ネイピアの50のおすすめのアクティビティと観光名所

水族館なのにキーウィが見れます。ペンギンが妙に近い距離で観察できて面白いです。ですが、水族館としては見ごたえはあまりないので期待しないで下さい。日本では絶対に水族館にはあり得ない金魚と鯉がいて笑ってしまいました。

（Google による翻訳）最高の体験でした！ペンギンに餌をあげたり、ダイバーが魚に餌をあげているのを見ることができました。小さな水族館で、あまり充実していませんでした。タコやイカ、赤ちゃんサメを期待していたのですが、この海の生態系には合わないのかもしれません。もしかしたら夢を見ているだけかもしれません。笑。でも、アカエイには満足でした！キーウィに会えなかったのは残念です😭 （原文） Loved the experience! We were able to see the penguin being fed and fishes being fed by divers. It was a small aquarium and not complete. We were expecting octopus, squid or baby sharks but maybe the ecosystem of the water is not suitable for those. I'm prolly just dreaming. Lol. But I was happy with the stingrays! Too bad we were not able to see kiwis 😭

（Google による翻訳）この場所が大好きです！素晴らしい魚がたくさんいます。ペンギンの餌付けや、その後は大きな魚の餌付けも見ることができて、数時間楽しむには最高の場所です。キウイも売っていますよ。 （原文） Love this place! Some awesome specimens of fish. Got to watch the penguin feeding and later the big fish feeding. Great way to enjoy a few hours. They also have kiwis

（Google による翻訳）とても手入れが行き届いていて、訪れる価値ある場所です。自然の生息地で暮らす魚たちを見るのはいつも楽しいです。淡水と海水の水槽も豊富です。 様々なエリアがあり、歩いて簡単に行けます。カフェやギフトショップもあります。 トンネルエリアにサメがいなかったのは驚きました。それでも、魚、カメ、アカエイ、ザリガニ、ペンギン、カエル、トカゲなど、様々な種類の生き物がいます。 カメはとても大きく、ガラスに鼻をぶつけ続けましたが、それ以外は大丈夫そうでした。 （原文） A very well kept and satisfying place to visit. Always love seeing fish in their natural habitat, plenty of fresh water and salt water aquariums. A wide variety of areas to go, easily walkable, cafe and gift shop there as well. Was surprised there were no sharks in the tunnel area though. Still plenty of different species of fish, turtles, stingrays, crayfish, penguins, frogs, lizards, etc. The turtle was very big, did keep bumping his nose on the glass though. Otherwise the turtle seemed okay.

（Google による翻訳）ちょっとした素敵な体験でした。ペンギンの餌やりも見ました。この小さな水族館は、より親密な雰囲気です。すべてがとても清潔で、たくさんの海の生き物、爬虫類、そしてキウイまで見ることができます！私たちのお気に入りの体験の一つは、水族館のトンネルを歩いて通れる体験でした！最高でした！ （原文） A nice little experience. We even watched the penguin feeding. It is all more personal in this smaller aquarium. Everything is really clean and you get to see a lot of sea animals, reptils and even Kiwis! One of our favourite experiences was the aquarium tunnel you can walk trough! Loved it!

（Google による翻訳）ネーピア中心街に近い、とてもよく整備された水族館です。観客向けのショーもいくつかあり、見ていて楽しいです。特にペンギンの餌やりショーは、とても勉強になりました。子供たちは大喜びで、将来また訪れる予定です。 （原文） A very well maintained aquarium near to Napier CBD, there are some shows for the audience which is great to watch and the one for penguin feeding was very informative. Kids love it and will be revising in the future...

（Google による翻訳）水族館は綺麗で、カメが大好きです！大きなカメは広い水槽の中で涼しそうなので、ついていくのも楽しいでしょうが、きっと理由がないんでしょうね…魚を全部食べてしまうんでしょうね！ 今日はフロントの素敵な赤毛の女性の方が素晴らしかったです。知識も豊富で話しやすい方でした。 こんな接客は最近なかなかないですね！乾杯！お名前を伺えなくてごめんなさい！ （原文） Aquarium is tidy, love the turtles! The large turtle would be cool in the big enclosure so you could follow him around but I'm sure he's not for a reason.. probably would eat all the fish! Lady on the front with the stunning red hair was great today, knowledgeable and easy to talk to. Customer service like that is hard to come by these days! So cheers! Sorry I didn't get your name!

（Google による翻訳）かなりクールな歴史的な建物で、外側は少し草が生い茂っていて、それが私の好きな美学を与えています。残念ながら現在ツアーはありませんが、その方がよかったです。ツアーが閉まっている間に、建物の外にある歴史に関するいくつかの情報が役立つでしょう。 （原文） Pretty cool historic building, it's a little overgrown on the outside which gives it an aesthetic that I like. Sadly there's no tours at the moment, I would have preferred that. Some information outside the building of the history of it would be cool while the tours are closed.

（Google による翻訳）30ドルのセルフガイドツアーに参加しました。その場所は訪れる価値があります。セル内を歩き回っているときにオーディオデバイスを追跡すると、より詳細になります。ただし、時間が限られている場合は、いくつかの怪談を選んで後で聞くこともできます。独房を覗いていると鳥肌が立ちます。 "これを改善していただければ幸いです。ありがとうございます。 （原文） I went on a self guide tour for $30. The place is worth visiting. It's more details if you follow the audio device while wandering through cells. But if you have limited time, you can choose some ghost stories to listen later. I have a goosebumps looking into a solitary confinement. Even staff gave a spooky vibe (>_<" sorry). Overall I'm impressed but i wish you could improve on the costume. They're too old and dirty. I think visitors would want to wear them for fun. It'd be nice if you can improve this! Thanks.

（Google による翻訳）行きましたが、かなり良かったです。多くのものは柵で囲まれており、それは不自由で、いくつかのものはお化け屋敷や脱出室として設置されていました。アクセスが増えればツアーはさらに良くなり、彼らがより良くしようとしているすべてのことを促進できれば （原文） Went, and it's pretty good. Lots of stuff was fenced off, which was lame and some stuff was set up as a haunted house or escape rooms. The tour would be better with more access, and if they could facilitate everything they are trying to do better

（Google による翻訳）刑務所の歴史的信憑性は楽しめましたが、ツアーの構成には改善の必要があります。私の知る限り、音声録音は 2008 年に遡ります。屋外のガレージには別のボードがあり、レビューは 2011 年に遡ります。広いエリア刑務所の一部も閉鎖されており、ツアーの一部にはアクセスできません。 脱出室は刑務所に命を吹き込み、残りの場所を修復するのに役立つように思えますが、今のところ、すべてが少しバラバラで、革新が必要なように感じます。 （原文） I enjoyed the historical authenticity of the prison but the way that the tours are structured needs improvement - as far as I can tell, the audio recordings date back to 2008. Another board sits on the garage outside with reviews dating back to 2011. Large areas of the prison are closed off as well making some parts of the tour inaccessible. The escape rooms seem like they'll breathe some life into the prison which will help with restoring the rest of the place, but for now it all feels a bit disjointed and in need of innovation.

（Google による翻訳）これをテレビ (Heritage Rescue) で見て、休暇中に訪れるのに興味深い場所だと思いました。 2 つの異なる音声ガイドを雇って共有しました。少し単調になってしまったので、「ツアー」は 1 つだけにしておきます。たくさんの歴史とエスケープルームは楽しそうに見えました（おそらく次回）。 いくつかの古い看板（テレビ番組で見ました）は元に戻されていましたが、これらは子供向けに設計されているため、それが良いことなのか悪いことなのかわかりません（幼い子供をできるだけ連れて行くかどうかはわかりません）かなり怖いです）。しかし、歴史は素晴らしかったので、それと幽霊/不気味な側面にこだわっていれば（またはあなたがそれをしただけで）、はるかに良い場所になると思います。確かに、大人だけが「面白い」と思うナイトツアーの感触と考えにはエッジがありました。 （原文） Saw this on the TV (Heritage Rescue) and looked an interesting place to visit while on holiday. We hired two different audio guides and shared. I did get a little monotonous, so stick with just the one 'tour'. Lots of history and the escape room looked like it could be fun (maybe next time). A few of the old signs (we saw on the TV show) had been put back up and as these were designed for kids not sure if that was a good or bad thing (not sure I'd take a young child to it as could be quite scary ). However the history was amazing and I think if it (or you just did that) stuck to that and the ghost / spooky side it would be a much better place. It certainly did have a edge to the feel and think a night tour which just adults would be 'interesting'

（Google による翻訳）歴史好きで、ちょっと怖いもの好きの方には、ネイピア刑務所はぜひ訪れたい場所です。 ニュージーランド最古の刑務所であるこの刑務所では、古き良き歴史ツアーと、不気味な幽霊ツアーを提供しています。ツアーではヘッドセットが配布され、参加者全員が自分のヘッドセットで音声を聞くので、グループで訪れる場合でも、ご自身でツアーを選ぶことができます。幽霊話や歴史講座に抵抗がある方にも最適です。 さらにチャレンジしたい方には、脱出ゲームも提供しています。 スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富です。話しかけてみると、彼らもきっと独自の幽霊話を披露してくれるでしょう。 おすすめです。 （原文） If you like history with a side of spookiness Napier prison is a place to visit. Being the oldest prison in NZ they offer good old historical tour as well as the spooky ghost tour. You'll be given a headset for the tour, and since everyone is listening through their own headset you can choose the tour for yourself even if you are going there as a group. Perfect for those doesn't feel too comfortable with ghost stories or history lesson whichever it might be. They even offer escape room experience, if you want the extra challenge. The staff there are quite friendly and knowledgeable, if you have a chat with them they might have their own ghost stories to share. Recommended.

（Google による翻訳）興味深い博物館ですが、あまりにも高すぎます。入場料が50%値上げされ、大人1人30ドルになりました。値段に見合う価値はありません。損傷のため閉鎖されているセクションがいくつかあり、脱出ゲームのため閉鎖されている部屋もいくつかあります。大人2人と子供1人で音声ガイドのテキストを聞くために75ドルも払いました。 （原文） Interesting museum, however way too expensive. They increased prices by 50% and charge now $30 per adult. Not worth the price, several sections are closed because of damage and several rooms are closed because of their Escape Room. We paid $75 for 2 adults and a child to listen to some texts in an audio guide.

（Google による翻訳）MTG ホークス ベイは、ホークス ベイ地域およびその他の地域の芸術と文化について学ぶのに最適な場所です。この博物館には、マオリの宝物、現代作品、ネーピア地震の歴史的遺物など、多様な芸術コレクションが収蔵されています。 マオリのコレクションは特に印象的で、複雑な彫刻、織物、武器が特徴です。博物館にはマオリ専用のギャラリーもあり、訪問者はマオリの文化と歴史をより深く理解できます。 全体として、MTG ホークス ベイはよく厳選された有益な博物館ですが、そこで働いている女性たちは驚くほど非常に不親切で、悲しいことに体験を低下させました。 （原文） MTG Hawke's Bay is a great place to learn about the art and culture of the Hawke's Bay region and beyond. The museum houses a diverse collection of art, including Māori treasures, contemporary works, and historical artifacts from Napier's Earthquake. The Māori collection is particularly impressive, featuring intricate carvings, textiles, and weapons. The museum also has a dedicated Māori gallery, which provides visitors with a deeper understanding of Māori culture and history. Overall, MTG Hawke's Bay is a well-curated and informative museum, however the ladies working there were surprisingly very unkind, which sadly downgraded the experience.

（Google による翻訳）ネーピアの中心部にある完璧な小さな博物館。多くの素晴らしい歴史情報を備えた無料の展示品がたくさんあります。地下階は閉鎖されていましたが、改装工事中のためだけでした。これはまあまあです。改装がうまくいくことを願っています。 （原文） The perfect little museum in the heart of napier, tons of free exhibits with lots of great historical information. Basement floor was closed but only due to renovations which is fair, hope the revamp looks good!

（Google による翻訳）素敵な美術館とアート。遊べる振動台も楽しかったです。部屋が地震のように揺れる前に流れる映像も面白かったです。 （原文） Nice museum and art. Enjoyed the shaking tables you could play with. The video before the room shook like a earthquake was entertaining.

（Google による翻訳）小さいですがとても素敵な博物館です。ホークスベイの物語のクールな展示ホール。 2階からはアールデコ調の建物が見えます。 （原文） Small but very nice museum. Cool exhibitional hall of Hawkes's bay's story. Can see the view of art deco building from second floor.

（Google による翻訳）マオリ語について知らなかったことがたくさん学べて、とても感動しました。地下室の地震シミュレーションではびっくりするほどびっくりして、実際にどんな感じなのかを身をもって体験できました。無料だったのも嬉しかったです。 （原文） Very impressed I learnt a lot about Maori that I didn't know. The basement earthquake simulation made me jump and brought home to me what it would feel like. Impressed that it was free .

（Google による翻訳）この素敵な博物館に入ると、とても親切で知識豊富な素敵な女性が出迎えてくれました。博物館には貴重な遺品のコレクションと、ネーピアを壊滅させた地震の生存者への素晴らしいインタビュー映画が収蔵されています。簡単にナビゲートでき、入場は無料です。写真にも優しい。 （原文） Walked into this lovely museum to be met by the nicest lady, so welcoming and knowledgeable.The museum houses a fine collection of attifacts, and an awesome film interview with survivors of the earthquake that wiped out Napier. Easy to navigate, free entry. Photo friendly too.

（Google による翻訳）1931年にホークスベイで発生した地震の歴史に関する展示を見に行きました。展示は分かりやすく、資料も展示されていて、勉強になりました。 博物館のスタッフもとても親切で丁寧でした。全体的に素晴らしい訪問でした！ （原文） We visited the exhibition on the history of the 1931 Earthquake in Hawkes Bay. Exhibits was well documented and displayed, and educational. The museum staff are also very friendly and polite. Overall, a lovely visit!

（Google による翻訳）私たちはネイピアのアールデコ地区のウォーキングツアーに参加しました。この短いビデオでは、1931 年の地震の背景とその後の状況が説明され、アールデコ地区の発展について説明されています。ウォーキングツアーはゆっくりとしたペースで、ガイドは知識が豊富でとても面白かったです。 （原文） We went on the walking tour of the Art deco area of Napier. The short video explains the background of the 1931 earthquake and the aftermath and describes the development of the art deco area. The walking tour was at a leisurely pace and was very interesting the guide was knowledgeable.

（Google による翻訳）ネイピアで絶対に外せない！ アール・デコ・トラストは、素晴らしく、よく組織されたツアーを提供しています。ツアーは、1931年の地震に関する興味深い短編映画から始まりました。貴重な映像と歴史的な洞察が満載です。少人数制のウォーキングツアーでは、情熱的なボランティアガイドが、街のユニークなアール・デコの遺産を生き生きと伝えてくれました。ネイピアを訪れるすべての方に強くお勧めします！ （原文） A Must-Do in Napier! The Art Deco Trust offers a fantastic and well-organized tour. It started with a fascinating short film about the 1931 earthquake, featuring rare footage and historical insight. Our small-group walking tour was led by a passionate volunteer guide who brought the city’s unique Art Deco heritage to life. Highly recommended for anyone visiting Napier!

（Google による翻訳）魅力的でユーモアあふれるサイモンさんと素晴らしいツアーと体験をさせていただきました。地元の歴史に関する彼の詳しい知識は、とても洞察力に富んでいました。アール・デコ・トラストの素晴らしい地域活動の継続を心から応援し、心からお勧めします！ （原文） We had a fantastic tour and experience with the charming and funny Simon. His detailed knowledge of the local history was very insightful. Definitely recommend and support the Art Deco Trust to help them continue their outstanding local work!

（Google による翻訳）ボランティアガイドのサイモンさんと一緒に素晴らしい体験ができました。 6人という少人数のグループでしたが、素晴らしい建築物と街の歴史を堪能しました。 アールデコの熱狂的なファンでなくても、1日2時間かけて訪れる価値は十分にあります。 （原文） We had a great experience with our volunteer guide Simon. Just a small group of 6 of us taking in some great architecture and stories of the town. Even if you're not an "Art Deco" fanatic, well worth 2 hours of your day.

（Google による翻訳）このアクティビティをやらないと、本当に損をします！アールデコ様式の建物を巡り、知識豊富なガイドと一緒にヴィンテージカーで優雅なドライブを楽しむ、最高のツアーです。絶対に体験したい！ おまけのヒント。最後にあるお土産屋さんは、まさに宝の山です！ （原文） If you don't do this activity. You are truly missing an experience! A superlative tour experiencing the art deco buildings and a fabulous ride in the vintage cars with the fun n knowledgeable guides of the trust. Must must must do! Bonus tip. Their souvenir shop in the end is a treasure trove!

（Google による翻訳）ヴィンテージカーでツアーに参加しました。ガイドはロッドさんでした。彼は過去の歴史や周囲の建築物について深い知識を持っていました。彼との時間は本当に楽しかったです。このツアーは、ネーピアに来たら絶対に体験すべきです。理由も料金もお手頃です。このツアーに参加しなければ、周りの古い建物を眺めるだけで、豊かな建築物、文化、遺産、そして歴史を味わうことはできません。 （原文） we have done tour by vintage car . Our tour guide was ROD. He had good knowledge about the past history and the building architecture around. We really enjoyed his company. This tour is a must do in Napier for good cause & value for money . without this tour a person just look at the old buildings' around & not in a position to value rich Architecture, culture , heritage & history .

