir. Le parc est beau, on peut y observer plusieurs espèces d'oiseaux et donc une très belle diversité.

（Google による翻訳）日曜日の午後、私たちはアミアンを訪れました。普段は賑やかな街は静かで人影もなく、街を歩き回り、隅々までじっくりと観察することができました。 （原文） Мы были в Амьене в воскресенье днем. Обычно шумный город был тихим и безлюдным, можно было спокойно ходить и подробно все рассматривать.

（Google による翻訳）美しい「サイバーパンク」スタイルの時計です。ジュール・ヴェルヌの世界をよく表していると思います。 大聖堂から目と鼻の先にあるので、寄り道する価値があります。 （原文） C'est une belle horloge au style "cyberpunk". Je trouve que ça représente bien l'univers de Jules Vernes. A deux pas de la cathédrale, elle mérite le détour.

（Google による翻訳）ドゥワイイとマリー サン シュミーズ時計は本当に美しく、駅から簡単にアクセスできます。実際、アミアン大聖堂へ向かう途中にあり、同じ場所から見ることができます。1892 年に遡る美しい細工物ですが、20 世紀に破壊され解体されました。オリジナルのものは正確にマリー サン シュミーズだけで、残りは再建されたもののようです。アミアンは、街を歩いて楽しんだり、主要な記念碑や街の歴史的エリア全体でカメラを撮影したりすることで、簡単に知ることができます。 （原文） El Horloge Dewailly et Marie-sans-chemise es una verdadera belleza, fácil de llegar desde la estación, de hecho esta camino hacia la catedral de Amiens la cual se puede apreciar desde ese mismo lugar donde se esta localizado, es una hermosa hechura que data de 1892 pero que fue vandalizado y desmontado en el siglo xx, al parecer lo único del original es precisamente Marie-sans-chimise, lo demás fue reconstruido. Amiens es fácil de conocer, caminando y disfrutando de la ciudad y disparando por todas partes esa cámara a sus principales monumentos y a toda esa zona historia de la ciudad.

（Google による翻訳）街の象徴とも言える美しい建物。人々がどこかで待ち合わせをする際に、よく利用されます。 （原文） Un bel édifice qui est une des marques de la ville. Elle sert souvent de point de rencontre quand il faut se retrouver quelque part.

（Google による翻訳）素晴らしい時計ですが、台座の底にある 2 つの記念銘板を読んだことがありますか? （原文） SUPERBE HORLOGE, MAIS AVEZ VOUS LU CES 2 PLAQUE COMMEMORATIVE A LA BASE DE SON SOCLE!???

（Google による翻訳）アミアンの元市長ルイ・ドゥワイリーは、アミアンの住民が電車に乗り遅れないように時計を建設するために町に 25,000 フランを遺贈しました。シャルル・エミール・リキエによって作成されたボディは、ガスで照らされた三面時計がその上にあるロココ様式の尖塔で構成されています（後に電気がガスに置き換わります）。 装飾担当のアルバート・ローズ氏は、リンゴの枝を運ぶ半裸の少女を表す像を建物に追加しました。彼女は台座に座っています。ピューリタンたちは気分を害しましたが、アミアンの人々はすぐに彼女に彼らの時計のあだ名を付け、彼女は「マリー・サン・シュミーズ」となりました。遺跡。都市が再建されると、荒野に放置され消滅する。 ジル・ド・ロビアンはアミアンの人々に、「ドワイイの時計は同じように再建され、2000 年から市の中心部にその場所を見つけるだろう」と約束していました。数百人のアミアンが新しい時計を発見し、大きな感動を覚えました。たくさんの会話。 1999 年 12 月 31 日正午、2000 年ヴィンテージの刻印が刻まれた時計が最初の 12 ストロークを打ちました。新しい「ドゥワイリー」時計は午前11時30分に公開され、彼女を隠していたベールがゆっくりと上がると、拍手が鳴り響きます。 （原文） Louis Dewailly, former mayor of Amiens, bequeathed 25,000 francs to the town so that it could build a clock so that residents of Amiens could not miss their train. The body, created by Charles-Emile Riquier, is made up of a Rococo-style spire surmounted by a three-faced clock lit by gas (later, electricity will replace gas). Albert Roze, in charge of ornament, added to the building a statue representing a half-naked young girl carrying an apple branch. She is sitting on the pedestal. The Puritans felt offended but the people of Amiens quickly gave her a nickname for their clock, she became the "Marie Sans Chemise". ruins. When the city is rebuilt, it is abandoned in a wasteland and disappears. Gilles de Robien had promised the Amiens: the Dewailly clock will be rebuilt identically and will find its place in the heart of the city center from the year 2000. With great emotion, hundreds of Amiens discovered the new clock, which has been the subject of many conversations. On December 31, 1999 at noon, the clock stamped with the 2000 vintage struck its first twelve strokes. The new "Dewailly" clock is revealed at 11.30 a.m. As the veil that hides her slowly lifts, applause rings out.

（Google による翻訳）美しい時計とアミアンの記念写真を撮るのに最適なスポットです。 （原文） Belle horloge et super spot pour faire une photo souvenir d'Amiens.

（Google による翻訳）美しい場所です。 とても快適な温室には、食事用のテーブルと椅子が用意されています。 公園は清潔で、手入れが行き届いており、まさに安らぎの空間です。 美しい花、植物、木々、そして驚くほど豊富な種類の香り高いハーブ。 素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Un très bel endroit. Tables et chaises pour manger sous serre végétale qui est très agréable. Le parc est propre, très bien entretenu… un havre de paix. De magnifiques fleurs, plantes, arbres et un panel incroyable de plantes aromatiques. Nous avons passé un très bon moment.

（Google による翻訳）とても美しい植物園です。小さなツゲの生垣で区切られた「スクエア」状の植物が植えられています。庭園の中央には噴水があります。 植物の種類が豊富で、それぞれを識別するための標識も設置されています。 学びとリラックスの両方を楽しめる庭園です。 （原文） Un très joli jardin des plantes, avec des "carrés" de plantes séparés par des petites haies de buis. Une fontaine au milieu du jardin. Grande richesse et variété de plantes, avec des panneaux permettant de les identifier. Jardin à la fois pédagogique et reposant.

（Google による翻訳）息子の誕生祝いにアミアン市から寄贈されたツリーを受け取った時に、この場所を見つけました。息子の1歳の誕生日に写真を撮るためにまた来ました。ここはとても心地よく、落ち着いた雰囲気です。公園の小道を散歩するのもとても気持ちがいいです。 （原文） Nous avons découvert cet endroit quand nous avons récupéré l’arbre offert par la ville d’Amiens pour la naissance de notre fils. Nous sommes revenus pour faire des photos pour sa première année. L’endroit est très agréable et calme. C’est très sympathique de venir flâner dans les allés du parc.

（Google による翻訳）アミアンにあるこの素晴らしい植物園は、なんと素晴らしい発見でしょう。しかも無料で、1900～1930年代風の温室が点在しています。当初は低いツゲの生垣を配したフランス式庭園として設計され、その後、千種類もの様々な花々が美しく飾られました。それぞれの花々が、それぞれの立ち位置を考え抜かれて植えられています。学識のある名前が付けられた植物園は、紋章が調和のとれた庭園を形作っているため、区画分けされているわけではありません。ベンチに腰掛け、ゆっくりと時間をかけて散策しました。心地よい気分でした。素晴らしい気分です！…この庭園を造るために尽力された方々、そしてそれに伴う維持管理に敬意を表します！👏…ぜひ行ってみてください！…🙏💚 （原文） Quelle belle découverte, gratuite de surcroît, que ce magnifique jardin des plantes à Amiens et ses serres de style 1900-1930 , je pense ... conçu dans un premier temps comme un jardin à la française avec ses haies basses de buis , puis , agrémenté de milles fleurs variées mais pensées et plantées là où est leur juste place . Jardin botanique avec ses noms savants cloisonné sans l'être car l'emblème forme un jardin équilibré et harmonieux. Je me suis posée sur les bancs. J'ai pris mon temps . Je n'y sentait bien. Beau ressenti !... je salue le travail accompli pour le creer et l'entretien que cela implique ! 👏... Allez-y !...🙏💚

（Google による翻訳）とても美しい植物の種類が豊富で、心が安らぐ庭園です😊 （原文） Très belle variété de plantes, jardin apaisant 😊

（Google による翻訳）教育的でありながら魅力的な美しい場所です。私たちは形、色、香りの混合物を発見します...説明パネルでは、植物のさまざまなコレクション、医療や産業での使用、潜在的な危険性、その起源について説明しています。市内中心部から歩いてすぐの快適な場所です。 （原文） Un bel endroit, à la fois pédagogique et enchanteur. On y découvre un mélange de forme, de couleurs, de senteurs... Des panneaux explicatifs décrivent les différentes collections de plantes, leur utilisation en médecine ou dans l'industrie, leur éventuelle dangerosité, leur origine. Un lieu de promenade agréable à deux pas du centre-ville.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。 2025年10月30日（木）、幼稚園児たちとこの場所を訪れました。 素敵な場所で、写真を撮るのにぴったりでした。 子どもたちは果物、野菜、植物をとても楽しんでいました。 天気も良く、スタッフの方が、今まで食べたことのない、甘くて美味しいキウイフルーツを試食させてくれました。 この場所は個人でもグループでも無料で入場でき、ガイドツアーも無料です。 毎日開園しています。 （原文） Bonjour à tous, J'ai visité se site avec un groupe d'enfants de maternelle jeudi 30 octobre 2025 Endroit agréable, de belles photos à prendre. Des fruits, des légumes, des plantes les enfants ont beaucoup aimaient. Le temps était au rendez-vous, et un employer du site nous à même fait goûter du Kiwai super bon et sucré un fruit qu'on connaissait pas. Endroit gratuit pour particulier ou groupe, les visiter guider sont gratuite. Ouvert tout les jours

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしを受けた美しい場所。お父さんが庭で採れたコーヒーとミントティーを振る舞ってくれました。息子さんが案内してくれましたが、彼はユーモアセンス抜群でとても親切でした。とても楽しい時間を過ごしました。事前に予約していなかったので、少し待ちましたが、本当におすすめです。 （原文） Endroit magnifique avec accueil très chaleureux : café, thé à la menthe du jardin proposé par le papa. Et visite faite par le fils, qui a beaucoup d’humour et très agréable. Nous avons passé un excellent moment. Nous avons un peu attendu car nous n’avions pas réservé à l’avance. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドとのユニークな体験、とても親切で、とても気に入りました!!!! ちょっとしたコーヒーと短い休憩、そして素晴らしい説明👌 息子はボートを運転することができ、彼にとっても素晴らしい体験でした。 （原文） Une expérience unique avec un super guide ,extrêmement gentil ,nous avons adoré !!!! Petit café et petite pause ,et explication au top 👌 Mon fils a pu conduire le bâteau ,une belle expérience pour lui aussi .

（Google による翻訳）楽しくて驚きに満ちたひとときでした。街の中心部でこの動植物を見るなんて、なんて静かで美しいひとときなのでしょう。船頭さんはとても親切で献身的な方でした。彼にはブラボー！お勧めです。 （原文） Moment agréable et surprenant. Cette faune et cette flore en plein centre ville, quel beau moment de calme et de silence. Avec un batelier très sympa et très impliqué. Bravo à lui. Je recommande

（Google による翻訳）この素晴らしく魅惑的な風景は必見です！緑豊かな庭園は都会のストレスから解放してくれます。ボートに乗って、心ゆくまで動植物を観察することができました。おもてなしも完璧！温かく迎えていただきました。スタッフの皆さんも親切でした。美しさだけでなく、素晴らしい体験も楽しめる、見逃せない場所です。ありがとうございました。 （原文） Une visite a faire absolument pour ces paysages merveilleux et enchanteurs ! Les jardins verdoyants permettent une pause loin des stress de la ville. Sur la barque, on se laisse porter et on peut observer la faune et la flore. L'accueil est parfait ! On se sent les bienvenus. L'équipe est sympathique. Un lieux à ne pas louper pour sa beauté et aussi pour la merveilleuse expérience qu'il apporte. Merci

（Google による翻訳）ボートツアーではなく、庭園を楽しむために来たのですが、チームの若いメンバーに温かく迎えられました。なんと素晴らしい場所でしょう。園芸農家の肥沃な土地と、素晴らしい人々の配慮と才能によって育まれたパーマカルチャーへの賛歌です。一歩一歩が魅力的で、都会の中心にありながら、自然が豊かに恵みを与えてくれる静寂と安らぎの隠れ家です。この場所が存在し続けてくださり、ありがとうございます。私たちと共有してくださったことに感謝します。 （原文） Point de visite en barque, nous venions profiter du jardin et y fûmes accueillis par des jeunes de l'équipe. Quel magnifique lieu, ôde à la permaculture qui bénéficie des fertiles terres des hortillonages, de l'attention et du talent de merveilleux humains. Chaque pas est un enchantement, un havre de calme et de sérénité au coeur de la ville, où la nature étale ses richesses avec générosité. Merci de permettre à ce lieu d'exister. Merci de nous le faire partager.

