アナーニの29のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）私はこの博物館に行きました、そこで楽しい時間を過ごしました。入り口は一人当たり6ユーロで、少し小さいですが、とてもいっぱいです。内部には興味深いものがたくさんあり、入り口で提供される音声（無料）のおかげで、彼らのストーリーを学ぶことができます。音声は他の言語でもありました。アドバイス （原文） Sono stato a questo museo dove mi sono trovato bene. l’entrata é giusta a 6€ a persona é un po’ piccolo però é riempito molto bene. All’ interno ci sono molte cose interessanti dove grazie a un audio che ti forniscono all’entrata (gratuito) si può sapere la loro storia, l’audio c’era pure in altre lingue. Consigliato

（Google による翻訳）大聖堂からすぐの、有名なスキアッフォの間（Sala dello Schiaffo）にある美しい宮殿。まずはアドバイスから。大聖堂は午後1時から3時まで閉館していますが、ボニファーチョ宮殿（2025年6月）は週末にその時間帯に開館しています。スケジュールがタイトで時間を有効活用したい方には、良いアドバイスになるかもしれません。入場料は6ユーロ（子供は無料）。入口でとても親切なスタッフが音声ガイド（料金に含まれています）を貸してくれます。それぞれの音声を聞きながら見学すると、約1時間かかります。ハイライトは間違いなく、上階にある2つのフレスコ画の部屋です。他の美術館に所蔵されている重要な作品（特にアルノルフォ・ディ・カンビオ）の複製が数多く展示されています。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Bellissimo palazzo a pochi passi dalla Cattedrale, all'interno la celebre Sala dello Schiaffo. In primis un consiglio: la cattedrale è chiusa fra le 13 e le 15, mentre il Palazzo di Bonifacio (Giugno 2025), nei weekend, è aperto in quella fascia oraria; per chi ha ritmi serrati e vuole ottimizzare un po' i tempi può essere un buon consiglio. Il Biglietto è di 6 € (i bambini non pagano), all'ingresso il gentilissimo personale mette a disposizione una audioguida (compresa): ascoltando ogni voce la visita dura circa un'ora. Il clou sono sicuramente le due sale affrescate del piano superiore. Presenti molte copie di opere importanti (Arnolfo di Cambio su tutti) presenti in altri musei. Una visita che comunque consiglio sicuramente.

（Google による翻訳）歴史と魅力が詰まった場所！ボニファティウス 8 世宮殿は、アナーニを訪れる人にとって見逃せない場所です。この建物には、素晴らしいフレスコ画と中世の教皇権力の証拠が保存されています。有名なサラ デッロ スキアフォは特に刺激的で、歴史の重要な瞬間を思い出させます。スタッフは親切で知識が豊富で、逸話や好奇心を喜んで話してくれます。美術や歴史が好きな方にオススメです！ （原文） Un luogo ricco di storia e fascino! Il Palazzo di Bonifacio VIII è una tappa imperdibile per chi visita Anagni. L’edificio conserva splendidi affreschi e testimonianze del potere papale nel Medioevo. La famosa Sala dello Schiaffo è particolarmente suggestiva, evocando un momento cruciale della storia. Il personale è gentile e preparato, pronto a raccontare aneddoti e curiosità. Consigliatissimo per gli appassionati di arte e storia!

（Google による翻訳）4人の教皇を生んだことから「教皇の街」として知られるアナーニにあるボニファティウス8世宮殿は、長きにわたり教皇の居城でした。この高貴な宮殿は、優美な建物、ロマネスク様式の教会、ロッジア、広場が立ち並ぶ歴史地区の中心にひときわ目立っています。この宮殿は、教皇と皇帝フリードリヒ2世の会見や、かの有名な「アナーニの平手打ち」など、重要な出来事の舞台となりました。現在、宮殿にはシトー会の修道女たちが住まい、ボニファティウス博物館のコレクションが収蔵されています。神話や古典史をモチーフにしたフレスコ画が描かれた部屋は、鑑賞に値します。 （原文） Il Palazzo di Bonifacio VIII di Anagni, nota come la città dei papi per aver dato i natali a quattro pontefici, è stato a lungo residenza papale. La dimora gentilizia svetta nel centro storico, fatto di edifici eleganti, chiese romaniche, logge e piazze. Il Palazzo fu teatro di eventi decisivi, come l'incontro fra il Papa e l’imperatore Federico II, oppure il celebre "schiaffo di Anagni". Attualmente il Palazzo ospita le suore cistercensi e la collezione del Museo bonifaciano. Da ammirare le stanze affrescate, con motivi tratti da mitologia e storia classica.

（Google による翻訳）ボニファティウス8世宮殿は、この宮殿を有名にした教皇よりも古く、アナーニにおける中世美術と教皇権力の完璧な証です。街の中心部に佇むこの宮殿は、優雅な石造りのアーチ、縦桟窓、そして何世紀にもわたる歴史を物語るロッジアに囲まれ、魅力と簡素さを醸し出しています。フレスコ画の部屋：視覚的な詩 • チェス盤の間（平手打ちの間）：この名前は、チェス盤を思わせる幾何学的な四葉模様のフレスコ画に由来しています。その両側には花のモチーフ、車輪の中の鳥、そして植物の枠が描かれています。教皇への歴史的な「アナーニの平手打ち」がここで行われ、精神的権力と現世的権力の対立を象徴しています。 - ガチョウの間: 鳥類の姿が豊富に描かれたフレスコ画、フリードリヒ 2 世の鷹狩りに関する論文「De arte venandicum avibus」にインスピレーションを得た鳥の「地図帳」が展示されています。 （原文） Il Palazzo di Bonifacio VIII, più antico del pontefice che lo ha reso celebre, è una testimonianza perfetta dell’arte medievale e del potere pontificio ad Anagni. Immerso nel cuore della città, il palazzo trasmette fascino e rigore, incorniciati da eleganti archi in pietra, bifore e logge che raccontano secoli di storia. Sale affrescate: poesia visiva • Sala delle Scacchiere (Sala dello Schiaffo): il nome trae origine dagli affreschi geometrici quadrilobati simili a scacchiere, affiancati da motivi floreali, uccelli entro ruote e cornici vegetali. È qui che si consumò lo storico “Schiaffo di Anagni” al papa, simbolo del conflitto tra potere spirituale e temporale - Sala delle Oche: ospita un affresco ricco di figure aviarie, un “atlante” di volatili ispirato al trattato di falconeria De arte venandi cum avibus di Federico II

（Google による翻訳）ベネデット・カエターニ（教皇）ことボニファティウス8世の宮殿。歴史に名を残した教皇は、最初の聖年（ジュビリー）を開始した人物です。彼の遺言の中には、国王、特にフランス国王フィミオーイ4世の世俗権力に対する教皇の優位性を強調した聖域のみを記したものもありました。こうした対立が、アナーニの平手打ち、教皇の死、そして77年間にわたるアヴィニョン幽閉へとつながりました。 上階にある2つのフレスコ画の部屋は美しいです。 入場料6ユーロ （原文） Il palazzo di Benedetto Caetani ossia Papa, Bonifacio VIII il Papa che è passato alla storia per aver iniziato il primo Giubileo , alcune delle sue volle Papalo soltanto una sanctum ove rimarcava la superiorità del Papa sul potere temporale dei Re, in particolare Fimiooi IV Re di Francia. Tali contrasti portarono allo schiaffo di Anagni, alla morte del Papa ed alla cattività Avignonese per 77 anni. Bellissime le due sale affrescate al piano superiore. Costo 6€

（Google による翻訳）美しい宮殿ですが、教皇への悪名高い「平手打ち」で有名です。見学は非常に興味深く、入場券には音声ガイドが含まれています。全てが興味深いわけではありませんが、いくつかの部屋は注目に値します。音声ガイドに従って見学するのはしばらくすると疲れるかもしれませんが、個人的には、興味のある部分だけ聞くだけで十分だと思います。入口の女性はとても親切でした。 （原文） Palazzo bello ma famoso soprattutto per il famoso "schiaffo" al papa. La visita è abbastanza interessante e nel biglietto di entrata è compresa l'audioguida. Non tutto risulta interessante ma alcune sale sono notevoli. Seguire l'audioguida dopo un pò stanca ma, secondo me, basta sentire ciò a cui si è più interessati. Gentilissima la ragazza all'entrata.

（Google による翻訳）アナーニ中心部にあるレストランで、素晴らしい伝統的なラツィオ料理をお楽しみいただけます。スタッフはとても親切で、注文した料理はどれも本当に素晴らしかったです（キアニーナ・ラグーのフェットチーネは絶品でした）。 ピザもぜひまた食べに来たいと思います。 おすすめです👍🏻 （原文） Ristorante nel centro di Anagni dove è possibile mangiare ottimi piatti tradizionali della cucina del Lazio. Il personale è stato molto gentile e disponibile con noi e ogni piatto ordinato ci ha letteralmente fatto volare ( Fettuccina al ragù di Chianina SPAZIALE ) Tornemo sicuramente per provare anche la pizza. Consigliato 👍🏻

（Google による翻訳）このレビューは非常に否定的になるため、皿を持ってくるまでに少なくとも30分待たせて、ピザを注文したのは生で焦げたもので、カルボナーラはサフランで、ニョッキは焦げていましたが、ひどく焦げていたという事実から始めましょう。それからデザートを食べるのに45分かかりました、そして他に何を言うべきかわかりません、この恥ずべきレストランには二度と来ません、そしておまけに、私に50ドルを要求した不誠実な人々がいました、非常に悪い経験です、私は二度とクラブに来ることはありません、さようなら。 （原文） Questa recensione sarà molto negativa allora iniziamo che ci hanno fatto aspettare almeno 30 minuti prima di portare i piatti e ordinare poi la pizza era cruda e bruciata la carbonara era zafferanosa gli gnocchi era bruciati ma di brutto. Poi il dolce 45 minuti per mangiarlo e non so che altro dire non verrò più in questo obbrobrio di ristorante poi in più e chiudo c'erano delle disoneste che mi chiedevano 50 dollari esperienza bruttissima non verrò mai più club arrivederci.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったのですが、スタッフは失礼で無愛想、無能で、不適切な言葉遣いでした。店内は殺風景で、陰鬱で、居心地が悪かったです。テラス席は「悪天候」という言い訳で存在すらしませんでした。もっと良い場所はたくさんあります。フェットチーネの写真を添付します。石鹸付きの清潔なトイレ以外では、この店で唯一の喜びでした。 （原文） Cibo molto buono ma personale scortese e antipatico, non competente e con gergo inappropriato, locale spoglio,triste e poco accogliente, terrazza inesistente con scusa “maltempo”. Ci sono posti migliori. Allego foto delle fettuccine in quanto unica gioia del locale, oltre al bagno pulito e presente di sapone.