（Google による翻訳）ツアーに参加できて本当に良かったです。ツアー中ずっと雨が降り続いていましたが、建物だけでなく、デザインの細部まで見ることができて本当に良かったです。サラさんは本当に素晴らしいガイドでした。このツアーを強くお勧めします。 （原文） Loved doing the tour. Despite it chucking it down with rain the whole time, it was great to be shown not just the buildings, but the finer details of the designs also. Sarah was a really good guide. Highly recommend this tour.

（Google による翻訳）🌊 サンゴ礁のパニアは、地元の伝説に根ざした魅惑的な像で、海に面した神話上の人物を描いています。この像はビーチ沿いの著名な歴史的ランドマークとして機能し、絵のように美しい海岸の風景に神秘的な雰囲気を加えています。 パニア オブ ザ リーフに近づくと、素晴らしい海の景色が迎えてくれるでしょう。リラクゼーションと瞑想に最適な場所です。像の背後にある神話に興味がある場合でも、単に海辺で静かなひとときを過ごしたい場合でも、パニア オブ ザ リーフは間違いなく訪れる価値があります。立ち止まって周囲の美しさに浸り、思い出に残る写真を撮って大切にする機会をお見逃しなく。 （原文） 🌊 Pania of the Reef is a captivating statue rooted in local legend, depicting a mythical figure facing the sea. Serving as a prominent historical landmark along the beach, the statue adds a sense of mystique to the picturesque coastal scenery. As you approach Pania of the Reef, you'll be greeted by stunning views of the ocean, making it an ideal spot for relaxation and contemplation. Whether you're interested in the myth behind the statue or simply seeking a tranquil moment by the sea, Pania of the Reef is undoubtedly worth a visit. Don't miss the opportunity to pause, soak in the beauty of the surroundings, and perhaps even capture a memorable photograph to cherish.

（Google による翻訳）それについてはよく聞きました。ニュージーランドで最も写真に撮られた像として知られています。 期待を裏切りませんでした。駐車場がたくさんあります。ビーチの散歩もとても気持ちよかったです。 （原文） Heard a lot about it. It's known for being the most photographed statue on NZ. It did not disappoint. Plenty of parking available. Beach walk was also very nice.

（Google による翻訳）パニア オブ ザ リーフは、トム パーカー噴水の隣のアールデコ様式の歩道沿いにあります。像の後ろには物語が書かれたプレートがあります。 （原文） Pania of the reef is along the art deco walkway next to the Tom Parker water fountain. Has a plate with the tale behind the statue.

（Google による翻訳）とても美しい街と安心感 たくさんのアクティビティやデモンストレーション （原文） Very beautiful city and peace of mind Lot of activities and demonstrations

（Google による翻訳）美しい場所で、とても近くで見ることができます。 （デンマーク・コペンハーゲンの人魚姫と比較） （原文） Beautiful place and to see so close. (Comparing to The little mermaid in Copenhagen, Denmark)

（Google による翻訳）素晴らしい場所、ぜひ訪れてみてください （原文） Amazing place, you should have visit

（Google による翻訳）大好きです。散歩は最高です。 （原文） Love it. The walk is great.

ビール、ワイン美味しかったです✨ 料理も素晴らしかったです。 建物も庭もぶどう畑も素敵です。

ランチで利用！ 魚、お肉共においしい！ 美味しいワインと共に！

（Google による翻訳）木曜日にワインの試飲会に参加したのですが、4種類の中から選べるように案内されました。まずは1種類を選び、試飲した後、もう1種類試してみたくなりました。ところが残念ながら、試飲は1回につき1種類までしか選べず、もっと試したい場合はレストランに入ってグラスワインを注文する必要があると言われました。同伴者が長時間のオンライン会議で手一杯だったので、断念せざるを得ませんでした。 雰囲気は素晴らしく、価格も非常にリーズナブルでしたが、融通の利かないポリシーには少しがっかりしました。 （原文） We visited for a wine tasting on Thursday and were presented with four different types to choose from. I selected one to start with, and after tasting it, I wanted to try another. Unfortunately, I was told that only one type is allowed per tasting session, and if I wanted to try more, I’d have to go into the restaurant and order a glass. Since my companion was tied up with a long online meeting, I had to give up on the idea. The setting was beautiful and the pricing very reasonable, but the inflexible policy was a bit disappointing.

（Google による翻訳）Frankly Tours（他のレビューを参照）のワインツアーに参加し、ネーピアに引っ越してきたばかりの友人を訪ねた際に、The Missionのワインセラーを見学することができました。セラーが開いていることを期待して日曜日にツアーに参加しましたが、期待を裏切られることはありませんでした。The Missionが最初の訪問地で、まさに最高のスタートでした！丘の上の、素晴らしい会場と雰囲気。泡から始まる5種類のワインをテイスティングしました。ワインテイスティングの後は、歴史的な写真や遺物をじっくりと見て回る時間を十分に与えられました。ツアーガイドは、日帰りツアーで出会った3人の中でダントツに知識が豊富で、質疑応答でたくさんおしゃべりしたため、時間が足りなかったと思います。ワインを買うように強制されることは全くなく、実際に購入するチャンスがなかったことに気づく前にツアーバスに戻っていました（笑）。ワイン生産だけでなく、会場とロケーション自体が彼らのビジネスの大きな部分を占めていることは明らかで、ただただ素晴らしいです。ネーピアのワインツアーでは、この「セラー ドア」を特に尋ねることをお勧めします。 （原文） We got to see The Mission cellar door while we were visiting friends who had just moved to Napier, as part of a wine tour with Frankly Tours (see other review). We did the tour on a Sunday, hoping that the cellar doors would be open, and we were not disappointed. The Mission was our first stop, and what a starter! Fantastic venue and atmosphere, just stunning on the hill. 5 wines tasted from their extensive range, starting with their bubbles. We were given plenty of time to browse the historic photos and artifacts after the wine tasting session. Tour guide was the most knowledgeable of the 3 by far that we met on the day tour, and I think we chatted so much with Q&A that we kind of ran out of time. Absolutely no pressure to buy any of the wines, and indeed we were back on our tour bus before we realised we had not had the chance to purchase LOL. Beyond the wine production the venue and location itself is obviously a major part of their business set up, simple stunning. Recommend you ask for this "cellar door" specifically on any wine tour in Napier.

（Google による翻訳）美しい景色、素晴らしいワイン、そして素晴らしい歴史。ワイン探しの素晴らしいスタートとなりました。セルフガイドのテイスティングなので、急がされることなく、必要に応じてスタッフがサポートいたします。またお越しの際は、ぜひお試し下さい。また、セラードアワインもお得な価格で販売しております。 （原文） Beautiful spot, great wines and wonderful history made for a stunning start to our wine discovery. Self guided tasting so you do not feel rushed but stuff there to help out if and when needed. When back for seconds. Also we'll priced celler door wines for sale.

（Google による翻訳）ホークスベイで訪れた中で最も美しいワイナリーです。白ワインとアロマティック・フライトの2種類のワインを試飲しました。1人15ドルで、2時間近く滞在したのでお得でした（しかも、ワインは注ぎ過ぎてしまうほどでした）。アロマティック・フライトの「2023 ミッション・エステート ホークスベイ リースリング」は特におすすめです。それぞれのワインの感想を書き留めたり、ほろ酔い気分で飲みながら語り合ったりするのに最適な場所です。試飲はどれも素晴らしいものでした。どれも美味しくて1本18ドルくらいとリーズナブルだったので、個人的には1本買ってしまいそうでした。でも、私はワイン通ではないので、ただ景色が素晴らしかっただけです。ドライブインには、手入れの行き届いた古木々が立ち並び、美しい景色を眺めながらワインを楽しめます。晴れた日にぜひ訪れて、おしゃれをして、たくさんの写真を撮りたくなるでしょう。素晴らしい体験でした。 （原文） The most beautiful winery we’ve visited in Hawke’s Bay. We had 2 wine tastings, the white and the aromatic flights. $15/per person which was a steal because we spent nearly 2 hours there (and they over pour). I highly recommend the “2023 Mission Estate Hawke’s Bay Riesling” which is part of the aromatic flights. It’s a nice place to take your time to write down what you think of each wine and talk over some tipsy day drinking. The tastings themselves were all hitters. I personally would have bought a bottle myself because they were delicious and reasonably priced at around $18/ bottle. But I’m no wine snob, I just thought the views were pretty nice. The drive in features old well maintained trees and a beautiful landscape to drink in front of. Go on a nice sunny day and get yourself pretty because you will want to take lots of pictures. Well done

（Google による翻訳）素晴らしく美しいワイナリーです。15NZDで、素晴らしいワインテイスティングをお楽しみいただけます。ワインは美味しく、雰囲気も最高です。ワインセラーの見学もできます。サービスも素晴らしいです。🥰 （原文） Wunderbares und schönes Weingut. Für 15 NZD kann man hier ein tolles Winetasting machen. Die Weine sind lecker und das Ambiente ist wunderbar. Man kann sich auch den Weinkeller anschauen. Der Service ist auch wunderbar.🥰

頂上から見える景色は最高です。 港が一望でき、ガーデン？には綺麗な花も咲いてるのでゆっくりできます。

ネイピアの市街地の一部で小高い丘になってます。 平面的な眺望の多いNZでは珍しいかも知れません。 ビーチも含めて先ず先ずの所でした。

最南端の目印

（Google による翻訳）この場所の海の景色が大好きです。ブラフ・ヒルは崖っぷちにあり、下には道路、向かいにはネイピア港があります。私にとっては一日中美しい景色ですが、特に早朝や日没前が美しいです。 ベンチとトイレがあり、犬をリードに繋いで散歩させている人もいます。 また、港に出入りする船もきれいに見えます。 ネイピアを訪れる機会があったら、あるいは通り過ぎる機会があったら、ぜひこの場所に立ち寄ってみてください。 （原文） I love this place because of the view to the sea. Bluff hill is right on the edge of a cliff, below is the a road and opposite is Napier Port. For me it's beautiful throughout the day, but its more beautiful in early morning or just before sunset. There are benches there and toilets for the public. Some people walk their dogs with leash. Also it has a clear view of ships coming in and out of the port. If you ever come across Napier or just passing through, take a break and visit this place.

（Google による翻訳）ホーク湾とネーピア港の素晴らしい景色を一望できます。展望台は第二次世界大戦中の沿岸防衛砲台の上に建設されました。頂上までは歩いて登ることも、車に乗ることもできます。カーブが多く、運転はゆっくりです。車で約20分かかります。入場料は無料です。トイレは完備されています。大部分は広場になっていますが、駐車は容易ではありません。美しい場所で、見どころもたくさんあります。写真撮影にも最適です。歩きやすい靴を履き、水分補給と帽子、日焼け止めを持参してください。人気のスポットなので、暑さを避けるため早めに出発しましょう。 （原文） It offers spectacular views over Hawke Bay and Napier Port. The viewing area was constructed over the top of a World War II coastal defence gun emplacement. You can walk up to the top or take the car. Lots of bends and slow driving. It takes about 20 minutes to get there by car. No entry fee. Toilets available. Mostly open area. Parking is not that easy. Beautiful place. Lots to see. Great place for photography. Wear comfy shoes, take water, wear hat, sunscreen. Popular place, go early to avoid the heat as well.

（Google による翻訳）シーポイント・ロードはかなり急勾配で道幅も狭いので、大型車には絶対におすすめできません。トンプソン・ロードをご利用ください！ でも、海の景色は本当に素晴らしく、花やベンチが配置された美しいエリアです🥰 個人的には、景色に港が映っているのが少し気に入りませんでした… （原文） Be aware that the Seapoint Road is pretty steep and narrow, so definitely not to recommend for bigger vehicles - take the Thompson Road! But you have a really nice view of the ocean and the area is beautiful designed with flowers and benches to sit 🥰 I personally just didn't like the port in the view...

（Google による翻訳）展望台駐車場まで車で直接行くことができます。上り坂は曲がりくねった道と路肩駐車が多く、他の車とのすれ違いが難しく、かなり長く危険なルートです。市内中心部へ向かう下り坂は、道幅も距離も広くなります。市内中心部ルートの方が良いかもしれません。 港と街の景色を一望できる美しい景色は、訪れる価値があります！ （原文） 可以開車直接到觀景臺停車場，上山走的比較遠且危險因爲路很彎曲又有路邊停車，若是有車輛交錯有困難，下山走向city center方向，路寬又距離很多。建議由city center上山也許是好的選擇！ 風景優美值得上山欣賞海港及市區美景！

（Google による翻訳）土曜日の朝、美しいクライブ スクエアの雰囲気を楽しみながら、ふらっと立ち寄ってみてはいかがでしょうか。朝食にクレープとコーヒーを楽しむのに最適な場所です。 そしてパン、野菜、ペストリーを買うために （原文） So enjoy wandering in on a Saturday morning, enjoying the beautiful Clive Square atmosphere. Great spot for a crepe n coffee for breakfast. And to pick up bread, veggies and pastries

（Google による翻訳）市場に着く頃には小雨が降っていました。公園沿いの通りの両側に市場の露店が出ていました。ウェリントンに向かう途中、たとえ屋台でとても美味しそうに新鮮に見えたとしても、生鮮食品や生鮮食品を買うことができませんでした。途中で食べられるので、ベーカリーの屋台から買うことにしました。間違いなく戻ってきて、もっと滞在する時間があるでしょう。 （原文） It was light showers as we got to the market. Both sides of the street along the park had market stalls. As we were travelling onto Wellington we could not buy any fresh produces or perishables, even if these were looking so good and fresh at the stalls. We did decide to buy from the bakery stall as we could eat these along the way. Definitely would come back and with more time to stay.

（Google による翻訳）ネーピアを数日間訪問し、時間を潰すためにここに立ち寄りました。市場は非常に小さく、通常のコーヒー、パン/セイボリー、ベーコンサミー、果物/野菜、木製のまな板、花だけです。地元の人々はとてもフレンドリーです。 唯一のマイナス点は、コーヒートラックがひどいコーヒーと非常に熱いコーヒーを作ることです。したがって、ここから購入することに決めた場合は、少なくとも不味いコーヒーを保持できるように、必ず2カップを要求してください。 （原文） Visiting Napier for few days, stopped in here to kill some time. Market very small, just the normal coffee, breads/savouries, bacon sammies, fruit/veg, wooden chopping boards & flowers. Locals very friendly. Only negative the coffee truck makes horrible coffee and extremely hot. So if you do decide to buy from here be sure to ask for 2 cups so you can at least hold your distasteful cup of coffee.

（Google による翻訳）土曜日の朝はとても美しいので、ぜひチェックしてください 🙂 （原文） Saturday mornings are beautiful here, come check it out 🙂

（Google による翻訳）マーケット自体が小さくて、オンラインマーケターにとって露出度が低いんです。全員が来るかどうかも分かりません。 遠方からお客さんが来て、マーケットに連れて行ったのに少し空いていたら、誰にとっても残念なことです。 マーケットを盛り上げるには、もっと露出度を上げて、出店数を増やす必要があります。 （原文） I mean the market itself is small and not much exposer for the marketeers online. You're not really sure if everyone is going to be there or not. When you have visitors from out of town, you take them there and your market is slightly empty then that's sad for everyone. They need more exposure and more stalls to make it a good market.

（Google による翻訳）ファーマーズマーケットが大好きです。これまでで最高のイチジクの屋台があり、新鮮な食べ物の種類も豊富です。 （原文） Love the farmers market, had the best figs stall ever, lots of variety of fresh food.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と新鮮な農産物が揃っています。特にハーブと花の苗が売られていて感動しました。箱いっぱいに買う必要はなく、1株だけ買うことも、必要なものをミックスしたバスケットを作ることもできます。なんて素晴らしいアイデアでしょう！ネーピア市中心部の美しいクライヴ・スクエアのすぐ隣にあるこの素晴らしいファーマーズマーケットは、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Fantastic atmosphere and fabulous fresh produce. I was especially impressed with the herbs & flower plants for sale. You do not have to buy a full punnet you can buy just one plant or make up a mixed basket of what you need. What a brilliant idea! Well worth a visit to this great Farmers Market right next to the beautiful Clive Square in Napier city centre.

（Google による翻訳）すごいですね、大好きです （原文） Is amazing we love it

（Google による翻訳）トレイルは素晴らしいですが、他の人がトラックや共有道を使用していることにうんざりしてください。残念ながら、左側と大家族が通路全体を占有し、他の利用者に気づかないことを誰もが知っているわけではありません。 （原文） Trails are excellent but be weary of others using the tracks and shared paths. Unfortunately not everyone knows about keeping left and big families taking up the entire pathway and not aware of other users.

（Google による翻訳）クライブからネーピアまでの 13 キロは、美しいサイクリングです。 （原文） 13km from clive to Napier is a beautiful bike ride!

（Google による翻訳）素晴らしく素敵な体験でした。皆さんに強くお勧めします。 （原文） It was a amazing and lovely experience and highly recommend to everyone

（Google による翻訳）橋を含む自動車交通からは 100% 距離を置きます。素晴らしい！ （原文） 100% distanced from car traffic, including bridges! Fantastic!