（Google による翻訳）美しく、自然豊かで、心身ともにリフレッシュできる、この静寂の楽園で、真の喜びを味わいました。ガイドの父と息子は、愛らしく、親身になってくれて、素朴ながらも情熱的な方です。水辺、オルティヨナージュの岸辺、そしてソンム川沿いを2時間かけて巡ります。強くお勧めします。 （原文） Un vrai bonheur dans ce havre de paix, joli, naturel et ressourçant, les guides père et fils sont adorables, disponibles et passionnés tout en simplicité. 2 heures au fil de l'eau, des berges des hortillonnages et de la Somme. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）父の日に、パートナーと生後7ヶ月の息子と共に、アミアンの空中庭園への旅に出かけました。若くて落ち着いた雰囲気のザッカリーさんに温かく迎えていただき、地元の動植物やアミアンの歴史について深い知識を持つ方と出会いました。歴史的なエピソードや、興味深い個人的なエピソードも交えて語ってくれました。 少人数のグループで、年配のカップルと2時間以上も自然を満喫し、リラックスした時間を過ごすことができました。 この散歩は大変おすすめです。ザッカリーさんの優しさ、ユーモア、そして人間味あふれる人柄に、改めて心から感謝いたします。 （原文） Pour la fête des pères, nous avons, ma compagne, mon fils de 7 mois et moi-meme embarqué pour les hortillonnages d’Amiens. Nous avons fait la chaleureuse rencontre de Zackary, jeune, très calme avec une grande culture de la faune et flore locale ainsi que sur l’histoire d’Amiens, parsemé d’anecdotes historiques et même personnelles très sympa. Moment très agréable, de détente, en petit comité avec un autre couple de personnes plus âgés pour profiter de la nature et se laisser porter dans cette atmosphère reposante pendant plus de 2 heures. Je conseille fortement cette balade et encore un grand merci à Zackary pour sa gentillesse, son humour et son humanité.

（Google による翻訳）大学や音楽院があるとてもオープンな場所ですが、値段はかなり高いと思います。素晴らしい取り組みと笑顔でフレンドリーなチーム。 （原文） Lieu très ouvert avec l'université et le conservatoire, même si je trouve les places assez chères. De belles initiatives et une équipe souriante et avenante.

（Google による翻訳）浦沢直樹展の期間中に訪れましたが、展示を担当してくださったスタッフの方々には大変お世話になりました。本当にありがとうございました。こういうイベントをこれからも続けてください！ （原文） Je l’ai visitée durant l’exposition Naoki Urasawa, et je remercie le personnel qui s’est occupé de l’exposition, il était très investi. Continuez ce genre d’événements !

（Google による翻訳）とても良い場所なので、行くのが楽しいです。 （原文） Très bon lieu, il est agréable d’y aller

（Google による翻訳）非常に美しい劇場、展示スペース、映画館を備えた見逃せない文化施設です。 （原文） Lieu culturel incontournable, très belles salles de spectacles, d'expositions et cinéma.

（Google による翻訳）こんばんは、私はすでにこの場所を訪れていますが、何度見ても飽きません。アミアンにあるこの文化センターを強くお勧めします。エディ👍 （原文） Bonsoir, j'ai déjà visité ce lieu et je ne m'en lasse pas. Je recommande fortement cette maison de la culture sur Amiens. Eddy 👍

（Google による翻訳）メゾン・ド・ラ・カルチャーのオーソン・ウェルズ・アートハウス・シネマで行われたローラン・カンテ監督の映画『アーサー・ランボー』の試写会。ソーシャルネットワークの問題をテーマにした映画の上映と、監督や脚本家とのディスカッション。 2月には、10歳から12歳の子どもたちが主導する、モンスターをテーマにした「モンスターズ」ショーが開催されます。哲学的かつダイナミックなアプローチ。とても興味深いです！ （原文） Avant première du film de Laurent Cantet "Arthur Rambo" au cinéma d art et d'essais Orson Welles à la Maison de la Culture. Projection du film sur la problématique des réseaux sociaux et échanges avec le réalisateur et le scénariste présents. En Février, spectacle "les monstres" mené par des enfants 10 12 ans sur le thème des monstres. Approche philosophique et dynamique. Tres intéressant !

（Google による翻訳）私はガラス張りの建物に近づいた。それは透明で無意識的な宮殿で、紙の色が光り輝くのが見えた。 冷たく震えるガラス板の上で必死に生きようとする、歪んだ家々は、まるで魔法の世界を、巨大で異様に明るい舞台装置を思い起こさせた… 1966年3月19日、アンドレ・マルローはアミアンの文化会館の開館式典での演説で、娯楽について語った。 「現代社会は空虚な時間だ。しかし、私たちが余暇と呼ぶもの、つまり娯楽で満たさなければならない時間こそ、私たちが直面する問題を全く理解するために必要なものだ。もちろん、人々が楽しむことは当然のことであり、そしてもちろん、ここで皆を楽しませることができることをすれば、皆が喜びを感じられるだろう。」 （原文） Je me suis rapproché d'un édifice de verre, un palais transparent et inconscient où j'ai vu les couleurs d'un papier devenir lumineux. Des maisons déformées qui se débattaient pour exister sur des vitres froides et tremblantes, me rappelaient un monde magique, un énorme décor singulièrement léger... Le 19 mars 1966, André Malraux, dans son discours, lors de l'inauguration de la Maison de la Culture d'Amiens, évoquait l'amusement. " Le temps vide, c'est le monde moderne. Mais ce qu'on a appelé le loisir, c'est à dire un temps qui doit être rempli par ce qui amuse, est exactement ce qu'il faut pour ne rien comprendre aux problèmes qui se posent à nous. Bien entendu, il convient que les gens s'amusent, et bien entendu que l'on joue ici même ce qui peut amuser tout le monde, nous en serons tous ravis ".

（Google による翻訳）アミアンの街を馬に乗って巡る美しい旅。素晴らしい。御者とその同行者は非常にフレンドリーで、有益なコメントや説明をしてくれます。絶対にやるべきこと （原文） Promenade pittoresque à cheval dans les rues d'Amiens. Excellent. Le cocher et sa compagne sont hyper sympa fournissant des commentaires et des explications enrichissantes. A faire absolument

（Google による翻訳）上階にある午後開館の無料博物館もぜひ訪れてみてください！アミアンの歴史や建築に関する詳細な情報が満載です。案内板やマルチメディアコンテンツは、ほとんどがフランス語と英語で表示されています。 （原文） Make sure you check out the free museum located upstairs and open during the afternoon! Lots of detailed information about the Amiens and its history and architecture. Signs and multimedia are mostly in both French and English

（Google による翻訳）観光案内所ではよくあることですが、有能で資格のあるスタッフがアミアンの遺産の宣伝に熱心です。私は観光局が提供する 2 つのガイド付きツアー、「アミアン オーバー タイム」と「アミアン大聖堂」に参加しました。間違いなく遠回りする価値があります。それぞれ独自のスタイルを持つ 2 人の素晴らしいガイドです。強くお勧めします！ （原文） Comme souvent dans les offices de tourisme : un personnel compétent, qualifié et soucieux de faire connaître le patrimoine d'Amiens. J'ai suivi deux visites guidées proposées par l'office de tourisme : Amiens au fil du temps et la cathédrale d'Amiens. Ça vaut vraiment le détour. Deux guides formidables, chacun dans leur style. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）温かくプロフェッショナルな歓迎… 大聖堂とホテルも素晴らしかったです!!! 心地よくリラックスした雰囲気の街です。 3日間の滞在をお勧めします。 豊かな建築と自然が広がっています。 滞在にはまさに最高のアイデアです。 豊かな内陸部。 （原文） Un accueil chaleureux et professionnel... Mais également pour la cathédrale ainsi que l'hôtel !!! Une ville avec une atmosphère agréable et détendu. Je recommande une visite de trois jours. Vous trouverez de l'architecture et de la nature à foison. Vraiment une idée de séjours. Un arrière pays riche.

（Google による翻訳）聖マルティンのマントの共有はアミアンで行われました。しかしながら、このテーマに関連する興味深い場所は、市内地図にも標識にも記載されていません。観光案内所で2階の展示を見守っているディミトリさんから貴重な情報を得ることができました。現在はパレ・ド・ジュスティスとなっている旧聖マルティン修道院を教えてくださったことに感謝します！ （原文） Die Mantelteilung des Heiligen Martin fand in Amiens statt. Trotzdem sind interessante Orte zum Thema weder auf dem Stadtplan noch durch Wegweiser ausgeschildert. Einen hervorragenden Hinweisgeber fanden wir im Mitarbeiter Dimitri der Tourist-Info, der die Ausstellung im Obergeschoss betreut. Ganz herzlichen Dank für den Hinweis auf das ehemalige Martinskloster am heutigen Palais de Justice!

（Google による翻訳）1階と2階には、アミアンに関する興味深い無料博物館があります。 私たちは唯一の訪問者でしたが、温かい歓迎を受けました。 案内板はフランス語と英語で書かれています。 トイレ、ショップ、観光案内所は階下にあります。 （原文） Interesting free museum on 1st and 2nd floors about Amiens. We were the only visitors and received a warm welcome. Signs are in French and English. Toilets, shop & tourist information are downstairs.

（Google による翻訳）アミアンを日帰りで訪れた際、水上庭園を訪れる計画を立てていました。事前予約なしでは無理だと言われました。本当に残念でした！それでも、念のため行ってみることにしました…そして、正解でした。曳舟道の入り口にあるレストラン「O Jardin」では、3～4時間のボートツアーを12ユーロで提供しており、休暇券も利用できます。レストランで食事をする必要はありません。ツアーの待ち時間もなく、ボートには私たち2人が乗っていました。8月13日の午後遅くのことでした。 （原文） De passage à Amiens pour la journée nous avions projeté de visiter les hortillonnages Sans réservation préalable, il nous a été dit que ce serait impossible. Quelle déception !! Néanmoins nous nous sommes rendues sur place des fois que... et bien nous avons bien fait. Au début du chemin de halage le restaurant O Jardin propose des visites en barque de 3/4 d heure à 12 € chèque vacances acceptés. Il n est pas nécessaire de consommer au restaurant. Aucune attente pour la balade, nous étions 2 dans la barque. C était le 13.08 en fin de matinée.

（Google による翻訳）座席の配置はとても良かったです。2025年11月15日のMポコラコンサートでは、とても親切で笑顔の素敵な紳士にお会いできました。 でも、ドリンクの値段は…ちょっと高いですよね？ クリスタリンウォーターの500mlボトルが2.50ユーロというのはちょっと高いですよね！ 2本頼んだのに5ユーロもかかってしまいました。2パック頼んだわけじゃないんですから！ （原文） L’organisation pour placer les personnes à leur place est très bien . Concert de M Pokora le 15/11/25 nous avons eu un monsieur très gentil et souriant. Par contre les prix des boissons ça va aller ? Non parce que 2,50€ la bouteille de 50cl cristalline ça va fait un peu cher ! J’ai demander deux bouteilles j’en ai eu pour 5€ , j’ai pas demander à acheter 2 packs !

（Google による翻訳）ホールは広いですが、どの席からもアーティストの演奏がよく見えます。音響も素晴らしいです。 （原文） Salle de spectacle bien que de grande taille permet de voir l'artiste quelques soit la place. Acoustique au top.

（Google による翻訳）会場レイアウトは良好で、ステージの眺めも良く、音響もまずまずです。 座席の快適さは最低限ですが、座席へのアクセスは比較的スムーズです。しかし、環状道路からのアクセスは悪く、駐車場も狭すぎます。道路設計の不備により、必然的に交通渋滞が発生します。 （原文） Bonne configuration la salle, visualisation de la scène bonne, acoustique correcte. Confort siège minimal, accès aux places plutôt fluide. Accès au site pas terrible moin de la rocade et parkings trop petits, voirie mal adaptée provoquant bouchons inévitablement.