（Google による翻訳）バーネコウ宮殿の 1 階にある通常のレストランで、その名前と同じです。食べ物は特に美味しいわけではありませんが美味しいです。平均的な価格。水道水の水差しの料金を請求されます…言葉はありません。嬉しい注目です。 （原文） Restaurante normal que de encuentra en los bajos del palacio Barnekow con el que comparte nombre. La comida esta bien sin ser especialmente buena. Precios medios. Te cobran la jarra de agua del grifo… sin palabras. Atención agradable.

（Google による翻訳）とても美味しくて、復活祭の日曜日の昼食に食べられました。 セージ入りの素晴らしいラビオリ。 素晴らしい子羊肉 パンナコッタはおそらく少しゴツゴツしていましたが、デザートは美味しかったです アカウントを修正しました。 唯一の欠点は少し遅いことですが、それは日によって変わります （原文） Molto buona, mangiato a pranzo il giorno di Pasqua. Ottimi ravioli con salvia. Ottimo l' agnello Buoni i dolci anche se la panna cotta forse era un po' grumosa Corretto il conto. Unica pecca un po' lenti ma ci sta con la giornata

（Google による翻訳）土曜日の夜はみんなでピザを食べに出かけます。とても美味しくて、値段も平均的で、店員さんもいつも親切で丁寧です。 （原文） Andiamo tutti ì sabato sera a mangiare la pizza, molto buona prezzi nella media i ragazzi sempre gentili e cortesi

（Google による翻訳）とても歓迎的な雰囲気、素晴らしいサービスと品質、そしてかなり安いです。 （原文） Ambiente molto accogliente servizio e qualità ottimo ed è abbastanza economico .

（Google による翻訳）アナーニ大聖堂内にあるサン・マグノの地下聖堂（クリプト）を訪れるのは、息を呑むような体験です。中世のシスティーナ礼拝堂として知られるこの聖堂には、壁と天井全体を覆い尽くす13世紀のフレスコ画が収められています。色彩豊かで象徴的な物語が溢れ、まるで歴史と精神性を描いた絵本のような空間を創り上げています。見学時間は20分程度と限られていますが、フレスコ画の美しさに心を奪われるには十分です。時間に遅れずに訪れることを強くお勧めします。また、可能であればガイドや音声ガイドを利用して、絵画の背後に隠されたメッセージをより深く理解することをお勧めします。 （原文） Visitare la Cripta di San Magno, all’interno del Duomo di Anagni, è un’esperienza che lascia davvero senza fiato. Definita la Cappella Sistina del Medioevo, custodisce un ciclo di affreschi del XIII secolo che ricoprono completamente le pareti e le volte: un tripudio di colori, simboli e racconti che trasformano lo spazio in un libro dipinto di storia e spiritualità. Il tempo per la visita è limitato (circa 20 minuti), ma è sufficiente per rimanere rapiti dalla bellezza degli affreschi. Consiglio vivamente di arrivare puntuali e, se possibile, di farsi accompagnare da una guida o un’audioguida per cogliere meglio i messaggi nascosti dietro le immagini.

（Google による翻訳）サン マグノの地下聖堂は、中世芸術の傑作の 1 つです。 専門家ではない私には言葉で説明するのが難しいので、美術史家に任せます。 フレスコ画がたくさんあるユニークな場所なので、人生で少なくとも一度は訪れることをお勧めします。 （原文） La Cripta di San Magno è uno dei capolavori dell'arte medievale. Da non addetto ai lavori mi resta difficile descriverla a parole, e perciò lascio l'incarico agli storici dell'arte. Io posso consigliare a tutti di visitarla almeno una volta nella vita perché si tratta di un luogo unico, ricchissimo di affreschi.

（Google による翻訳）アナーニでボニファティウス8世宮殿を訪れる価値があるなら、さらに訪れる価値があるのは大聖堂博物館です。ここには、アナーニ市の最初の福音伝道者であり、フィレンツェの殉教者ミニアートと同様に、デキウス帝の迫害によって迫害されたサン・マグノの素晴らしい地下聖堂があります。 アナーニの守護聖人でもあるサン・マグノの地下聖堂は、間違いなく博物館のハイライトです。 11世紀にピエトロ・ダ・サレルノ司教の尽力により建造され、1世紀後にいわゆる「アナーニの巨匠」たちによって3つの異なる場面のフレスコ画が描かれました。 この時代を代表する傑作の一つで、人類の創造から終末に至るまでの救済の物語を語る比類なき絵画連作が収められています。 コスマテスク様式の床も壮観です。 最上級 料金：9ユーロ （原文） Se ad Anagni merita andare a vedere il palazzo Bonifacio VIII ancor più merita una visita il museo della cattedrale con la stupenda cripta di San Magno, primo evangelizzatore della Città di Anagni perseguitato, analogamente al martire Miniato a Firenze, durante le persecuzioni di Decio. La cripta di San Magno che è anche il patrono di Anagni, è sicuramente il pezzo forte del Museo. Edificata nell' XI secolo grazie al vescovo Pietro da Salerno ed affrescata un secolo dopo in tre momenti diversi dai cosiddetti Maestri di Anagni. Rappresenta uno dei capolavori dell'epoca con un ciclo pittorico eccezionale che racconta le storie della salvezza dell'uomo dalla sua creazione fino alla fine dei tempi. Spettacolare anche il pavimento in stile cosmatesco. Superlativo Costo 9€

（Google による翻訳）美しい！焦らずに、じっくりと見てください。見どころがたくさんあるんです。 博物館と地下聖堂の入場料は9ユーロです。教会自体は無料です。 （原文） Wunderschön! Kommt nicht kurz vor knapp. Es gibt sehr viel zu sehen. 9 € Eintritt für das Museum und die Krypta. Die Kirche selber ist frei.

（Google による翻訳）中世の驚異！ 大聖堂から地下室に続く階段を降りるとすぐに、この巨大な絵画作品に没入し、視覚体験が 360° 広がるため、絵画の一部であるか、照明付き写本の中にいるような印象を受けます。 。 カラフルな彫刻が施された床は、芸術的なレイアウトをさらに豊かにします。 金庫室と礼拝堂は、作者 (3 つの学派に分かれている) の意図を理解し、論理的なスレッドで表現されたさまざまなサイクルを統合するために、非常に特殊なパスを介して「読み」、訪問する必要があります。 この点に関して、いくつかのシーンを簡単に説明する数少ないパネルだけではまったく十分ではありませんが、事前にオンラインで読むか、訓練されたガイドと一緒に地下室を訪れることを強くお勧めします。 滞在できるのは 10 分間だけですが、終了すると照明システムが自動的に消え、フレスコ画を保存するために一定時間後に再び点灯します。 最も啓発された中世に実際に飛び込みましょう! （原文） Meraviglia del Medioevo! Appena si scendono le scale che portano alla cripta dalla cattedrale ci si immerge in questa mastodontica opera pittorica, e si ha l'impressione di far parte dei dipinti o di essere dentro un codice miniato in quanto l'esperienza visiva è a 360°. Il variopinto pavimento cesellato arricchisce ulteriormente l'impianto artistico. Le volte e le cappelle vanno "lette" e visitate attraverso un percorso ben preciso per comprendere le intenzioni degli autori (divisi in tre scuole) e unire con un filo logico i diversi cicli rappresentati. A tal proposito non sono per nulla sufficienti i pochi pannelli presenti che illustrano brevemente alcune scene ma consiglio vivamente o di documentarsi in anticipo in rete o di visitare la cripta con una guida preparata. È possibile sostare solo 10 minuti, al termine dei quali il sistema di illuminazione si spegne automaticamente per riattivarsi dopo un intervallo di tempo al fine di preservare gli affreschi. Un vero tuffo nel medioevo più illuminato!

（Google による翻訳）入場料は9ユーロで、フレスコ画が描かれた地下聖堂への入場料が含まれています。作品についてもっと知りたい場合は、音声ガイドアプリをダウンロードできますが、チケット売り場の係員はヘッドフォンの使用を要求します。地下聖堂の照明はタイマー制御で、20分間点灯し続けます。この時間によって入場が決定されます。 私たちの前に大きなグループが入場しており、ガイドはずっと大声で話していました。そのグループはヘッドフォンを着用していませんでした。 地下聖堂にはWi-Fiがないため、まばらな情報パネル以上の説明を聞くことは不可能です。 （原文） Il costo del biglietto è di 9€, che comprende l'accesso alla cripta affrescata. Per ottenere informazioni circa le opere, è possibile scaricare un app che funge da audioguida, ma l'operatore in biglietteria impone l'uso solo con cuffiette. L'illuminazione nella cripta è temporizzatore e dura 20 minuti. Questo tempo scandisce quindi l'accesso. Avanti a noi è entrato un gruppo nutrito con una guida che ha parlato a voce alta tutto il tempo. Il gruppo non era munito di cuffiette. Nella cripta non funziona il wifi e quindi non è possibile avere spiegazioni oltre gli scarti pannelli informativi.

（Google による翻訳）ピエトロ ダ サレルノ司教によって、1072 年から 1104 年にかけて大聖堂と同時に建てられました。壁と丸天井は、人類の創造から終末に至るまでの救いの物語を伝える、並外れた美しさの一連の絵画で装飾されています。壮大なフレスコ画により、この部屋は「中世のシスティーナ礼拝堂」と呼ばれています。上にある大聖堂を訪れるのもお勧めです。 （原文） Costruita dal vescovo Pietro da Salerno, contemporaneamente alla Cattedrale tra il 1072 e 1104. Pareti e volte sono decorate da un ciclo pittorico di eccezionale bellezza che racconta la storia della Salvezza dell’uomo, dalla sua creazione fino alla fine dei tempi. I magnifici affreschi hanno valso a questo ambiente l’appellativo di “Cappella Sistina del Medioevo”. Consigliata la visita anche della sovrastante cattedrale.