（Google による翻訳）簡単だけどすごい （原文） Easy but amazing

（Google による翻訳）ここで、セント ジョゼフス マオリ女子大学のコヒネがポー ファカンガハウでパフォーマンスするのを見ました。 劇場は美しい古い建物です。よく加熱され、カード用。女子トイレに洗面台をもう少し増やしてほしい。イベント開催時には近くの駐車場を開放すべきだろう （原文） Watched the kohine of St Josephs Maori Girls College performing for their po whakangahau here. The theatre is a beautiful old building. Well heated and card for. Could do with a few more hand basins in the women's toilet and the car park close by should be opened when events are on there

（Google による翻訳）私がネイピアにいた数日間、劇場は閉鎖されていたので、諦めて中に入ることはできませんでした。 一人のスタッフが、暗い入り口から中を見ようとするオジーを憐れんだ。 ちょっとしたおしゃべりをすると、彼は素晴らしいインテリアを案内してくれて、ライトシステムの電源も入れてくれました。 それは本当に素晴らしい空間であり、アールデコ調のインテリアと世界クラスの照明の組み合わせは本当に素晴らしく、ネーピア市の功績です。 （原文） The Theatre was closed for the couple of days I was in Napier, and I resigned myself to not getting inside. A lone staff member took pity on the Ozzie trying to see through the dark entrance. A quick chat, and he gave me a tour of the amazing interior, even turning on the Light system. It's a truly amazing space, and combination of the Art Deco interior with world class lighting is truly amazing, and a credit to the City of Napier.

（Google による翻訳）1 つ気になったのは、音楽または音量が大きすぎることです。 でも、今でも劇場に行くのは大好きです！ （原文） 1 thing I noticed was the music or volume was way too high. But I still love going to the theatre !

（Google による翻訳）すごい…ピンク・フロイド…とても良かった…劇場のスタッフはいつも素晴らしい… （原文） Awesome..Pink Floyd...so Good.. always wonderful staff... at the Theatre..

（Google による翻訳）ネイピア市立劇場のショーに行く理由は 3 つあります 1 - ショー 2- ショーの直前にオープンするバーと 3 - 1930 年代の劇場自体の建築と内装。 アールデコ調の装飾スタイルが好きだけど、ショーに参加するほど長く滞在できない場合は、チケット予約オフィスの素敵なスタッフに、中を覗いてもいいか聞いてください (ショーやリハーサルが進行中でない場合のみ、劇場エリアに入場させてもらえます)。 （原文） There are three reasons to go to a show at the Napier Municipal Theatre 1 - the show 2- the bar that they open just before the show and 3 - the 1930's architecture and interior decoration of the theatre itself. If you are a fan of the Art Deco decor style but can't stay long enough to attend a show ask the lovely people in the ticket booking office if you can go through and have a look (they can only let you in the theatre area if there are no shows or rehearsals in progress)

（Google による翻訳）ダンスのリサイタル、バレエのパフォーマンス、クラシック音楽に最適な会場です。サークルの席は足が長くなるよう作られていませんけどね！豪華な建築物はそこから焦点を奪いますが... （原文） Such a great venue for dance recitals, ballet performances & classical music. The seats in the circle are not made for long legs though! The gorgeous architecture takes away the focus from that though...

（Google による翻訳）彼らがまたツアーに出てくれるといいな。メンバーもショーも大好き。お別れするのは悲しい。 （原文） Wish the dudes would tour again. Love the guys and the show. Sad to see them say farewell.

本当にリラックス出来て、とても気持ちよかったです。 人も多くなく温度も最適でした。 スタッフの方もフレンドリーでとても良かったです。 値段も高くなく、また行きます。

（Google による翻訳）冬に訪れましたが、肌寒いながらも晴れた朝の温水プールは最高でした！プールの種類も豊富で、季節柄、大きな温水プールと小さな円形の温水プールを利用しましたが、どちらも素敵でした。施設も清潔で快適でした。広々とした更衣室にはシャワーとトイレがたくさんあり、とても便利でした。 宿泊したホテルでは、プールの料金が安く、ジムも無料で利用できたのも本当に助かりました！👌 （原文） We visited here during the winter and the hot pools were so lovely on a very crisp but sunny morning! They have lots of pools to choose from - we used the larger hot pool and the smaller round hot pools due to the season, but they were both lovely. The facilities are nice and tidy also - it was great to have a spacious change room with lots of showers and toilets. The hotel we stayed at gave us cheaper access to the pools and free access to the gym which was a great plus!👌

（Google による翻訳）ネーピアにあるオーシャンスパは、きらめく海と雄大な山々を背景にした温水プールを備えた、リラックスするのに最適な場所です。中でも特におすすめなのは、景色を楽しみながら運動したいスイマーに最適な温水ラッププールです。施設は清潔で手入れが行き届いており、ご家族連れ、お一人様、フィットネス愛好家など、様々なニーズに対応しています。スパでリラックスするもよし、潮風を感じながらプールで泳ぐもよし。爽快で美しい景色を堪能できる、他にはない体験となるでしょう。 （原文） Ocean Spa in Napier is a fantastic place to unwind, with heated pools that overlook the sparkling ocean and the majestic mountain backdrop. One of the highlights is the warm lap pool, perfect for swimmers who want to exercise while soaking in the views. The facilities are clean and well-maintained, with options for families, solo visitors, and fitness lovers. Whether you’re relaxing in the spa or doing laps with the sea breeze on your face, it’s a refreshing and scenic experience that’s hard to beat.

（Google による翻訳）2回目12月24日訪問 大丈夫です...大声で家に帰ることは何もありません。 敷地は素晴らしく、プールは清潔で、人々は秩序立っていましたが、サイズはもう少し大きくてもよいと思うものです。 ただし、価格については複雑な気分です。 観光客としては大丈夫だと思いますが、地元民としてここで譲歩しない限り、この場所は本当に価値がありませんか？ （原文） Visited 2nd Dec 24 It's fine... Nothing to shout home about. Whilst the premise was nice and pools were clean and people were orderly, I think the size is what I feel could be that slightly bigger. Feeling mixed about prices however. As tourists, I think it's fine but unless you have a concession here as a local, this place is not really worth it?

（Google による翻訳）家族でいつもここに来るのが大好きでしたが、先日訪れた際に本当に残念な経験をしました。幼い子供2人がとても騒がしく、1人は泳ぎに自信のない4歳の娘の上に何度も飛び乗ってきて、もう1人は私たちや他の家族を一人にしてくれませんでした。そのため、リラックスして泳ぐのが難しくなりました。さらに、彼らは私たち家族用の更衣室までついて来て、着替えている時に入ろうとしました。 ライフガードは何が起こっているのか気づいていないようで、保護者の姿も見えませんでした。ライフガードが全てを把握しているわけではないことは理解していますが、このような状況にスタッフがより注意を払い、全員が安全にプールを楽しめるようにしていただければと思います。 （原文） We’ve always loved coming here as a family, but during our recent visit we had a really disappointing experience. Two young children were being very disruptive — one repeatedly jumped on top of my 4-year-old in the pool who is not a confident swimmer, and the other wouldn’t leave us or other families alone. It made it hard to relax or enjoy our swim.They also followed us to the family changing room and tried to get in when we were changing. The lifeguards didn’t seem to notice what was happening, and there were no parents in sight. I understand they can’t see everything, but it would be great if staff could keep a closer eye on situations like this to make sure everyone can enjoy the pool safely.

（Google による翻訳）素敵なプールは暖かくて日当たりが良いです。静かに過ごしたいなら、早朝に行くことをお勧めします。 （原文） Nice pool hot, and sunny. Go early in the day if you want it quieter

（Google による翻訳）温水プールの種類が豊富で良かった。シャワーにはフックはあったものの、バッグを置くための「乾いた」場所がなかった。 （原文） Nice variety of heated pool options. Showers didn't have a 'dry' area to place bags although there were hooks

（Google による翻訳）私たちは皆、ネーピアにあるこの水族館が大好きでした。ここは特別な場所であり、間違いなく訪れるのに最適な場所です。子供たちはもちろん、保護者の方にも好評でした😇🫶🐋 （原文） We all loved this aquarium in Napier. This is something special and definitely great place to visit. Kids loved it and parents as well 😇🫶🐋

（Google による翻訳）犬を走らせるのは良かったのですが、犬の糞袋を捨てるゴミ箱がありませんでした （原文） it was great to give our dog a run but no rubbish bins to dispose doggy doo bags

（Google による翻訳）素晴らしいウォータースライド。とても暗くて楽しい。間違いなくまた行きます。 （原文） Amazing water slide very dark and fun definitely going back again.

（Google による翻訳）コインロッカーは使えませんでした。現金引き出しができず、コイン式だったからです。プールはまあまあでした。 （原文） Couldn't use a locker because they didn't do cash out and they were coin operated. Okay pool

（Google による翻訳）泳ぐのに最適で、スプラッシュ プラネットのような長い行列はありません。入場料も安くとてもリーズナブルなのも良いですね。コミュニティカードをご利用いただくと割引になります。ありがとう。 （原文） Great for a swim and no long lines like Splash Planet. Also good low entry fee is very reasonable. Use your community card for a discount. Thank you.

（Google による翻訳）中は騒がしすぎて暑いです...外のスプラッシュパッドも同じくらい楽しいです。日焼け止めを忘れずに…そしてそれを使ってください… しばらく滞在する場合は、食べ物と飲み物は必須です。彼らはカフェを提供しませんでした。新世界は道路の向かいにあり、たくさんの食事の選択肢があります。 （原文） Too noisy and hot inside... Outside splash pad just as much fun. Remember take sun screen... And use it.. Food and liquids a must if you there for a while. They don't gave a cafe... New World is across the road with lots of food options.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。素敵な会場。今週4回行きました。素敵です😊 （原文） Very friendly staff Nice venue Went there 4 times this week Lovely 😊

ワインの樽を横に見ながら頂くレストランは雰囲気満点。料理もグッドです（ヘルシー志向かな）。ネーピアでは10軒ほどワイナリー巡りをしましたが、ここのレストランが一番立派でした。ワイン（グラス）もおいしかったですが、料理とも値段も結構お高めでした。食事をせずワインと肴でのんびり過ごすのもいいと思いました。ドライバーは禁酒ですよ、もちろん。

（Google による翻訳）夫も私もこのワイナリーが大好きで、ワインを買いによくここに来ます。ここで食事をするのは初めてでしたが、雰囲気がとても気に入りました。とても平和でリラックスした気分でした。必ずまた戻ってきます！ （原文） My husband and I really like this winery — we often come here to buy wine. This was our first time dining here, and we absolutely loved the atmosphere. It felt so peaceful and relaxing. We’ll definitely come back again!

（Google による翻訳）ロジャーに感謝します。彼は家族全員に最高のワインテイスティング体験をさせてくれました。 チャーチロードには3、4回訪れましたが、以前は人が多すぎて、ワインについて学び、チャーチロードについて知るための充実した時間をなかなか取れませんでした。 ロジャー、ありがとう。彼はワインに情熱を注ぎ、その知識を惜しみなく私たちに教えてくれました。 ちなみに、私たちはランチタイムを予約し、ランチ前に素晴らしいワインテイスティングを楽しみました。45ドルと35ドルのワインテイスティングを試しました。45ドルは価格に見合った価値があり、100ドル相当のワイン5本すべてを試飲するには最高の価値でした。 300%おすすめです。 （原文） I would like to thank Roger. He gives my whole family the best of the best wine tasting experience. I have been Church Road,3 /4 times. in the past experience, It was too many visitors and hard to get a quality time to learn wine, to know about Church Road. Thank you , Roger. He is passionate to wine and share the best of his knowledge with us. FYI , we booked a lunch time and got an excellent wine tasting before lunch. We tried the $45 & $35 wine tasting. The $45 is the value for money and best value to try all 5 $100 worth wine... 300% recommended.

（Google による翻訳）友人とチャーチ・ロード・ワイナリーで素敵な午後を過ごしました。ランチは美味しく、まずチーズボードをシェアし、その後メインにポークベリーとトルテリーニを選び、グウェン・ロゼを1本シェアしました。とても美味しかったです。デザートはアフォガートとチョコレートブリュレ（これは絶対に頼むべき！）でした。担当のダニエルさんはとても親切で、私たちの質問にすべて分かりやすく答えてくれました。ランチの後は、グウェン・ロゼをもう1本買って、広々とした芝生の庭で一日を締めくくりました。出会ったスタッフは皆とてもフレンドリーで、喜んで助けてくれました。グウェン・トートバッグの値段を尋ねたところ、担当の女性（初日だったので名前を聞き忘れてしまいました）は、私たちのために一生懸命調べてくれました。チャーチ・ロード・ワイナリーは絶対にお勧めです。 （原文） A friend and I spent a lovely afternoon at Church Road Winery. We had lunch which was delicious, first sharing a cheese board and then opting for the pork belly and the tortellini as our mains while sharing a bottle of the Gwen rose which was very nice. Dessert was an affogato and a chocolate brulee (a must order) Danielle was our server and she was very attentive, answered all our questions easily and was very friendly. After lunch we grabbed another bottle of Gwen rose and headed out to the expansive lawn to finish the day. All the staff we came across were always so friendly and willing to help, when we enquired about the cost of a Gwen tote bag the lady who was asked (it was her first day and we forgot to ask her name) went above and beyond to find out the answer for us. Definitely recommend a visit to Church Road Winery

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったのに、サービスが台無し 今日はテイスティングと食事を楽しみに来ましたが、残念ながら期待外れでした。 素晴らしい景色で、庭園もセラードアの内装も美しいです。しかし、到着した瞬間から混乱が始まりました。看板もなく、カウンターも複数あり、道順も明確ではありませんでした。待った後、スタッフから、店内はまだ3分の1しか埋まっていないにもかかわらず、テイスティングは忙しすぎてできないと言われました。さらに、セラードアは午後4時半に閉まるのに、午後3時前にキッチンが閉まるので、食事をしたいなら急ぐようにと言われました。 フードカウンターでの歓迎は、むしろ不便に感じました。急かされ、メニューの説明もなく、料理は皿、カトラリー、ナプキンなしで出されました。自分で皿、カトラリー、ナプキンを取りに行ったところ、親切なウェイトレスがナプキンを持ってきてくれたのですが、ちょうどその時、突風でワイングラスが私たちの皿に倒れてしまいました。誰も助けてくれず、グラスの交換を申し出てくれませんでした。 料理自体は素晴らしく、美しく作られ、風味豊かでした。ワインもとても美味しかったです。しかし、サービスは、ニュージーランドのワイナリーで3年間働いた経験を含め、シェフとして16年間働いてきた中で最悪のものでした。基本的なホスピタリティの基準さえ欠けていました。 チャーチロードワインズには良い思い出を持って来ましたが、今回の経験の後、二度とここを訪れたり、ワインを買ったりすることはないでしょう。本当に残念です。サービスがもっと良ければ、ニュージーランドで最高のワイナリーの一つになれるはずです。 （原文） Great Food, But the Service Ruined It We came today for a tasting and some food — unfortunately, it was a real disappointment. The setting is stunning, both the gardens and the cellar door interior are beautiful. But from the moment we arrived, confusion began: no signage, multiple counters, and no clear direction. After waiting, we were told by a staff member, that he was too busy to do a tasting, despite the venue being only a third full. We were also told to hurry if we wanted food, as the kitchen was closing — before 3:00pm, even though the cellar door closes at 4:30pm. At the food counter, the welcome felt more like an inconvenience. We were rushed, given no explanations about the menus, and then served food without plates, cutlery, or napkins. After fetching our own, the waitress (who was kind) arrived with napkins just as a gust of wind knocked over a glass of wine onto our platter. No one offered help or even asked if we wanted to replace the glass. The food itself was excellent — beautifully made and full of flavour — and the wine was very good. But the service was among the worst I’ve experienced in 16 years as a chef, including three years working in a New Zealand winery. Even basic hospitality standards were missing. I came with fond memories of Church Road wines, but after this experience, I won’t be returning or purchasing their wine again. A real shame — it could easily be one of New Zealand’s best wineries with better service.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。料理も最高。晴れた日に外で座るのは最高。素敵な雰囲気。普段はデザートは食べないのですが、ウェイトレスに勧められて注文しました。とても美味しかったです。また必ずここで食事やお酒を楽しみたいと思います。 （原文） Great service. Amazing food. Nice sitting outside on a sunny day. Beautiful atmosphere. I don’t normally have desert but was sold by the waitress that offered it and it was delicious. Will definitely be wining and dining there alot more

（Google による翻訳）まずは、シェリースさんが担当してくれた「インスパイアード・バイ・ザ・ベイ」のテイスティングからスタートしました。彼女はとてもフレンドリーで、ワインについてもよく教えてくれたので、とてもリラックスして楽しい体験になりました。ワイン自体も本当に美味しく、特に私たちのお気に入りはシラーでした。 テイスティングの後は、美しいレストランで食事をしました。樽の中にテーブルが丁寧にセッティングされていて、特別な雰囲気でした。デブスさんが食事の担当をしてくれましたが、彼女はとても親切でフレンドリーでした。牛頬肉と美味しいシラーをいただきましたが、どれも絶品でした。その後はワインを外に持ち出し、美しい景色を眺めながらくつろぎました。私たちが接してくれたスタッフは皆素晴らしく、ここは間違いなくお勧めできる場所です。 （原文） We started with an Inspired by the bay Tasting which Cherise looked after us for. She was very friendly and informative about the wines which made it a very relaxed and enjoyable experience. The wines themselves were absolutely delicious and for us our favourite was the syrah. After the wine tasting we ate in the restaurant which was beautiful. The tables were carefully set out amongst barrels and it gave it a very special feel. Debs looked after us for our meal and she couldn't have been more helpful and friendly. We had the beef cheeks with a nice bottle of syrah and it was delicious. After we took our wine outside and sat and enjoyed the grounds which were stunning. Every member of staff we interacted with were all excellent and this is certainly somewhere we would highly recommend

（Google による翻訳）おそらくネーピアで最も素晴らしい建物です。アールデコ様式はとても美しく保存状態も良く、細部まですべてが本当に素晴らしいです。ここは他のアールデコ様式の建物よりも遠かったですが、間違いなく遠回りする価値があります :-) （原文） Probably the most stunning building in Napier ! The Art deco style is just so pretty and well preserved, all the details are just insane ! This was further than other art deco buildings but it definitely is worth the detour :-)

（Google による翻訳）保存状態が良く、現在も使用されている歴史的建造物。無料で、最初の 2 部屋のみが一般公開されています。アールデコ＋アールヌーボー様式のユニークな建築は一見の価値あり。 （原文） Well preserved historical building which is still in use today. It's free and only the first two rooms are open to the public. A unique art deco + art nouveau style architecture, very well worth a look.