（Google による翻訳）様々なコンサートに何度かこの会場を訪れましたが、いつも良い席に座ることができました。音響も良く、ステージがよく見えるように座席が配置されています。 （原文） Nous nous sommes rendus à plusieurs reprises dans cette salle de spectacles pour y assister à différents concerts. Nous avons toujours été bien placé. L’acoustique est bonne et les places sont organisées de façon à ce que la scène soit parfaitement visible.

（Google による翻訳）手頃な広さのパフォーマンス会場です。音響システムも非常に優れており、どの席からも視界が良好です。会場では飲食もお楽しみいただけます。駐車場は無料です。 （原文） Salle de spectacle à taille humaine. La sonorisation est très convenable. On voit bien quelque soit la place. Possibilité de se restaurer sur place. Parking gratuit.

（Google による翻訳）2025年10月3日にBodin'sに行ってきましたが、とても良いお店でした。場所もすぐに見つかりました。ファストフードとしては美味しいし、どんな人にも合うものが見つかります。混雑しているにもかかわらず、サービスもとても迅速でした。 （原文） Nous sommes allés voir les bodin's le 3 octobre 2025 et nous avons trouvé l'endroit très bien. Nous avons trouvé une place assez facilement.Restauration bonne pour du fast food , il y en a pour tous les goûts. Le service est assez rapide malgré le monde.

（Google による翻訳）コミュニケーションがとても良かったです。11月14日（金）に『星の王子さま』の公演を観ることができてとても嬉しかったです。スタッフの方々はとても親切でした。（コミュニティセンター - ラ・メゾン・デ・アビタン - 62128 Croisilles） （原文） Très bonne communication. Nous avons été ravis d'assister au spectacle "Le Petit Prince" ce vendredi 14 novembre. Personnel à l'écoute. (Centre social - La Maison des Habitants - 62128 Croisilles)

（Google による翻訳）今朝は、忍耐強く情熱的なガイド、ロドルフとともにグループで訪問します。 非常によく紹介されたサイトで、この時期の歴史を完全に理解することができました。 （原文） Visite de groupe ce matin en compagnie de notre guide Rodolphe, patient et passionné. Site très bien mis en avant qui nous a permis de bien comprendre cette période de notre histoire.

（Google による翻訳）家族でのお出かけに最適な場所です！ 様々なアクティビティが楽しめました。 （原文） Super endroit pour une balade familiale ! Ravie des animations proposées.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩に最適な場所 （原文） Super endroit pour une petite balade

（Google による翻訳）私たちは、陶芸、火起こし、料理、染色、フリントナッピングなど、忙しい一日を過ごしました。参加型でとても充実しています。とても素敵な経験 （原文） Nous y étions un jour d'animation : poterie, feu, cuisine, teinture et taille de silex. C'est participatif et très enrichissant. Très belle expérience

（Google による翻訳）あらゆる年齢向けのワークショップを備えた素晴らしい展示 トップからの本当にトップのデモンストレーションには誰も出席しません。 素晴らしい発見に満ちた素晴らしい午後を過ごせたことを祝福します 👍👍👍 （原文） Super exposition avec atelier pour tout les âges Personne présente pour les démonstrations vraiment top de chez top ! Bravo à eux pour cette belle après midi pleine de belles découvertes 👍👍👍

（Google による翻訳）サイトの責任者は、自分がサイトの責任者であるという口実で、あなたを列に並んで追い越すことを許可されていると考えています。彼女の言うことによると、マダムが望めば、みんなの前に行く余裕があるそうです。 組織化が不十分なハロウィーンイベントでは、フェイスペインティングを待つのに1時間30分かかり、子供たちは列に並んで悲鳴を上げた。小さなお子様連れはお勧めしません。 （原文） La directrice du site se croit tout permis en vous doublant dans une file sous prétexte qu'elle est directrice du site, et d'après ses propos si Madame veut elle peut se permettre de passer devant tout le monde! L'événement Halloween mal organisé 1h30 d'attente pour un maquillage, les enfants hurlez dans la file. Je ne recommande pas avec des enfants en bas âge.

（Google による翻訳）この場所にはもっと没入感のある演出が必要です。楽しい公園です、これ以上ないです。ダメージ。この場所の歴史的、科学的背景をより有効に活用する方法は間違いなくあります。アミアンは観光の面でこの恩恵を受け、行楽客が市内での滞在を延長するよう促す可能性がある。 （原文） Le lieu mériterait une mise en scène plus immersive. C'est un parc agréable sans plus. Dommage. Il y a sans doute moyen de mieux exploiter le contexte historique et scientifique du lieu. Amiens pourrait en tirer profit sur le plan touristique pour inciter les vacanciers à prolonger leur séjour dans la ville.

（Google による翻訳）私は彼らのショッピングモールが好きですが、残念なことに、閉店したお店の代わりにポップアップショップがありますが、お店が支払わなければならない税金が表示されるのは普通のことです EDF の水道料金は従業員の給与と高額な家賃の支払いに充当されます。彼らには顧客が必要であり、革新しなければならないだろうし、GUSOを払わなければもっと楽しいだろうなら音楽をかけ、子供たちを引き付けるためにピエロを着させ、顧客を呼び込むためにぬり絵に参加しなければ、死んだショッピングモールになってしまい購入意欲がなくなる、ショッピングモールにはテレビがあり、顧客をインターマルシェに連れて行くためにインターマルシェ内でいくつかの異なる製品を販売している、もちろんGUSOがあり、彼らと交渉する必要があり、ギャラリーは生き返るだろう、それはあまりにも悲しくて穏やかだったからです。 （原文） J’aime leur galerie marchande malheureusement il y a des boutiques éphémères pour remplacer des boutiques fermées c normal voyez les taxes qui ont a régler les boutiques EDF eau charges sociales pour l’employé le salaire et le règlement du loyer qui est élevé. Il leur faut des clients, il faudrait innové mettre de la musique mêle s’il faut payé GUSO ça serait plus agréable, mettre des clowns pour attirer les enfants, participer à des coloriages pour faire venir les clients sinon cela fait une galerie marchande morte il n’y a pas de motivation pour des achats, des TV dans la galerie marchande avec plusieurs produits différents que vous vendez a l’intérieur d’Intermarché pour faire venir le client dans Intermarché bien sûr il y a GUSO il faut négocier avec eux et la galerie deviendrait vivante, car c trop triste et calme.

（Google による翻訳）改修工事のため、空きビルが多くなり、あまり魅力的ではありません。改善されることを心から願っています。ショッピングセンターのすぐ近くには、美味しくて手頃な価格のレストランがあります。 （原文） Door verbouwing is er nu veel leegstand en doet het minder fijn aan. Ik hoop van harte dat het opknapt. In de directe omgeving van het winkelcentrum zitten goede en betaalbare restaurants.

（Google による翻訳）建設中の眠れる森の美女。アミアンにあるレ・アール・デュ・ベフロワは、新鮮で高品質な農産物が手に入る素晴らしい場所です。現在は閉店していますが、再開を心待ちにしています。市場ホールの向かいには、小さなお店がいくつかあります。 建物の下には便利な駐車場がたくさんあります。 レ・アールの下には、人間サイズのスーパーマーケットがあります（ご要望に応じて、ショッピングカートをご自宅まで配達いたします）。 （原文） Belle endormie en travaux. Les Halles du beffroi sont un bon spot de produits frais et de qualité sur Amiens. Actuellement fermées on attend avec impatience la re-ouverture. Face au halle qq petites enseignes Parking vaste et pratique sous le bâtiments. Un supermarché à taille humaine sous les Halles (livraison de votre caddy au domicile sur demande)

（Google による翻訳）2025年8月31日（日）午前11時半頃、Halle au Frais（ハレ・オー・フレ）へ行きました。最悪な経験でした！チーズ屋さんは無愛想、八百屋は腐ったメロンを1個4.50ユーロで売っていて、パン屋の品揃えもほとんどありませんでした…しかも、市内中心部の店が潰れているなんて驚きです。 （原文） Venu ce dimanche 31 août 2025 vers 11h30 à la Halle au frais : mauvaise expérience ! Fromagère malaimable + primeur qui vend un melon blet à 4,50 € pièce + peu de choix à la boulangerie... Et on s'étonne que le commerce de centre-ville coule ?

（Google による翻訳）この店は苦しくなり始めている、朝到着しても植え替えをしていないので何もない、時には商品を手に入れるのに午前11時まで待たなければならないこともあるし、午後3時30分からは商品が手に入るまで待たなければならないこともある。午後4時までそれはすべて同じです 価値のある製品やそれほど高価ではない製品が棚にないため、より高価なものを購入する必要があります 供給と植え替えに大きな問題があります たとえばピーマンの切り身が何日も続いています 6.35冷凍の鶏肉がありません、それは問題ありませんが、それ以外の場合は何日も何もないことがよくあります オーシャンの生乳カマンベールは1.75ユーロで同じです、あなたがしなければならないものは何もありません午前11時から午後3時までにお買い物をしてください。そうしないと、以前はこの店で週に最低90ユーロの買い物をしていましたが、今では40以上買い物をし、今では23ユーロ60ドルになります。次に買い物をするとき、買い物の最後に必要な商品がなかったら、すべてをパレットに置き、たとえ凍っていても何もせず、さらに上のルクレールに行きます。 私はその人に、ラベルを青果物傾斜機に戻すように頼みます。 彼らは、私の同僚が到着すると答えます、果物と野菜は同じなので、時々彼女の同僚が到着するのかと思います、こんにちは、会議はどのように開催されますか腐ったトマトや砕いた白いガーリックブラウン、玉ねぎの皮が詰まったバスケットで彼女がタマネギの切り身を植え替えているのを見ると、彼女はそれに勝ちます、彼女はその中にクソが入っているバスケットさえ見ていません、私が目で見たと言うために。 それで、私は遠くないHLMに住んでいます。人がたくさんいます。あなたの店にはうんざりしているので、私たちは車でLidlに買い物に行くつもりです。コーヒーは33％増加し、同時にマージンも増加し、それからカルフールの顧客価格について話します。 それが大量流通です。コーヒーは 33% 増加し、マージンも増加します。それがカルフールのやり方です。 （原文） Il commence à devenir pénible ce magasin vous arrivez le matin il y a rien parce que c'est pas rempoter faut attendre jusqu'à des fois 11h pour avoir un article et à partir de 15h30 16h c'est pareil tous les produits qui valent le coup ou qui sont pas trop cher ne sont pas en rayon donc on vous force à acheter plus cher il y a des gros problèmes de approvisionnement et de rempotage c'est récurrent par exemple les filets de poivrons ça fait des jours qu'il y en a pas le poulet à 6,35 surgelés ça va là il y en a mais sinon souvent il y en a pas pendant des jours le camembert Auchan lait cru à 1,75 € pareil il y en a pas faut faire ses courses entre 11h et 15h sinon vous pouvez être sûr que vous allez pas voir les produits que vous voulez avant je faisais 90 € de course dans ce magasin par semaine minimum maintenant j'en fais plus que 40 et aujourd'hui j'en ai fait 23 € 60 et la prochaine fois je fais mes courses si à la fin de mes courses il y a pas le produit qu'il me faut je vis tout sur une palette rien à faire même s'il y a du surgelé et je vais chez Leclerc plus haut. Je demande à la personne de remettre des étiquettes dans la machine à bascule des fruit et légume. On me répond ma collègue va arriver on se demande quand elle arrive sa collègue parce que les fruits et légumes c'est pareil des fois bonjour comment le réunion est tenue des tomates pourries ou écrasées de l'ail blanc marrons quand on la voit rempoter des filets d'oignons avec un panier qui est plein d'épluchures que les oignons ont perdu elle remporte dessus elle vit même pas le panier avec la merde qui a dedans pour vous dire je l'ai vu faire de mes yeux. Alors là vous savez moi j'habite dans le HLM pas loin on est beaucoup de monde on est en train de s'organiser pour aller faire nos courses chez Lidl en voiture parce qu'on en a marre de votre magasin le café augmente de 33 % vous augmentez vos marges en même temps et après vous parlez de prix client Carrefour. C'est ça la grande distribution le café augmente de 33 % et ben on augmente notre marge aussi voilà comment vous faites Carrefour.

