ティヴォリの38のおすすめのアクティビティと観光名所

ローマ市内からは距離がありますがバスで簡単に行けます。ローマの地下鉄B線Ponte Mammolo駅のバスターミナルからTivoli行きのバスに乗ります。バスの乗車券は地下鉄駅外の自動販売機でカードやスマホで買えます。バスはRebibbia駅にも停まりますがPonte Mammolo駅が始発なので乗車しやすいです。グーグル地図ではバスの乗車時間20-50分とありましたが日曜日日中のかなり道路が空いている時間で40分かかりました。バスの利用者はほとんどが観光客だったのでエステ邸の停留所で運転手が声をかけてくれました。エステ邸入場料12ユーロです。内部の壁画、天井画は見応えがありますし、庭園の噴水もダイナミックでした。グロテスク様式の壁面加工テクニックがあ素晴らしいですし、電気がない時代にこれだけ大規模な噴水設計者、運営者がいたことに感動します。以前訪れた時より水量が低かったのが残念です。庭園の噴水の五分の一くらいは工事中か使われていませんでした。ティボリで昼食を取るつもりであれば半日強かかります。おすすめです。

とても暑い日でしたが、下に降りていくに連れて涼しくなって、滝の近くはとても爽やかでした。 道が滑りやすいので、スニーカーがいいと思います。 観光客の中にはビーチサンダルの方といましたが、歩き易い靴の方がより楽しめます。 ローマよりも古い遺跡があったり、とても興味深いです。 人気者のネコ、フランソワも暑いので木陰に隠れてお昼寝中でした。 ローマからも近く、観光客もそれほど多くないので、ゆっくり自然と歴史に触れることができる場所です。

古代ローマ時代の皇帝や貴族の保養地だった遺跡。 彫刻や庭園がとっても素敵です。

（Google による翻訳）最高の場所です！料理、ロケーション、サービス、すべてが最高でした！ 色々な料理を試してみましたが、どれも美味しかったです！ 料理はすぐに運ばれてきて、本当に美味しかったです！ ドリンクは冷たく、パスタは絶品で、新鮮なスイカもいただきました。お店から焼きたてのパンとオリーブとスパイスのミックスまでいただきました！ 最高！ （原文） It’s the perfect place! The food, the location, serving, everything is amazing there! We tried lots of stuff and loved each one! The food came pretty fast and it was very very good! Drinks were cold, pasta was incredible, we got some fresh watermelon and we even got something from the house, freshly baked bread and a mix of olvies and other spices! Amazing!

（Google による翻訳）見事な自然と人工建造物が融合し、非常によく整備されています。 （原文） Stupendo, un misto fra la natura e le costruzioni dell'uomo, mantenuto molto bene

（Google による翻訳）入場料 10 ユーロのすべての価値があります。場所は広くて、見どころがたくさんあります。特に博物館の建物内部の建築には感銘を受けました。ウィンドウトリートメントが大好きです。チボリの空とともにそれらは絵画となり、古代芸術と見事に融合します。 建物は素晴らしい材料を使ってよく作られているように見えます。階段は金属の上に大理石が置かれていました。彫像は木造の建造物の上に置かれていました。彼らは皆、細部まで丁寧に扱われていました。 （原文） Worth every penny of the 10€ entrance fee. The place is big and there’s a lot to see. I am especially impressed by the architecture of museum building inside. I love the window treatments. With the sky of Tivoli, they turn into paintings and blend so well with the ancient arts. The building look well constructed with great materials. The stairs were marble placed on top of metal. The statues were placed on top of wood structures. They were all treated to every detail.

（Google による翻訳）屋外スペースに加えてミルコの「小さなコーナー」（内部が 2 つあるため）は、オーナーによってすべてよく手入れされています。オーナーは、ティボリの中心部、エステ別荘の入り口近くにあるこの美しい場所を組織し、管理することに情熱と愛情を注いでいます。 私はこの場所について長年知っていたにもかかわらず、チボリのこのレストランを知りませんでしたが、良い印象を受けました。 私たちは祝日に何人かの友人と昼食をとりましたが、それは素晴らしかったです。 サービスはとても気が利いていて親切で、ランチ中邪魔にならずに私たちに従ってきました。 料理はすべて美しく整えられ、手入れが行き届いており、高品質です。 しかし、その中でも私は、腐ったシチリア産カノーリに衝撃を受けました。格別でした。 混雑したレストランでよく発生する（混雑により）他の人の騒音に圧倒されることなく、食​​事客と会話できる静かな場所。 美しく楽しい経験をもっと頻繁に繰り返したい。 （原文） Gli "angolini" di Mirko ( perché sono due interni) oltre allo spazio esterno, sono tutti ben curati dalla proprietà che mette passione e amore nell'organizzare e dirigere questo bel locale nella zona centrale di Tivoli, vicina all'ingresso di Villa d' Este. Non conoscevo questo ristorante di Tivoli, nonostante la conoscenza pluriennale di questa località, ma ne sono rimasto favorevolmente impressionato. Abbiamo pranzato in una giornata festiva con degli amici e siamo stati ottimamente. Il servizio è stato molto attento e gentile e ci ha seguito senza essere invadente per tutto il pranzo. I piatti tutti ben presentati e curati, sono di elevata qualita'. Tra tutti però mi ha colpito il cannolo siciliano scomposto: eccezionale. Un posto raccolto, dove è possibile fare conversazione con i commensali senza essere sovrapposti dal chiasso degli altri che, spesso ( a causa dell' affollamento) si genera nei ristoranti affollati. Una bella e piacevole esperienza da ripetere con maggiore frequenza.