（Google による翻訳）このような歴史と建築と美味しいジンは必見です!! （原文） Such piece of history and architecture with delicious gin, it's a must!!

（Google による翻訳）すごい、驚くほどジンが好きになった （原文） Awesome, made me like gin surprisingly

（Google による翻訳）ニュージーランドで一番好きな蒸留所。素晴らしいジンがたくさんあり、情熱的なオーナーがいます。 （原文） My favourite Distillery in New Zealand. They have so many great gins and a passionate owner.

（Google による翻訳）アール・ヌーヴォーの傑作。外側の詳細を見てください。そして、開いたらいつでも内装を見てください。 （原文） A masterpiece of Art Nouveau. Look at the details outside. And whenever open have a look at the interior.

（Google による翻訳）私たちはロスがトリップアドバイザー経由で企画したツアーの一環としてこのジン工場を訪れました。 さまざまなスタイルのジンが美味しく、それぞれに使用されている植物は、それぞれが提供されるときに説明されました。 前回の大地震後に建てられた素敵な建物。入り口にあるドームをチェックしてください。 （原文） We visited this gin factory as part of a tour organised by Ross via Trip Advisor. Good tasting of a variety of different styles of gin, the botanicals used for each were explained to us as each was served. Lovely building that was built after the last major earthquake, check out the dome at the entry.

（Google による翻訳）展望台はビーチの端まで高い場所にあり、美しい写真や自撮り写真を撮ることができます。私はたまたま先月そこに行きました。冬がこんなに美しくて心地よい天気になる前に、この素​​晴らしいビーチ🏖で日光を楽しむことができました。春にまた行きます！ （原文） The viewing platform an elevated area to the beach edge and allows you to take beautiful pictures and selfies. I happen to go there last month, before winter is such a beautiful and pleasant weather to enjoy sunlight on this spectacular beach 🏖. Will go again in spring !

（Google による翻訳）プラットフォームからはホークスベイの素晴らしい景色が見えます。ここからの日の出と日の入りは素晴らしいでしょう。 （原文） Good views of Hawke’s Bay from the platform. The sunrise and sunset from here would be brilliant.

（Google による翻訳）展望台のある素敵なビーチ。楽しいビーチタイムを過ごすのにもう一つの素晴らしい場所です。 🌊🙂✨ （原文） Nice beach with viewing platform. Another great place to have good beach time. 🌊🙂✨

（Google による翻訳）マリン パレードの歩道から海に向かって伸びる素敵な小さな展望台。端の構造は、機能的な屋根やシェルターというよりもむしろ芸術品ですが、それにもかかわらず、見た目はクールです。波を眺め、海岸の素晴らしい景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Nice little viewing platform that extends out from the Marine Parade walkway towards the ocean. The structure on the end is more artwork than a functional roof or shelter but looks cool regardless. Nice spot to watch the waves and get a good view down the coast.

（Google による翻訳）手すり付きの橋。橋の端の欄干はガラス製です。橋の最後の部分は興味深い現代的な屋根構造で覆われていますが、雨を防ぐことはできません。ここでは、嵐の風の中で黒い砂浜に高波が打ち寄せる様子を見ることができます。 （原文） Railed bridge. At the end of the bridge, the parapet is made of glass. The last part of the bridge is covered by an interesting modern roof structure, which however does not protect against rain. Here one can see how high waves break on the black beach in stormy winds.

（Google による翻訳）📍マリンパレードビーチ ネーピアの必見スポットだそうですが、私には台湾の七星潭海岸によく似ています😆。 （原文） 📍Marine Parade Beach I heard it's a must-visit spot in Napier, but to me, it looks quite similar to Taiwan's Qixingtan Coast 😆.

（Google による翻訳）マリン パレードの展望台はアールデコ様式の歩道沿いにあります。素晴らしい景色 （原文） The marine parade viewing platform is along the art deco walkway. Nice views

（Google による翻訳）大丈夫でした。基本的な楽しみは良いです。コースには派手さや挑戦的なものは何もなく、アップグレードすれば可能です。このせいで少し値段が高く感じました。素晴らしいロケーションとポテンシャル！ （原文） It was okay. Good basic fun.. nothing too fancy or challenging about the courses and they could do with an upgrade. Felt it was a bit overpriced because of this. Great location and potential!

（Google による翻訳）手入れが行き届いていて、カウンターの女性はフレンドリーでした。それほど難しいことではありませんが、家族全員で楽しめました。楽しみと時間を過ごすためにまた戻ってくるでしょう。美しい景色と環境、水族館まで歩いてすぐです。 (私たちはクルーズで到着し、Par2 MiniGolf の隣にある iSite までシャトルで行き、ゲームをしてから水族館まで散歩に行きました) （原文） Well maintained and the lady at the counter was friendly. Not very challenging, but fun was had by the whole family. would return again for some fun and pass time. Lovely scenery and surroundings and a short walk to the Aquarium. (We arrived on a cruise, shuttle to the iSite which is next to Par2 MiniGolf, played a game then went for a walk to the Aquarium)

（Google による翻訳）ウォーターフロントにある小さなコースで、18 ホールが 2 ラウンドあります。 2 ラウンド目は半額なので、両方のコースをプレーし、日光浴を楽しみながら数時間を過ごしました。全体的に、品質が良く、手入れが行き届いており、価格も手頃です。 （原文） A good wee course right on the waterfront with two separate rounds of 18 holes. The second round is half price so we played both of the courses and spent a couple hours enjoying the sunshine. Overall, good quality, well maintained and a decent price.

（Google による翻訳）ネーピアのビーチ沿いにあるクールなミニゴルフエリア。 2 つのコースから選択できますが、両方のコースをプレイするには 2 ラウンド分の料金を支払う必要があります。 1 ラウンドは大人約 11 ドルです。同日は2ラウンド目も半額なので2ラウンドプレイする価値あり。家族全員にとってとても楽しいです。 （原文） Cool mini golf area down by the beach in Napier. There are two courses to choose from but you have to pay for two rounds to play both courses. 1 round is roughly $11 for an adult. Second round is half price on the same day so worth it to play two rounds. Great fun for the whole family.

（Google による翻訳）優れた 2 x 18 穴システム。ゲームが始まる前に、2 つのコース (黄色または青) のいずれかを決定します。両方のコースをプレーしたい場合は、2 番目の 18 ホール (同日プレー) の割引をリクエストできます。どちらのコースも要求が厳しく、難しい点もありますが、家族で楽しめる素晴らしいコースです。複合施設は遊歩道沿いにあります。素敵なスタッフ。 （原文） Tolle 2 x 18 Lochanlage. Man entscheidet sich, vor Spielbeginn, für eine der beiden Kurse (gelb oder blau). Möchte man beide Kurse spielen, kann man nach einem Preisnachlass fragen für die zweiten 18 Loch (gespielt am gleichen Tag). Beide Kurse sind anspruchsvoll, haben ihre Schwierigkeiten, sind aber ein großer Familienspaß. Die Anlage liegt direkt an der Promenade. Nettes Personal.

（Google による翻訳）海の美しい景色が望める、きれいで楽しいミニゴルフ場です。 （原文） Nice tidy and fun mini golf place with some nice views of the ocean.

（Google による翻訳）ネーピアにあるパー2ミニゴルフは、2つの異なるコースから選べる、エンターテイメント性に富んだコースです。マリーン・パレード沿いという便利な立地で、周囲の自然を最大限に活かした、晴れた日には最高の場所です。コースはよく整備され、丁寧に整備されています。家族連れのお出かけにも費用を抑えられ、誰もが適度な時間、楽しく過ごせるので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） With two different courses to choose from, Par2 Minigolf in Napier provides lots of entertainment. Conveniently located on Marine parade, it makes the most of it's natural surroundings and is a great place to be on a sunny say. The courses are well set out and maintained. It is not too expensive for a family outing, and it keeps everyone happily occupied for a reasonable amount of time, so it is worth it.

（Google による翻訳）ネーピアのアール デコ フェスティバルは、タイムマシンに乗って 1930 年代にいきなり降り立つようなものです。チケットは必要ありません。街全体がヴィンテージカー、ジャズ音楽、クラシックなアールデコ調のファッションでおしゃれに着飾った人々で変わります。路上で踊ったり、旧式の車でクルージングしたり、ただ素晴らしい雰囲気に浸ったりしても、このイベントはまさに歴史を生き生きとさせるイベントです。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） The Art Deco Festival in Napier is like stepping into a time machine and landing straight in the 1930s—no ticket required! The whole city transforms with vintage cars, jazz music, and people dressed to the nines in classic Art Deco fashion. Whether you're dancing in the streets, cruising in an old-school car, or just soaking up the incredible atmosphere, it's an event that truly brings history to life. An absolute must-visit!

（Google による翻訳）ほとんどの年に行きます！それは他に類を見ないもので、とても楽しいです！ （原文） We go most years! It is one of a kind and SO MUCH FUN!!!

（Google による翻訳）9歳と11歳の子供と一緒に訪れましたが、この年齢層にはぜひおすすめしたいです（母もとても楽しんでいましたが！）。インタラクティブな博物館という点が、子供たちの興味を惹きつけました。私たちは1時間半ほど滞在しましたが、もっと長くいてもよかったと思います。親切なスタッフ、情報満載の展示、子供たちが実際に触れて遊んだり考えさせられるものがたくさんありました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） I visited here with my 9 & 11 year old and would highly recommend for this age group (though mum had a great time also!) The fact that it is an interactive museum really captured the kids attention. We were here for around an hour and a half and could have stayed longer. Lovely helpful staff, a great mix of informative displays, a lot for the kids to get hands on and play with and get them thinking. Well worth the visit.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！このような体験型の博物館があるのはとても素晴らしいです。当時であれば啓示だったであろうテクノロジーや物事の素晴らしい例をいくつか紹介します。テスラ コイルの講演と、地震直後にネーピアに追加の電力を供給したフラガー エンジンの始動作業に必ず参加してください。膨大な量の情報と多くの成果物があり、すべてが簡単に理解できる方法で展示されています。大人として、実際に探検することができるのはとても楽しい経験でした。ネイピアの方はお見逃しなく！ （原文） What a brilliant place! So wonderful to have such a hands on museum. Some wonderful examples of technology and things that would have been a revelation in their time. Make sure you are there for the Tesla Coil talk and the cranking up of the Fullagar Engine that supplied additional power to Napier immediately after the earthquake. There's a great deal of information and many artifacts, all displayed in an easy to soak in way. As an adult, to be able to do hands on exploring was such an enjoyable experience. If you are Napier, don't miss out!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の人が楽しめる楽しい博物館です。数十年前のテクノロジーを見るのは素晴らしいことです。非常にインタラクティブです。インタラクティブな展示の中には協力的なものもありますので、友達と一緒に行うのに最適なアクティビティです。情報量も多く、スタッフもフレンドリーです。 （原文） Fun museum for people of all ages, it's great to see technology from other decades, very interactive, some of the interactive exhibits are cooperative too, so it's a great activity to do with a friend. Good amount of information, staff are friendly too.

（Google による翻訳）ファラデー技術博物館は、テクノロジーの開発に興味がある人にとって興味深い場所です。ここには、過去の物事の遂行がどれほど異なっていたかを示す、歴史的なガジェット、機械、科学機器の興味深いセットがあります。過去に使用されていた興味深いテクノロジーの世界を探索し、それらの発明が現代世界をどのように形作っているのかを知ることができます。テスラコイルは博物館の目玉の一つで、間近で見ることができ、強力な放電音も聞こえるように展示されています。歴史、科学、テクノロジーをすべて 1 か所で組み合わせた魅力的な体験です。 （原文） The Faraday Museum of Technology is interesting for those interested in the development of technology. It has an interesting set of historic gadgets, machinery, and scientific instruments that show how different it was to get things done in the past. The world of interesting technology used in the past could be explored, and find out how these inventions shape the modern world. The Tesla coil is one of the highlights of the museum, which is displayed in such a manner that one can get up close and even hear its powerful electrical discharges. It's an engaging experience that combines history, science, and technology all in one place.

（Google による翻訳）過去のさまざまな遺物が展示されている素晴らしい小さな博物館です。多くのものを実際に試すことができます。とても素敵な博物館です。 （原文） Tolles kleines Museum mit verschiedenen Gegenständen der Vergangenheit, Vieles lässt sich selbst ausprobieren , sehr schönes Museum

（Google による翻訳）子供たちは触ったり、色々なものに触れたりできるのが大好きでした！でも、大きなテスラコイルが動いているところを見たかったですね （原文） Kids loved that could touch and interact with things! Would've loved to see the big tesla coil going though

（Google による翻訳）わあ！子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です。本当におすすめです。5歳以上のお子様なら、90分から2時間は余裕を持って過ごせるでしょう。インタラクティブな展示も素晴らしく、全国にもっとこのような施設があればいいのにと思います。ボランティアの方々には、この施設を運営し、素晴らしい維持管理をしていただき、心から感謝いたします。 （原文） Wow! What a brilliant place for both kids and adults. Highly recommend and for children aged over 5, definitely plan on spending a good 90 mins - 2 hours there. brilliant interactive exhibits, wish there were more like these around the country. Volunteers deserve every bit of praise for putting this together and maintaining it so wonderfully.

花が綺麗だった もうちょっと整備してほしい

（Google による翻訳）小さいながらもよく整備された公園で、クルーズ港から徒歩圏内にあります。 丘陵地帯の散歩道のある素敵な環境の中に、さまざまな植物が植えられています。 素敵なベンチやピクニックテーブルがあちこちにあり、ランチや静かな休憩を楽しめます。 正面玄関にはよく手入れされたトイレがあり、セキセイインコやオカメインコがたくさんいる小さな鳥小屋もあります。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Small but well kept park within walking distance of the cruise port. Nice variety of plants in a nice setting with a walking path that is hilly. Nice benches and picnic tables scattered throughout to enjoy lunch or a quiet break. There are well maintained restrooms at the main entrance along with a small avariary that has a number of budgies and cockatiels. Well worth the visit.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な庭園。予想より少し小さくて急な丘でしたが、それでも楽しめました。トゥイの歌は、初めて聴くオーストラリア人にとってはクールでした。 （原文） Nice gardens to stroll around. Bit smaller and steeper hills than expected but enjoyable nonetheless. The Tui's were cool to listen to for an Aussie who hadn't heard them before

（Google による翻訳）天気が曇りですが美しいところ。 特に花が綺麗でした。 子鳥も見て きれいな花も見て 楽しい時間を過ごしました。 （原文） 날씨가 흐렸지만 아름다운 곳. 특히 꽃이 예뻤어요. 새끼 새들도 보고 예쁜 꽃들도 보고 즐거운 시간 보냈습니다.

（Google による翻訳）とてもきれい！もっと時間があればよかった！ ケレルがたくさんいて、小さな鳥の囲いもある😁 （原文） Very pretty, wish I had more time! Lots of Kererū and a little bird enclosure 😁

（Google による翻訳）見どころがたくさんある美しい公園で、どこにでもピクニックテーブルがあり、素敵な舗装された小道もあります。行くのに最高の場所です！ （原文） beautiful park with lots to see, picnic tables everywhere and nice paved paths as well. Great place to go!

（Google による翻訳）ここは、特に水辺の雰囲気が心地よく、心安らぐ空間です。静かに物思いにふけったり、じっくり語り合ったり、鳥を観察したりするのに最適な場所です。 （原文） There's a real calming relaxing vibe here, especially around the water features. A perfect place for quiet reflection, deep chats, observing the birdlife or all three.