（Google による翻訳）アナーニでは、街に残るトラバーチンだけが醸し出すローマ特有の退廃的な空気を吸い込むことができます。ローマの空気は、選出された4人の教皇だけでなく、カジリーナへの入り口であるポルタ・チェレレ門の名称からも感じられます。 長年にわたり改修されたこの門は、街の堅固な城壁と繋がっており、トラバーチンのブロックで造られ、その上には三角錐と2羽の皇帝の鷲が飾られたアーキトレーブが置かれています。 中央には、ライオンを掴む鷲、教皇の鍵、皇帝のマントを描いた市の紋章が描かれています。 （原文） d Anagni si respira aria di Roma, con quella decadenza tipica romana che solo il travertino presente nella cittadina, sa dare. E si respira aria di Roma non solo per i 4 Papi che vincono eletti ma anche nei nomi come quello della porta di accesso verso la Casilina, ossia porta Cerere. La porta rimaneggiata negli anni era collegata alle possenti mura della città ed è costituita da blocchi di travertino sormontati da un architrave con trigrifi e da due aquile imperiali. Al centro campeggia lo stemma della città con l’aquila che afferra il leone, le chiavi pontificie e il manto imperiale.

（Google による翻訳）建物の美しさは今もそのまま残っており、昔のように両翼に銃眼のある壁があった魅力は、時間の経過とともに失われています。 サンタ・マリアの反対側にあるアナーニへの入り口の門は、この街の最高の名刺の 1 つです。 内側から橋を渡ることも、周囲を一周して上を見上げて、建築構造の記念碑性と威厳を鑑賞することもできます。 （原文） La bellezza del manufatto resta tuttora intatta, il fascino dall'aver sulle due ali le mure merlate come era nel passato si è perso nel corso del tempo. La porta d'ingresso ad Anagni sul lato opposto a Santa Maria è uno dei migliori biglietti da visita della città. Si può attraversarla dall'interno o circumnavigarla perimetralmente e limitarsi ad alzare lo sguardo per ammirarne la monumentalita' e la maestosità della struttura architettonica.

（Google による翻訳）アナーニへの北側のアクセスゲート。道路の真ん中に位置しますが、アーチの下は交通機関でアクセスできません。アーチの隣に車が駐車されているため、建物の全体像が見えないのは残念です。 （原文） Porta di accesso nord per Anagni. Posta in mezzo alla strada ma non accessibile al transito sotto l'arco. Peccato che le macchine parcheggiate adiacenti all'arco impediscano una visuale intera della struttura.

（Google による翻訳）古い建物や教会がたくさんある素敵な街です。音声ツアーがある宮殿をぜひ訪れてください。小さな狭い通りに隠れた素敵な小さなレストランも見つかります。 （原文） Nice town with a lot of old buildings and churches. Definitely see the palace which has an audio tour. You can also find nice little restaurants hidden in the small narrow streets.

（Google による翻訳）アナーニの巨大な城壁に沿って見られる 4 つの主要な門の中で、ポルタ セレレは間違いなく最もよく知られています。古代以来、それはアナニーニや他の人々にとって参照点の1つでした。現在でも市のイベントやデモが開催されています。教皇の街を通過するなら、絶対に写真を撮る価値があります。 （原文） Tra le quattro porte principali che si possono trovare lungo le mura ciclopiche di Anagni, Porta Cerere è sicuramente quella più conosciuta. Fin dall'antichità è stata uno dei punti di riferimento per Anagnini e non. Ancora oggi ospita eventi e manifestazioni cittadine. Assolutamente da fotografare se siete di passaggio nella Città dei Papi.

（Google による翻訳）目の前に駐車している車が残念だ （原文） Peccato per le auto parcheggiate proprio davanti

（Google による翻訳）街は私には無視されているように見え、いたるところに車が駐車されています。 （原文） La città mi appare trascurata, con automobili parcheggiate ovunque.

（Google による翻訳）この教会は驚くべき教会であり、中世にアナーニが重要性を持っていたことの論理的な帰結です。当時、ここで数多くの教皇が誕生し、その後その重要性は急速に低下しましたが、ここが教皇の住居および議席でした。 歴史的な観点から見ると、最もよく知られているエピソードは、教皇ボニファティウス 8 世が大聖堂の別館で起きた、いわゆる「アナーニ平手打ち」です。 教会は自由に見学できます。ただし、素晴らしいサン マグノ地下聖堂にアクセスするには、大聖堂博物館への入場料を支払う必要があります。 教会の建設は 1072 年から 1104 年に遡り、外観はエミリアン ロンバールの影響を受けたロマネスク様式です。タタール人の石造りのファサードは、やはりロマネスク様式の壮大な鐘楼とともに教会の敷地を支配しています。 ただし、インテリアは主にゴシック様式です。コスモテスクなフロアが素晴らしいです。 隣接する博物館の訪問と組み合わせて訪問する必要があります。 見逃せません。 （原文） È una chiesa stupenda, conseguenza logica dell'importanza che ebbe Anagni nel Medioevo, quando vi nacquero numerosi pontefici e fu residenza e sede papale, anche se poi la sua importanza declino' rapidamente. Dal punto di vista storico l'episodio più noto è il cosiddetto "schiaffo di Anagni", subito da papa Bonifacio VIII, che avvenne proprio negli annessi della cattedrale. La chiesa è visitabile liberamente. Per accedere però alla meravigliosa Cripta di San Magno occorre pagare l'ingresso al museo della cattedrale. La costruzione della chiesa risale agli anni 1072-1104 ed all'esterno si presenta in stile romanico con influenze emiliano-lombarde. La facciata in pietra tartara domina il sagrato insieme con il magnifico campanile anch'esso romanico. Gli interni, invece, sono prevalentemente di stile gotico. Stupendo il pavimento cosmatesco. La visita andrebbe abbinata a quella dell'attiguo museo. Da non perdere.

（Google による翻訳）マリア サンティッシマ アヌンツィアータに捧げられたアナーニ大聖堂は、砂岩のファサードの荘厳な威厳と、ロマネスク様式の鐘楼のしなやかな垂直方向の突き出しが訪問者に感動を与えます。 大聖堂の建築のロマネスク様式は広場を見下ろす側にも見られ、祝福のロッジアと後陣の湾曲を暗示させる階段の両方が 13 世紀のオリジナルの構造でよく保存されているように見えます。 内部は、コスマテスク床に中世の壮麗さがあり、コスマス率いるローマのコスマティ大理石労働者の労働者によって作成された崇高な作品の独特の兆候に高められています。 幾何学的な標識は、大聖堂の 13 世紀の床材の特徴であり、その内部にはゴシック様式と統合されたロマネスク様式の構造が保存されています。 後陣の装飾は 19 世紀のもので、ガリアルディのいつもの絵画的熟練によって作成されました。 旅行者は立ち止まってすべてを鑑賞し、その美しさに続く贅沢な驚異を鑑賞し、博物館の命令で定められた番号の付いたルートをたどります。 （原文） Dedicata a Maria Santissima Annunziata, la cattedrale di Anagni si impone allo sguardo del visitatore per la maestosa regalità della facciata in pietra arenaria e per il flessuoso slancio verticale del campanile romanico. Lo stile romanico dell'architettura della cattedrale è visibile anche nel fianco che dà sulla piazza, dove appaiono ben conservate nell'originaria struttura duecentesca sia la loggia delle benedizioni sia la scalinata che rende suggestiva la curvatura dell'abside. L'interno ha nel pavimento cosmatesco la magnificenza medioevale elevata a segno distintivo dell'opera eccelsa realizzata dalle maestranze dei marmorari romani cosmati, capeggiati da Cosma. I segni geometrici sono i caratteri distintivi della pavimentazione duecentesca della cattedrale il cui interno conserva la struttura romanica integrata con il gotico. Le decorazioni dell'abside sono ottocentesche realizzate con la consueta maestria pittorica dal Gagliardi. Il viandante si sofferma ad ammirare il tutto con la sontuosa meraviglia che consegue a cotanta bellezza per poi seguire il percorso numerato previsto dall'ordine museale.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい。ロンバルディア・ロマネスク様式の重厚かつ厳粛な外観は、教会というよりも要塞のように見えます。インテリアはゴシック調のロマネスク様式です。床は素晴らしいです...視界を損なわない透明な座席の選択は非常に適切です。アナーニのシスティーナ礼拝堂と定義される地下室は素晴らしいです。外観は四角い鐘楼が美しい。周りを見て回ってください...訪れる価値があります （原文） Molto bella. L'esterno massiccio ed austero in stile romanico lombardo la fa sembrare più una fortezza che una chiesa. L'interno è in stile romanico con note gotiche. Splendido il pavimento... La scelta di sedute trasparenti è molto azzeccata in quanto non ne compromette la visione. Splendida la cripta definita come la cappella sistina di Anagni. All'esterno bello il campanile a pianta quadrata. Girate le intorno..merita di essere visitata

（Google による翻訳）SSの大聖堂。アヌンツィアータはアナーニ（フランス）のイノチェンツォ 3 世広場にあり、コスマテスク芸術の観点からニーダー ラツィオ州で最も重要な記念碑の 1 つです。ロマネスク・エミリアン・ロンバール様式の荘厳なファサードは、高さ約30メートルの大鐘楼とともに教会の庭に堂々と立っています。 3 つの身廊を持つ内部にはさまざまな芸術作品が展示されており、博物館やサン マーニョの地下室も興味深いです。 （原文） La Cattedrale di SS. Annunziata sorge a piazza Innocenzo III ad Anagni (FR), ed è uno dei monumenti più importanti del basso lazio dal punto di vista dell'arte cosmatesca. La maestosa facciata in stile romanico-emiliano-lombardo si erge maestosamente sul sagrato insieme al grande campanile alto circa 30 metri. L'interno a tre navate ospita diverse opere d'arte, interessante il museo e la cripta di San Magno.