（Google による翻訳）賑やかな歩行者通り沿いにありながら、静かな小さな広場にある屋外ピザ店です。揚げ物の前菜は脂っこくなく美味しく、自家製フライドポテトも絶品です。ネラーノ風ピザは絶品で、ズッキーニの焼き加減も絶妙です。ビールも美味しいです。サービスは一流で、スタッフはいつでも対応してくれます。テーブルを用意していただき、犬を連れて行っても問題なく過ごせました。特に週末は予約をお勧めします。 （原文） Una pizza all'aperto, in una piazzetta tranquilla nonostante è su una via di passaggio, solo pedonale, antipasti fritti buoni e non unti, patatine home made, buona la pizza alla nerano con ottime zucchine ben cotte, buone anche le birre disponibili. Servizio all'altezza e personale sempre disponibile. Ringrazio per la disponibilità di un tavolo che mi ha permesso di portare, senza problemi, anche il mio cane. Si consiglia la prenotazione soprattutto nel fine settimana.

（Google による翻訳）ティヴォリ中心部にある、訪れる価値のある美しい教会です。一般公開されており、チケットは不要です。 （原文） Bellissima chiesa da visitare nel centro di Tivoli. Aperta al pubblico non serve nessun ticket

（Google による翻訳）ティヴォリは魅力的な村です。素晴らしいヴィラは訪れる価値があります。 （原文） Tivoli è un borgo incantevole. Da visitare le ville meravigliose.

（Google による翻訳）かつてディアナ神殿があった場所に建つ美しい中世の教会。いくつかの修復を経て本日再オープンしましたが、内部にはさらに小さな介入が必要です。伝統によれば、この財産はサン グレゴリオ マーニョの母親によって教会に寄贈されたものです。 （原文） Bellissima chiesa di epoca medievale che sorge dove un tempo c'era il tempio di Diana. Riaperta oggi dopo alcuni restauri necessita di ulteriori piccoli interventi all'interno. Secondo la tradizione questa proprietà fu donata alla chiesa dalla madre di San Gregorio Magno.

（Google による翻訳）アクティブな休暇をお探しの方に、心からお勧めできる素晴らしい場所です。美しい滝は、他に類を見ない観光名所として深く感動しました。滝を囲む庭園も同様に美しく、豊かな植物が生い茂り、リラックスするのに最適な環境です。全体が調和のとれた構成を成し、自然の中でリフレッシュするのに最適です。私はここで数時間過ごしましたが、充実した思い出に残るひとときでした。自然の美しさを愛し、日々の喧騒から逃れたい方、あらゆる年齢層の方に、この場所を強くお勧めします。都会の喧騒を離れ、自然の懐でエネルギーを充電するのに最適な場所です。 （原文） To wspaniałe miejsce, które serdecznie polecam każdemu poszukującemu aktywnego wypoczynku. Jestem pod ogromnym wrażeniem przepięknych wodospadów, które stanowią niezwykłą atrakcję turystyczną. Ogród, który je otacza, jest równie zachwycający, oferując bogactwo roślinności i idealne warunki do relaksu. Całość tworzy harmonijną kompozycję, sprzyjającą regeneracji sił w otoczeniu natury. Spędziłem tam kilka godzin i muszę przyznać, że był to czas pełen pozytywnych wrażeń. Zdecydowanie polecam to miejsce osobom w każdym wieku, ceniącym piękno przyrody i poszukującym wytchnienia od codziennego zgiełku. To idealne miejsce na ucieczkę od miejskiego zgiełku i naładowanie akumulatorów na łonie natury.

（Google による翻訳）なんて楽しい発見でしょう。美しく、チボリの雄大な小さな通りにひっそりと佇んでいます。そこにたどり着くことは、発見そのものと同じくらい素晴らしいことでした。 （原文） What a fun find. Beautiful and tucked away in the majestic little streets of Tivoli. Getting there was as wonderful as the find itself.