（Google による翻訳）ネーピアのアールデコ様式の建物の好例。近所で古いパッカードを探してください (レンタル可能)。ヴィンテージカー愛好家向けに、その外観と内装のスナップが含まれています。 （原文） Good example of Art Deco building in Napier. Look for the old Packard in the neighborhood (available for hire)...included snaps of it and its interior for vintage car buffs.

（Google による翻訳）素晴らしいアールデコ様式の建物。 （原文） Great Art Deco Style building.

（Google による翻訳）素敵な古い建物。 アールデコ様式をうまく取り入れています （原文） Lovely old building. Catches the Art Deco style nicely

（Google による翻訳）美しい古い建物。 （原文） Beautiful old building.

（Google による翻訳）街全体がアールデコ調でとても素敵な建物です。 （原文） Whole town is art deco, very nice building.

（Google による翻訳）絶好の写真撮影のチャンス。美しい建物。 （原文） Great photo opportunity. A beautiful building.

（Google による翻訳）素敵な建物でアクセスも便利です。市街地周辺。 （原文） Nice building and easy to access. Around city area.

（Google による翻訳）高価なチョコレートですが、手作りで、考えられる限りのフレーバーが揃っています。ただ、市場価格ほどの値段は期待しないでください。6個入りで紙袋入りだけで20ドル近くします。ギフトボックスとラッピングも用意されています。特製ホットチョコレートは美味しかったのですが、冷えていました。温めてもらうように頼んだら、さらに美味しくなりました。ピッコロカップが7ドルでしたが、写真のように溶けたチョコレート🫕🍫😋が入っていたことを考えると妥当な値段だと思います。 （原文） Expensive chocolates, but they are hand made and every flavour you could think of, just don't expect market prices. 6 chocolates cost nearly $20 and just in a paper bag. They do have gift boxes and gift wrapping there. Cup of signature "hot" chocolate was good, but served cold. I asked them to heat for me and was much nicer. $7 for a piccolo cup which I thought was fair considering it eas literally melted chocolate 🫕 🍫 😋 pictured.

（Google による翻訳）シルキーオーク・チョコレート博物館＆カフェは、このエリアの近くに来たなら絶対に訪れるべき場所です。この博物館では、アステカ文明でカカオ豆が通貨として使われていた時代から、現代​​の国際的なチョコレート製造に至るまで、チョコレートの歴史を紹介しています。展示は手入れが行き届いており、見ていて面白く、これまで訪れた他の博物館とは全く異なるユニークなものです。ヴィンテージのチョコレート広告を流す小さな劇場もあり、見ていて楽しいです。スタッフは素晴らしく、カフェもとても素敵で、食べ物や飲み物の種類も豊富です（シルキーオークス自家製チョコレートを使ったホットチョコレートなど！）。帰り際にお店でチョコレートをいくつか買いましたが、塩キャラメルバークが特に美味しかったです！ （原文） Silky Oak Chocolate museum & café is an absolute must if you’re anywhere near the area. The museum lays out the history of chocolate from the use of cocoa beans as currency in Aztec culture all the way up to modern day international chocolate making. The displays are well-maintained and interesting to look at, as well as completely unique to anything else in other museums we’ve visited. There’s even a little theatre playing vintage chocolate ads that’s fun to see! The staff are wonderful and the cafe is also really lovely with a nice selection of food and drinks (including a hot chocolate made with silky oaks very own chocolate!). We got a few chocolates from the shop on the way out and have to say the salted caramel bark is particularly tasty!

（Google による翻訳）先日、ネーピアでシルキーオーク・チョコレート・カフェに立ち寄り、素晴らしい時間を過ごしました。最初はチョコレートのお菓子やお土産をいくつか買うために立ち寄りましたが、併設のカフェでいただいた素晴らしい料理に驚きました。私たちは二人ともベーコンエッグベネ（これが私たちの定番です）を注文しましたが、本当に美しく、チェリートマトが料理を引き立てていました！コーヒーも素晴らしく、ロングブラックコーヒーに合わせて選んだデザートも最高でした。スタッフの皆さんの対応も素晴らしく、最高の体験になりました！カフェでジーンさんと会えてとても楽しかったですし、パントリーの女性スタッフやチョコレートショップのスーさんも皆スターでした！シルキーオークでの経験は本当に素晴らしく、彼女たちの知識とおもてなしで、さらに特別な時間を過ごせました。オークランドからまた来るときは、シルキーオークにまた行きたいと思っています！ （原文） We recently had a delightful time while in Napier when we stopped for a visit at the Silky Oak Chocolate cafe. We initially stopped for a few chocolate treats and gifts while travelling but were pleasantly surprised by the amazing food we had at the cafe on site. We both had a bacon egg bene (as that is the go to for us) which was absolutely beautiful and the cherry tomatoes were a great addition to the meal! The coffee was also amazing as well as the desserts we picked to accompany our long black brews. The staff also helped to make the experience! We had a great time meeting Jean in the cafe, the ladies in the pantry and Sue in the chocolate shop were all stars! We loved our visit to Silky Oak and the ladies made it even more special with their knowledge and hospitality. Looking forward to going back to the Silky Oak when next we are down from Auckland!

（Google による翻訳）小さくて可愛いチョコレートショップです。全て手作りで、どれも本当に美味しそう！🍫 居心地の良いカフェ、チョコレートショップ、アイスクリームショップ、そして小さなお土産ショップもあります。近くに来たらぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Süßes, kleines Schokoladengeschäft – alles wird hier selbst hergestellt und sieht super lecker aus! 🍫 Es gibt ein gemütliches Café, ein Geschäft zum Kaufen der Schokolade, eines für Eis und sogar einen kleinen Souvenirshop. Ein wirklich schöner Stopp, wenn man in der Nähe ist!

（Google による翻訳）パントリー＆ジェラートストアのサービスは素晴らしかったです。地元の職人による美しい商品が数多く揃っていますが、中でもシルキーオークス特製のガーリック風味米ぬかオイルとレモンジンマーマレードは絶品です。アボカドオイルも絶品です。また来ます。 （原文） Amazing service in the Pantry and Gelato store. Beautiful range of products from many local artisans but Silky Oaks very own Garlic Infused Rice Bran Oil and Lemon Gin Marmalade are to die for. The Avocado Oil is up there too. We will be back.

（Google による翻訳）わあ！美味しいチョコレートと、とてもフレンドリーなスタッフ。定番のフレーバーがたくさんあるのはもちろん、ダークチョコレートと黒ニンニクの組み合わせなど、とても面白くて驚くほど美味しい組み合わせもいくつかあります。 （原文） Wow! Delicious chocolates and a super friendly staff. They have many classic flavours and a few very interesting and surprisingly good combinations like dark chocolate with black garlic.

（Google による翻訳）わあ！ベネットやマカナに代わる、地元産の素晴らしいチョコレートです。ディさんはダークチョコレートの種類を選ぶのにとても親切でした。残念ながら、ダークチョコレートと塩の組み合わせは見つかりませんでした。70%ダークチョコレートバーを2本（48g、1枚7.60ドル）購入しました。ニュージーランドではチョコレートが高価な傾向が続いていますね。パントリーにも立ち寄り、ルバーブジェラートを買いました。ずっと大好きなラズベリーチョコレートチップと迷いました。ギフトショップの女性と素敵な会話もできました。オタワに住む彼女のおばあちゃんのことなど、いろいろと聞くことができました。スタッフは皆、お客様第一で親切です！ （原文） Wow! Great locally made chocolate alternative to Bennetts and Makana. Di was so helpful in identifying the dark chocolate options. Sadly, dark chocolate and salt as a combo was unavailable. I purchased two 70% dark chocolate bars (48 g - $7.60/ea). Continuing trend of chocolate being expensive in NZ. I also visited the Pantry where I bought rhubarb gelato. Had to choose over all-time favorite raspberry chocolate chip. Also had a lovely convo with the woman working in the gift shop. Learned all about her grandmother who lives in Ottawa. Be assured the staff are customer focused and personable!

（Google による翻訳）一人で、または特別な人（特に日没前）、またはファナウと一緒に散歩するのに理想的な場所です。 じっくり考える時間が必要なときに訪れたい、間違いなくお気に入りの場所です。 （原文） Ideal spot to take a stroll alone or with tht someone special (especially before sunset) or with the whanau. Is definitely a favourite place I like to visit when I need time to reflect.

（Google による翻訳）丘の向こうに沈む夕日を眺めながら夜の散歩をするのに最適な場所です。その後、バーに行って散歩前の静かな一杯を楽しみましょう。 （原文） A favourite place for an evening walk watching the sun set behind the hills before making our way to one of the bars for a quiet pre walk home drink !

（Google による翻訳）非常に汚染された水で、国連の推奨レベルをはるかに超える亜鉛濃度が含まれていることで有名です。 工業地帯の端に位置し、他の低地や小道とつながっています。 鳥類はさらに内陸に生息していますが、 （原文） An extremely polluted peice of water, famous for harbouring zinc levels well above the UN recommended levels. It is perched on the edge of an industrial zone and links with other low lying land and pathways. The bird life resides further inland, however

（Google による翻訳）河口の遊歩道を歩いてみました。素晴らしい景色があり、自然、野生動物、新鮮な空気が好きな人には最適な場所です。 （原文） I took the walkway track on estuary. It has great views, the right place for those who like nature, wildlife and fresh air.

（Google による翻訳）いつも穏やかな気分です。ツアー当日の 1 秒間、リラックスして世界から逃れるのは素晴らしいことです （原文） It's always a calm feeling.. nice to relax and escape the world for a second of tour day

（Google による翻訳）遊歩道と古い橋が特徴の美しい散歩道がある美しい場所です。散歩は簡単で、距離もそれほど長くないので家族連れに最適です（3.2km = 45分～1時間）。東地区の環境や動物についての情報標識もたくさんあります。絶対に行うことをお勧めします。 （原文） Beautiful place with a beautiful walk featuring boardwalks and the old bridge. The walk is easy and great for families as it is not too long (3.2kms =45mins-1hr). There's also heaps of information signs to read about the environment and animals that live in the eastuary. Definitely recommend doing.

（Google による翻訳）アフリリを過ぎてベイビュー方面に向かい、車を駐車してください。 訪れるのに最適な時間は日没です。 マオリのトーテムや地元の芸術作品を通り過ぎる広々とした遊歩道を歩いてみましょう。 河口には、多種多様な野生生物（鳥、魚、植物）が生息しています。 リラックスして物思いにふける時間を取り、素晴らしい散歩をお楽しみください。 （原文） Travel just past Ahuriri towards Bayview and park the car up. Great time to visit is sunset. Walk the expansive boardwalks passing by Maori totems and local artwork. The estuary holds a vast array of wildlife birds, fish and plant life. Take time out to relax and contemplate, a great walk.

（Google による翻訳）私たちが記念日と誕生日を祝っていたことを考えると、レストランが行ったパーソナライズは本当に楽しかったです。 無料の泡、ゆっくりとしたテーブル、完璧なサービスなどの個人的な配慮は、特別なことを祝うときに大きな違いをもたらします。そしてそのメニューは？生の魚、ワンタン、市場の魚、サワードウ、アフォガート、すべてが完璧にバランスの取れた味の組み合わせでした。 ブラウンバターとパン、そしてブラウンバターアイスクリームとエスプレッソを添えた自家製ベイリーズは、次のレベルの贅沢でした。ビストロは、食事そのものを超えて残る体験を作り出す方法を本当に知っています。 （原文） Really enjoyed the personalisation that restaurant did given we were celebrating anniversary and birthday. The personal touches—free bubbles, a leisurely table, impeccable service—make all the difference when celebrating something special. And that menu? Raw fish, wontons, market fish, sourdough, affogato—all was a perfectly balanced mix of flavors. The brown butter with bread and the house-made Baileys with brown butter ice cream and espresso was next-level indulgent. Bistro really knows how to craft an experience that lingers beyond the meal itself.

（Google による翻訳）温かい雰囲気、ゴージャスな装飾、美味しい料理、そして素晴らしいスタッフ！観光で一日を過ごした後は、この素敵な場所で当時の美しさを堪能してください。ナイパーに来たら絶対に訪れたい場所です！昼も夜も！ （原文） From the welcoming atmosphere, gorgeous decor, delicious food and amazing staff! Such a lovely spot to enjoy after a day of sight seeing and appreciate the beauty of the era. A must do while in Naiper! Day & Night!

（Google による翻訳）母の日にここで食事をしました。シェフの信頼を得られるメニューを選びました。色々なものを少しずつ試すには最高の方法です！まずは極上の軽食（3品）をいただきましたが、さらに新鮮で美味しい牡蠣を追加。続いて、ボリュームたっぷりで美しくバランスの取れたお料理が4品続きました。ハーヴェストの地元産食材とエキゾチックな食材の組み合わせが絶妙でした。ウェイトレスもメートル・ドテルもとても親切で感じが良かったです。サービスの質の高さと美しい雰囲気に加え、この価格でこの味は信じられないほどでした。次回の訪問ももう計画中です！ （原文） Dined here on Mothers Day, opting for the trust the chef menu - the perfect way to sample a bit of everything! Starting with the most divine snacks (x3), we added oysters which were so fresh and delicious, followed by a series of very generous and beautifully balanced plates (x4). Appreciated the mix of HB local and more exotic ingredients. Our waitress was lovely and personable, as well as the Maître D. Incredible value for what you get, alongside the level of service and beautiful atmosphere. Already planning our next visit!

（Google による翻訳）わあ！ワインのマッチングもして、Trust The Chefを体験しました。 素晴らしい、信じられない、最高、そんな言葉がぴったりです。シェフの仕事ぶりが見える席に座れたので、本当に素晴らしかったです。 スタッフも最高でした。到着した時は忙しそうでしたが、メートルドテルが30分後に来れば席を用意しておくと言ってくれました。そして、席を空けてくれていました。スタッフのサービスも素晴らしく、料理とワインの知識も豊富でした。 また行きたいです。 （写真はありません。料理とワインに魅了されすぎて、写真を撮る余裕がありませんでした！） （原文） WOW! We did Trust The Chef, with wine matching. Amazing, Unbelievable, Superb would be some words to describe. We sat where we could see the Chef's working - awesome. Staff great. Busy when we arrived, but Maitre de said he'd have a table for us if we came back in half an hour - he had it waiting. Serving staff great, had good knowledge of the food and wine. We would go back. (Sorry, no photos, we were too enchanted with the food and wine to consider photos!)

（Google による翻訳）私たちはレストランで夕食をとりました。メニューはとても興味深く、食べ物は本当に美味しかったです。サービスは素晴らしく、とても個人的でした。チキンパティは素晴らしかったですが、一番良かったのは子羊のラックでした。豊富なワインの品揃え （原文） We had dinner at the restaurant the menu was very interesting and the food was really delicious. The service was excellent and very personal. The chicken patty was great but the best part was the rack of lamb which was fantastic. A good selection of wines

（Google による翻訳）ネイピアで素晴らしい食事体験ができました。スタッフと担当マネージャーのサービスは格別でした。料理はまさに絶品。肉の部位も素晴らしく、一品一品の職人技が光っていました。中でも一番のお気に入りは、自家製サワードウブレッドと焦がしバター。これ以上の美味しさは一生味わえないでしょう！ （原文） Such an incredible dining experience in Napier. The service of staff and the duty manager was exceptional. The food was out of this world. Amazing cuts of meat. Craftsmanship of each meal was amazing. Absolute favourite would have to be the housemade sourdough and burnt butter. You'll never taste anything more delicious in your life!

（Google による翻訳）最高でした！料理は絶品でした。牛のショートリブと市場の魚をいただきましたが、どちらも絶品で、とても美味しくて独創的な味付けでした。サービスも素晴らしく、ドリンクの種類も素晴らしかったです。古い建物も美しいです。また行きたいと思っています😀 （原文） The best! Food was exquisite. We had the beef short rib and the market fish, both were divine and such delicious and creative flavours. Service was excellent and drinks choices were stellar. The old building is beautiful. Can't wait to go back 😀

（Google による翻訳）私たちはブルックフィールドへの訪問を心から楽しみ、オーナーから個別のサービスを受け、本当に独特な経験をしました。ワインの詳細な説明と魅力的なストーリーは、この体験を本当に特別なものにしてくれました。私たちはいくつかのワインを試飲する機会がありましたが、ワイナリーを訪問するときはめったに起こらないことですが、その多くが楽しめたことに感銘を受けました。 この地域にいる場合は、ここに立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） We thoroughly enjoyed our visit to Brookfield, where we received personalized service from the owner, a truly distinctive experience. The detailed explanations of the wines, accompanied by captivating stories, made this experience truly exceptional. We had the opportunity to sample several wines and were impressed to find that we enjoyed many of them, a rare occurrence when visiting a winery. I'd highly recommend adding a stop here if you're in the area.

（Google による翻訳）素晴らしいワイナリーでした！ワインテイスティングのために閉店30分前に到着したのですが、レイチェルさんは本当に素晴らしいホストでした！私たち家族をとてもリラックスさせてくれましたし、ブドウ園で育ったレイチェルさんはワインの知識も抜群でした。絶対に訪れる価値があります。ここのワインは最高です。 （原文） What a fabulous winery! We arrived 30 mins before closing time for a wine tasting and Rachel was an incredible host! She made our family feel very relaxed and having grown up on the vineyard she had fantastic knowledge of the wine. Definitely worth a visit-their wines are superb.