（Google による翻訳）訪れる価値があるのは、第 2 システィーナ礼拝堂と呼ばれる地下室で、1100 年から 1200 年に遡るフレスコ画があり、化粧床はオリジナルのものです (大聖堂で見つかった修復されたものとは異なります)。私は数年間修復家を手伝いましたが、緑青で覆われたフレスコ画がかつての輝きを取り戻すのを見るのは驚きでした。ローマで働き始めたため、アルカ・デイ拉致の修復に立ち会うことができなかった （原文） Da visitare la cripta denominata la seconda Cappella Sistina, con affreschi che vanno dal 1100 al 1200, il pavimento cosmetico è quello originale (a differenza di quello che si trova in Cattedrale che è stato restaurato). Ho assistito alcuni anni con le restauratrici ed era una meraviglia vedere gli affreschi, ricoperti di una patina, ritornare al loro splendore. Non ho potuto assistere al restauro del rapimento dell'Arca Dei perché ho iniziato a lavorare a Roma

（Google による翻訳）他のバシリカや大聖堂に比べて規模は小さいですが、完全にフレスコ画で描かれた地下聖堂からなる並外れた芸術作品が収められています。鐘楼はロマネスク様式で美しく、一重、二重、三重のランセット窓があり、特に興味深いものとなっています。 （原文） Di dimensioni contenute rispetto ad altre basiliche e cattedrali accoglie al suo interno una straordinaria opera d'arte costituita dalla cripta sotterranea completamente affrescata. Bellissimo il campanile in stile romanico, presenta monofore, bifore e trifore che lo rendono particolarmente interessante.

（Google による翻訳）鐘楼からファサード、後陣に至るまでの外観の完成度は素晴らしい。 内部はコスメティックフロアをはじめとするオリジナルパーツが秀逸。 教皇の玉座までの訪問者を伴っているかのような荘厳な列柱は、力強さと荘厳な印象を与えます。 素晴らしく維持されています。 （原文） La sua completezza esteriore è superba, dal campanile alla facciata e all'abside. Al suo interno, il pavimento cosmatesco e le altre parti originali sono eccezzionali. Il solenne colonnato, che sembra accompagnare il visitatore fino al trono papale, dà un'impressione di potenza e solennità. Tenuto in maniera eccellente.

（Google による翻訳）中に入ると天井の美しさに驚かされ、イベント時には絶好のスペースとして活用できます。 （原文） Quando si entra si rimane stupiti dalla bellezza del soffitto ed in occasione di eventi ottimo spazio da sfruttare

（Google による翻訳）この非常に美しく手入れの行き届いた環境の歴史は、オンラインで簡単に見つけることができます。 4月13日、私は練習中の若い奏者たちと一緒に吹奏楽コンサートに参加しましたが、とても楽しかったです。 （原文） La storia di questo ambiente, molto bello e ben tenuto, si trova facilmente sulla rete. Ci sono stato il 13 aprile per assistere ad un concerto di fiati con i giovani suonatori che si stanno formando, tutto molto gradevole.

（Google による翻訳）アナーニの歴史的中心部のストラーダ・ヴィットリオ・エマヌエーレに位置するパラッツォ・デッラ・ラジョーネ。現在は市庁舎が置かれている。 8 つの石造りのアーチからなる美しい柱廊玄関を介して 2 つの建物が実質的に結合されており、その上に大きな理性のホールが置かれています。 （原文） Il Palazzo della Ragione sito in strada Vittorio Emanuele nel centro storico di Anagni, attualmente sede del palazzo comunale. Praticamente unisce due edifici tramite un bel portico di otto arcate in pietra su cui poggia la grande sala della Ragione.

（Google による翻訳）この典型的な中世の建物は非常に独特で特徴的で、現在でも自治体の住居となっています。 残念なことに、彼女はいつも無神論者です。完全に車に侵食されており、その美しさを十分に味わうことはできません。 （原文） Molto particolare e caratteristico questo tipico palazzo medioevale, che ancora oggi ospita il comune. Peccato che l'atea sia sempre. Ompletamente invasa da auto, che non consentono di farne apprezzare a pieno la bellezza.

（Google による翻訳）私の経験は生涯功労賞を受賞した特別なものです。しかし、雰囲気は魔法的で独特で、自治体とスタッフの歓迎は同等です。 （原文） La mia Esperienza è particolare in quanto vi ho ricevuto un Premio alla Carriera. Ma l atmosfera è magica, particolare e l accoglienza del Comune e del personale all'altezza.

（Google による翻訳）アナーニ地域ホールへの最近の訪問は、この場所の美しさと豊かな歴史を明らかにする素晴らしい経験でした。 ホール内の雰囲気は魅力的で、建築の細部が古代の物語を物語っています。ここの芸術と建築はアナーニの本質を真に捉えています。ホールに展示されている芸術作品は計り知れない価値があり、この地域の芸術と文化を証明しています。それぞれの絵画や彫刻はユニークなストーリーを語り、アナーニの文化遺産を伝えています。今回の訪問により、この魅力的な地域の文化と歴史に深く浸ることができました。これは、アナーニの芸術的および文化的遺産を探索し、その時代を超越した美しさを鑑賞するまたとない機会でした。 （原文） La mia recente visita alla Sala della Regione di Anagni è stata un'esperienza straordinaria, che ha rivelato la bellezza e la ricca storia di questo luogo. L'atmosfera all'interno della Sala è affascinante, con dettagli architettonici che narrano storie antiche. L'arte e l'architettura qui presenti catturano davvero l'essenza di Anagni. Le opere d'arte esposte nella Sala sono di inestimabile valore, testimonianza dell'arte e della cultura di questa regione. Ogni quadro e scultura racconta una storia unica, trasmettendo l'eredità culturale di Anagni. La mia visita mi ha permesso di immergermi profondamente nella cultura e nella storia di questa affascinante regione. È stata un'opportunità unica per esplorare il patrimonio artistico e culturale di Anagni e per apprezzarne la bellezza intramontabile.

（Google による翻訳）FAI の日に訪問しましたが、非常に興味深いもので、方立と 3 本のランセット窓、競売人の特別な小さなバルコニーが特徴です。 （原文） Visitato nel giorno FAI molto molto interessante caratteristiche le bifore e Trifore e il particolare balconcino del Banditore.

（Google による翻訳）すべてが放棄された状態になっているのは残念です。 このアーチは防御構造の一部、あるいはダムの一部であると言われており、紀元前 3 世紀末に遡る正方形の石造りのアーチの好例です。 中央の柱の 1 つには、男根のシンボルが石に彫られています (ローマ人は、悪霊を追い出すと信じていたため、よくそれを使用しました)。 （原文） Peccato che sia tutto in stato di abbandono. Gli archi facendo parte di una struttura difensiva o, si dice, facente parte di una diga, sono un bel l'esemplare di arco a pietra quadrata risalenti alla fine del III secolo a.C., Su uno dei pilastri centrali c'è un simbolo fallico scolpito nella pietra (i romani lo utilizzavano spesso in quando credevano che scacciasse gli spiriti maligni).

（Google による翻訳）この歴史的建造物は常に放棄され、過小評価されてきましたが、60 年代にその上に建物が建てられ、汚されてしまいました。 （原文） Monumento storico da sempre abbandonato e sottovalutato poi negli anni sessanta è stato sfregiato costruendovi sopra un immobile.

（Google による翻訳）彼らがどのようにしてそれらを構築したかを考えると、感銘を受けます... （原文） Pensare a come li abbiano costruiti fa impressione...

（Google による翻訳）本当に残念です...建設中の博物館で、訪問者に公開されているのは 1 つのフロアだけです。 入っている物は貴重なものです。 化石の起源も非常に詳しく説明されており、アナーニ地域の重要性が強調されています。 見学可能なスペースの半分以上を閉鎖したままにするのは不合理です。 ボニファティウス 8 世宮殿と一体化したチケットは、10 ユーロで購入できます。 （原文） Un vero peccato...un museo in allestimento con un solo piano visitabile. Gli oggetti contenuti sono di valore. Viene spiegato anche molto bene la provenienza dei fossili rilevando l' importanza della zona di Anagni. Assurdo tenerlo chiuso per più della metà dello spazio visitabile. Biglietto integrato con il.palazzo Bonifacio VIII, come nota positiva a 10 €.

（Google による翻訳）残念なことに、ローマを出発して博物館に到着したのですが、支払いはデビットカードかクレジットカードしか使えません…。しかもインターネットが使えないんです。現金は使えません。唯一の選択肢は、ボニファティウス8世博物館に戻って共通券を購入し、それから考古学博物館に戻ること。しかも8月1日、気温が30℃以上になる日に？！ いや、もう諦めます。ウェブサイトの写真で見ることにします。 （原文） Una delusione: partite da Roma, arriviamo al museo ma si può pagare solo con bancomat o carta di credito... Solo che non funziona internet. Non accettano contanti. L'unica possibilità è tornare indietro fino al museo di Bonifacio VIII, fare un biglietto cumulativo e poi riscendere al museo archeologico, il primo agosto con 30° almeno?! No grazie, ci rinuncio. Mi accontento di vederlo nelle foto del sito.

（Google による翻訳）日曜日の朝早く出発し、1時間の移動に直面し、その後美術館が閉館していることに気づいたのは、正直言って予想していなかったことでガッカリしました。公表されている開館時間は明らかに日曜日の開館を示していたが、博物館は少なくとも午前中は閉館したままだった。閉鎖を説明する目に見える通知や表示はなく、交換台にいる少女の親切さと対応にもかかわらず、この点で有益な情報や支援を得ることができませんでした（博物館の開館の責任者は連絡が取れませんでした） ）。このように調整が不十分な組織は、訪問者の意欲をそぎ、博物館のイメージを損なう危険があります。一般の人々とのコミュニケーションを改善し、営業時間の変更が公式ウェブサイトと施設の入り口の両方で迅速かつ明確に報告されるようにすることが望ましいでしょう。 （原文） Partire presto la domenica mattina, affrontare un viaggio di un’ora e poi trovare il museo chiuso è stata una delusione che, onestamente, non ci aspettavamo. Sebbene gli orari pubblicati indicassero chiaramente l’apertura domenicale, il museo è rimasto chiuso almeno sicuramente per tutta la mattinata. Non erano presenti avvisi o indicazioni visibili che spiegassero la chiusura, e, nonostante la gentilezza e la disponibilità della ragazza al centralino, non è stato possibile ottenere informazioni utili o assistenza in merito (le persone responsabili dell'apertura del museo risultavano irreperibili). Un’organizzazione così poco coordinata rischia di scoraggiare i visitatori e compromettere l’immagine del museo. Sarebbe auspicabile migliorare la comunicazione con il pubblico e garantire che eventuali variazioni di orario vengano segnalate in modo tempestivo e chiaro, sia sul sito ufficiale che all’ingresso della struttura.