（Google による翻訳）ハドリアヌスの別荘で最も印象に残った場所の一つは、海上劇場でした。水に囲まれた円形の島を想像してみてください。周囲を囲む柱廊は、まるで抱擁のように島を守り、その中心には、あらゆる快適さを備えた小さな別荘がありました。部屋、中庭、そして小さな温泉まで。まさに「家の中に家」であり、ハドリアヌスが個人的な隠れ家として構想したものでした。 この場所を特別なものにしているのは、アクセス方法でもあります。当時は固定橋はなく、2本の木製の可動橋が開閉可能で、島と別荘の他の部分を完全に隔離していました。このシンプルな工夫が、この空間を帝国の喧騒から遠く離れた秘密の隠れ家へと変貌させました。 私が訪れたのは、まさに特別な日でした。夜間公開されていました。柔らかな光が遺跡を照らし、あらゆるものが水面に映り込み、まるで別次元に足を踏み入れたかのようでした。さらに魔法のような雰囲気を醸し出していたのは月で、その繊細な光がさらに深い感動を与えていました。それは特別な瞬間でした。忘​​れられない瞬間であり、特定の場所はただ眺めるのではなく、体験するべきものであることを理解させてくれる瞬間でした。 （原文） Il Teatro Marittimo è stato uno dei luoghi che più mi hanno colpito a Villa Adriana. Immagina un’isola circolare circondata dall’acqua, con un portico tutto intorno che sembra proteggerla come un abbraccio. Al centro c’era una piccola villa con ogni comfort: stanze, cortile, perfino un piccolo bagno termale. Una vera “casa dentro la casa”, pensata da Adriano come rifugio personale. Quello che rende speciale questo posto è anche il modo in cui si accedeva: all’epoca non c’era un ponte fisso, ma due ponticelli girevoli in legno che si potevano sollevare, isolando del tutto l’isola dal resto della villa. Un gesto semplice che trasformava questo spazio in un rifugio segreto, lontano dai rumori e dalle incombenze dell’impero. Io l’ho visitato in un giorno davvero particolare, quando c’era l’apertura serale. Le luci soffuse illuminavano le rovine e tutto si rifletteva nell’acqua: sembrava di essere entrati in un’altra dimensione. A completare la magia c’era la luna, che con la sua luce delicata rendeva l’atmosfera ancora più suggestiva. È stato un momento unico, di quelli che ti restano addosso e che ti fanno capire che certi luoghi vanno vissuti, non solo guardati.

（Google による翻訳）ヴィッラ アドリアーナ、ヴィッラ デステ、そして過小評価してはいけないのがヴィッラ グレゴリアーナです。 世界中のいわゆる美しい都市の 99% には、このレベルに匹敵するものはありません。そしてローマ人にとっては、速くて安い鉄道接続があります。 （原文） Villa Adriana, Villa d'Este e, da non sottovalutare, Villa Gregoriana. Il 99% delle cosiddette città belle del mondo non ha niente di paragonabile a questo livello. E per i romani c'è un veloce ed economico collegamento ferroviario.

（Google による翻訳）この塔の威厳は空にそびえ立ち、忘れられない光景をもたらします。 エレガントで洗練された建築は、過ぎ去った時代の雄大さを物語っています。 精巧に作られた装飾的なディテールが目を引き、訪れる人の心を魅了します。 この場所で吸う雰囲気は歴史と魅力に満ちています。 この塔への訪問は豊かな経験になるので、誰にでもお勧めします。 さらに頂上から見える景色に見とれてしまいました （原文） La maestosità di questa torre si staglia imponente contro il cielo, offrendo uno spettacolo indimenticabile. L'architettura elegante e raffinata testimonia la grandezza di un'epoca passata. I dettagli decorativi, finemente realizzati, catturano lo sguardo e incantano il visitatore. L'atmosfera che si respira in questo luogo è carica di storia e suggestione. Una visita a questa torre è un'esperienza arricchente e consigliata a tutti. Oltretutto mi sono perso ad ammirare il paesaggio che so può vedere dalla cima

（Google による翻訳）ポモドーロの作品を愛する人にとっては必ず立ち寄る場所であり、バチカン美術館で球体を見た後、このアーチは基本的な立ち寄り場所でした。 （原文） È una tappa obbligatoria per chi ama le creazioni di Pomodoro, dopo aver visto la sfera nei musei vaticani quest arco era una tappa fondamentale

（Google による翻訳）昨日、私たちは息子の誕生日を祝いました。エンターテイメント、インフレータブル、息子のお気に入りのキャラクターに扮したパレード、泡パーティー、素晴らしいビュッフェ、そして新鮮なものまで、すべてが含まれた素晴らしいパーティーでした。そして、両親にとっては予期せぬサプライズでした、本当にありがとう!! 何と言うか、ジュニアビレッジは、狂ったように楽しんでいる私たちの小さな子供たちを祝うための確実なポイントです!!いつも私たちのニーズに応えてくれるオーナーとすべてのスタッフに感謝します。また近いうちにお会いしましょう （原文） Abbiamo festeggiato ieri il compleanno di mio figlio, una festa fantastica compresa di tutto dall animazione,i gonfiabili,sfilata vestito dal personaggio preferito,schiuma party,buffet ottimo e tutto fresco!! Poi la sorpresa per i genitori inaspettata,grazie veramente!!Che dire il junior Village è un punto di garanzia per festeggiare i nostri piccoli che si divertono come i matti!! Grazie alla proprietaria sempre presente e attenta alle nostre esigenze e a tutto lo staff!! A presto

（Google による翻訳）ネオゴシック様式の美しい教会。 後陣にある色とりどりのステンドグラスの窓がすぐに目を引きますが、それぞれが独自のスタイルを持つすべてのサイドチャペルも一見の価値があります。 （原文） Bellissima chiesa in stile neogotico. Le colorate vetrate nell'abside saltano subito all'occhio ma anche tutte le cappelle laterali, ognuna con un proprio stile, meritano di essere visitate.