（Google による翻訳）素晴らしいテイスティングでした。ワインはどれも高水準で美味しかったです！ランチタイムも滞在しましたが、5人全員が料理に大満足でした。ワインがあまりにも美味しかったので、たくさん買ってしまいました。このテイスティングとレストランを強くお勧めします。特にシャルドネが気に入りました。 （原文） Had a wonderful tasting, the wines were all of a high standard and delicious! Stayed for lunch and all 5 diners were very happy with their food. We bought fair bit of wine as it was so good. Highly recommend this tasting and their restaurant. Particularly liked the Chardonnay.

（Google による翻訳）パートナーと私は長年にわたり何度も訪れていますが、ホークスベイで間違いなく私たちのお気に入りのワイナリーです。 ランチのメニューはどれも新鮮で風味豊かで、盛り付けも綺麗です。 シャロンさんはテイスティングの際、いつもとても親切に対応してくれました。 ワインはどれも素晴らしい品質で、この地域の大手有名ワイナリーと比べても、風味と個性がはるかに優れています。 彼らのワインは価格も手頃で、手頃な価格でありながら個性的です。特にヴィオニエが好きで、今年は天日干しのマルベックが大満足でした。 ランチ担当のウェイトレスさんは面白くて、フレンドリーで、温かい人でした！ 来年またお会いできるのを楽しみにしています。 本当にありがとうございました。 ローズ＆マット （原文） My partner and I have visited many times over the years, definitely our favourite winery in Hawkes Bay. The lunch options are all fresh, full of flavour and well presented. Sharon is always an absolute delight to deal with when doing a tasting. The wines are all excellent quality and far superior in flavour and distinction compared to even some of the bigger well known wineries in the area. Their wine is extremely well priced, accessible and unique. We love the viognier in particular and this year the sun dried Malbec was an absolute winner for us. Our lunch waitress was funny, friendly and warm! Can't wait to see you again next year. Thanks so much guys. Rose & Matt

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。カツオドリのコロニーを見に行った後、ネイピアに戻る途中、ふらっと立ち寄りました…本当に良かったです！本日のスープを美味しくいただき、その後、素晴らしいワインを味わいました。サービスも素晴らしく、ぜひお勧めします。 （原文） What a lovely place. Made a spontaneous stop on our way back to Napier from visiting the Gannet colony…so glad we did! Had a delicious bowl of their soup of the day, then tasted their beautiful wines. The service was spectacular as well might recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。閉店間際、遅い時間に到着しました。素敵なスタッフの方（お名前を聞き取れず申し訳ありません）がキッチンと話をしてくれて、お皿をいくつかとフライドポテトを用意してくれました。ワインも素晴らしく、必ずまた来ます。訪れる価値のある、素晴らしい小さな宝石のようなお店です。 （原文） Amazing experience. We turned up late in the day, almost closing. The lovely staff member (sorry I didn’t catch your name) talked with the kitchen and they accommodated us with a a couple of platers and fries. Wine was amazing and we will definitely be back. A stunning wee gem well worth the visit.

（Google による翻訳）料理、サービス、そしてワインは最高でした！素敵な雰囲気で、素敵な友人と屋外でゆったりとランチを楽しみました。おすすめです。5つ星です。 （原文） Excellent food, service and wine! Lovely atmosphere, chilled lunch sat outside with great friends. Would recommend, 5 stars.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスでした。娘のローラーブレードを修理するためにスペアパーツを探し回ってくれた男性に心から感謝します！イベント開催中の忙しい日に、本当に尽力してくれました！娘にとっても、ウェリントンから来た私たちにとっても、本当に素晴らしい一日になりました！ （原文） Super friendly service. Big thank you to the man that rummaged to find a spare part to fix my daughter’s rollerblades! He made a real effort on a busy day while running an event! It really made her day - and our visit from Wellington!

（Google による翻訳）あらゆる年齢のお子様に素晴らしいホテルです。清潔な施設、親切なスタッフ、そしてマネージャーはとてもフレンドリーで親切でした。子供たちはとても気に入ったので、休暇中の翌日にまた訪れました。 （原文） Amazing for kids of all ages. Immaculate facilities, attentive staff and the manager is so friendly and helpful. The kids loved it so much that we returned the following day while on holiday.

（Google による翻訳）子供たちがスクーター、スケートボード、ローラースケートでトリックやジャンプをするのに最適なスポットです。大人が日光を避けるための避難所。すべてのスケーターレベルに適しています （原文） Great spot for the kids to do tricks and jumps on scooters, skateboards or rollerskates. Shelter fr adults to get outta sun. Good for all skater levels

（Google による翻訳）ホークスベイで子供やティーンエイジャーを連れて行くのに最高の場所です。うちの息子たちはこの場所が大好きです！スクーター、スケート、ローラーブレードなど、素晴らしい設備が整っています。楽しいイベントも開催されています。でも、ベイスケートの一番の魅力は、ここで働く人たちです。ケイレブ、ソフィー、フィル、サラ、アッシュなど、みんな子供たちに楽しい体験を提供してくれるだけでなく、親御さんにもとても親切で忍耐強く接してくれます。親切で知識も豊富で、本当にこの場所を際立たせています！ベイスケート・ネイピア、ありがとうございました！ （原文） Best place to take kids and teenagers in Hawkes Bay. Our boys love the place! Awesome set up for scootering, skating, roller blading etc. Fun events too. But the absolute best thing about Bay skate are the the people who work here. Caleb, Sophie, Phil, Sara, Ash etc They provide such a fun experience for the kiddos and are super helpful and very patient with parents too. They are kind, knowledgeable and really really make the place stand out! Thank you Bay Skate Napier

（Google による翻訳）本当に素敵なスケートパークです。 座る場所もたくさんあります。 スタッフはとてもフレンドリーです。 必要なものはレンタルできます。 駐車は少し難しいですが、ネイピアのこのエリアでは普通のことです。 隣には素敵な遊び場もあります。 （原文） Really nicely set uo skate park. Lots of places to sit. Super friendly staff. You are able to hire what you need. Parking is a bit hard but that's normal for that area of Napier. There is a cool playground next door too.

（Google による翻訳）広報活動に力を入れた方がいいですね。残念ながら息子さんは到着直後に重傷を負ってしまい、提供できたのは保冷剤だけでした。息子さんが再度料金を支払わなければ、施設を利用することができませんでした。施設側は特に問題ないのですが、息子さんにとっては文字通り痛い目を見ました。私ならこんな風に施設を運営することはないと思いますが、頑張ってください。施設は素敵ですね。 （原文） Need to work on your public relations. unfortunately son was badly injured just after turning up, best they could offer was a cold pack . couldn't get to use the place without him paying again, no skin off their nose but it was to him, literally. Not how I'd run the place, but best of luck. Place looks cool

（Google による翻訳）非常に清潔で、ボウル、ハーフパイプ、階段、ランプ、フローの配置が素晴らしく、非常に滑らかなコンクリートの路面が有名です。 グランドスタンド席が豊富に用意されており、日陰のある固定式のピクニックテーブルもあります。 スクーターやスケートボードなどをレンタルでき、安全装備（リストガード、膝パッド、肘パッド）とヘルメットは無料でレンタルできます。 お子様やティーンにとって、安全で素晴らしい会場です。 （原文） Exceptionally clean, excellent layout of bowls, 1/2 pipes, stairs and ramps and flows really well-known very smooth concrete surface. Plenty of grandstand seating & shade covered fixed picnic style tables. You can hire scooters, skateboards etc and get free safety equipment (wrist guards, knee & elbow pads) and free helmet with any equipment hire Great safe venue for children/teens.

（Google による翻訳）夜の美しい噴水はさらに印象的です （原文） Beautiful fountain much more impressive at night

（Google による翻訳）素晴らしい噴水で、ライトアップされた夜に見るのが一番です （原文） Great fountain and is best to see at night with it all lit up

（Google による翻訳）トム パーカーの噴水は、ネイピアズ マリン パレードのパニア オブ ザ リーフ像の近くにあります。ニュージーランドで最も壮観な噴水の 1 つです。 夕方になると、水の演出と色彩豊かな照明の変化が見る人を魅了します。 噴水は 1936 年に建てられました。 （原文） The Tom Parker Fountain is located near the Pania of the Reef statue at Napiers Marine Parade. It is one of the most spectacular water fountains in New Zealand. In the evening, water features and colored lighting changes enchant the viewer. The fountain was built in 1936.

（Google による翻訳）毎晩午後 8 時から深夜まで、美しい光の展示が行われます。 （原文） Beautiful light display in the evening from 8pm to midnight every night.

（Google による翻訳）歴史の美しい場所。ネーピアでは昼も夜も必見です。 （原文） A beautiful place of history, a must see if in Napier day or evening.

（Google による翻訳）いつも美しいところです♡ （原文） 언제나 아름다운 곳입니다 ♡

（Google による翻訳）必ず夜に噴水を訪れてください。素晴らしいです！ （原文） You must visit the fountain at night. Is espectacular!

（Google による翻訳）映画館3の座席はひどい。ビニールが剥がれ落ちて清掃もできず、見た目もひどい。二度と行きません。 （原文） The seats in cinema 3 are shocking. The vinyl has worn off so seats cannot be cleaned and looks disgusting. Not coming back.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験なんですが、チケットが高すぎて値下げしてほしいです。椅子はボロボロで交換が必要です。アーケードゲームも復活してほしいです。最高でした🙏 （原文） Is always a great experience, but the tickets are very expensive now they need to go down in price. The chair need to be replaced they are all ripped up .And bring back the arcade games was the best🙏

（Google による翻訳）カウンターにはフレンドリーで親切なスタッフがいます。ポイントカードを持っていませんでした...問題なく解決できました。座席は快適で、映画館は清潔で整頓されていました （原文） Friendly and helpful staff at the counter. I didn't have my loyalty card...no problem was able to sort that out. The seats were comfy and the cinema was clean and tidy

（Google による翻訳）ヘイスティングスフォーカル映画館が閉館し、ヘイスティングス出身の方には特にお勧めの映画館です。 （原文） A good movie cinemas to go too especially when the Hastings Focal cinemas have closed down and your a local from hastings

（Google による翻訳）衝撃的な値段。スーパーで箱詰めされた小さなゼリーチップアイスクリームを転売するのは絶対に違法だと思う。映画で読んだら恥を知れ。 （原文） Shocking prices, pretty sure it's totally illegal to re sell (boxed from the supermarket ) small jelly tip ice creams. Reading cinema you should be ashamed

（Google による翻訳）値段は手頃。スタッフもとても親切。 （原文） Good value. Really helpful staff.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。座席を更新する必要があります （原文） Love this place, should update seats

（Google による翻訳）新年の素晴らしい夜、大満足の群衆、花火、エンターテイメント、食べ物、安全 なぜ他の場所にいるのですか？終点で出発するときもそれほどストレスはなく、交通はうまく分散されています （原文） New years great night ,great happy crowd,fireworks ,entertainment,food, safety why would you be anywhere else? Even leaving at the end is not to stressfull, traffic dispersed quite well

（Google による翻訳）素晴らしい大晦日のお祝い、素晴らしいエンターテイメント。いつでも引き戻される場所です。この場所全体に歴史とアールデコ様式の建築がたくさんあります。美しいビーチは両方向に散歩でき、地元の議会の庭園によって美しく維持されている素晴らしい庭園があります。 夜の散歩に最適な安全な場所です。歩道沿いにある美しいサンゴ礁のパニアの銅像、トム・パーカーのカラフルな噴水をお楽しみください。曲がりくねった小道を渡ってすぐに新しい桟橋があります。 地元のサイトからすぐの必見の場所です。公衆トイレもご利用いただけます。 （原文） Stunning New Years Eve celebrations, great entertainment. Always a location that draws you back. Loads of history and Art Deco styled architecture in this whole location. Beautiful beach walks in both directions, stunning gardens that are beautifully maintained by our local council gardens. Nice safe location for an evening stroll, enjoy our beautiful Pania of the reef bronze statue, Tom Parker’s colourful fountain throughout the walkways .just across the winding pathways you will find our new pier. A must see location, just steps away from our local isite . Public restrooms also available.

（Google による翻訳）マリーナ パレード沿いで見るべき興味深いものの 1 つは、1930 年代初頭の有名な地震の後に建てられた歴史的なサウンド シェルです。ネーピアの大部分と同様、この会場も当時流行していたアールデコ様式でデザインされています。 現在、この美しいアールデコ様式の建物を遊歩道沿いに見ることができ、ここで演奏を聴くことがどのようなものかを想像することができます。サウンドシェル敷地の東側には、当時の建築物に加えて豪華な花壇が設置されており、春には一見の価値があります。 マリーナ パレードに時間を費やしたり、ネーピアの周りを歩き回ってアールデコ調の建物や構造物をたくさん見ようと考えている人にとって、ここはネーピアの見どころ/アクティビティのリストに含めておきたい場所の 1 つです。ほんの数分で快適に訪れることができます。 サウンド シェルは、ネイピア i-SITE ビルの北、マリーナ パレードとテニスン ストリートのジャンクションのすぐ前にあります。エリアにはあらゆる方向からアクセスできます。 （原文） One of the interesting things to see along the Marina Parade is the historic Sound Shell, which was built after the famous earthquake in the early 1930s. Like much of Napier, this venue was designed in Art Deco style which was popular at the time. Today, you can see the this lovely Art Deco structure along the promenade and image what it would be like to hear a performance here. In addition to the period architecture, there are some gorgeous flower beds set-up on the east side of the Sound Shell grounds that are worth seeing in the spring time. For those who intend to spend time on the Marina Parade or walking around Napier to take in the many Art Deco buildings and structures, this will be one of the places you will want to include in your list of things to see/do in Napier. You can comfortably visit in just a few minutes. The Sound Shell is located just north of the Napier i-SITE building, just in front of the Marina Parade and Tennyson street junction. You can access the area from all sides.

（Google による翻訳）2020年のカウントダウンに行ってきました。海辺に隣接する小さな広場。その夜はいい雰囲気でした。 （原文） Went for countdown 2020. Small plaza neighbouring to the seaside. Good vibes that night.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしい雰囲気、アールデコフェスティバルのためにもっと大きくて良いダンスエリアが必要で、素晴らしいダンサーを見ることができる （原文） Brilliant venue, great atmosphere, needs a bigger better dance area for Art Deco festival so can watch those amazing dancers

（Google による翻訳）市民が集まるには良い場所です。アンザックデーの夜明けの礼拝に参加しました。本当に感動しました。 （原文） Good place for gathering citizens. I took part at anzac day dawn service. Really impressed

（Google による翻訳）周囲にはクラシックな建物が並び、マリンパレード沿いにはアールデコ調の建物が並んでいます。そこを歩くと美しい海の景色が楽しめます。 （原文） classic buildings around & art deco along the Marine Parade. beautiful ocean view when walk there.

（Google による翻訳）市の中心部にある素敵な小さな庭園で、海の遊歩道からすぐのところにあります。周囲を歩くのに 5 分もかかりませんが、座ってリラックスして素晴らしい滝を鑑賞し、ただ休憩することもできます。 （原文） Nice, little garden right in the centre of the city just few steps away from the marine promenade. It takes less than 5 to walk around it, but you can sit, relax and admire wonderful waterfall and just take a break.

（Google による翻訳）美しい滝があり、歩いて探索するのが簡単です （原文） Lovely water falls and easy to walk and explore

（Google による翻訳）とても歩きやすい散歩道で、滝と周りの緑が気に入りました。 （原文） Super easy walk, love the waterfall and greenery around.

（Google による翻訳）美しい庭園と滝。残念ながら、私たちが訪れた時期は、その美しさを堪能するには少し時期が悪かったようです。 （原文） Lovely garden & waterfall. Unfortunately we were just the wrong time of year to see it in its full glory.

（Google による翻訳）センテニアル ガーデンズは、ネーピアのマリン パレードからほど近い隠れた名所です。静かで視覚的に魅力的な場所は、探索するのが楽しいです。壮大な滝から競流用水路、そして最後に素敵なプールまで。家族全員がこの訪問を楽しんだので、春にはさらに素晴らしいものになるだろうと想像しています。間違いなくまた行きます。 （原文） Centenial Gardens are a hidden gem not far from Marine Parade in Napier. The peaceful and visually appealing location is a joy to explore. From a spectacular waterfall to a racing watercourse and finally a lovely pool. All the family enjoyed the visit and I imagine it would be even more spectacular in spring. Will definitely go back to see.

（Google による翻訳）Coote Rdに素敵なセンテニアル・ガーデンを見つけました。ネーピアへの旅行中、当時満開だった春の花を眺める時間をとても楽しみました。 春には花が咲き、ここを訪れるのに素敵な場所になりました。庭園の奥には自然の滝やプールのほか、フォトジェニックな人工プールもいくつかあります。後ろのプールにかかる小さな橋が気に入りました。これでも素敵な写真が撮れました。 全体として、私たちはネーピアのセンテニアル ガーデンに非常に感銘を受け、花が咲く春に見つけるのに非常に良い場所であることがわかりました。 ブラフ ヒル展望台に向かう人にとって、ここは途中で簡単に立ち寄ることができます。センテニアル ガーデンを楽しむなら 10 分または 30 分で簡単に訪れることができます。 （原文） We found the lovely Centennial Garden on Coote Rd. during our trip to Napier and very enjoyed our time viewing the spring flowers which were in full bloom at the time. The spring blooms made this a lovely place to visit. There are also a couple of photogenic artificial pools as well as the natural waterfall and pool in the back of the garden. We liked the small bridge over the pool in back. This also made for some nice pictures. Overall, we were quite impressed with the Centennial Garden in Napier and found it a very good place to find during the spring when the flowers are in bloom. For those making their way up to the Bluff Hill Lookout, this is a easy stop to make along the way, You can conveniently visit the Centennial Garden in 10 minutes or a half hour if you enjoy what you find at the garden.