（Google による翻訳）最近開館した博物館ですが、ラビカーナ通りと交差するラティーナ通りのエリアから多くの発見物があります。 間違いなく興味深いです。 （原文） Un Museo inaugurato da poco,ma con molti reperti provenienti dall'area della Via Latina che interseca con la via Labicana. Sicuramente interessante.

（Google による翻訳）4 つの展示物が十字架上に配置されたオープン プランのみで、残りはすべて中学校の表示板です。チケットの支払いはデビットカードまたはカードのみで、現金は使用できません。 （原文） Solo un piano aperto con quattro reperti messi in croce e il resto tutti tabelloni da scuola media. Si paga il biglietto solo con bancomat o carta, no contanti.

（Google による翻訳）詐欺に近い：考古学セクションのない考古学博物館。入り口では、3 つのフロアのうち 2 階は使用不可であることは警告されません (また、誰かが書いたものでもないので、あなたは小さな古生物学博物館にいることに気づき、いくつかの再構成された頭蓋骨の破片を観察した後、6 ユーロ少ない額で帰ることになります。ひどい方法です)訪問者を扱って、ぼったくられる愚か者のように扱われました。 （原文） Al limite della truffa: un museo archeologico SENZA sezione archeologica. All'ingresso NON ti avvisano che DUE PIANI SU TRE NON SONO AGIBILI (nè è scritto da nessuna per cui ti ritrovi in un piccolo museo paleontologico e dopo aver osservato alcuni frammenti di cranio ricomposti, esci con sei euro in meno. Pessimo modo di trattare i visitatori, trattati come gonzi da fregare.

（Google による翻訳）大きな可能性を秘めた構造ですが、現在は未開発です... Ad maiora semper! （原文） Struttura dalle grandissime potenzialità, ma attualmente non sfruttate... Ad maiora semper!

（Google による翻訳）市庁舎は、ヴィットリオ エマヌエーレ通りの中心部に位置する非常に重要な建物で、イタリアの市庁舎の中でも独特の建築様式を持っています。 建物は時間の経過とともに絶えず変化してきました。 建築家の卓越したスキルは、既存の建物を破壊することなく整理することに成功しましたが、非常に大きな丸いアーチで構成された大きな柱廊玄関の建設によってそれらを統合し、統合しました。この建物は、既存の 2 つの構造を組み合わせて形成されます。 主要なファサードは、8 つの大きなアーチを備えたアーチ型天井によって際立っています。反対側は、市場が開催され正義が執行された広場を見下ろし、方立と三重のランセット窓と競売人のロッジアとして知られる小さなロッジアで装飾されています。 （原文） Il Palazzo del Municipio è un edificio di rilevante importanza collocato sulla centrale Strada Vittorio Emanuele ha una architettura molto particolare che costituisce un esemplare unico tra i palazzi comunali italiani. Il palazzo ha subito, nel tempo, continue trasformazioni. La geniale bravura, dell’architetto, fu quella di riuscire a organizzare gli edifici preesistenti senza distruggerli, ma li unificò e incorporò mediante la costruzione di un grande portico, costituito da arcate a tutto sesto molto ampie. L’edificio è formato dall’accostamento di due preesistenti strutture. La facciata principale è distinta da un voltone con otto ampi archi; l’altro lato, che dà sulla piazza su cui si svolgeva il mercato e si amministrava la giustizia, è abbellito da bifore e trifore e da una piccola loggia detta del Banditore.

（Google による翻訳）イセオ宮殿（現在は市庁舎となっている）は、非常に特徴的で刺激的な建造物であり、教皇都市で起こった多くの歴史的出来事の中心となっています。市立ポルティコを忘れずに、外観と内装は一見の価値があります。 （原文） Il Palazzo d'Iseo (che ad oggi ospita il Municipio della città) è una struttura molto caratteristica e suggestiva, fulcro di molti eventi storici avvenuti nella Città dei Papi. Gli esterni e gli interni meritano una visita, senza dimenticare il Portico Comunale.

（Google による翻訳）建築 12 13 世紀 （原文） Architettura XIi XIII sec.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。素晴らしい宮殿 （原文） Esperienza molto bella. Palazzo favoloso

アナーニ市の中で必ず訪れるべき場所。 一番の見どころは、地下に存在する壁画。説明書きは英語とイタリア語で掲示されている。残念ながら視覚障害者用の点字での説明は用意されていないので、オーディオガイドの利用が必須。 フレスコ画の見学場所は、照明時間が自動管理されており、時間や団体客と空間を共有しなくてはならない場合は、大小の展示場を行ったり来たりしながら電気の点灯に合わせ見学せざるえないので要注意。 館内床や壁に見学順路がしるされている。一方通子で、逆走は禁止されている。 バリアフリーであり、エレベーターや電動車椅子の設置もある。Free Wi-Fi有り。 施設入り口入って直ぐに、鍵付き無料ロッカーがあるので、券売場に行く前に、荷物が多い方は利用すると便利。入場には予約が必要で、WEBで予約可能。 また、館内にトイレは無く、入り口向かって右手、敷地の外に男女別で狭小のトイレが一つずつ。トイレ個室の鍵はかけられ無いので、利用前はノックが必要。

（Google による翻訳）芸術と歴史の傑作！アナーニのサンタ マリア アヌンツィアータ大聖堂は、ラツィオの最も魅力的な宝石の 1 つです。堂々とした外観には息をのむほどですが、本当に驚かされるのはその内部です。素晴らしい中世のフレスコ画、完璧に保存されたコスマテスクな床、そして独特の雰囲気です。本当の宝物は、しばしば「中世のシスティーナ礼拝堂」と呼ばれるサン・マグノの地下室で、聖書の物語を並外れた鮮やかさで伝える信じられないほどのフレスコ画があります。 訪問の企画は素晴らしく、訓練を受けたガイドが体験をさらに魅力的なものにします。芸術、歴史、スピリチュアル好きな方必見！ （原文） Un capolavoro di arte e storia! La Cattedrale di Santa Maria Annunziata ad Anagni è uno dei gioielli più affascinanti del Lazio. L’esterno imponente lascia senza fiato, ma è l’interno a sorprendere davvero: affreschi medievali meravigliosi, un pavimento cosmatesco perfettamente conservato e un’atmosfera unica. Il vero tesoro è la cripta di San Magno, spesso definita la “Cappella Sistina del Medioevo”, con affreschi incredibili che raccontano storie bibliche con una vivacità straordinaria. L’organizzazione delle visite è eccellente, con guide preparate che rendono l’esperienza ancora più coinvolgente. Imperdibile per chi ama l’arte, la storia e la spiritualità!

（Google による翻訳）博物館は大聖堂の隣にあり、アクセスも簡単です。交通規制のため駐車スペースは限られていますが、少なくともこの期間はアナーニ周辺では問題ありません。博物館はよく整備され、管理も行き届いており、どの部屋も素晴らしく、訪れる価値があります。 大聖堂の地下には、驚異的な地下聖堂があり、一見の価値があります。お時間があれば、ぜひこの博物館を訪れてください。きっと後悔はしません。 （原文） Il museo si trova affianco della cattedrale, per raggiungere non ci sono difficoltà, per parcheggiare essendo chiusa al traffico non si può ma attorno ad Anagni almeno in questo periodo non ci sono problemi. Il museo è ben curato e gestito bene, ogni stanza è una meraviglia e merita visitarla. Sotto alla cattedrale c’è una cripta è una meraviglia e ne vale la pena vederla. Se avete tempo dovete assolutamente entrare in questo museo non ve ne pentirete

（Google による翻訳）大聖堂は神々しく維持されています。 様々な部屋を巡る素晴らしいツアーで、美術館アプリで音声ガイドを聞くことができます。知識豊富でフレンドリーなスタッフ。美術作品や絵画は素晴らしい状態です。 （原文） Cattedrale tenuta divinamente. Ottimo percorso all'interno dei vari locali, con audioguida che si poteva ascoltare dall'app del museo. Staff preparato e cordiale. Opere d'arte e dipinti in ottime condizioni