（Google による翻訳）私はチボリが大好きです。エステ荘を鑑賞した後、7 年ぶりにヴィッラ アドリアーナとヴィッラ グレゴリアーナを訪れました。私たちはヴィコロ・サンタントーニオ近くの歴史的中心部のエレガントで快適な環境に滞在し、食事をしました。私は持っている ガリバルディ広場近くのグナムでも素晴らしいアイスクリームを楽しみました。 （原文） Adoro Tivoli. Dopo 7 anni ci sono ritornata per visitare Villa Adriana e Villa Gregoriana, dopo aver ammirato Villa d'Este. Abbiamo soggiornato e cenato in centro storico, nei dintorni di vicolo Sant' Antonio, in un ambiente elegante e confortevole. Ho gustato anche un ottimo gelato da Gnam nei pressi della piazza Garibaldi.

（Google による翻訳）世界で最初で唯一の野外美術館（旧フィオルッチ工業地帯）。世界各地からの約 60 家族の移民が住んでおり、利用可能なすべてのスペースを再開発することで長年にわたって芸術が介入し、フレスコ画が描かれています。 、彫刻とインスタレーション。 ユネスコ世界遺産に登録される予定であり、その候補でもあるこの場所は、私のようにストリート アートに夢中になっている人には絶対に見逃せません。 （原文） Primo ed unico esempio di museo all'aperto al mondo,(ex area industriale Fiorucci), dove vivono circa 60 famiglie di immigrati di diverse parti del mondo e dove l'arte negli anni è intervenuta riqualificandone tutti gli spazi disponibili, con affreschi, sculture ed installazioni. Destinato e candidato a diventare patrimonio Unesco, assolutamente imperdibile per chi ha dipendenza dall'arte di strada,...come il sottoscritto.

（Google による翻訳）ルーマニア人コミュニティの参照および信仰の集合体である教会。その誠実さを守り、正教会の信仰を告白する人々の礼拝の場としたいと考えています。 誰もが教会を利用できるようにするためにコミュニティが非常に忙しかった日に、私が教会を訪れたときに最初に気づいたのは、その清潔さと礼儀正しさでした。 壁には、この宗教的告白に典型的なネオビザンチン様式の絵画が掛けられています。 中世の鐘楼は素晴らしく、近年内部の清掃とトリミングの対象となっています。 鐘楼のうち、下部のみがオリジナルのままであり、他の 2 階はその後統合された結果であると言わなければなりません。 内部はコスマテスク風の床と木のトラス天井が素晴らしい。 さらなる訪問が必要です。 （原文） Chiesa di riferimento e di aggregazione devozionale della comunità romena, che ne vuole salvaguardare l'integrità e farne un luogo di culto per chi professa la fede ortodossa. La pulizia e il decoro sono la prima cosa che ho notato visitando la chuesa il giorno in cui la comunità era impegnatissima a renderla fruibile a tutti. Addossate alle pareti, pronti per essere ivi affissi, sono i dipinti in stile neobizantino tipici di questa confessione religiosa. Splendido il campanile medioevale anch'esso oggetto in questi giorni di pulizia e nettatura interna. Va detto che, del campanile, solo la parte inferiore è rimasta originaria mentre gli altri due piani sono il risultato di una integrazione successiva. Splendida, nell'interno, la pavimentazione in stile cosmatesco e il soffitto a capriate in legno. Una ulteriore visita s'ha da fare.

（Google による翻訳）特に晴れた日には素晴らしい公園で、入場料と散歩時間 (ゆっくりと最大 2 時間) を支払う価値があります。景色の良い場所でいつでも休憩できます。ニース！ （原文） Insbesondere bei Sonnenschein eine tolle Parkanlage, die den Eintritt und die Zeit für einen Spaziergang (langsam: max. 2 Stunden) wert sind. Es können auch jederzeit an Orten mit toller Aussicht Pausen eingelegt werden. Schön!

（Google による翻訳）ハイキングコースはかなり距離があります。遺跡なので、適切な靴を履くことを強くお勧めします。岩だらけで、登りもあり、道も凸凹しています（もしこれらの場所を歩いて膝が痛くなるなら、膝サポーターを使うと良いでしょう）。それでも、美しい場所です。かつて家や村があった場所にいるのは、本当に素晴らしい体験です。ここへの入場料はかかります。無料ではありませんが、道路から眺めたり、写真を撮ったりすることはできます。 （原文） El recorrido es bastante extenso, recomiendo mucho un calzado apto ya que son ruinas, andas por muchas piedras, hay subidas que el camino es irregular( si te duele la rodilla al andar por zonas asi, una rodillera no estaría mal) pero es hermoso, estar donde alguna vez fue un hogar, un pueblo... es asombroso. Para ir a este lugar se debe pagar no es gratis, pero si se puede ver desde la carretera y tomar fotos.