（Google による翻訳）素敵な小さな庭園。残念ながら、メンテナンスと植え替え中に到着しました。それほど大きくはありませんが、とても手入れの行き届いた場所です。美しい滝。街の近くで、隠れたり、昼休みに散歩したりできる静かな場所です。 （原文） A nice little garden. Unfortunately, got there during some maintenance and replanting. It's not very big but a very looked after place. Beautiful waterfall. A peaceful place to hide or walk to during a lunch break as close to the city.

（Google による翻訳）直前の予約でしたが、グレゴリーさんは問題なく対応してくれました。ツアーはとても楽しく、ガイドさんは知識が豊富で、とても楽しく、グループに合わせて訪問先を調整してくれました。ブドウ園の品揃えも素晴らしく、ワインは世界クラス！これ以上お勧めできるものはありません。 （原文） A last minute booking and Gregory accommodated us without issue. The tour was so much fun, our guide was well informed, very fun and tailored the visits to the group. The vineyard choices were beautiful and the wines world class! Could not recommend more highly.

（Google による翻訳）グレッグ、素晴らしい午後をありがとう。あなたはとても素晴らしいガイドです。ピーターと私は 4 つのワイナリーを訪問し、とても美味しいワインを飲みながら素晴らしい時間を過ごしました。私たちは世界中からの素晴らしい人々に会いました。このような出会いはいつも面白いと思います。なぜなら、最初の数分はたいてい、こんにちは、どこから来たの…というかなり形式的なもので、ワインを数杯飲んだ後は、私たちは古い友人のように素晴らしい会話を交わし、笑い、おしゃべりを止めることができませんでした。 。素晴らしいツアーの接着剤は間違いなくグレッグです。あなたは私たちを非常にリラックスして快適に感じさせてくれました、そしてワイナリーは素晴らしかったです。 結論として、ワインツアーに参加することを考えているなら、すぐに行ってください！グレープ エスケープは強くお勧めします。 ピーター＆ホン（マレーシア） 12月3日午後12時 （原文） Thank you Greg for such a wonderful afternoon. You are such a great guide. Peter and I had a great time visiting 4 wineries and drinking very tasty wines. We met wonderful people from around the world. I always find such encounters interesting because the first few minutes are usually pretty formal with hellos, where are you from... and after having a few glasses of wine, we are like old friends having wonderful chats, laughing and we could not stop chatting. The glue to a wonderful tour is definitely Greg. You made us feel extremely relaxed, comfortable and the wineries were fantastic. In conclusion, if you are thinking about going for a wine tour... JUST GO ! Grape Escape is highly rrecommended. Peter & Hong (Malaysia) 3rd December 12pm

（Google による翻訳）グレッグはまさに理想のホストでした！素晴らしい体験でした！ニュージーランド以外の国からのネガティブなレビューは無視してください。繰り返しになりますが、グレッグは私たちと時間を過ごし、話しかけてくれて、まるで我が家のようにくつろげる雰囲気を作ってくれました。素晴らしいホストです。他国からの偽レビューは信じないでください。グレッグは最高でした！ （原文） Greg was the best host we could've hoped for! Had a wonderful experience! Please disregard any negative reviews from places other than NZ. Just to reiterate, Greg spent time with us, talking to us and making us feel at home. Amazing host, don't believe any fake reviews from other countries. Greg was the best!!!

（Google による翻訳）グレッグと一緒にホークスベイの素晴らしいワイナリーを巡り、素晴らしい一日を過ごしました。どのワイナリーも温かく迎えてくれ、テイスティングを通して魅力的な雰囲気に包まれました。グレッグは素晴らしいホストで、地元の歴史や風景について興味深い話を聞かせてくれました。ぜひお勧めします👍 （原文） Had a fantastic day with Greg, touring some terrific wineries in Hawkes Bay. All venues rolled out the welcome mat for us, charming their way through each tasting. Greg was a superb host, giving insightful stories about the local history and landscapes. Would definitely recommend 👍

（Google による翻訳）このツアーは素晴らしかったです。グレッグさんはガイドとして素晴らしい方で、この地域に関する知識は抜群でした。訪れた4つのワイナリーはどれも素晴らしく、ホストの方々は知識豊富で、素晴らしいお話をたくさん聞かせてくれました。素晴らしい人たちと出会えたので、ネイピアでのこのツアーを強くお勧めします。 （原文） This tour was amazing. Greg was outstanding as our tour guide and his knowledge of the area was second to none. The 4 wineries we visited were all lovely and the hosts were so informative with great stories to tell. We met some amazing people and would highly recommend this tour in Napier.

（Google による翻訳）最高の一日でした！グレッグさんは素晴らしいホスト兼ドライバーでした。ハーフマラソンのためにここに来て、その翌日は特別な日でした。本当に素晴らしい一日でした。4つのワイナリーを訪れ、最高の時間を過ごせました。ワイナリーツアーは何度か経験しましたが、ここは間違いなく最高です。強くお勧めします。 （原文） What a day! Greg was an awesome host and driver. We were down here for the half marathon and this was our day after treat. and what a treat it was, we went to 4 wineries and had an awesome time. We have done a few winery tours and this is up there with the best. Highly recommended.

（Google による翻訳）パートナーと私は、新婚旅行のためにこの楽しいワインツアーに参加しました。私たちはグレッグと私たちが一緒にいたグループととても楽しい時間を過ごしました。グレッグは地元民で、この地域 (ワインだけでなく) についてのちょっとした豆知識を知っています。完璧な一日でした。強くお勧めします！帰りの車でぜひ楽しい曲をリクエストしてください 😉 （原文） My partner and I went on this fun wine tour for our honeymoon. We had such a great time with Greg and the group we were with. Greg is a local and knows all the cool little tidbits about the area (as well as the wine)! A perfect day. Highly recommend! Just make sure you request some fun songs for the ride home 😉

（Google による翻訳）妻と彼女の母がとても気に入りました。景色は素晴らしかったです。 （原文） My wife and her mother loved it. The views were spectacular.

（Google による翻訳）歴史的建造物がきれいに整備されています。歴史に関する標識も非常によく整備されています。 （原文） Historic landmark well laid out. Very good History signage.

（Google による翻訳）マオリパの歴史的な場所を巡る美しい景色の散歩。タラデール、トゥタエクリ川、その周辺地域の素晴らしい景色と、歴史やその他の興味深い情報についての優れた情報が記載された解説パネルがたくさんあります。 （原文） Lovely scenic walk through a historic Maori Pa site. Great views of Taradale, the Tutaekuri River and the surrounding area and lots of interpretation panels with good information on history and other interesting stuff.

（Google による翻訳）ネーピア全体を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Good place to have a look of the whole Napier.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的な DOC ウォーク、ルート沿いにある非常に有益な看板。 丘陵地帯を歩くのはかなり簡単で、ループの頂上からの素晴らしい眺め。 左側から頂上までトラックはよく形成されていましたが、その後はトラックが非常に成長しすぎていました。 オタタラパは 1500 年代に遡る国内最大のパサイトでした。 （原文） Nice historic DOC walk, very informative sign boards along the route. Reasonably easy for an up hill walk, great view from the top of the loop. Track well formed from the left hand side to the top, after which the track was very over grown. Otatara Pa was the largest pa site in the country, dating from 1500's.

（Google による翻訳）これは、私たちの前にいる人々との精神的なつながりを感じる素晴らしい散歩です。 この地域の歴史をカバーするシンジジュがたくさんありますが、ループトラックのシンジジがより優れていると、トラックがより明確になります。頂上に着いたとき、どこに行けばいいのか見分けるのが難しいことに気づきました。 一見の価値のある美しい風景です。 （原文） This is a nice walk with a spiritual connection to the people before us. There is plenty of singage covering the history of the area, better singage for the loop track would make the track more clear. I found it hard to distinguish where to go when I reached the top. It's a beautiful landscape that is worth checking out.

（Google による翻訳）緩やかな傾斜、美しい景色、歴史と自然。 （原文） Gradual incline, beautiful views, historic and natural.

（Google による翻訳）ネーピアとそのアールデコ建築についてさらに詳しく知りたい場合は、絶対にこれを評価してください。地震に関する映画から始まりますが、とても面白かったです。散歩と会話は本当に勉強になり、「見上げてください」など、私たち全員にいくつかのことを教えてくれました。私たちがこの間ここを歩いていて見逃していたものは驚くべきものです！ 本当に感動しました。 （原文） Absolutely rate this if you want to learn some more about Napier and its art deco architecture. It starts with a movie about the earthquake which was really interesting. The walk and talk was really educational and taught us all a thing or two including ‘look up’ it’s amazing what we had been missing walking around here other days! Really impressed.

（Google による翻訳）ネイピアの有名なアールデコ様式の建物を散策すると、素敵な建物ですが、少し改修が必要な建物もあります。ビーチやたくさんのバーやレストランに近い。 （原文） Strolling through the Napier famous Art deco building, nice building but some need a little bit renovation. Closed to beach and plenty of Bar and Restaurants.

（Google による翻訳）知識豊富で経験豊富なガイドと一緒に、ネーピアのアールデコ建築を巡る、ためになるウォーキングツアーでした。ガイド付きウォーキング中に、ネーピアを訪れる人は「上を見上げる」必要があることに気づきました。これまでどれだけ多くのことを見逃していたか、改めて実感しました。まずは地震前後のネーピアの地図を見て、1931年のネーピア地震に関する20分間の映画を鑑賞し、その後ウォーキングを始めました。とても楽しい時間を過ごしました。ありがとうございました！強くお勧めします。 （原文） An informative walk around Napier’s Art Deco buildings with a knowledgeable and experienced guide. Visitors to Napier need to ‘look upwards’ as I realised during the guided walk how much I had been missing walking around the other days. Started with a look at maps of Napier before and after the earthquake and a 20 min film about the 1931 Napier Earthquake and then the walk. Had a great time, thank you! Highly recommended.

（Google による翻訳）アールデコ時代にタイムスリップするような興味深い体験です。これらの建物はどれも私たちの現代建築とは大きく異なっており、その時代の空気を感じられるのは驚くべきことです。 途中にあるすべての店には、アールデコ調のお土産やそれに限らず絵画がたくさんあります。 面白い！！！ ぜひチェックしてみてください！ （原文） Interesting experience, that takes you back to the Art Deco Time. All this buildings are so different from our modern architecture, that it is amazing to feel that era in an air. All shops on your way are full of different art deco souvenirs and paintings not limited to that as well. Interesting!!! Recommend to check it out!

（Google による翻訳）とても楽しくて有益な散歩です。劇場などの最も美しいアールデコ様式の建物の内部についての多くの洞察と内部。知識豊富で熱心なガイドと一緒に街とその宝石を体験することをぜひお勧めします。地震前のネーピアの紹介と写真から始まり、その後、自ら歩いて 20 分の映画/ドキュメントで終わります。最高の時間を過ごしました、ありがとう！ （原文） A very fun and informative walk. Lots of insights and insides of some of the prettiest Art Deco buildings, such as the theatre. Would definitely recommend to join and experience the city and its gems with these knowledgeable and enthusiastic guides. Start with introduction and photos of pre-earthquake Napier, then walk itself to be finished off with the 20 min film/documentation. Had the best time, thank you!

（Google による翻訳）彫刻、噴水、庭園などを見ながらビーチの歩道に沿って歩くのはとても素晴らしいです （原文） Such a awesome walk along the beach walkway looking at the sculptures, water fountains, gardens etc etc

（Google による翻訳）ツアーガイドは非常に知識が豊富で、ツアーのバランスが取れていました （原文） The tour guide was very knowledgeable and balanced the tour

（Google による翻訳）今日はフィルと一緒にツアーに参加しました。彼は本当に親切な人で、知識も豊富で、楽しい旅になりました！ホークスベイに来たらぜひこのツアーをおすすめします。お金を払う価値は十分ありますよ。 :-) （原文） Took a tour with Phil today. He was a thoroughly nice guy, very knowledgeable and made the trip exciting! Would highly recommend this tour while in the Hawkes Bay. Well worth the investment. :-)

（Google による翻訳）友人が予約してくれた素晴らしい体験で、招待してもらえて本当に嬉しかったです。少し緊張しましたが、素晴らしいツアーと息を呑むような景色でした。一瞬一瞬が素晴らしかったです。 （原文） Great experience booked by friends and so happy we were invited. A wonderful tour and stunning views with a few nerves. Loved every minute.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。フィルは最高でした。ネイピアに来たら、スーパートライクは絶対に乗るべきです。絶対に後悔しませんよ。 （原文） What a wonderful experience. Phil was amazing. If you are in Napier you have to do the Super trike you will not regret it.

（Google による翻訳）スーパートライクでのフィルとのガイド付きツアーは本当に気に入りました。最高でした、バイクは野獣です、そしてフィルはこの地域に関する本当に興味深い情報を持っている素晴らしくて面白いツアーガイドです！おすすめです！ A+++ （原文） Absolutely LOVED our guided tour with Phil on the Supertrike! Was epic, the bike is a beast and Phil is a fantastic and funny tour guide with really interesting info on the region! Recommend it! A+++

（Google による翻訳）今日はネイピアで素晴らしい体験ができました。もし訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。本当に良かったです。フィル、ありがとう。 3人のオーストラリア人より （原文） Had an amazing experience today in Napier if your visiting its a must do we are so happy we did thank you Phil From the three Aussies

（Google による翻訳）ボブと一緒に素晴らしい朝を過ごしました。本当に楽しかったです。観光スポットを見るのに最適な方法でした。間違いなくやる価値があります 🙂 （原文） We had a great morning out with Bob- really enjoyed it....a great way to see the sights! Definitely worth doing 🙂

（Google による翻訳）古いナイパータウンの興味深い歴史を、CBDの周りをクルージングしながら😎、V8ツイストで終わりました。私たちはハイウェイ 🛣 ブラスト ツアーを予約しましたが、とても楽しかったです 😉 とても楽しかったです。 （原文） Interesting history of old Naiper Town , while cruising around 😎 the CBD and ended with a V8 twist. We booked the highway 🛣 blast tour and it was a blast, we really enjoyed 😉 it.

（Google による翻訳）このサイト センターの Peter が共有した情報の深さと広さはただただ素晴らしかったと報告できることをうれしく思います。私は今、彼の言葉と写真を通して、1931 年 2 月 3 日の地震による惨状と地理的変化を知りました。再建におけるアールデコ様式は永続的な遺産です。ピーターは、私が思う丸 1 日の旅程を計画するのにも役立ちました。 ISITEのスタッフは最高です！ありがとう！ （原文） I'm happy to report that Peter at this isite center was simply amazing with the depth and breadth of info he shared. I now know, through his words and photographs, the devastation and geographical changes from the February 3, 1931 earthquake. Art Deco in the rebuilding is a lasting legacy. Peter also helped to map out what I think is a full day's itinerary! The isite staff are the best! Thank you!

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、フレンドリーで情報満載です。地元や国内の情報を得るには最適な場所です。特に観光客におすすめです。お土産やグッズも豊富に揃っています。サウンドシェルの隣にあるマリンパレードに位置し、特にこの街に初めて来た方にはぜひ訪れる価値があります。 （原文） Small but friendly and full of information. This is the place to go to find out things locally and nationally. Especially good for visitors. You can also find an array of souvenirs and goods for purchase. Definitely worth a visit, especially if you're new to town, situated on the Marine Parade next to the Sound Shell.

（Google による翻訳）家族で外食するのにとても贅沢な場所です。多くのクルーズ旅行者や地元の人々でとても混雑していますが、フレンドリーなスタッフが遅滞なくサービスを提供します。 （原文） Very specious place to have your family dine out. Very busy with lots of cruise tourists and locals but you will be served without a delay by its friendly staff.

（Google による翻訳）ネーピアは素晴らしい場所です。とても気に入りました。アールデコ様式の建築は、活気に満ちたフレンドリーな街に本物の 1920 年代の雰囲気を与えています。美しい。ホークス ベイ エクスプレスは、訪れる人にとって絶対に欠かせない乗り物です。たくさんの歴史があり、ウィルはあらゆる人を知っています。ただただ素晴らしい。 （原文） Napier is an amazing place. We loved it. The Art Deco architecture lends a real 1920's feel to a vibrant, friendly town. Beautiful. The Hawkes Bay express is an absolute must for anyone visiting. So much history and Will knows everyone and everything. Simply brilliant.

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なスタッフが、どこに行って興味のある場所を見て、移動するための地図を提供するかを教えてくれます。 （原文） Friendly staff and knowledgeable, they tell you where you can go and see places of interest and supply a map for you to get around.