（Google による翻訳）Les Halles d’Amiensでは、新鮮な食材や地元のグルメ料理を取り揃えています。休憩エリアではピクニックをしたり、携帯電話を充電したりできます。駐車場は、レ アール駐車場または鐘楼の向かいの広場から簡単にアクセスできます。 1人での詳しいアクセス方法 入り口 アクセス: 1 つのレベル 目に見えて読みやすい標識 評価される入力はメイン入力です ドア開閉：自動またはドアなし 玄関ドア通路幅(cm)：90cm以上 インテリア 適切な照明 視覚的な情報は読みやすく、理解できる 車椅子でのアクセス: 合計 いくつかのレベルがあります エレベーター キャビンの寸法: 大 注文時の数値は、 点字で 車椅子の高さ調節 エスカレーター サービスと設備 サニタリー・トイレ アクセス: ワンフロアにあり、家具付き オートマトン 注文 高さ120cm未満 外 「身障者用」駐車スペース 施設の敷地内 他の場所より大きい 歩道 近くで下げた （原文） Aux Halles d’Amiens, vous trouverez tous les produits frais et spécialités gastronomiques locales. Un espace repos vous permet de pique-niquer et de recharger votre portable. Le stationnement pour accéder est très aisé par le parking des Halles ou sur la place, face au beffroi. Accessibilité détaillée par 1 personne ENTRÉE Accès : De plain-pied Enseigne visible et lisible L’entrée évaluée est l'entrée principale Ouverture de porte : Automatique ou absence de porte Largeur du passage de la porte d'entrée (cm) : 90 cm et plus INTÉRIEUR Éclairage adapté Les informations visuelles sont lisibles et compréhensibles Accès en fauteuil roulant : Total Il y a plusieurs niveaux Ascenseur(s) Dimensions de la cabine : Grand Sur les commandes, les chiffres sont En braille Commandes à hauteur de fauteuil roulant Escalier mécanique SERVICES ET ÉQUIPEMENTS Sanitaires / Toilettes Accès : De plain-pied et aménagés Automates Commandes à moins de 120 cm de haut EXTÉRIEUR Place de stationnement "handicapé" dans l'enceinte de l'établissement plus grande que les autres places Trottoirs Abaissés à proximité

（Google による翻訳）非常に素晴らしい、商品も素晴らしく、見栄えも良く、お祭り気分も盛り上がります。お店のスタッフはフレンドリーで笑顔が素敵で、温かく迎えてくれます。もちろん少し値段は張りますが、商品の量と鮮度を考えると、その価値は十分にあり、自信を持っておすすめできる場所です。 （原文） Super très bien, de très bons produits, bien présentés, ambiance festive, les personnes servant dans les boutiques sont aimables, souriantes et avenantes . Bien-sûr c'est un peu cher, mais en comparaison de la quantité et de la fraîcheur des produits, cela se justifie et reste correct, c'est un endroit à recommander sans hésitation

（Google による翻訳）私は何年もバオバーに通っていますが、ここのカクテルにがっかりしたことは一度もありません。常に新鮮なフルーツを使って作られており、それが本当に違いを生み出しています。私のお気に入りは相変わらずストロベリーダイキリですが、最近カヤマンゴーを発見しました。これもとても美味しいです。また、ほとんどのカクテルがアルコール入りとノンアルコール入りの両方で提供されており、価格も手頃なのも気に入っています。 一方、食前酒ボードに関しては残念。 20ユーロという値段なので、見た目も量ももっと洗練されたものを期待していました。明らかに具材が足りませんでした。サンドイッチ用のパンが2つに切られ、アペリキューブが添えられ、コールドカットが数枚そのまま置かれ、チーズは1種類が半分に切られ、隙間を埋めるためにフルーツがいくつか入っていました。値段を考えると、もう少し改善の余地があると思います。 このマイナス点にもかかわらず、Baobar は私にとって、信じられないほど美味しいカクテルを提供する欠かせない店であり続けています。 （原文） Je vais au Baobar depuis plusieurs années et je n’ai jamais été déçue par leurs cocktails. Ils sont toujours faits avec des fruits frais, et ça fait vraiment la différence. Mon préféré reste le Daiquiri à la fraise, mais j’ai récemment découvert le Kaya Mangue, très réussi lui aussi. Ce que j’apprécie aussi, c’est qu’ils proposent la plupart des cocktails en version avec ou sans alcool et cela à des prix corrects. En revanche, déception concernant la planche apéro. À 20 €, je m’attendais à quelque chose de plus soigné, tant au niveau de la présentation que de la quantité. Elle manquait clairement de garniture : 2 tranches de pain de mie coupée en 2, apéricubes, quelques tranches de charcuterie posées telles quelles, une seule variété de fromage coupé en deux, quelques fruits pour combler les trous... Pour le prix, je pense qu’elle peut être améliorée. Malgré ce point négatif, le Baobar reste pour moi une adresse incontournable pour ces cocktails qui à mes yeux sont incroyablement bons.

（Google による翻訳）ラム酒のセレクションは実に素晴らしく、グラスを傾けるだけで旅の気分が味わえます。一方で、雰囲気は格別です。コートジボワールの祝祭音楽が流れているのに、バーカウンターや入り口では、挨拶をしても笑顔はおろか、しかめっ面さえありません。期待していた温かさと、実際の冷たさは全く対照的です。まるでアビジャンと…ソ連の中間にいるかのようです。 （原文） Super choix de rhums, vraiment impressionnant, on voyage dans le verre. Par contre, l’ambiance est spéciale : musique ivoirienne festive, mais derrière le bar et à l’entrée, pas un sourire, pas même un rictus quand on dit bonjour. Contraste total entre la chaleur promise et la froideur réelle. On se croirait à mi-chemin entre Abidjan et… l’URSS.

（Google による翻訳）アミアンを通り過ぎ、Baobarのテラスで軽くコーヒーブレイクをしました。 観光地と学生街に位置するこのユニークなバーは、北フランス特有のレンガ造りの建築様式と、魅力的なインテリア、そしてトロピカルでアフリカ的な音楽が絶妙に調和しています。 この日の夕方、私たちはテラスで温かいおもてなしを堪能しました。まさに至福の時間を過ごすのに最適な場所…ぜひ訪れる価値があります！ （原文） De passage à Amiens,petite pause café,à la terrasse au Baobar... Situé dans le quartier touristique et étudiant,ce bar atypique de style architectural en briques,caractéristique du Nord,contrastant avec une jolie décoration,et de la musique de style tropical et africain. En cette fin d'après-midi,on a apprécié la terrasse et l'accueil,pour y passer du bon temps.... mérite un tour,qui vaut le détour !

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルです。アミアンで絶対に訪れるべきバーです。アミアンに行くたびに、ここでカクテルを飲みに立ち寄ります。 そして、完璧なサービス。 ありがとうございます。 （原文） Excellents cocktails. Bar incontournable d'Amiens. A chaque fois qu'on monte sur Amiens, on s'arrête boire un cocktail ici. Et service impeccable Merci a vous

（Google による翻訳）何年も通っていますが、カクテルはいつも最高です。本物のフルーツを使ったフレッシュフルーツカクテルがお好きなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Des années que je viens ici et les cocktails sont toujours au top. Si vous aimez les cocktails de fruits frais avec de vrais fruits, vous êtes à la bonne adresse

（Google による翻訳）素晴らしいモクテル、素敵な場所、良い音楽、そして話しやすい！ （原文） Great mocktails, lovely place, good music but easy to talk!

（Google による翻訳）心地よいテラス席には、ほのかなお香が漂い、日向ぼっこも日陰も楽しめます。メニューは豊富で、カクテルと同じくらい多くのモクテルがあります。「フレッシュフルーツ」という説明は、まさにその通りです。ドリンクはどれも美味しく、絶妙なバランスでブレンドされていました！ （原文） Gezellig terras met een vleugje wierook, je kan zowel in de zon als in de schaduw zitten. De kaart is erg ruim en bevat bijna evenveel mocktails als cocktails. Het onderschrift “fresh fruits” is overigens ook zeker niet gelogen. De drankjes waren heel erg lekker en goed gemixt!

（Google による翻訳）ボートは庭園を散策するのに最適な方法です！スタッフはとても親切で、フランス語と英語の両方を流暢に話します。 （原文） De bootjes zijn een fijne manier om de tuinen te ontdekken! Het personeel is heel behulpzaam, en vloeiend in zowel Frans als Engels.

（Google による翻訳）ゆっくりと進む小型電動ボートで、この美しい島々を探索するのは、まさに至福のひとときです（経験は問いません）。小さな島々に点在する小さな庭園、現代アート（主に彫刻やインスタレーション）、そしてご自身のペースで巡る絶え間ない係留。地図とライフジャケットもご用意しております ;-) （原文） It's a delightful experience to explore this beautiful domain in small, slow-moving electric boats (no experience needed). The small gardens on little islands, the modern art (mostly sculptures & installations), and the constant mooring at the pace you decide for yourselves. Map & life vests available ;-)

（Google による翻訳）アミアン・ガーデン・フェスティバルを巡る、最高の電動ボートツアー。ぜひお勧めします！ （原文） Une superbe balade en barque électrique pour découvrir le Festival des jardins d'Amiens. Je recommande !

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。ポンツーンで休憩しながら、たくさん笑いました。最高の思い出です。 （原文） Nous avons passé un super moment. Fous rire...avec les différents arrêts aux pontons aménagés. De bons souvenirs

（Google による翻訳）素敵な午後を過ごしました。電動ボートを操縦し、ポンツーンに降りて様々な島々の芸術作品を鑑賞できるなんて、本当に素晴らしい企画ですね🤩 ありがとうございました！ （原文） Nous avons passés une belle après-midi. Pouvoir être en autonomie, guider la barque électrique, et descendre aux pontons pour pouvoir découvrir les oeuvres sur les différentes îles c'est une super initiative 🤩 merci !

（Google による翻訳）牧歌的でゆったりとしたオルティヨンの散策。興味深い芸術作品の数々。独特の文化体験。そして、楽しいボート遊び。 （原文） Bucolique et reposante promenade dans les hortillons. Quelques oeuvres intéressantes. Démarche culturelle originale. Conduite des barques distrayante.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！様々な作品の間を、自由に巡ることができます。それぞれのインスタレーションは唯一無二。作品は、その場所を歪めることなく、ありのままに表現しています。五感と探究心を刺激する旅を通して、時間と空間にとらわれた、まさに至福のひとときを体験してください！ ボートもイベントにぴったりで、操縦も快適です。大きく、安定していて、操縦も簡単で、子供から大人まで、それぞれの島に安全に下船できます。シンプルで、穏やかで、心安らぐ体験です。 （原文） Très belle expérience ! On évolue en autonomie au travers des différentes œuvres en totale liberté. Chaque installation est unique. Les œuvres révèlent le lieu sans le dénaturer. Un véritable moment en suspension dans le temps et l'espace au travers d'un parcour stimulant les sens et l'esprit de découverte ! Les barques sont aussi totalement adaptées à l'événement et très agréables à piloter: grandes, stables, maniables: petits et grand débarquent sans risques sur les différentes îles. On navigue simplement, dans le calme et la quiétude du site.

（Google による翻訳）この場所は朝食や昼食を探すのに適しており、とても清潔です。 （原文） This place is good for finding something for your breakfast or lunch and it is also very clean.

（Google による翻訳）こんにちは、きれいな場所です。スーパーマーケット、基本的なジム、300種類以上のビールを扱う醸造所、そして同時にワイン販売店もあります。メイクアップストア、フォトマトン、魚のシャルキュトリ。 （原文） Bonjour endroit propre vous y trouverez supermarché, salle de sport basic fît, brasserie avec plus de 300 bières différentes et en même temps caviste. Magasin Maquillage ,photo maton,et charcuterie poissons.

（Google による翻訳）新鮮で超高品質な製品。 とても良い魚屋さんの喜びで、決してがっかりすることはありません 😀 （原文） Des produits de première fraîcheur et de super qualité. Un délice très bonne poissonnerie, jamais déçu 😀

（Google による翻訳）果物、肉、魚、その他の私の知らない食材について。 休日や平日にアミアンの住民に素敵な注文を届けるためにすべてが行われています。 毎年年末になると、私はこれらのホールで買い物をします。 （原文） Pour les fruits, les viandes, les poissons, et autres denrées alimentaires que je ne connais pas. Tout est fait pour passer de jolies commandes au moment des fêtes et aux jours de semaine pour les résidants Amiénois. Chaque fin d'année je prends mes courses dans ces Halles.