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいモザイクの床を持つ壮麗な大聖堂…地下聖堂と礼拝堂も同様です。 教会と地下聖堂の両方に9ユーロも払うのは、本当にもったいない。本当に残念です… せいぜい任意の寄付を募るくらいで済むかもしれませんが、教会は皆の遺産です。 また、施設の職員の対応にも同意できない点があり、申し訳なく思います。 教会への無料入場には、礼拝のみの入場という注意書きがあります…明らかに、これは純粋に文化的な訪問を目的とした入場を制限しています。 必須のツアーに参加し、9ユーロを払った後、もう一度教会の壮麗さを見たいと思い、とにかく中に入ってみたところ、何のチェックもありませんでした。確かにその通りですが、教会（博物館ではなく、教会）の70%、地下聖堂と礼拝堂を含む入場を椅子で遮断しているのは残念です。繰り返しますが、地下聖堂と礼拝堂は教会の不可欠な部分です。 教会とそれに直接付属するすべてのものがない美術館なんて、あまり意味がありません… 30%が無料、70%が有料という、これほどまでに極端に分かれた教会は、今まで見たことがありません…幸いなことに… せいぜい寄付か照明代くらいです（カラヴァッジョの「サン・ルイジ・デイ・フランチェージ」の「聖マタイの回心」のように）。 それから、礼拝堂と地下聖堂の照明を時間指定で交互に点灯させるのは、見学を最適化し、できるだけ早く終わらせるためにはどうでしょうか？ 入場は美術館のように30分ごとに設定されているのに。 ああ、それと、一度見学を終えたら後戻りできないことも付け加えておきましょうか？ 一方通行の美術館… そんなものはボルゲーゼ美術館にしか存在しません… 教会ではなく私立美術館ですから… すべてを無料で提供し、せいぜい照明代に自発的な寄付や料金を募るくらいの方がいいでしょう… （原文） Una cattedrale spettacolare, con un pavimento di mosaici che ti lascia senza fiato … così come la cripta e l’oratorio .. Peccato che pagare 9 euro per entrare in una chiesa ed in una cripta lo trovo un abominio …… Al massimo si potrebbe richiedere un contributo volontario , ma le chiese sono un patrimonio di tutti. Mi spiace anche contestare quanto detto dai responsabili del sito. L’ingresso alla chiesa gratuito ha un cartello che avvisa che l’entrata è solo per il culto… ovvio che questo condiziona chi vuole entrare solo per fare una visita culturale. Io dopo la visita al percorso obbligato e dopo aver pagato 9 euro, volendo vedere di nuovo lo splendore della chiesa sono entrato lo stesso e non ho avuto nessun controllo è vero , peccato che ci sono delle barriere fatte con sedie per sbarrare l’accesso al 70% della chiesa (non museo … Chiesa ) compresa la cripta e l’oratorio che ribadisco sono parte integrante di una chiesa . Il museo senza la chiesa e tutto quello che le appartiene direttamente non ha molto senso… Una chiesa poi divisa in maniera così radicale tra visitabile gratuitamente 30% e non 70% mai vista … per fortuna … Al massimo si fa un’offerta o si paga l’illuminazione (tipo san Luigi dei francesi per la conversione di San Matteo del Caravaggio). Vogliamo parlare poi dell’illuminazione a tempo ed alternata dell’oratorio e della cripta in maniera da ottimizzare e finalizzare quanto prima le visite ?? Visto che sono previste entrate ogni mezz’ora … tipo museificio. Ah vogliamo anche ricordare che una volta fatto il percorso non si può tornare più indietro ? Un museo a senso unico …. Una roba così soltanto alla Galleria Borghese … museo privato e non chiesa … Meglio concedere gratuitamente tutto a tutti e al massimo chiedere un contributo volontario o far pagare l’illuminazione …

（Google による翻訳）アナーニ大聖堂は絶対に訪れるべき場所の一つです。中世のシスティーナ礼拝堂であるサン・マグノの地下聖堂は、イタリアで最も素晴らしい美術展の一つです。この大聖堂兼博物館には他にも見どころがありますが、地下聖堂で過ごす20分こそが最高の体験です。予約は必須で、多くの来場者があります。私はウェブサイトで時間枠を選びました。今日の入場料は9ユーロで、10歳以下の子供は無料です。言うまでもなく、この体験はそれだけの価値があります。無料の音声ガイドがあり、アプリストア（MuCa）からダウンロードできます。イヤホンをご持参ください。中に入ると、いくつかの部屋と教会を見学した後、地下聖堂へ降りていきます。サン・トーマス・ベケットの時間にライトが点灯し、約20分かけて部屋を見学し、反対側から出ます。私はこの時間設定があまり好きではありませんが、必然的な必要性は理解できます。書店と荷物預かり所もあります。駐車場：5〜600メートルほど離れた公共の立体駐車場に車を停めました。とても便利でした。 （原文） La Cattedrale di Anagni rientra nel novero dei luoghi assolutamente da visitare. La cripta di San Magno, la Sistina del Medioevo, è una delle manifestazioni d'arte più stupefacenti che abbiamo in Italia. C'è anche altro in questa Cattedrale/museo, ma i circa venti minuti passati nella cripta sono l'esperienza. Alcune info, prenotazione direi obbligatoria, i visitatori sono tantissimi, io ho usato il sito e scelto la fascia oraria. Il biglietto a oggi è 9 euro, gratuito per i bambini sotto i 10, Inutile sottolineare che l'esperienza li vale tutti. C'è una audio guida, gratuita, scaricabile dagli app stores (MuCa), portatevi gli auricolari. Una volta entrati si visitano alcuni ambienti, la chiesa e poi ai scende nella cripta e nell'orario di San Thomas Becket, dove le luci si accendono all'orario prestabilito, si visita l'ambiente, circa 20 minuti e si esce dall'altro lato. Non mi piacciono queste temporizzazioni ma ne capisco l'indubbia necessità. C'è il bookstore, presente anche un deposito borse. Parcheggio: io ho lasciato l'auto in un multipiano pubblico a circa 5-600 m, molto comodo

（Google による翻訳）街にいるなら、大聖堂への訪問は絶対に外せない体験です。ツアーはよく整備されており、ウェブサイトはヘッドフォンを装着してセルフガイドとしても利用できます。ツアーのハイライトは、ツアーの最後に壮麗な部屋へと降りていくことです。大聖堂自体も本当に美しいです。 （原文） La visita alla cattedrale è un’esperienza da non mancare se si è nella città. Ben organizzata,con sito sul web che funziona anche da guida da utilizzare con le cuffie proprio come un autoguida. La chicca della visita è la discesa negli spettacolari ambienti che si trovano alla fine del percorso. Comunque anche la Cattedrale sopra è davvero bellissima.

（Google による翻訳）象嵌の古代芸術は、単なる商業活動ではなく、都市の観光名所となるべきです。トゥーリさんはとても親切で、作品を通して魔法の芸術を見せてくれます。絶対に訪れる価値があります。 （原文） L'antica arte delle tarsie, dovrebbe essere un'attrazione turistica della città e non solo un'attività commerciale. Il signor Turri è molto gentile e vi illustrerà la sua magica arte attraverso le sue opere. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）...優れた品質のインターシャ、アーティストの才能と熟達、貴重な主題が木工芸術におけるその独自性を決定するのに貢献しています... （原文） ...tarsíe di eccellente qualità, il talento e la maestría dell'artista assieme ai pregevoli soggetti contribuiscono a determinarne la unicità nell'arte di lavorazione del legno...

（Google による翻訳）マエストロ カルロ トゥッリの遺産は現在、娘のリタ (これも非常に優秀) とリタの息子によって受け継がれています。彼の作品は幾何学模様のインレイです。 （原文） L'eredità del maestro Carlo Turri ora è portata avanti dalla figlia Rita (anche lei bravissima) e dal figlio di Rita. Sue sono le tarsie di forma geometrica.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です！山を描く必要があると想像してみてください。絵の具やモスリンの代わりに、さまざまな種類の木の薄いスライスとメスが必要です。試してみましたが、悪くはありませんでしたが、もちろん、それほど#贅沢#ではありません。 マスターに相談しなければなりません！... （原文） Очень интересное место! представьте что вам надо нарисовать горы но вместо красок и кисьей у вас тонкие пластинки дерева разных пород и скальпель.Я пробовал вроде получалось не плохо но не так конечно это #luxuriously# Надо пообщатся с мастером!...

（Google による翻訳）まさに例外的であり、最も純粋な具象芸術につながるモダンなイメージを用いて、高品質の家具を装飾する芸術における偉大なアナーニ家具製作学校を現代化しました。 （原文） Assolutamente eccezionale, modernizzare la grande scuola ebanistica anagnina nell'arte di decorare mobilia di alto pregio, con immagini moderne che sfociano nell' arte figurativa più pura.

（Google による翻訳）別の時代の職人の実験室、驚くべき創造性。古いものと新しいものが素晴らしいインレイで出会います。 （原文） Laboratorio artigianale di altri tempi,creatività strabiliante. Il vecchio e il nuovo si incontrano in tarsie meravigliose.

（Google による翻訳）世代を超えて進化する真の芸術! （原文） Una vera Arte in evoluzione attraverso le Generazioni!

（Google による翻訳）歴史ある中世の家（パラッツォは単なる建物であり、宮殿と呼ぶのは難しい）。19 世紀後半、聖母マリアが現れたスウェーデン男爵が所有していた。外には、御出現の文章（スウェーデン語、イタリア語、ラテン語で話されている）が記された銘板と、御出現を描いたフレスコ画があります。内部では、男爵と彼のビジョンに関する短編映画と、男爵を魅了した神秘主義に特化した小さな展示を見ることができます。ただし、すべてイタリア語のみなので、イタリア語が分からない人でも、おそらくチケット代 5 ユーロ (カップル分!) を節約して、ファサードを見た後、1 階のレストランに行くことができます。 （原文） Zabytkowy średniowieczny dom (palazzo to po prostu budynek, trudno tu mówić o pałacu), który w drugiej połowie XIX wieku należał do szwedzkiego barona, któremu objawiła się Matka Boska. Na zewnątrz tablica z tekstem objawienia (przemówiła po szwedzku, włosku i łacinie) oraz fresk przedstawiający objawienie. W środku można obejrzeć krótki film o baronie i jego wizjach oraz niewielką wystawę poświęconą mistycyzmowi, który pasjonował barona. Wszystko jednak wyłącznie po włosku, kto nie zna języka może chyba zaoszczędzić 5 euro (za parę!) na biletach i po obejrzeniu fasady zajść do restauracji na parterze.