（Google による翻訳）一見取るに足らないが、実際には非常に重要な記念碑を保護と礼儀正しさに戻したチボリ市に祝意を表します。実際、この記念碑は、私たちに到達した古代ローマのヴェスターレの唯一の墓です。 高貴なティブルティーナ家の子孫であるコッシニアは、チボリでヴェスタの司祭職に就く運命にありましたが、奉仕が終わると家に戻らず、人生の最後の日まで大学に留まりました。実際、彼女は 75 歳で亡くなり、囲炉裏の手入れに対する彼女の誠実な献身が住民から多大な栄誉を与えられたため、彼女の遺体は永遠の家に運ばれました。 1929 年に彼の墓がチボリで発見されました。これまでのところヴェスタルの墓は知られていないため、まったく例外的でユニークなケースです。この墓はトラバーチン製の 5 段の階段の上に祭壇のように見えますが、近くには別の同様の埋葬施設が発見され、その下で大理石の石棺に埋葬された女性の遺体が発見されました。宝石が付いた美しい骨の人形が故人の頭の隣で発見され、現在マッシモ・アッレ・テルメ宮殿の博物館で公開されているが、セプティミウス・セウェルスの妻である皇后ジュリア・ドムナのように髪を整えられており、したがって2世紀から3世紀の間に遡る。広告。したがって、埋葬記念碑もこの時代のものであり、その結果、埋葬も焼却ではなく埋葬であることになります。この記念碑は、ほぼ確実に、エピグラフからわかるように、ティヴォリ出身でルシウスの娘であるコッシニアの像によって完成されたに違いありません。彼女は女神ヴェスタに62年間仕えた後、元老院の遺言によりその場所に埋葬された。 記念碑の裏側には次の 2 つの碑文が刻まれています。 Undecies senis quod Vestae paruit annis hic sita virgo、manu peoples delata、quiescit L(ocus) D(atus) S(enatus) C(onsulto) 長い間、遺体は巫女コッシニアのものである可能性があり、副葬品や人形と一緒に埋葬されていると考えられていました（実際、これは今日でもコッシニアと結びついています）。葬送碑文は異なる段階に属しているようです。実際、人形の髪型は紀元 3 世紀に遡り、祭壇の碑文の髪型は紀元 1 世紀に遡ります。したがって、これらは 2 つの異なる埋葬であり、おそらくより大きな埋葬地に属していると考えられます。コッシニアの像さえも、他のウェスタルの像のように、キリスト教の偶像破壊によって失われたか、おそらく切断されて残っていない。この小さな人形が誰のものだったのかは分かりませんが、長い司祭としての奉仕を務め、最後まで墓まで連れて行きたかった少女のことを、ほとんど優しい気持ちで考えたいと思います。 、幼少期にとても大切だったあの物体は、処女性と囲炉裏の女神への献身の象徴でした。この記念碑はチボリ駅のすぐ近くの公園内にあり、無料で訪れることができます。 （原文） Complimenti al Comune di Tivoli che ha restituito alla tutela e al decoro un monumento apparentemente insignificante e che invece è importantissimo: si tratta infatti dell'UNICO SEPOLCRO DI UNA VESTALE DELL 'ANTICA ROMA GIUNTO FINO A NOI. Cossinia, discendente da una nobile famiglia tiburtina, fu destinata al sacerdozio di Vesta a Tivoli, ma terminato il servizio non tornò a casa, restò nel collegio fino agli ultimi giorni della sua vita. Morì infatti all’età di 75 anni e la popolazione le attribuì grandi onori per la sua devozione sincera verso la cura del focolare, tanto che, il suo corpo, fu portato a braccia all’interno della sua dimora eterna. Nel 1929, a Tivoli, fu ritrovato il suo monumento funebre. Un caso assolutamente eccezionale e unico perché finora non si conoscono tombe di vestali. La tomba si presenta come un’ara issata su cinque gradoni di travertino dove accanto fu scoperto un altro complesso funerario simile, sotto il quale venne ritrovato il corpo di una donna inumato in un sarcofago marmoreo. Accanto al capo della defunta fu rinvenuta una bella bambola di osso con gioielli, oggi visibile presso il museo di Palazzo Massimo alle Terme, acconciata come l’imperatrice Giulia Domna, moglie di Settimio Severo, e quindi databile tra il II e III secolo d.C. A questo periodo si data quindi anche il monumento funerario e di conseguenza anche la sepoltura che è a inumazione e non più ad incinerazione. Il monumento doveva essere completato, quasi sicuramente, dalla statua di Cossinia che, come si apprende dall’epigrafe, era originaria di Tivoli ed era figlia di Lucio. Fu sepolta in quel luogo per volontà del senato dopo aver servito la dea Vesta per sessantadue anni. Sul retro del monumento due iscrizioni: Undecies senis quod Vestae paruit annis hic sita virgo, manu popoli delata, quiescit L(ocus) D(atus) S(enatus) C(onsulto) Per molto tempo si credette che i resti del corpo potessero appartenere alla sacerdotessa Cossinia, sepolta assieme al corredo e alla bambola (questa infatti ancora oggi viene associata a Cossinia),ma le analisi stilistiche della bambola e dell’iscrizione funeraria sembrano appartenere a fasi diverse. L’acconciatura della bambola si data infatti al III secolo d.C., quella dell’iscrizione sull’ara risalirebbe al I secolo d.C. Si tratterebbe quindi di due sepolture diverse, forse pertinenti ad un più vasto sepolcreto. Di Cossinia non ci resta nemmeno la statua, andata perduta o forse mutilata dall’iconoclastia cristiana, come le statue delle altre vestali. A chi sia appartenuta questa bambolina non si sa, ma ci piacerebbe pensare, quasi teneramente, ad una giovane fanciulla prestata ad un lungo servizio sacerdotale che fino all’ultimo ha voluto portare con sé, nella tomba, quell’unico oggetto d’infanzia tanto caro, simbolo di verginità e di dedizione alla dea del focolare. Il monumento si trova all'interno di un parco vicinissimo alla stazione di Tivoli ed è visitabile gratuitamente.