（Google による翻訳）どこにいてもホールに行くのが大好きです。ここの店主の売り場はどれも素晴らしく、野菜、肉、魚、チーズなど、とても魅力的なお店がたくさんあります。もちろん、スーパーマーケットよりも少し高価ですが、たまには自分へのご褒美も必要です。たとえば、肉を食べる量は減りましたが、品質を優先し、もっと頻繁に行けなかったことを後悔しています 🤗👍 （原文） J'adore aller dans les halles où que je sois. Ici tous les rayons des commerçants sont superbes, légumes, viandes, poissons, fromages, et diverses boutiques très attrayantes, bien sûr, c'est un peu plus cher qu'au supermarché mais de temps en temps il faut se faire plaisir. Je mange moins de viande par exemple, mais je privilégie la qualité, et regrette de ne pas pouvoir y aller plus souvent 🤗👍

（Google による翻訳）まったく歓迎されません...!ほとんど怖いのですが、売り手（チーズ屋）は私たちを見て見ぬふりをしています。彼らは列にさえ並ばなかった人々にサービスを提供しました!!あなたのビジネスが閉店しても驚かないでください。 （原文） Totalement pas accueillant...! Presque flippant, les vendeuses ( fromagerie) font semblant de ne pas nous voir. Elles ont servi les gens qui n'ont même pas fait la queue !! Ne vous étonnez pas que vos commerces ferment.

（Google による翻訳）週に2回くらい、Wiotteの肉、チーズショップのPlanchon、Nature de Painのパン屋、魚屋、そして青果店を買いに行きます。ワインショップ、イタリア料理専門店2軒、職人によるアイスクリームショップなども併設しています。本当におすすめです。質の高い商品が揃っています！ （原文） J'y vais environ 2 x/semaine, pour ma viande chez Wiotte, le fromager Planchon, la boulangerie Nature de pain, le poissonnier, le primeur. Vous y trouverez un caviste, deux spécialistes Italien, artisan en glace etc... Je recommande, produits de qualité!

（Google による翻訳）アミアンの中心部に近い、オルティヨナージュ（空中庭園）の中心にある、小さな楽園のような場所です。 唯一残念だったのは、もっと長く滞在できなかったことです。 注： - 車でのアクセスは少し難しく、特に交差点や曳舟道のUターン地点では注意が必要です。 - 貸し出し自転車は故障していたため、利用できませんでした。申し訳ありません。 - 近くにはたくさんのレストランがありますが、必ずしも食事は必須ではありません。提供される料理を考えると、少し高価です。 - オルティヨナージュのボートガイドツアーは、絶対に見逃せない魅力です。 （原文） Un petit coin de Paradis au coeur des Hortillonnages et proche du centre d'Amiens. Seules déceptions, le pas avoir pu rester plus longtemps. A noter: - accès en voiture un peu scabreux, surtout les croisements et le demi-tour sur le chemin de halage. - désolé de ne pas avoir pu utiliser les vélos proposés car non fonctionnels - il y a plein de restaurants à proximité, l'option repas n'est pas forcément nécessaire et un peu onéreuse pour ce qui est proposé. - la visite guidée des Hortillonnages en barque est un vrai plus à ne pas louper.

（Google による翻訳）私たちは「オン・アン・アイランド」コテージに3泊します。ここはまさに天国のような場所で、私たちは珍しい動植物の真ん中にいます。動物の鳴き声は信じられないほど素晴らしく、実に多くの異なる動物を見たり聞いたりすることができます。 本当に嬉しいです。 いくつかのコメントで、夜間の照明が不十分だと不満を言う人がいることを読みました。絶対そんなことはないよ。それに加えて、視覚的汚染は私たちの生活のいたるところに存在しています。私たちがアルティヨナージュに滞在するのは、街から離れて自然を楽しむためであり、何よりも、そこに住む生物の生活様式に合わない明るさで彼らを邪魔しないようにするためです。それ以外は、コテージはとても素敵に装飾されており、とても清潔です。 （原文） Nous séjournons dans la maisonnette "Sur une île" pour 3 nuitées. Le lieu est paradisiaque, nous sommes en plein milieu d’une faune et d’une flore peut commune....les bruits des animaux sont incroyables, nous pouvons voir et entendre tellement d’animaux différents. C’est un vrai bonheur. J’ai lu dans certains commentaires que des personnes se plaignaient de l’éclairage insuffisant pour eux la nuit. Je vous le dis, surtout pas. N’en rajoutez pas, la pollution visuelle est omniprésente dans nos vies. Quand nous séjournons aux hortillonnages c’est bien pour profiter de la nature, loin de la ville et surtout ne pas déranger les espèces vivants là-bas avec des luminosités incompatibles avec leurs modes de vie. Sinon, la maisonnette est très joliment décorée et très propre.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、残念ながらサービスに比べて価格が高すぎることがわかりました。清掃を見直す必要があります（シーツやマットレスプロテクターは汚れや毛でいっぱいです...シャンデリアはクモの巣、ほこりでいっぱいです...）外装はメンテナンスが不足しており（手入れの行き届いていないテラス、暗闇の中で届く光はありません）、オーナーは無愛想です。私たちはとても残念に思っています。 （原文） Endroit magnifique, malheureusement nous avons trouvé le prix excessif par rapport à la prestation : ménage à revoir (draps et alèses pleins de taches et de poils.. lustre rempli de toile d'araignée, poussière..) l'extérieur manque d'entretien (terrasse non entretenue, pas de lumière pour arriver dans le noir) et propriétaire peu aimable. Nous sommes très déçus.

（Google による翻訳）L'Ortillonne キャビンでの素晴らしい滞在 (2 泊)。ロマンチックな休暇にぴったりの素晴らしい環境。 このエリアはのどかな雰囲気があり、オルティロナージュのボートツアーに最適な場所にあります (この「湿地の秘密」訪問については、ためらわずにジュリアンに電話してください)。 （原文） Magnifique séjour (2 nuits) dans la cabane l'hortillonne. Cadre d'exception pour une parenthèse romantique. Le domaine est idyllique et idéalement placé pour une visite en barque dans les hortillonnages (ne pas hésiter à faire appel à Julien pour cette visite "les secrets du marais").

（Google による翻訳）一晩でも景色が一変し、魅惑的な休息が得られます。 そこではよく眠れますし、朝食はとても豊富です。 川でボートに乗って、その場所の歴史全体を学ぶことをお勧めします。 （原文） Dépaysement total même pour une nuit, c'est une parenthèse enchantée. On y dort très bien, le petit déjeuner est très copieux. Nous recommandons la ballade en barque sur les rieux, on y apprend toute l'histoire du lieu.

（Google による翻訳）まさに魔法です。都心から15分の安らぎの空間。長期滞在して英気を養いたい場所。オルティヨンエージの中心部を散策できるバリアフリーのボートや、一流ガイドと一緒に訪れて、その場所の歴史を学び、野生動物を発見しましょう。願いはただひとつ：戻りたい （原文） Magique tout simplement. Un havre de paix à 15 min de la ville. Un endroit où l'on voudrait rester longtemps pour se ressourcer. Des barques accessibles pour se.promener au cœur des hortillonages et une visite avec un guide topissime pour connaître l'histoire du lieu et découvrir la faune. Qu'une envie : y retourner

（Google による翻訳）私たちは静かで安らかな楽園の一角を見つけました。朝食は玄関先にさりげなく置かれ、もちろんジュリアンの説明付きのボートツアーもすべて完璧でした。ありがとうございました。 （原文） On a trouvé un petit coin de paradis calme et repos le petit déjeuner depose discrètement à la porte et bien sur la ballade en barque avec les explications de Julien tout était parfait merci

（Google による翻訳）アミアンの歴史的中心部、サン ルー地区に位置するメゾン デュ テアトルは、あらゆる人々に開かれています。 アーティストとその作品を歓迎し、地域の芸術家を受け入れ、現代の劇的な執筆に特化したリソース センターを提供します。 （原文） Gelegen in het historische hart van Amiens , in de wijk St - Leu staat het Maison du Théâtre open voor iedereen en voor iedereen. Het verwelkomt kunstenaars en hun creaties , biedt onderdak aan artistieke mensen uit het gebied en biedt een resource centre gewijd aan het hedendaagse dramatisch schrijven.

（Google による翻訳）オーギュスト・エルバンに関する子供向けの素晴らしいショー。生き生きとしたダイナミクス。子どもたちは、このアーティストと彼女のアルファベットについてもっと知りたいと、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Superbe spectacle pour enfants sur Auguste Herbin. Dynamique entraînant. Les enfants étaient enthousiastes.on a vraiment passé un bon moment avec l envie d en savoir plus sur cette artiste et son alphabet

（Google による翻訳）典型的なサン ル地区に位置するメゾン デュ テアトルは、現代作家のプログラムを提供し、アーティストの滞在を歓迎しています。 この劇場には「観光と障害」のラベルが付いています。 1人での詳しいアクセス方法 入り口 アクセス: 1 つのレベルにない 段差 / 階段 ステップ数：3以上 手すり コントラストのある滑りにくい階段の段鼻 警戒意識を高めるバンド エレベーター 目に見えて読みやすい標識 評価される入力はメイン入力です ドア開閉：手動 人間工学に基づいたハンドル 玄関ドア通路幅(cm)：90cm以上 インテリア 受付 入り口付近 適切な高さ 広い通路 適切な照明 視覚的な情報は読みやすく、理解できる 車椅子でのアクセス: 合計 いくつかのレベルがあります 段差 / 階段 ステップ数：3以上 コントラストのある滑りにくい階段の段鼻 サービスと設備 サニタリー・トイレ アクセス: ワンフロアにあり、家具付き 車椅子でアクセスできる円形劇場 磁気ループ 優先アクセス 適切な高さのボックス 外 「身障者用」駐車スペース 施設の近くにある 他の場所より大きい 歩道 近くで下げた 舗装業者 （原文） Située dans le typique quartier Saint-Leu, la maison du Théâtre offre une programmation d’auteurs contemporains et accueil des artistes en résidence. La maison du théâtre est labellisée Tourisme et Handicap. Accessibilité détaillée par 1 personne ENTRÉE Accès : Pas de plain-pied Marche(s) / escaliers Nombre de marches : Plus de 3 Main courante Nez de marches contrastés et antidérapants Bande d'éveil à la vigilance Élévateur Enseigne visible et lisible L’entrée évaluée est l'entrée principale Ouverture de porte : Manuelle Poignée ergonomique Largeur du passage de la porte d'entrée (cm) : 90 cm et plus INTÉRIEUR Guichet d'accueil Proche de l'entrée Hauteur adaptée Allées larges Éclairage adapté Les informations visuelles sont lisibles et compréhensibles Accès en fauteuil roulant : Total Il y a plusieurs niveaux Marche(s) / escaliers Nombre de marches : Plus de 3 Nez de marches contrastés et antidérapants SERVICES ET ÉQUIPEMENTS Sanitaires / Toilettes Accès : De plain-pied et aménagés Amphithéâtre accessible en fauteuil roulant Boucle magnétique Accès prioritaire Caisses à hauteur adaptée EXTÉRIEUR Place de stationnement "handicapé" à proximité de l'établissement plus grande que les autres places Trottoirs Abaissés à proximité Pavés

（Google による翻訳）劇場自体と非常に美しい公演ホールを称賛します。現実が空想になる素敵な場所で楽しく遊べました。 アマチュアでも、演劇に情熱を持っている人でも、ポイントを絞って目を開いて劇場に行きましょう。 （原文） Une éloge au théâtre même et également une très belle salle de spectacle ! j'ai apprécié jouer dans ce merveilleux endroit où le réel devient imaginaire. Amateur ou passionné de théâtre allez-y les points liés et les yeux ouverts !

（Google による翻訳）シアターハウスは優しい場所です！スタッフの方々がとても温かいです！多数の劇団や劇場のオプションをサポートしています。したがって、美しい芸術作品がそこで展示されています。このステージで演奏できるのがとても嬉しいです！ （原文） La maison du théâtre est un lieu convivial ! Son personnel est très chaleureux ! Elle soutient de nombreuses troupes et options théâtre. De belles créations artistiques y sont donc présentées. C'est un plaisir de jouer sur cette scène !