（Google による翻訳）膨大な知的資源を持つ男爵バルネコフは、アナーニの街を限りなく愛し、それを魂の場所として選び、プリンシパル通りにある中世の宮殿を選び、そこに彼の出身家族の名前を付け、選挙を行いました。家は自分自身の不滅の住まいである。 この旅行者と同じように、幸運にもアナーニの幹線道路沿いを通る人は誰でも、この好奇心旺盛で豪華な宮殿に立ち寄り、基本的な建築構造を満たすフレスコ画や碑文でファサードが飾られているのを賞賛せずにはいられません。 スカンジナビア出身の男爵は、錬金術を自分の住む世界を知り、理解するための難解な資源の一つとし、円形壁、ルネット、クリペイのフレスコ画で宮殿のファサードを装飾し、宮殿のファサードを装飾しました。男爵自身の手。 彼は、ファサードに碑文を置き、宮殿と、碑文の解釈に思慮深く疑い深く通り過ぎる文化人や有識者に、自分の人格を正式に証明したいと考え、対話への正式な招待状を発行した。 （原文） Il barone Barnekow, uomo dalle risorse intellettuali vastissime, amo' la città di Anagni in maniera sconfinata, la elesse a luogo della propria anima e scelse un palazzo medievale sulla via principalis , attribuendogli come nome quello della famiglia d'origine ed eleggendo la casa come propria imperitura dimora. Chi come il viandante ha la ventura di passare sulla strada principalis di Anagni, non può rinunciare a fermarsi ad ammirare questa curioso e stravagante palazzo, la cui facciata è adornata di affreschi e di epigrafi che riempiono la struttura architettonica di base. Il barone, d'origine scandinava, faceva dell'alchimia una delle sue risorse esoteriche per conoscere e comprendere il mondo che viveva, abbelli' la facciata del palazzo decorandola ad affresco in un tondo, in una lunetta e nei clipei, affrescati dalla mano del barone medesimo. Con le epigrafi poste sulla facciata volle imprimere il sigillo formale della sua personalità al palazzo e al colto e all'inclita che vi transitasse davanti, pensoso e dubbioso nell'interpretazione le iscrizioni, rilasciava formale invito al dialogo.

（Google による翻訳）教皇グレゴリウス 9 世によって建てられ、さまざまな家族が所有していたこの邸宅は、有名な画家であり錬金術師であるスウェーデンのアルバート バルネコ男爵によって購入されました。内部には、トゥルイブナ アルベルティーナなどの多くの作品や墓石、および関連する翻訳作品や墓石が展示されています。説明。 10分ほどの動画もとても興味深いです。 （原文） La casa costruita da Papa Gregorio IX e appartenuta a varie famiglie,fu acquistata dal Barone Svedese Albert Barnekow,noto Pittore ed Alchimsta.All'interno si possono vedere molte opere e lapidi,come la Truibuna Albertina,e le relative traduzioni e spiegazioni. Molto interessante anche il video della durata di 10 minuti circa.

（Google による翻訳）アナーニのメインストリートに沿って歩いていると、サイト https://www.retedimorestorichelazio.it/dimora/fr/anagni/casa-barnekow/ に記載されているバルネコフ宮殿に遭遇します。 「街のメインストリート、現在はヴィットリオ・エマヌエーレ通り、サンタンドレア教会のほぼ向かいにあるこの家は、13世紀建築の本当に興味深い宝石です。」 （原文） Passeggia do per il corso principale di Anagni ci imbattiamo nel Palazzo Barnekow così descritto sul sito https://www.retedimorestorichelazio.it/dimora/fr/anagni/casa-barnekow/ “Questa casa situata sulla via principale della città, ora via Vittorio Emanuele, quasi di fronte alla chiesa di Sant’Andrea, è un gioiello, veramente interessante, di architettura del secolo XIII”.

（Google による翻訳）残念ながら閉店してしまいました （原文） Bellissimo peccato che era chiuso

（Google による翻訳）ボニファティウス宮殿 8 世宮殿、ここではバルケノウ宮殿として報告されています (購入したバルネフ男爵から) この宮殿はチェス盤と呼ばれる部屋で有名で、そこはアナーニの平手打ちが行われたと言われている部屋でした。物理的なものではありませんが、伝説はノガレットの鉄の手袋で父ボニファティウス8世に平手打ちを言います。 フレスコ画、いくつかの段階、その他の小さな作品があります...教皇の衣装...王と女王を表す2人の人物が置かれたテーブル上のチェス盤。上の階にはガチョウの部屋とチェスの部屋の 2 つの部屋があり、そこにはいくつかのフレスコ画 (部分的に失われています) があります。入場料は大人5ユーロ、子供はかかりません（12歳の娘は払いませんでした）。行ってみる価値はありますよ！ （原文） Palazzo Bonifacio VIII, qui riportato come palazzo Barkenow (dal Barone von Barnekow che lo acquistò) il palazzo è famoso per la sala chiamata scacchiera che era la sala dove si dice ci fu lo schiaffo di Anagni...si dice che lo schiaffo non fu fisico ma le leggende parlano uno schiaffo con il suo guanto di ferro di Nogaret al papà Bonifacio VIII. Sono presenti degli affreschi, alcuni fasi e altre piccole manifatture... Vestiti papali... Una scacchiera su un tavolo con due figure che rappresentano il re.. e la regina. Al piano superiore sono presenti appunto due sale, la Sala delle oche e la sala degli scacchi dovo sono presenti degli affreschi (parzialmente perduti). Il prezzo di ingresso per gli adulti è di 5€ i bambini non pagano (mia figlia di 12 anni non ha pagato). Vale la pena visitarlo!

（Google による翻訳）アナーニを訪れるなら欠かせない立ち寄りスポットです。これは間違いなく市内で最も特徴的な建物であり、そのファサードは中世芸術の美しい例です。 （原文） Tappa fondamentale se si viene a visitare Anagni. È senza dubbio l'edificio più caratteristico della città e la sua facciata è un bellissimo esempio di arte medievale.

（Google による翻訳）彫刻家トンマーゾ ジスモンディの家は古代教皇の邸宅でもあり、ヨハネ パウロ 2 世も訪れました。 （原文） La casa dello scultore Tommaso Gismondi, fu anche antica residenza papale e visitata da Giovanni Paolo II.

（Google による翻訳）路地と小さな広場で構成される素晴らしい中世の雰囲気を持つアナーニの街の最も高い場所にある大聖堂の隣の建物では、巨匠トンマーゾ ジスモンディの作品を直接鑑賞することができます。 残念ながら私が行った時は閉店していました。 （原文） Nel luogo più alto della città di Anagni con la sua splendida cornice medioevale fatta di vicoli e piazzette.In un edificio di fianco alla cattedrale è possibile apprezzare dal vivo l'opera del maestro Tommaso Gismondi. Quando ci sono andata io purtroppo era chiuso.

（Google による翻訳）優れた彫刻家は小さなことでも評価され、すべてを学ぶことができ、不可能なことや簡単なことは何もありませんが、心の中では一見難しいですが、私にとっては簡単な貴重な作品を作成しています、それを誇りに思っており、誇りに思っています新しい作品に命を吹き込む。今日の聴衆は新しいものに挑戦しています。 （原文） Un buon scultore viene apprezzato anche dalle piccole cose, tutto si può imparare niente è impossibile o facile ma io in cuor mio creo preziose opere a prima vista difficili ma per me sono facili ne vado fiero e sono orgoglioso di dar vita ad opere nuove. Il pubblico di oggi sfida alle novità.

（Google による翻訳）私は巨匠ジスモンディと、父親と同じく芸術家である彼の娘ドナテッラに会いました。巨匠の作品はアナーニのメインストリート沿いにもあります。 （原文） Ho conosciuto il maestro Gismondi e la figlia Donatella anche lei artista come il padre. Le opere del maestro sono anche lungo la strada principale di Anagni.

（Google による翻訳）アナーニの歴史的中心部にある素晴らしい時代の建物で開催される美しい常設の個展。マスターの孫娘とその夫は愛想の良い人たちで、知識が豊富で、祖父と母の作品が大好きです。私たちは 2019 年 1 月 11 日土曜日に彼らと一緒に 1 時間を過ごすことができ、素晴らしい作品に感嘆しました。必ずまた訪れます。マッシモはミレラ。 追伸: ぜひ皆さんにも行ってみることをお勧めします。 （原文） Bellissima mostra privata permanente in un fantastico palazzo d'epoca nel centro storico di Anagni. La nipote del maestro ed il marito sono persone affabili, preparatissime ed innamorate delle opere del nonno e della madre. Abbiamo avuto l'onore di passare un'oretta in loro compagnia sabato 11 gennaio 2019 e abbiamo ammirato le splendide opere. Sicuramente ritorneremo a visitarla. Massimo è Mirela. P. S. : consigliamo vivamente di a tutti di andare a visitarla.

（Google による翻訳）並外れた男でありアーティストです！展示会に行けなかったのは残念ですが、また来ます！ （原文） Un uomo ed artista straordinario! Peccato non aver potuto visitare la mostra ma ci ritorneremo!

（Google による翻訳）展覧会はそれだけの価値があります。 ジスモンディには類まれな才能がある。彫刻家の工房の雰囲気を今でも感じることができます。全てを引き受けてくれる姪にも拍手を送ります。誰かがこのレビューを読んで、展覧会を開催し続けるための資金を見つけてくれることを願っています。 （原文） La mostra merita. Gismondi e di una bravura unica. Si respira ancora l'atmosfera dello studio dello scultore. Un plauso anche alla nipote ke cura tutto. Spero qualcuno legga la recensione e riesca a trovare i fondi per mantenere aperta la mostra.

（Google による翻訳）公園はそれほど大きくありませんが、美しい噴水と、アナーニの生活の中心であるカヴール広場につながる美しい階段があり、とても素敵です。 放置されているのは残念です...汚れていて、芝生の手入れもされていません。 それほど時間はかかりません... （原文） Il parco, di non grandi dimensioni, è molto carino, con una bella fontana ed una bellissima scalinata che porta a piazza Cavour, centro della vita di Anagni. Peccato per l'incuria... è sporco e l' erba non curata. Basterebbe poco....

（Google による翻訳）素敵な散歩と、隣接する広場でのおいしいアイスクリーム。 （原文） Una bella passeggiata e un buon gelato sulla piazza adiacente.

（Google による翻訳）日陰にベンチを置いたほうが良いというのは、わかりにくいでしょうか。快適な場所ですが、建築上の障壁が取り除かれているにもかかわらず、移動困難な人にとってはまったく実用的ではありません （原文） Io mi domando se è tanto difficile riuscire a capire che è meglio se una panchina si mette all'ombra. Posto gradevole ma assolutamente impraticabile per chi ha difficoltà motorie, alla faccia dell'abbattimento delle barriere architettoniche

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマの景色、村の中心部にはたくさんの階段があり、ロマンチックな散歩に最適です。 （原文） Ottima vista panoramica molte scale nel centro del paesino ottimo per una passeggiata romantica.