（Google による翻訳）ヘラクレス神殿の近くにある古代ローマの神殿。道路からも見えますが、立ち入り禁止です。 （原文） Antico tempietto romano nei pressi del tempio di Ercole. È possibile vederlo dalla strada ma l'area non è visitabile..

（Google による翻訳）日常生活では、個人や家族の約束の重荷を軽減したり、物事を進める速度を落としたりする時間がありません。 しかし、退屈が始まっても、私たちはそれぞれの方法でいつでもそれを埋めることができます。 午後5時頃にチボリを通りかかり、偶然サン・ジョヴァンニ・エヴァンジェリスタ教会の扉が開いているのを見つけたら、それは明らかに14世紀に建てられた同名の病院内にあり、必ず通り抜けてください。扉を開けると、中にはローマで活躍した優れた画家、アントニアッツォ・ロマーノの作とされる、金庫室と中会堂の左右の壁のフレスコ画があり、清らかで透き通った美しさの宝箱があります。 15世紀の周辺地域、または15世紀の最後の四半期に活動した不特定かつ特定されたチボリのマスターに。 金庫室は、エレガントな植物のモチーフで装飾された縞模様のフレームによって 4 つのセグメントに分割されています。中央には祝福を与えるキリストの姿が周囲に現れ、ベールには伝道者や教会の教父や医師の姿が描かれています。 左側の壁には、黄金のマンドルラの中に聖母が置かれた構図が描かれており、右側の壁には、エリザベッタ・サン・ザッカリアやその他の正体不明の人物に囲まれた洗礼者誕生のフレスコ画が描かれています。 中会の前にある凱旋門のイントラドスはクリペイで装飾されており、その中にはおそらく黄道帯の 12 星座に対応する 12 体のシビュラの半身像があり、その下には不確かな意味の碑文が置かれています。 中会会は、福音記者聖ヨハネを描いた素晴らしい白いマジョリカ像の存在によって飾られています。この像は、不確かな情報源によってルカ デッラ ロッビアの作とされています。 身廊の上部はフレスコ画で装飾されており、そのスタイルはマニエリスムのサルヴィアティを参照しています。 （原文） La vita quotidiana non ti lascia né ti dà il tempo per alleggerire il carico degli impegni personali e familiari o per diminuire la velocità con cui si fanno le cose. Ma quando interviene la noia, possiamo sempre riempirla, ciascuno di noi a modo suo. Se vi capita di passare per Tivoli, verso le 17 del pomeriggio e per avventura trovate aperto il portone della chiesa di San Giovanni evangelista, che si trova all'interno dell'omonimo ospedale, costruito, pare nel XIV secolo, non mancate di varcarne l'ingresso e troverete, all'interno, uno scrigno di pura e cristallina bellezza, gli affreschi della volta e delle pareti destra e sinistra del presbiterio, attribuiti ad Antoniazzo Romano, eccelso pittore attivo a Roma e dintorni nel XV secolo o a un non meglio precisato e individuato Maestro di Tivoli attivo nell'ultimo quarto del '400. La volta è divisa in quattro spicchi, da cornici a fascia, ornate da eleganti motivi vegetali; al centro compare, entro una circonferenza, la figura del Cristo benedicente , nelle vele le figure degli evangelisti e dei padri o dottori della Chiesa. Nella parete sinistra, la composizione comprende l'assunzione della Vergine collocata all'interno di una mandorla dorata mentre sulla parete destra l'affresco rappresenta la nascita del Battista attorniato da Elisabetta San Zaccaria ed altri personaggi non individuati. L'intradosso dell'arco trionfale che precede il presbiterio, è decorato con clipei, al cui interno sono situate dodici figure di sibille a mezzo busto, forse corrispondrnti alle dodici costellazioni dello zodiaco, sotto le quali sono poste iscrizioni di incerto significato. Il presbiterio è impreziosito dalla presenza di una splendida statua in maiolica bianca raffigurante San Giovanni evangelista, da alcune fonti non certe, attribuita a Luca della Robbia. La parte superiore della navata è decorata con affreschi, il cui stile rimanda al manierista Salviati.