（Google による翻訳）ヴェロニクとチーム全員が笑顔であなたを歓迎し、誰もが手頃な価格で素晴らしいパフォーマンスを観に家に帰ってくるよう招待します。 最後に俳優たちと話し合ったり、意見を交換したりするのはいつも興味深いもので、それがこの劇場にとって大きなプラスであり、今見たばかりのショーの適正化に大きく貢献していることがわかりました。 P.S. 車椅子用のエレベーターがあります （原文） Véronique et toute l'équipe sauront vous accueillir avec le sourire et vous proposeront de passer à la maison voir de superbes représentations, à prix accessible pour tout le monde. Discuter et échanger avec les comédiens à la fin est toujours intéressant, et je trouve que cela représente un gros plus dans cette maison, et apporte beaucoup à l'appropriation du spectacle qu'on vient de voir. P. S. Il y a un ascenseur pour les fauteuils roulants

（Google による翻訳）私は劇場に行くのが大好きですが、観客が少ないときはさらに好きです（文化センターでは俳優の表情が見えません。通常、ステージから遠すぎます）。ここには、私たちを物語に引き込む近さがあります。これはあなたの功績です。 （原文） J'adore aller au théâtre et encore plus quand le public est petit (contrairement à la maison de la culture ou l'on ne voit pas les expressions des acteurs. Nous sommes généralement trop loin de la scène). Ici, il y a une proximité qui nous fais rentrer dans le récit. C'est tout à votre honneur.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！ヒューバートは素晴らしいホストで、とても歓迎的で、面白くて、親切で、寛大でありながら、同時に慎重です。彼は人を愛しており、それは最初から明らかです。彼は私たちの滞在を素晴らしいものにするのに大きく貢献しました。 私たちは美しく整えられ、設備の整った小さな家に住んでいました。私たちはまるで繭の中にいるようでした。ヒューバートの庭園は園芸家たちの集まる場所の中心にあり、まさに宝石のような場所です。ヒューバートはボートと自転車を提供します。曳舟道はわずか 5 分の距離にあり、数回ペダルをこぐだけで町の中心部に到着します。本当に楽しいです。 朝食は素晴らしくて量も多かったです。 あなたも理解していると思いますが、この場所は素晴らしいです。 名前の通り、本当の休憩です。 （原文） Quel magnifique séjour ! Hubert est un hôte incroyable, très accueillant, drôle, serviable et généreux, et en même temps discret. Il aime les gens et ça se ressent dès le premier instant. Il a largement contribué à rendre notre séjour incroyable. Nous avions la petite maison, magnifiquement agencée et équipée. Nous y étions comme dans un cocon. Le jardin de Hubert est en plein cœur des hortillonnages et c'est un vrai bijou. Hubert met à disposition une barque et des vélos. Le chemin de halage est à 5 minutes pour rejoindre le centre ville en quelques coups de pédales, un vrai bonheur. Le petit déjeuner était excellent et copieux. Vous l'aurez compris, le lieu est exceptionnel. Une réelle parenthèse comme son nom l'indique.

（Google による翻訳）Re: グランドメゾン（3ベッドルーム） 個性豊かで風変わりで広々とした物件。大好きでした！ いくつかの素晴らしいこと。 - ホストのヒューバートはとても楽しかったです - 巨大なバスルーム - シャワーは良いです（そして適切な圧力） - 暖房はとても良くて、暖かかったです - 設備の整ったキッチン - クリスマスマーケットが開催されていた町の中心部まで徒歩35分です（平らな直線） - まともなWi-Fiとモバイルサービス Hubert は素晴らしいホストであり、以下の点を除けば、これは 5 つ星のレビューになります。 - 宣伝されているような適切なEV充電器の欠如（おばあちゃんの充電器を使用するための屋外プラグでした） - 3 つの施設すべてに車がある場合の駐車場のサイズ。何度か、人々が外に出られるように、あるいは私たちが後で外に出ることができるように、私たちは車を挟み込んで車を移動させなければなりませんでした。 また、注意すべき点として、ポニーはもういません…数か月前に死んでしまいました（子供が馬が大好きだったので、これがこの物件を選んだ一因となりました）。 （原文） Re: Grand Maison (3 Bedroom) A quirky and spacious property with lots of character. I loved it! Some great things; - The host Hubert was a delight - MASSIVE bath - Shower is good (and decent pressure) - Heating was very good and kept us warm - Well equipped kitchen - Easy 35 minute walk into the main part of town where the Christmas markets were (flat, straight line) - Decent wi-fi and mobile service Hubert is a great host and this would be a five star review apart from: - The lack of a proper EV charger as advertised (it was an outdoor plug to use a granny charger) - The size of the car park when all three properties have a car; on several occasions we had to nip out and move the cars around so people could go out / we could get out later. Also to note, there is no pony anymore… it died a couple of months ago (this did contribute to picking this property as the kid loves horses).

（Google による翻訳）宿泊施設でとても快適に過ごせました。庭園は夢のようで、水路に囲まれ、自然のままの美しさに感動しました。ヒューバートさんは素晴らしいホストで、とても親切で思いやりがありました。朝食は最高のバゲットとたくさんの新鮮なフルーツで美味しく、強くお勧めします！ （原文） Wir haben uns in der Unterkunft sehr wohl gefühlt. Der Garten ist ein Traum, umgeben von Wasserstraßen, Natur pur, wunderschön. Hubert ist ein klasse Gastgeber, sehr nett und fürsorglich. Das Frühstück war lecker mit dem besten Baguette und viel frischem Obst. Empfehlung!

（Google による翻訳）日常を忘れて週末を過ごして楽しい時間を過ごしたいなら、ここは最適な場所です。 オーティヨナージュの中心部に位置するこのコテージは、市内中心部、特にサン・ルー地区から数分のところにあります。 美しいロケーション、非常によく装飾され、非常に機能的な庭園、素晴らしい庭園。周囲を訪れるために自転車とボートを貸してもらい、さらにヒューバートが用意してくれた朝食を食べることもできました。 つまり、ちょっとためらわないでください、きっと驚かれるでしょう。 （原文） Si vous souhaitez passer une agréable moment et mettre le temps d'un week-end votre routine quotidienne entre "Parenthèse", vous êtes au bon endroit. Ce gîte situé au coeur des Hortillonnages à quelques minutes du centre-ville et plus particulièrement du quartier Saint-Leu va vous ravir. Bel emplacement, gîte très bien décoré et très fonctionnel, magnifique jardin. prêt de vélo et de barque pour visiter les environs et cerise sur le gâteau un petit-déjeuner préparé par Hubert à tomber par terre. Bref, n'hésitez pas une seconde, vous allez être émerveillés.

（Google による翻訳）この素晴らしい緑豊かな環境で、魅惑的なひとときをお過ごしいただき、ありがとうございました。お庭も工房も本当に素晴らしいです。すべてがセンス良く飾られ、設備（ボート、自転車）も完璧で、まるで我が家のようにくつろげました。素晴らしいホストです。お時間を取ってお話をお聞かせいただき、ありがとうございました。素晴らしい週末を過ごしました。アミアンやオルティヨナージュを訪れるのに理想的なロケーションで、静かで落ち着いた雰囲気です！ （原文） Merci pour cette parenthèse enchantée dans ce magnifique écrin de verdure, votre jardin est incroyable tout comme l atelier. Tout est décoré avec goût, les équipements sont parfaits (barque, vélos), on se sent à la maison. Vous êtes un hôte formidable, merci d avoir pris le temps d échanger avec nous. Nous avons adoré notre week end. L emplacement est idéal pour visiter Amiens, les hortillonnages … et au calme !

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！美しい内装の快適なコテージと素晴らしいおもてなし！ちょっとした特典：ボート （原文） Super expérience ! Gîtes confortables avec une belle décoration et un accueil top! Le petit plus : la barque

（Google による翻訳）ラトリエでの滞在は素晴らしかったです。ユベールさんは素晴らしい方で、気配りが行き届いていて、とても親切でした。 庭はとても清潔で居心地が良く、ボートと自転車も借りられました。 「左官」のルードさんと「看護師」のエマニュエルさんは、本当におすすめです。 （原文） Nous avons passé un très bon séjour a L'atelier,Hubert est une très bonne personne,à l'écoute et très disponible... Jardin très propre et accueillant, avec barque et vélo à disposition Nous recommandons à 100% Ludo"le Platrier" et Emmanuelle "l'infirmière "

（Google による翻訳）所有者の高齢に敬意を表して、この庭園は眠っているとだけ言わせてください。全体的なメンテナンスが不足しており、ドアは大きく開いていますが、誰もいません。だから単純に避けてください （原文） Par respect du grand âge des propriétaires, je dirais simplement que ce jardin s'est endormit. Manque d'entretien général, portes grandes ouvertes mais personne. Donc à éviter, tout simplement

（Google による翻訳）静かでリラックスした雰囲気が漂うとても美しい花畑は、本当に魅惑的です （原文） Très beau jardin fleuri ou règne une atmosphère paisible et reposante c'est un véritable enchantement

（Google による翻訳）観賞用の庭園や緑地が好きな人は、夏に一般公開されるこのプライベート ガーデンに魅了されるでしょう。 （原文） Amoureux des jardins d'agréments et espaces verts, vous serez charmés par ce jardin privé ouvert au public à la belle saison.

（Google による翻訳）美しい木陰の散歩道。 釣りができる池・・・ 穏やかでリラックスした.... （原文） Belle promenade ombragée.. Etang avec pêche... Calme et reposante....

（Google による翻訳）数年前に訪れたこの庭園がとても気に入ったので、喜んでまた行きたいと思っています （原文） J'ai adoré ce jardin que j'ai visité il y a plusieurs années maintenant et j'y retournerais volontiers

（Google による翻訳）詩的な活動や家族向けの活動。もっと有名になったら、予約の管理を学ばなければなりません （原文） Des animations poétiques et familiales. Si plus connus je devrais apprendre a gérer réservation

（Google による翻訳）とても親密で元気を与えてくれる、魔法のような場所です。 （原文） Un lieu magique, très intime et ressourçant.

（Google による翻訳）防音設備が施されていないため、隣の部屋の声が聞こえます。 私たちは、休暇に出た所有者ではなく、見知らぬ家族に歓迎されたことに非常に失望しました。 B&B には厳密な規制があり、規則を尊重する必要があります。 （原文） Chambre non insonorisée, on entend les gens des chambres voisines. Nous avons été très déçu de ne pas être accueilli par les propriétaires qui étaient partis en vacances, mais par une personne étrangère du foyer. Les chambres d’hôtes sont soumises à une réglementation précise et doivent respecter des règles.

（Google による翻訳）素晴らしい個人経営の小さなホテル。とても美しくスタイリッシュなインテリアの古い家。とてもおいしい朝食。中心部への良いロケーション。ゲストへのとても良い気遣い。いつでも！ （原文） Hervorragendes privat geführtes kleines Hotel. Altes Haus mit sehr schöner und stilvoller Inneneinrichtung. Sehr gutes Frühstück. Gute Lage zum Centrum. Sehr nette Betreuung der Gäste. Jederzeit wieder!

（Google による翻訳）文句の付けようがありません、完璧でした。 ホストはとてもフレンドリーで、訪れるべきレストランや近所を教えてくれました。 部屋は清潔で広々としており、コーヒーメーカー、紅茶メーカー、ビスケットが備わっています。 お勧めします！ （原文） Rien à redire, c'était parfait. Les hôtes sont très sympathiques, ils nous ont indiqué des restaurants et quartiers à visiter Les chambres sont propres et spacieuses, avec machine à café, théière et petits gâteaux, Je recommande !

（Google による翻訳）とても温かく迎えてくれます。清潔で上品に装飾された場所。アミアンのすべての主要な訪問センターに近い地理的な場所にあります。おいしい朝食。一言で言えば、良いアドレスです。 （原文） Très bon accueil. Endroit propre et décoré avec bon goût. Bonne situation géographique proche de tous les grands pôles de visite d'Amiens. Bon petit déjeuner. En bref, une bonne adresse.

（Google による翻訳）客室と非常に充実したおいしい朝食の両方の点で優れたゲストハウスです。しかし、歓迎は少し冷たく、時間は非常に制限されていました。 （原文） Excellente chambre d'hôtes aussi bien au niveau des chambres que du petit dejeuner très complet et bon. Cependant l'accueil était un peu froid et les horaires très restrictives...