（Google による翻訳）もう少し手入れがされていれば、息をのむような場所です。もう少しメンテナンスをすれば明らかになる可能性を秘めています。素敵な景色。 （原文） Posto mozzafiato se solo fosse curato un po' di più. Ha del potenziale nascosto che verrebbe allo scoperto grazie ad un po' più di manutenzione. Bella vista.

（Google による翻訳）私たちは南部（サレルノ）での休暇から北へ戻る途中に立ち寄りました。私たちは天気の良い日を利用して公園でピクニックをしました。階段は長いけど景色は最高！ （原文） Ci siamo fermati tornando al nord da una vacanza al sud (salerno). Abbiamo approfittato della bella giornata per fare un pic nic nel parco. Lunghe scalinate ma vista mozzafiato!

（Google による翻訳）アナーニの町の中央広場の下にあります。かなりよく整備されており、町への訪問を続ける前にちょっと立ち寄るのに理想的な場所です。公園中央の噴水と景色が美しい （原文） Si trova ad Anagni, sotto la piazza principale del paese. Abbastanza ben tenuto, é il posto ideale per fermarsi un attimo prima di riprendere la visita del paese. Bello il panorama e la fontana al centro del parco

（Google による翻訳）わあ…子供たちの誕生日に、これまで訪れた数多くの会場の中からこの場所を選びました。オーナーの人柄が素晴らしく、エンターテイナーの皆さんも素晴らしいことがすぐに分かりました。素晴らしいパーティーで、言葉を失いました。他に類を見ない体験で、100回でも選びたいと思いました。私たちのあらゆる要望に応えていただき、プロフェッショナルな対応をしていただき、本当にありがとうございました。 （原文） Wow....abbiamo scelto questa location tra tante visitate prima, per il compleanno dei nostri bambini. Già da subito abbiamo capito che la proprietaria era una persona squisita, per non parlare poi delle ragazze animatrici. Splendida festa, siamo rimasti senza parole. Unici e lo risceglierei altre 100 volte. Grazie mille per la vostra professionalità e disponibilità per esaudire tutte le nostre richieste.

（Google による翻訳）広いスペース、色彩豊かなゲーム、屋外など、まさに子供たちのための環境。この素晴らしい建物の強みの 1 つは、その環境に適した礼儀正しく親切なスタッフです...しかし、何よりも子供たちが子供になりやすい傾向を持って生まれました。 素晴らしいプロフェッショナル💎 （原文） In ambiente veramente per bambini con ampi spazi, giochi di colore ed aria aperta, uno dei punti di forza di questa splendida struttura sono lo Staff educato e gentile adatto all'ambiente...ma soprattutto ragazzi nati con la predisposizione ai bimbi. Grandi professionisti💎

（Google による翻訳）長年にわたるプロフェッショナリズムと家族向けのフレンドリーさを兼ね備えています。優秀なスタッフが常駐し、有能で、あらゆる提案を受け入れます。最も独創的なものでも、親と子供にとってあらゆる快適さを備えた最近改装された場所です。夏も冬も見ても感じても楽しい内外装。安全性は最大限に確保されており、そのスタイルは穏やかでカラフルで想像力豊かな北欧の雰囲気を反映しており、子供の世界に非常に適しています。 （原文） La professionalità di anni unita alla simpatia familiare . Personale eccezionale - disponibile, competente e aperto a tutte le proposte , anche le più originali - luogo ristrutturato di recente dotato di ogni confort per genitori e bambini. L'interno e l'esterno sono piacevoli da vedere e da vivere in estate e in inverno. La sicurezza è massima e lo stile rispecchia quel mood nordeuropeo sereno, colorato e fantasioso - adattissimo al mondo dei bambini.

（Google による翻訳）美しく広々とした構造。清潔できちんとしていて、あらゆる快適さが備わっています。オーナーのティツィアナは素晴らしいです。素敵でとても親切です。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。またリピートしたいと思います... 😉 （原文） Struttura bellissima e spaziosa.. Pulita e ordinata, dotata di ogni comodità... Tiziana, la titolare, è splendida.. Carina e super disponibile. Siamo stati benissimo.. speriamo di ripetere... 😉

（Google による翻訳）お子様と保護者のあらゆるニーズに細心の注意を払った素晴らしい環境。 フレンドリーで準備の整ったスタッフ。 一緒にお祝いするのに最高の場所。 （原文） Ambiente meraviglioso, curato nel dettaglio per tutti i bisogni del bambino e genitore. Personale gentile e preparato. Il miglior posto per festeggiare insieme.

（Google による翻訳）子供たちにとって真の楽園。社交性、ダイナミズム、冒険への刺激が絶え間なくある仲間と一緒に行われる旅。さらに清潔さ、感染症対策規制の順守。 （原文） Un vero paradiso per i bambini..Un percorso da svolgere in compagnia dove si hanno continui stimoli alla socialità e alla dinamicità e all'avventura.. in più pulizia, e rispetto delle normative anti contagio..

（Google による翻訳）楽しみが尽きません。よく整理されています。ゲームを完備した 2 つの大きな部屋で構成されており、リクエストに応じてスライド壁を取り外して構造全体を利用できるようにすることもできます。 （原文） Il divertimento non manca. Ben organizzato. Composto da due grandi sale complete di giochi e che, a richiesta, si ha la possibilità di togliere la parete scorrevole per avere tutta la struttura a disposizione.

（Google による翻訳）アナグニアとの境界近く、シグニア地域のサッコ渓谷に位置する大規模な住宅団地。これはレピニ山脈の北斜面の近くにあり、マルクス アウレリウス皇帝の別荘の 1 つと特定され、後にセヴェリ家の所有物として残りました。この皇帝の邸宅は、マルクス アウレリウスが 144 年頃にこの邸宅について書いた物語によって何よりも知られています。この手紙は、マルクス アウレリウスが主人のフロントに宛てた手紙の中で、アウレリウスが大西洋革命の際にその田舎で 3 日間滞在した際に行った活動を報告したものです。ブドウの収穫（マルクス・アウレリウス、フロントにて、マーク・シーザーへの手紙、IV、4-6）。このヴィラへは、ローマからラティーナ通り、またはラビカーナ通りに沿ってアクセスできます。この別荘は 19 世紀末に確認され、その後 2005 年から 2010 年にかけて発掘されました。それは共和党時代にはすでに頻繁に訪れていた巨大な複合施設で、約 12 ヘクタールにわたって広がっていますが、そのうちの一部の区画のみが発掘されています。スパ施設、ワインの生産を目的としたエリア、およびヴィラの基礎構造に関連するもの。敷地へのアクセスは北側からでした。 （原文） Grande complesso residenziale situato nella valle del Sacco nel territorio di Signia, in prossimità del confine con quello di Anagnia. Sorgeva a ridosso delle pendici settentrionali dei Monti Lepini ed è stato identificato con una delle ville dell’imperatore Marco Aurelio, poi rimasta nelle proprietà dei Severi. Questa residenza imperiale ci è nota soprattutto dai racconti che proprio Marco Aurelio ne fa attorno al 144 scrivendo al suo maestro Frontone, al quale riporta le attività da lui svolte durante un soggiorno di tre giorni in quella campagna in occasione della vendemmia (Marco Aurelio, in Frontone, Lettere a Marco Cesare, IV, 4-6). Alla villa si arrivava da Roma percorrendo la via Latina o, più velocemente, la via Labicana. La villa è stata individuata alla fine dell’Ottocento e successivamente scavata tra il 2005 e il 2010. Si tratta di un enorme complesso, frequentato già in età repubblicana, ed esteso su circa 12 ettari, del quale sono stati scavati solo alcuni settori, tra i quali quello relativo a un impianto termale, la zona destinata alla produzione del vino e le sostruzioni della villa. L’accesso alla proprietà avveniva da nord.

（Google による翻訳）静寂に包まれた並木道を進むと、すでに哲学者皇帝マルクス・アウレリウスの古い言葉が突風の中に浮かんでいます。 馬車に乗った後、あなたに別れを告げた後、私たちの旅は特に悪くはありませんでしたが、少し雨が降りました。しかし、カントリーハウスに到着する前に、幹線道路から約1マイル離れたアナーニに寄り道しました。それから私たちは、確かに小さいですが、古代の遺物が非常に豊富な古代都市を見ました。 今日、この場所では時間が止まっているようですが、私たちの記憶も止まっています。すべては自らの運命に委ねられています。すぐ近くを流れるサッコ川も含まれます。独特の風景だが、牛が死んだ日からほとんど変わっていない。そのイメージは私たちのビジョンの中で消えることはありません。 残りの部分には、たくさんの沈黙と、忘れ去られた物語がたくさんあります。 （原文） Occorre prendere un viale alberato, immerso nel silenzio, e già le antiche parole dell’imperatore filosofo Marco Aurelio, aleggiano tra le folate di vento: dopo che salii in carrozza, dopo che ti salutai, non abbiamo fatto davvero un brutto viaggio, ma abbiamo preso un po’ di pioggia. Prima però di giungere alla nostra casa di campagna, abbiamo fatto una deviazione per Anagni, a circa un miglio dalla strada maestra. Poi abbiamo visto quell’antica città, che è piccolina, certamente, ma molto ricca di antichità. Oggi il tempo sembra si sia fermato in questo luogo, ma anche la nostra memoria. Tutto è lasciato al proprio destino. Compreso il fiume Sacco, che scorre a pochi passi. Sarebbe un paesaggio unico, ma dal giorno delle vacche morte poco è cambiato. Quell’immagine rimarrà indelebile, nella nostra visione. Per il resto, un sacco di silenzi e un sacco di storie dimenticate.

（Google による翻訳）この世のものとは思えない場所、夏の夕暮れ時の幻想的な色彩 （原文） Un luogo fuori dal mondo, colori fantastici al tramonto d'estate

（Google による翻訳）Villamagna は、レピニ山脈の麓、アナーニ (フランス) の自治体の領土、スグルゴラの自治体の領土との境界に位置するローマ時代の別荘です。 （原文） Villamagna è una villa romana situata nel territorio del comune di Anagni (FR), al confine con il territorio del comune di Sgurgola, ai piedi monti Lepini.

（Google による翻訳）素敵な場所…… （原文） Posto incantevole........