（Google による翻訳）カノープスはハドリアヌス帝の別荘で最も有名な遺跡です。 ハドリアヌス帝の別荘は、ローマ五賢帝の一人、ハドリアヌス帝によって設計、計画されました。ハドリアヌスは生涯を通じて旅行と建築に情熱を注いでいました。ハドリアヌスの別荘は彼の建築実験室として機能し、ヨーロッパ、アジア、アフリカにまたがる広大なローマ帝国の旅から得た経験を建築デザインに融合させました。このヴィラにはローマ、ギリシャ、エジプトの建築の要素が取り入れられ、比類のないスタイルが生み出されました。 数多くのギリシャやエジプト風の建物の中で、現存する最も著名な建造物はカノープスです。学者たちは、片側にワニの石の彫刻が発見され、セラペウム（ヘレニズム時代のエジプトの神に代わるセラピスに捧げられた寺院）が発見されたことから、このプールはナイルデルタの古代エジプト都市、カノープスの大運河を象徴していると長い間信じてきました。オシリス）はプールの端にいます。しかし、最近の考古学的発見は、学者たちが現在、カノープスがナイル川か地中海のいずれかを象徴しているのではないかという考えに傾いていることを示唆しており、その方がプールの端と片側で発見されたヘルメスとアマゾンの戦士のギリシャの彫像をよりよく説明している。ギリシャと小アジア。さらに、プールと寺院は宗教的な目的で使用されたのではなく、ハドリアヌス帝の避暑地や娯楽の場であった可能性が高いと考えられています。 私にとって、ハドリアヌス帝の別荘はローマの中心部からかなり離れており、アクセスするのは簡単ではありません。私は主にカノープスのためにそこに行きました。さまざまなウェブサイトにある美しい写真に加えて、中国の旅行ブログでよく言及されるロマンチックなラブストーリーにも引き込まれました。しかし実際には、カノープスはそのロマンチックなラブストーリーとは何の関係もありません。別荘にある別の遺跡がこの物語に関係している可能性が非常に高いです。しかし、その廃墟は今では単なる基礎となっており、一般人の私にはそれが何だったのかさえ分かりません😅😅😅。ですから、カノープスが大規模な娯楽施設だったということは後で知りましたが、私は今でも、このエジプト様式はハドリアヌス帝のエジプトで亡くなった恋人への郷愁を表していると信じたいと思っています。風化した遺跡を、そんなメランコリックなレンズを通して眺めると、その魅力が一層引き立ちます。 （原文） Canopus is the most well-known ruin in Hadrian's Villa. Hadrian's Villa was designed and planned by Emperor Hadrian, one of the Five Good Emperors of Rome. Hadrian had a lifelong passion for traveling and architecture, and Hadrian’s Villa served as his architectural laboratory, blending the experiences he gained from his travels across the vast Roman Empire, which spanned Europe, Asia, and Africa, into the architectural designs. The villa incorporated elements from Roman, Greek, and Egyptian architecture, creating an unparalleled style. Among the many Greek and Egyptian-style buildings, the most prominent surviving structure is Canopus. Scholars have long believed that this pool symbolized the Great Canal of Canopus, an ancient Egyptian city in the Nile Delta, due to the discovery of crocodile stone carvings on one side and the Serapeum (a temple dedicated to Serapis, a Hellenistic Egyptian god who replaced Osiris) at the far end of the pool. However, recent archaeological findings suggest that scholars now lean towards the idea that Canopus may symbolize either the Nile River or the Mediterranean, which better explains the Greek statues of Hermes and the Amazonian warriors found at the end and along one side of the pool, representing Greece and Asia Minor. Additionally, it is believed that the pool and temple were not used for religious purposes but were more likely a summer retreat and entertainment venue for Emperor Hadrian. For me, Hadrian’s Villa is quite distant from the city center of Rome and is not easy to reach. I went there primarily for Canopus. Besides the beautiful photos on various websites, I was also drawn in by the romantic love story often mentioned in Chinese travel blogs. But in reality, Canopus has nothing to do with that romantic love story. Another ruin in the villa is much more likely to be connected to the story. However, that ruin is now just a foundation, and as an ordinary person, I can’t even tell what it was 😅😅😅. So, even though I later learned that Canopus was a large entertainment facility, I still prefer to believe that the Egyptian style represents Emperor Hadrian’s nostalgia for his lover who passed away in Egypt. Viewing these weathered ruins through such a melancholic lens makes their charm even more captivating.

（Google による翻訳）素敵な公共公園、いつも手入れが行き届いていて清潔です。アイスリンクやサッカー場（芝生なし）など、子供向けの素晴らしい設備が整っているゲームがたくさんあります。夏の夜には、屋台が立ち並ぶパーティーやコンサートなどのイベントが頻繁に開催されます。管理者に連絡して、公園内のガゼボの下で子供の誕生日などのプライベートパーティーを開催することが可能です。車椅子の方用のブランコもございます。残念ながら、館内にはバーはなく（ただし、すぐ近くにあります）、バスルームもありません。 （原文） Bel parco pubblico, sempre ben tenuto e pulito. Ci sono tanti giochi per i bambini in ottime condizioni, una pista da pattinaggio e un campetto da calcio (senza erba). La sera di estate si organizzano spesso eventi come feste e concerti, con stand gastronomici. È possibile contattare i gestori per organizzare all'interno del parco, sotto un gazebo, feste private come compleanni di bambini. È presente un'altalena per persone in carrozzina. Purtroppo non ci sono bar all'interno (ma ce n'è uno molto vicino), ne bagni.