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎、完璧な部屋、本当にボリュームのある新鮮な朝食。 市内中心部、ゴーモンの映画館、大聖堂に近い理想的な場所にあります。 ロマンチックなカップルにオススメです😊 （原文） Super accueil, chambre nickel, petit déjeuner vraiment copieux et frais. Idéalement située près du centre-ville, du cinéma gaumont et de la cathédrale. Je recommande pour les couples en amoureux 😊

（Google による翻訳）市内中心部に非常に近く、洗練された環境にあるCour 26は、恋人や家族の週末の外出に最適です。所有者は細心の注意を払っています。お勧めします。 （原文） Tout proche du centre ville, dans un cadre raffiné, la cour 26 est une excellente idée sortie week-end en amoureux comme en famille. Les propriétaires sont aux petits soins. Je recommande.

（Google による翻訳）CCASと一緒に訪問してください。コーヒーで歓迎され、その場所の仕組みと子供たちへの親切な食事についての非常に良い説明がありました。 （原文） Visite avec le CCAS.Bon accueil avec un café,très bonne explications sur le fonctionnement des lieux et la bienveillance sur nos enfants des repas servis

（Google による翻訳）素晴らしいチームで、対応力があり、笑顔で、思いやりがあり、チーム全員に感謝しています。 戻ってきます。素晴らしいサービス。 （原文） Une superbe équipe, disponible, souriante, au petit soin merci beaucoup a toutes l'équipe. Je reviendrais . Excellent service.

（Google による翻訳）トップ （原文） Top

（Google による翻訳）コミュニティの復興 （原文） Restauration de collectivités

（Google による翻訳）アミアンの中心部にHôtel de Bernyがあります。 17 世紀前半の古い邸宅を利用したこの建物は、もともとフランスの財務官の事務所として使われていました。 フランス革命後、国宝として競売にかけられた。 18 世紀末、建物は数年後に何度も改修され、1930 年代には当時の所有者で裕福なコレクターで愛書家でもあったジェラール ド ベルニーによって、庭園内にゾディアック パビリオンが建設されました。 アミアンは彼のおかげで、特に家具、陶器、銀製品、タペストリーなどの重要な美術品コレクションを備えた美術館の創設に貢献しました。 博物館は 1966 年に開館しました。 現在大規模改修工事中のため、臨時休業しております。 ヴィクトル・ユーゴー通り。 （原文） In het hart van Amiens kunt u het Hôtel de Berny terugvinden. Gehuisvest in een oud herenhuis uit de eerste helft van de 17de- eeuw, deed het oorspronkelijk dienst als kantoor van de penningmeesters van Frankrijk. Na de Franse Revolutie werd het op een veiling verkocht als nationaal bezit . Aan het einde van de 18de eeuw onderging het gebouw enkele jaren later talrijke renovaties , daarna de bouw van het zodiac-paviljoen in de jaren 1930 , in de tuin , door de toenmalige eigenaar Gérard de Berny een rijke verzamelaar en bibliofiel. Aan hem heeft Amiens de oprichting van het museum te danken , met in het bijzonder belangrijke collecties kunstwerken zoals meubelen , keramiek , zilverwerk en wandtapijten Het museum werd geopend in 1966. Het staat thans onder grote renovatiewerken waardoor het tijdelijk gesloten is. Rue Victor Hugo.

（Google による翻訳）残念ながら閉館してしまいましたが、よく見てみるとこの建物の特別なストーリーと歴史がわかります。 （原文） Helaas gesloten, maar een inkijkje toont een bijzonder verhaal en geschiedenis van dit pand.

（Google による翻訳）帰ります。車を取りに来たり、トラックに戻したりすることがたくさんあるので、4時頃に終わらせて、トランポリンを取りに来るときに取りに行きます。トランポリンで楽しい時間を過ごしました。あと数回行くつもりです。次回は、いつか新年に戻ってくることができてとてもうれしいです。学校で楽しい一日を過ごすことができなくても大丈夫です。荷物を出して、次回か次の日に戻ってきます。 （原文） I’m going back and I have a lot to come to get my car and get back in my truck so I’ll have it over around four and to pick up the trampoline when we come to pick it out I have a nice time with the trampoline I will be in a few and the next time I’m so happy to see that one day and cam come back in the new year I can do not have a good day at school I can get my stuff out and get back in the next time or next day I will

（Google による翻訳）美しい美術館 私のアドバイスは、無料なので月の第 1 日曜日に行くことです。 （原文） Beau musée Mon conseil :allez y le premier dimanche du mois car c est gratuit.

（Google による翻訳）壮大な建物 （原文） Magnifique bâtiment

（Google による翻訳）美しい美術館 私のアドバイス: 毎月第一日曜日は無料なので （原文） Beau musée Mon conseil aller : le premier dimanche du mois car c' est gratuit

（Google による翻訳）建設中ですが、非常に美しい外観 （原文） En travaux mais très belle façade extérieure

（Google による翻訳）今週末は、とても素敵な装飾が施された、オルティヨナージュに典型的なこの小さな家で、のどかな雰囲気の中で美しい休暇を過ごしましょう。 市内では静かですが、アミアンの中心部からはそれほど遠くありません。 オーナーは私たちに街についての多くの情報を提供してくれました。それはそれを訪れるのに非常に役立ちます。 自然が好きなら、静けさを求めているなら、ためらわずにそこに行ってください。 （原文） Belle parenthèse ce week end dans un cadre idyllique dans cette petite maison typique des Hortillonnages très joliment décorée; Au calme de la ville, mais pas très loin du centre ville d'Amiens. La propriétaire nous a transmis beaucoup d'informations sur la ville ce qui est très pratique pour la visiter. Si vous aimez la nature, si vous recherchez le calme, n'hésitez pas à y aller ;

（Google による翻訳）リラックスして散歩するのに最適な素晴らしい環境。 オーナー様をお迎えします。この場所は、平和と静けさを求め、すべてから切り離され（Wi-Fiなし）、自然を愛するすべての人にお勧めします。 すっかり景色が変わりました！！ （原文） Magnifique cadre pour se détendre et se balader. Propriétaires accueillants. Je recommande cet endroit pour toutes les personnes cherchant le calme, coupé de tout (pas de wifi) et aimant la nature. Dépaysement total !!

（Google による翻訳）特別な宿泊をご希望のカップルにおすすめです。車での宿泊施設への通路は非常に狭く、居住者のみが通行できます。 （原文） Empfehlung für Paare die Lust auf die besondere Unterkunft haben. Der Weg bis zum Grundstück mit dem Auto ist sehr eng und nur für Anlieger erlaubt.

（Google による翻訳）魅力的なコテージととても温かい歓迎。自転車を利用して快適な市内観光を楽しめます。お勧めします！ （原文） Gites de charme et accueil très chaleureux. Les vélos à disposition permettent une visite sympa de la ville. Je recommande !

（Google による翻訳）アミアン郊外の自然環境にある素晴らしいコテージ。一瞬の切断に最適な場所です。 （原文） Gite magnifique, dans un écrin de nature, aux portes d'Amiens. Bel endroit pour un moment de déconnexion.

（Google による翻訳）Ortillonnages (アミアンの空中庭園) の典型的な家。歩道橋でアクセスできる。素晴らしい池のほとりに佇む、二人のための小さな繭。市内中心部にありながら天然温泉が保証されており、目の前に曳舟道があり、長距離のサイクリング、徒歩、ジョギングに最適で、市内中心部まで10分です。 （原文） Maison typique des Hortillonnages (jardins flottants d'Amiens), on y accède par une passerelle. Un petit cocon pour deux niché en bord de superbes étangs. Bain de nature garanti pourtant en plein coeur de ville, chemin de halage juste devant pour grandes balades à vélos, à pied, footing, et pour rejoindre le centre-ville à 10mn

（Google による翻訳）市庁舎の前に置かれたジュール ヴェルヌの美しい胸像は、この有名な作家への美しい賛辞です。 （原文） Un beau buste de Jules Vernes, placé devant la mairie, est un bel hommage à ce celèbre écrivain.

（Google による翻訳）像、部屋、通り、図書館など、アミアンのほぼどこにでもあります。 （原文） On le retrouve un peu partout dans Amiens, statue, salle, rue, bibliothèque...

（Google による翻訳）インストラクターの皆さんは最高でした！情熱的で、とても楽しく、この日は最高の一日でした。 おすすめ：この場所を本当に楽しむには説明が不可欠です。様々なプレゼンテーションにぜひ参加してください。（この素晴らしいインストラクターの皆さんがいなければ、この公園の魅力は今ひとつだったでしょう。彼らがいれば、絶対に訪れるべき場所です。） インストラクターの皆さんに改めて感謝申し上げます。彼らの豊富な知識、ユーモア、親しみやすさ、そして優れた指導力により、老若男女問わず、誰もが興味深く楽しく学ぶことができました。 （原文） Les animateurs sont incroyables +++ Passionnés et passionnant, nous avons adoré cette journée. Recommandation : Les explications sont indispensables pour apprécier vraiment les lieux, donc il faut clairement participer aux différentes présentations. (Sans ces excellents animateurs le parc aurait beaucoup moins d’intérêt, avec eux c’est une visite à faire). Merci encore aux animateurs dont la maîtrise des connaissances, la bonne humeur, la sympathie et l’excellent sens de la pédagogie permet à tous, petits et très grands d’apprendre avec intérêt et plaisir.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。 素晴らしい一日を過ごしました。ワークショップ/アクティビティは終日開催されます。講演者が情熱的で、自分が何を話しているのかを理解していることがわかります。子供も大人もとても勉強になります。私たちはたくさんのことを学びます、それはとても美しくて有益です。 ビストロも悪くなく、食べ物はかなり美味しいです。ここまで車で1時間30分かけて到着したことを後悔していません。 すべてを行うためにその日の計画を立てましょう。 （原文） Vraiment génial. On a passé une super journée. Des ateliers/animations toute la journée. On voit que les intervenants sont passionnés, ils savent de quoi ils parlent. Ils sont très pédagogues, autant avec les enfants que les adultes. On apprend plein de choses, c'est très beau et instructif. Le bistrot est pas mal aussi, la nourriture est plutôt bonne. On ne regrette pas d'avoir fait 1h30 de route pour venir . Prévoir la journée pour tout faire.

（Google による翻訳）娘と一緒に、ソワジー・スー・モンモランシーにあるサン＝テグジュペリ小学校への年末遠足に行きました。とても素敵な遠足で、子どもたちはたくさんのことを学びました。いくつかのアクティビティも予定されていました。 公園はとても広くて清潔で、ピクニックに最適な場所もたくさんあります。本当にお勧めです。 （原文） J'ai accompagné ma fille, une sortie de fin d'année avec l'école élémentaire saint Exupéry de Soisy sous Montmorency, c'était plutôt sympa les enfants peuvent apprendre beaucoup de choses y a plusieurs activités sous rendez vous. Le parc est très grand et propre, y a plein d'endroits pour picnic je recommande

（Google による翻訳）老若男女問わず、たくさんのことを学べるフレンドリーな場所です！主に子供向けの様々なワークショップも開催されていて、どれも面白かったです！ 猛暑のせいか、敷地が広大すぎるせいか、とにかく混雑していませんでした。少なくとも私にはそう感じました。本当に楽しかったです！ （原文） Lieu sympathique où petits et grands apprennent énormément ! Divers ateliers sont proposés, plutôt pour les enfants. Ils sont tous intéressants ! Je ne sais pas si c'était à cause de la forte chaleur ou si c'est parce que le domaine est immense; en tout cas, il n'y avait pas foule, ou du moins c'est l'impression que jai eue et c'était super agréable !

（Google による翻訳）25年ぶりにこの場所に戻って来られて本当に嬉しいです。公園は私が覚えていた通りの姿で、少しリニューアルされた感じがします。 この公園は、センターや学校などに最適な場所で、様々なアクティビティが用意されています。ピクニックエリアもあります。スタッフは子供たちと楽しく交流し、いつも親切です。 自然に囲まれたこの公園は、教育と楽しいアクティビティが融合しています。 （原文） Quel plaisir de revenir ici 25 ans apres. Le parc reste a l identique de mes souvenirs mais avec du renouveau. Ce parc est idéal pour l accueil de centre ou d école diverses activités sont proposées. Des lieux de pique niques. Les équipes font participer les enfants et sont très souriante. Ce parc en pleine nature allit pédagogie et reste ludique.

（Google による翻訳）この公園を探索するのに2時間のドライブ。ただの公園のためにわざわざここまで来たのではないことを願っていました。 復元された公園には驚きましたし、ガイドの方々は考古学にも精通していました。アクティビティも面白かったです。その日は人があまりいなかったので、混雑することなく楽しむことができました。 （原文） 2h de route pour découvrir ce parc. J'espérais ne e pas avoir fait toute cette route pour un parc lambda. Nous avons été agréablement surpris par la reconstitution, les médiateurs bien au fait de l'archéologie. Les animations sont intéressantes. Il n'y a pas trop de monde ce jour pour profiter sans se bousculer.

（Google による翻訳）なかなか複雑な体験でした。テーマが興味深いので星3つを付けました。しかし、少なくとも25年前に子供の頃、そして約10年前にアクティビティリーダーとして訪れた経験から、この公園は当時のままだと感じました。特に改善された点はありません。 正午12時に到着したので、（初めて）「レストラン」に行ってみました。オーブンで温める調理済みの食事、またはパテを添えた「小さな」バゲットが提供されます。幸いなことに、パテと飲み物は少なくとも地元産です。テーブルに着くと、カトラリーホルダーに用意されたカトラリーを使おうとしましたが、美しいクモの巣が張っていました。自分で料理をすることはできないのですが、どうやら清掃も行われていないようで残念です！その後、受付に行きました。説明の説明は好意的で、入口の通路も、至る所に立石が並び、ベンチやピクニックテーブルなどもあり、心地よい雰囲気でした。 しかし、迷路がやってきました。あまり整備されていないようでした…短パンで行くと、イラクサに遭遇するかもしれません！ トンネルを抜けましたが、地図に示されたトイレは見つかりませんでした。公園内にトイレを示す標識はありませんでした。私の見間違いでしょうか？それから、歩道や柵も整備されていないことに気づきました。公園のテーマは先史時代ですが、公園の美しさと来園者の安全性の両面で、改善の余地があります。正直なところ、ここまで車で2時間かけて行きましたが、入場料を考えるとかなりがっかりしました。二度と来るつもりはありません。コンセプトは本当に素晴らしく興味深いものなので、残念です。 3つ星を獲得するのを手伝ってくれた鍛冶屋のインストラクターに感謝します。興味深い説明と、様々な対象者に合わせた語彙が使われていました。 それから湿地帯のセクションもありますが…こちらも手入れが行き届いていないようです。ソンムにあるのに、この側が手入れされていないのは残念です。次回は車で30分ほどのマルカンテール公園へ行ってみます！ （原文） Expérience assez mitigé.. je met une 3eme étoile car le thème est intéressant.. mais pour y être venue en tant qu'enfant il doit y avoir au moins 25ans.. et comme animateur il y a une dizaine d'années, je trouve que le parc est toujours dans son jus.. Pas d'évolution particulière.. J'arrive à 12h donc j'essaie (pour la 1ère fois) le "restaurant" des plats préparés à réchauffer au four.. ou des "petites" baguette avec du pâté.. heureusement que pour ce dernier et la boisson c'est au moins du local.. arrivé à table, je veux prendre les couverts mis à disposition dans le porte couverts.. mais qui a une belle toile d'araignée.. vous ne faites pas a manger vous même, mais a priori le ménage non plus dommage ! Ensuite passage par l'accueil, des explications sur les explications c'est positif tout comme l'allée d'entrée qui elle est aussi accueillante avec ces menhirs tout le long de celle-ci, des bancs et/ou tables de pique-nique Mais viens le labyrinthe qui ne semble pas très entretenu.. en short bon courage avec les orties ! Je passe le tunnel et je ne trouve pas les WC indiqués sur la carte, mais pas de panneaux qui les indiquent dans le parc, ai-je mal regardé ? Je trouve ensuite que les allées et rambardes des allées ne sont pas bien entretenu non plus.. même si le thème du parc est la préhistoire, il y a des petits efforts a faire que ça soit au niveau de l'esthétique du parc mais aussi de la sécurité des visiteurs.. car franchement j'ai fait 2 h de routes et au prix de l'entrée j'en suis plutôt déçu et ne pense pas revenir. Dommage parce que le concept est vraiment bien et intéressant. Merci a l'animateur de la forge qui a un peu aidé pour avoir la 3eme étoile. Explications intéressantes et vocabulaire adapté aux différents publics. Et s'en suis la partie marais.. qui paraît délaissé également.. quel dommage qu'en étant dans la Somme ce côté soit délaissé.. la prochaine fois pour 30 min en moins de route j'irai au parc du Marquenterre !

（Google による翻訳）このショーは間違いなく遠回りする価値があります。この曲は現代音楽と美しい光の演出にとてもよく合います。 さまざまな国から来たアーティストは皆、衣装を着て見事に見えます。 6歳の娘も両親同様とても気に入りました😊。 （原文） Le spectacle vaut vraiment le détour. Les numéros sont très bien avec des musiques modernes, et un beau jeu de lumières. Tous les artistes, qui viennent de différents pays, sont magnifiques dans leurs costumes. Notre fille de 6 ans a adoré ainsi que les parents 😊.

（Google による翻訳）素晴らしいショー😊😉 見逃せない!!! 1月5日までなのでお早めに！ （原文） Superbe spectacle 😊😉 A ne pas manquer !!! Dépêchez-vous car c est jusqu’au 5 janvier !!!

（Google による翻訳）とても美しいショー 私たちは偉大なアーティストたちを愛していました とてもよく表現されていました 私たちは左側のトラックの真正面のベルベットの椅子に座っていました アーティストたちにブラボー （原文） Trés beau spectacle nous avons adorées des super artistes Trés bien présenté On etait bien assis sur des chaises en velours direct devant la piste coté gauche Bravo aux Artistes

（Google による翻訳）素晴らしいアスリートともちろんピエロたちによる、本物の美しいサーカスの瞬間。 3歳の娘もびっくりしていました。動物搾取がないことは私にとってプラスです。チーム全員のおかげで （原文） Un authentique et beau moment de cirque avec des athlètes remarquables et bien sûr ses clowns. Ma fille de 3 ans était émerveillée. Pas d' exploitation animale ce qui est un plus pour moi. Merci à toute l' équipe

（Google による翻訳）とても美しいショー、素晴らしい瞬間 🤩😍 学校の授業は息子たちを本当に興奮させます チーム全員、よくやった （原文） Très beau spectacle, Magnifique moment 🤩😍 et les cours de l'école enthousiasme vraiment nos garçons Bravo à toute l'équipe

（Google による翻訳）魔法のようなクリスマスイベントは毎年大好評です！サーカスは常に多彩で質の高いショーを提供するだけでなく、ホリデー コース中は非常に教育的で子供たちにフレンドリーです。 すべてに感謝します （原文） Notre rendez-vous féerique de Noël,tous les ans c'est un émerveillement ! Le cirque propose non seulement toujours des spectacles variés et de très bonnes qualités mais ils sont aussi très pédagogues et bienveillants avec les enfants lors des stages de vacances ! Merci pour tout

（Google による翻訳）素晴らしい場所、真面目な学校、そしてとても親切なチーム。ありがとうございました。 （原文） Superbe lieu, école sérieuse et équipe très attentionnée. Merci

（Google による翻訳）友人に誘われて、家族と初めてここへ来ました。とても楽しい時間を過ごし、レースもいくつか見ました。レストランでは、競馬場の素晴らしいパノラマビューとアミアン大聖堂の美しい景色を眺めながら食事を楽しみました。駐車場も無料なので、アクセスもとても便利でした。 （原文） Je suis venue pour la toute première fois avec la famille suite à une invitation d'amis. Nous avons passé un bon moment et vu quelques courses. Nous avons mangé dans le restaurant avec une super vue panoramique sur le terrain de course et une belle vue sur la cathédrale d'Amiens. Très facile d'accès avec un parking gratuit.

（Google による翻訳）L. 競馬場は素晴らしかったですが、その一方でレストランは素晴らしくありませんでした。前菜としてトマトのティラミソンを食べましたが、それは食べられるものでしたが、まだ飲み物を待っています。環境が素晴らしいため、残念です。 （原文） L. L' hippodrome s'est super, par contre le restaurant pas terrible nous avons eu un thiramison de tomates en entrée un mangeable et on attend toujours nos boissons dommage car le cadre magnifique

（Google による翻訳）アミアン郊外に位置する競馬場は、大規模な競技場と鉄道の間に位置し、ヴィシーなどとは異なり、屋外や自然というよりはむしろ窮屈な印象を与えます。しかし、競馬場で一日を過ごすには、トラックとスタンドは非常に快適です。 （原文） Hippodrome situé à la périphérie d'Amiens, loti entre un grand stade de spectacle et une ligne de chemin de fer, donnant davantage une impression exiguë plutôt que de grand air et de Nature contrairement à Vichy par exemple. La piste et les gradins sont cependant très agréables pour passer une bonne journée aux champs de courses.

（Google による翻訳）友人ととても楽しい夜を過ごしました。とても歓迎され、アドバイスもいただきました。強くお勧めします! （原文） Très bonne soirée entre amis, très bien reçu et conseillé, je recommande vivement !

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい照明の素晴らしい競馬場、少なくとも一度は訪れたい飲食店（バー、シャンパンバー、パノラマレストラン、キャンディスタンドなど）、アクセスしやすいアミアン市内で最も美しい場所の1つ （原文） Hippodrome magnifique avec des éclairages époustouflant, des coins pour se restaurer (bar, bar à champagne, restaurant panoramique, stand de friandises...) à visiter au moins une fois, un des plus beau endroit de la ville d'Amiens très facile d'accès

（Google による翻訳）レースコースと広い部屋で、ミーティング、ランチ、ショーを楽しむことができます。明るさは印象的で、360°の視野は素晴らしいです。部屋からは大聖堂が見えます。この場所はあらゆる種類のイベントを開催できます。ここを管理するチームはサポート、投資、オープンマインドの点で一流であるため、私はこの場所を強くお勧めします。 （原文） Un champs de course et une grande salle qui permet de se réunir, de déjeuner et de profiter du spectacle. La luminosité est impressionnante et le champs de vision à 360° est magnifique. La cathédrale est visible depuis la salle. Ce lieu permet d'accueillir les manifestations de tous types et je le recommande vivement car l'équipe qui le gère est au top dans son accompagnement, son investissement et son ouverture d'esprit.

（Google による翻訳）アクセスしやすく、広くて無料駐車場を備えた美しい競馬場。素敵なレストランと充実したケータリングサービスも魅力です。 （原文） Bel hippodrome avec grand parking facilement accessible et gratuit. Belle salle de restaurant et bon traiteur.

（Google による翻訳）こぢんまりとしたサイト。少し人里離れた場所にありますが、手入れが行き届いており、車での遠出に最適です。小さくて清潔なトイレと、パンのサービスもあります。 フレンドリーな歓迎を受けました。 RVで過ごす私たちにとって、最高の滞在場所でした！ （原文） Kleiner Platz etwas „ab vom Schuss“, aber gepflegt, perfekt, wenn man ein Auto für Ausflüge zur Verfügung hat. Kleines Sanitäranlagenhäusschen, sauber und Brötchenservice. Man wurde freundlich empfangen (engl.) Für uns mit Womo perfekter Zwischenstopp!

（Google による翻訳）一部柵で囲まれているのが残念ですが、それ以外は家族で散歩したり運動したりできる楽しい公園です！ （原文） Dommage que certaines parties soient clôturées sinon c'est un parc agréable où on peut se promener et se dépenser en famille!

（Google による翻訳）大きな公園、たくさんのスポーツ施設、走り回れる広いスペースなど。 残念ながら、子供用の遊び場は見つかりませんでした。 （原文） Grand parc, beaucoup de structures sportives. De grands espaces où courir, etc. Nous n'avons malheureusement pas trouvé les jeux pour enfants.

（Google による翻訳）スポーツや散歩に最適な広くて美しい公園です。 （原文） Grand et beau parc pour activitées sportives ou pour se promener.

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめるゲームが楽しめる広い公園。バーベキューエリア、サッカー場、バスケットボールコート、スケートパークなどもあります。 （原文） Grand parc avec jeux pour enfants et adultes . Emplacement de barbecue . Terrain de foot , terrain de basket , skeat park ....

（Google による翻訳）オリエンテーションコースの開催も可能な静かな公園。 （原文） Parc calme avec possibilité parcours orientation.

（Google による翻訳）スケートボードは素敵ですが、少し改装した方が良いかもしれません。 （原文） Le skate est sympa mais aurait besoin d'un coup de jeune