（Google による翻訳）内部のバーと無料の水アセアディスペンサーに関連する優れた場所 （原文） Ottimo luogo correlato di bar all'interno e distributore dell'acea dell'acqua gratis

（Google による翻訳）セラペウムはカノープス (プール) を閉じる人工の洞窟です。それは複合施設の中で最も保存状態の良い部分の 1 つです。ここでは、洞窟の後ろ/上のエリアとプールの上の通路まで歩くことができます。 （原文） A Canopus-t (medencét) lezáró mesterséges barlang a Serapeum. A komplexum egyik legjobb állapotban megmaradt része. Itt fel lehet sétálni a barlang mögötti/feletti területekre, illetve a medence felett futó sétányra.

（Google による翻訳）ライブロックの夜を楽しめるとてもクールな地元のパブ。広いステージ。素晴らしい料理とビール、私はピンサをお勧めします。テーブルサッカー台もあります！ （原文） Fichissimo, locale pub con serate di rock dal vivo. Ampio palco. Cibo e birre ottimi consiglio la pinsa. C'è anche il biliardino!!!

（Google による翻訳）最初は躊躇していましたが、私はこのプールに来るのが本当に楽しかったです。私はあまりプールが好きではなかったのと、若い頃に友達と行ったチボリ風呂（スパ）にはいつも良い思い出があったからです。とはいえ、そこは小さな楽園のようで、たくさんの小さな木々が植えられて日陰を提供し、そこかしこにパラソルが置かれ、入ってきた客に利用できるようになっていた。あなたが歩く芝生はよく手入れされており、スタッフ（皆とても若くて親切でした。実際、今日の若者を再評価するために、この現実に触れることができてとてもうれしかったです）は、回収のための封筒を持って頻繁に通り過ぎます。気が散った顧客が忘れてしまった書類。広い駐車場、バー、硫黄水のプール、滝や小川があり、散歩ができ、泥風呂もできるので、よく整備されています。午後の早い時間に音楽が流れた後は、体操やグループダンスを楽しむエンターテイメントもあります。スイミングプールは午後 6 時に閉まりますが、ビーチで 1 日過ごすのと比べて、はるかにリラックスでき、閉まってから帰るのはそれほど疲れません。素晴らしい場所です !!! （原文） Mi è piaciuto molto venire in questa piscina, se pur titubante all'inizio, anche perché le piscine non mi piacciono molto e poi avevo sempre il ricordo bello di bagni di Tivoli (terme,) quando c'andavo da ragazzina con le mie amiche. Detto questo, il posto si è rivelato un piccolo paradiso, con tanti alberelli piantati, pronti ad offrirti l'ombra e ombrelloni sparsi qua e là che vengono messi a disposizione del cliente che entra. Il prato dove si cammina è ben curato e i ragazzi dello staff ( tutti molto giovani e gentili, infatti è stato un piacere venire a contatto con questa realtà, proprio per rivalutare i giovani di oggi) passano frequentemente con una busta per raccogliere le carte che qualche cliente distratto ha potuto dimenticare. È ben organizzato perché c'è un gran parcheggio, un bar, la piscina con le acque solfuree, una cascata e un ruscello che si percorre e dove si possono fare anche i fanghi. C'è anche l'intrattenimento, dopo il primo pomeriggio viene messa la musica e le persone possono fare ginnastica o balli di gruppo. La piscina chiude alle 18 e rispetto ad una giornata di mare è molto più rilassante e andare via alla chiusura non è poi così faticoso!!! Ottimo posto!!!

（Google による翻訳）息子が友達、学校の友達、弟たちと一緒に遊んだり、Jpark で利用できるさまざまなサービスに参加したりしてとても幸せそうにしているのを見るのは素晴らしいことです。素晴らしい仕事、美しいロケーション、そして比類のないおもてなしをおめでとうございます! .. このまま続けてください。また次のお祝いでお会いしましょう 💪🏻🤩🔝☺️ （原文） Bellissimo vedere mio figlio essere felicissimo insieme ai suoi amici, compagni di scuola e fratellini, giocando e partecipando ai vari servizi a disposizione nel Jpark ! Complimenti per l’ottimo lavoro, la bellissima location e l’impareggiabile ospitalità ! .. mi raccomando continuate così e ci vedremo presto per i prossimi festeggiamenti 💪🏻🤩🔝☺️

（Google による翻訳）大地よ、 クインティリオーロの洞窟で、 そこに住む人々の揺るぎない信仰を 守り続けている。 大地よ、 そう遠くない場所で、あなたは震え、 今もなお戦争の爆撃にうめき声を上げている。 しかし、あなたは樹齢数百年のオリーブの木の根元で、 みずみずしいヒナギクのオアシスという 新たな奇跡を見せてくれている。 （原文） TERRA, che in una grotta di Quintigliolo conservi la Fede perenne dei tuoi abitanti. TERRA, che, non lontano, tremasti, e gemi ancora oggi, sotto le bombe delle guerre eppure mostri ai piedi di un ulivo secolare il rinnovato miracolo di un’oasi di fresche margherite.