（Google による翻訳）役立つ情報が満載。ネーピアでの一日はとても楽しかったので、電動スクーターをレンタルして、街中の海の壁画を見つけることを強くお勧めします。これが私のお気に入りでした。 （原文） Heaps of helpful info. Loved our day in Napier, highly recommend hiring an electric scooter and finding the ocean murals all around town. This one was my fav.

（Google による翻訳）ホークスベイのあらゆるイベントに関する情報と地図を用意しています。スタッフは知識豊富でとても親切です。お土産も豊富に揃っています。 （原文） They have information and maps for all the happenings in Hawkes Bay. The staff are knowledgeable and very helpful. They also have a good range of souvenirs.

（Google による翻訳）2025年10月末に訪れたのですが、花が咲いている場所は1か所だけでした🥲それでも4つ星です。このエリアは（花がなくても）本当に素敵にデザインされており、一時的なもので、すぐに新しい花が植えられることを願っています :) （原文） we visited in the end of october 2025 and there was just one part with flowers 🥲 still 4☆ cause I don't wanna lower the score for this (even without flowers) really nice designed area and I hope it's just temporary and new ones will be planted soon :)

（Google による翻訳）美しい庭園、とてもよく手入れされている。 ウォーキングやアウトドアを楽しむ人がたくさんいます。 （原文） Precioso jardín, muy bien cuidado. Muchas personas caminando y disfrutando al aire libre.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園。散策に最適です。 （原文） Lovely well maintaned gardens. Nice walk through

（Google による翻訳）ネーピアのマリーン・パレードにある、とても美しいフォーマルガーデンです。魅力的な花壇と水景が数多くあり、庭園を散策するのはいつも気持ちが良いです。手入れが行き届いており、清潔感があります。 （原文） Very pretty formal gardens situated on Marine Parade in Napier. Lots of attractive flower beds and water features. Always a pleasant stroll through the gardens. Tidy and well maintained.

（Google による翻訳）道路とビーチの歩道の下にある静かな素敵なガーデンエリア。さまざまな花、多肉植物、その他の植物が植えられた大きな丸い花壇がたくさんあります。中央の池には興味深い彫刻があり、隅には素敵な小さな水車があります。座って街の喧騒から逃れるのに最適な静かな場所です。 （原文） Nice tranquil garden area secluded below the road and beach walkway. There are plenty of large round garden beds planted in a variety of flowers, succulents and other plants. There is an interesting sculpture in the central pond and a nice little waterwheel off to one corner. A lovely quiet spot to sit and escape the bustle of the city.

（Google による翻訳）リラックスしたり本を読んだりするのに最適なガーデンエリア。アールデコ様式の歩道沿いにあります。 （原文） Nice garden area to relax and or read a book. You'll find it along the art deco walkway.

（Google による翻訳）来てリラックスできる美しい場所です。静かで平和な （原文） Beautiful place to come and relax. Quiet and peaceful

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしいテイスティングでした！初めてのホークスベイ ワイナリー体験に私たちを案内してくれたスーさんの知識と親切に改めて感謝します :)。私たちはいくつかの素晴らしいワインを試し、樽室を見ることができました。サイクロン23号がワイナリーにどのような影響を与えたかを写真で見ることができてとても興味深かったです。これは、この地域にいる間に必ず立ち寄るべき場所の1つです。 （原文） Such an incredible tasting we had today ! Thanks again Sue for your knowledge and kindness navigating us into our first Hawkes Bay Winery experience :). We tried some amazing wines, and got to see the barrel room. It was really interesting to see the pictures of how the 23 cyclone affected the winery. This is for sure one of the must stop while you are in the area.

（Google による翻訳）セラードアのキーランさんは本当に素晴らしく、知識も豊富でした。ネイピアに車で向かう途中だったので、予約なしで到着し、ちょっと見てみたいと思ったのですが、彼女はとても歓迎してくれ、ちょっとした試飲とちょっとしたツアーに快く応じてくれました。さらに、ネイピアで行くべき場所についても親切に教えてくれて、本当に助かりました。全体的に素晴らしい体験で、ワインを何本か買って満足して帰りました。 （原文） Kieran at the cellar door was absolutely amazing and incredibly knowledgeable. We arrived without a booking as we were driving into Napier and just wanted to have a look see. She was so welcoming and happily obliged a small tasting and a bit of a tour. She also went above and beyond to give us recommendations on where to go in Napier which helped us heaps. Overall great experience and happily left with some bottles of wine.

（Google による翻訳）月曜日にワインの試飲をしようと立ち寄りましたが、看板には閉店と書かれていました。しかし、バーには人がいたので、個人的に尋ねました。私たちは素晴らしいマネージャーのオリビアに会いました。彼らは正式に閉店しましたが、彼女は大きな笑顔で私たちを歓迎し、私たちのためだけにミニテイスティングを提供してくれました。結局、ボトルを数本購入し、とても楽しい時間を過ごしました - ありがとう、オリビア!! （原文） Dropped in on a Monday on the off chance of a wine tasting, but the sign said closed. However there were people in the bar so we enquired personally. We were met by Olivia, the manager who was wonderful. Although they were officially closed she welcomed us with a big smile & offered a mini tasting just for us! We ended up buying a couple of bottles & had a thoroughly lovely time - thanks Olivia!!

（Google による翻訳）リンデン・エステートでのワインテイスティングは、様々な品種とその個性的な特徴を堪能する絶好の機会となりました。特に、ポーリンさんの温かいおもてなしと、テイスティングを素晴らしい体験にしてくださったことに感謝いたします。強くお勧めします！ （原文） Hemos disfrutado muchísimo de la cata de vinos en Linden State, de todas sus variedades y de sus particularidades. Queremos agradecer especialmente a Pauline por atendernos y hacer de la cata un momento tan agradable. Muy recomendable!!!

（Google による翻訳）リンデン エステートは素晴らしい物語を持つ美しいワイナリーです。オリビアは完璧なプロフェッショナルでした。彼女がワインについて話してくれたり、この地域で過ごすためのおいしいお勧めを教えてくれたりしたので、私たちはすぐに安心してリラックスできました。ホークス ベイを訪れる際は、リンデン エステートを見逃さないでください。 （原文） Linden Estate is a beautiful winery with an amazing story! Olivia was the perfect professional, we immediately felt at ease and relaxed as she talked us through the wines and gave us some delicious recommendations for our time in the area. Don't skip Linden Estate during your visit to Hawkes Bay!

（Google による翻訳）今回の旅で一番のお気に入りのワイナリーでした。素晴らしいワインテイスティングでした。料金は高くないのですが、とにかくワインをたっぷり注いでくれて嬉しかったです。素敵な人たちと美味しいワイン。 （原文） Our favorite vineyard of our trip. Wonderful wine tasting. They don’t overcharge but definitely over-pour, which made us happy. Lovely people and delicious wine.

（Google による翻訳）ワイナリーで若い男の子に挨拶されたのですが、ちょっと変だなと思いました。それからワインの試飲を勧められ、大人がサービスしてくれると思って席に着きました。 ところが、ワインの知識がない16歳の男の子がたっぷりとワインを注いでくれ、私たちは彼と一緒にワインの試飲をし、パラパラ漫画でワインの説明を読みました。彼は礼儀正しく素敵な方でしたが、その年齢でサービスするべきではありませんでした。私はワインがとても気に入ったので、16歳の息子がサービスしてくれたボトルを1本購入しました。 今夜購入したワインを開けてみたら、すでに開封されていて、一部が欠けていました（未成年者にサービスされたらこうなるものです）。とてもプロ意識が低いです！ 適切な年齢のスタッフを雇ってください！ （原文） Was greeted at winery by a young boy which I thought was odd , then he proceeded to offer us a wine tasting and we were seated expecting an adult to then serve us But no the young boy age 16 years with no knowledge of the wines poured us a generous serve and we did the full tasting with him and flip book to read about the wines . He was polite and lovely but shouldn’t have been serving us at that age . I loved the wines and purchased a bottle all served by our 16 year old lad I had to add this extra comment as I only opened the bottle of wine I purchased tonight only to find that it was already opened and some missing ( that’s what you get for being served by a minor ) very unprofessional!!! Hire some appropriate aged staff !!

（Google による翻訳）タラデール高校の高校生たちの才能が素晴らしい形で披露されました。その才能と多様性、そしてそのプレゼンテーションの仕方に大変感銘を受けました。 （原文） Great exhibition of senior Taradale high school talent. Very impressed with the talent and variety and how it was presented.

（Google による翻訳）本当に素敵な空間でした。明るい光とフレンドリーな雰囲気。アート作品はインスピレーションを与えてくれましたが、質は高くありませんでした。いくつか気に入った作品がありました。 （原文） Really lovely space. Nice light and friendly atmosphere. The art work was inspirational but not high quality. Couple of pieces I really liked.

（Google による翻訳）ニュージーランドのアーティストに興味があるなら、CAN は訪れるのに最適な場所です。しかも無料です！ 明るく広々としたエリアには美しいディスプレイがたくさんあります。 ネーピア市の中心部から徒歩圏内にあり、一見の価値があります。車でお越しの場合は、屋外の道路にある無料駐車場をご利用いただけます。スタッフはフレンドリーで親切です。興味があれば、クラスを受講したり、展示会用にスペースをレンタルしたりできます。時間を置いて、やってみましょう！ PS:子供にも適しています:-) （原文） CAN is a fantastic place to visit if you're interested in NZ artists. And it's FREE! Well lit spacious areas are full of beautiful displays. Within walking distance of the Napier City centre it's worth going for a look and if you're driving free parking is available on the road outside. Staff are friendly and helpful and if it interests you, classes are available or spaces to rent for your own exhibition. Put aside some time and do it! PS suitable for kids too :-)

（Google による翻訳）とても素敵なアートギャラリーとクリエイティブセンターです！ ホークスベイ地区のインドネシア人コミュニティKAMIBAYが主催するイベントがここであり、バティックのワークショップとファッションショーは順調に進みました。 スタッフもフレンドリーでとても親切です。 ここでは、絵画、美術品、ジュエリーなど、地元アーティストのさまざまな作品も見つけることができます。ここでホットガラスのイヤリングを購入しました。とても気に入りました。 ニュージーランドに14年間滞在するインドネシア生まれのアーティスト、ダリ・スサントのアート作品もお楽しみいただけます。彼の作品はただただ素晴らしいです。 障害者にも優しく、とても歓迎されています。 今のところマスクも必須です。 （原文） Such a lovely art gallery and creative center! We had an event here, held by Indonesian community in Hawke’s Bay area, KAMIBAY, and the batik workshop as well as the fashion show ran smoothly. The staff are friendly and very helpful as well. Here you can also find various works of the local artist, ranging from paintings, artworks, jeweleries and more. I got a pair of hot glass earrings here and I really love them. You can also enjoy the art work of Dali Susanto, an Indonesian-born artist who stay in NZ for the last 14 years. His works are simply amazing. It’s disability friendly as well and very welcoming. For now, mask is mandatory as well.

（Google による翻訳）コミュニティ主導の展示会のための素晴らしいクリエイティブスペース （原文） Fabulous creative space for community led exhibitions

（Google による翻訳）美しいギャラリー、素晴らしいスタッフ、専用駐車場にあり、駐車場がなく、交通量の多い歩行者通りにないのが残念です （原文） Beautiful gallery wonderful staff it's a pity it's in a private car park with no parking and not on a busy walking street

（Google による翻訳）寄付による入場料、素敵なコレクション （原文） By donation admission, nice collection

（Google による翻訳）静かで美しい場所です。 残念なことに、人々はそれを大事にしておらず、いくつかの場所でゴミが捨てられているのを見かけます。 （原文） Es un lugar tranquilo y bonito. Lamentablemente la gente no lo cuida y se ve basura botada en algunas partes.

（Google による翻訳）旅行の休憩に最適なエリアです。駐車場も豊富で、公衆トイレも快適です。 景色も良く、散歩道も良好です。 ゴミ箱も設置されています。 周辺地域の案内パネルも充実しています。 子供用の遊び場はありません。 （原文） Great area to break a trip at. Plenty of car parks, good public toilets. Neat views and good walking path. Rubbish bins. Good information panels about the area. No playground for kids.

（Google による翻訳）素敵な場所で、たくさんの人がそこで釣りをしています。彼らはその地域の周りに素敵な小さな散歩もしています。案内板もかなりの数ありました。 （原文） Nice place, many people fishing there. They have nice little walks around the area as well. There were also quite a number information boards there.

（Google による翻訳）早朝や夕方に静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Great place to visit in the early morning and evening for a quiet moment.

（Google による翻訳）車の音を無視できれば、とても静かな場所です。彫刻が美しいですね。しばらく立ち止まって説明板を読んだり、景色を眺めたりする価値があります。サイクロン ガブリエル 2023。スター コンパス自体は、周囲を襲ったひどい洪水被害にも耐えました。 （原文） If you can ignore the sound of the passing traffic, this is a very tranquil spot. The carvings are beautiful. It's worth stopping for a while to read the information boards and take in the scenery. Cyclone Gabrielle 2023. The Star Compass itself, has survived the terrible flood damage that surrounds it.

（Google による翻訳）秋から夏の明るい日に散歩するのに最適な場所です。この公園は神聖な公園であり、素晴らしいマオリの木彫りがあります。 （原文） Great place to walk on a bright autumn-summer day. The park is a sacred park and has great Maori wood carvings.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。電動アシスト自転車でこの美しい歴史の片隅に偶然出会ったんです。ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Stunning. We just happen to stumble across this beautiful bit of history on our E bikes. I'd highly recommend going out of your way to visit.

（Google による翻訳）街を歩いていて偶然大聖堂を発見しました。私は中には入りませんでしたが、噴水と非常に大きな十字架のある正面エリアを歩き回りました。大聖堂は非常に大きく、十字架のついた非常に大きな塔がありました。なかなか面白い外観の建物でした。 （原文） Just happened upon the cathedral while walking around town. I didn't go inside but did walk around the front area which had a fountain and a very large cross. The cathedral was quite large and had a very large tower with a cross on top of it. It was quite an interesting looking building.

（Google による翻訳）美しい教会です。 （原文） Beautiful church.

（Google による翻訳）金曜日の午後、まだ人々が働いている時に鐘を鳴らすのは、本当にやめてください。 リズムが狂って集中できなくなります。 （原文） Please please please stop ringing the bells on a Friday afternoon when people are still working. They are so out of rhythm it makes concentrating impossible.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂。ここにはたくさんの美しい魂がいると信じています😃😃😊😊 （原文） Very beautiful Cathedral.. I believes so many beautiful souls in here😃😃😊😊

（Google による翻訳）座って熟考し、礼拝するのに最適な美しく静かな場所です。そこでニュージーランド王立海軍楽隊の演奏を聴くのは純粋な喜びでした。 （原文） Its a beautiful peaceful place to sit and reflect and worship. Listening to the NZ Royal Navy Band performing in there was pure delight.

（Google による翻訳）歴史的に美しいロケーション （原文） Historically beautiful location

（Google による翻訳）示唆に富んだメッセージ、礼拝、美しいオルガン音楽、素晴らしい合唱団、礼拝後の社交的なモーニングティー、その他のイベント。 より大きな集会は素晴らしいでしょう.... （原文） Thought provoking messages, worship, beautiful organ music, magnificent choir, social morning tea after the service plus other events. A bigger congregation would be great........

（Google による翻訳）美しい滝があり、歩いて探索するのが簡単です （原文） Lovely water falls and easy to walk and explore

（Google による翻訳）とても歩きやすい散歩道で、滝と周りの緑が気に入りました。 （原文） Super easy walk, love the waterfall and greenery around.

（Google による翻訳）美しい庭園と滝。残念ながら、私たちが訪れた時期は、その美しさを堪能するには少し時期が悪かったようです。 （原文） Lovely garden & waterfall. Unfortunately we were just the wrong time of year to see it in its full glory.

（Google による翻訳）市の中心部にある素敵な小さな庭園で、海の遊歩道からすぐのところにあります。周囲を歩くのに 5 分もかかりませんが、座ってリラックスして素晴らしい滝を鑑賞し、ただ休憩することもできます。 （原文） Nice, little garden right in the centre of the city just few steps away from the marine promenade. It takes less than 5 to walk around it, but you can sit, relax and admire wonderful waterfall and just take a break.

（Google による翻訳）センテニアル ガーデンズは、ネーピアのマリン パレードからほど近い隠れた名所です。静かで視覚的に魅力的な場所は、探索するのが楽しいです。壮大な滝から競流用水路、そして最後に素敵なプールまで。家族全員がこの訪問を楽しんだので、春にはさらに素晴らしいものになるだろうと想像しています。間違いなくまた行きます。 （原文） Centenial Gardens are a hidden gem not far from Marine Parade in Napier. The peaceful and visually appealing location is a joy to explore. From a spectacular waterfall to a racing watercourse and finally a lovely pool. All the family enjoyed the visit and I imagine it would be even more spectacular in spring. Will definitely go back to see.

（Google による翻訳）Coote Rdに素敵なセンテニアル・ガーデンを見つけました。ネーピアへの旅行中、当時満開だった春の花を眺める時間をとても楽しみました。 春には花が咲き、ここを訪れるのに素敵な場所になりました。庭園の奥には自然の滝やプールのほか、フォトジェニックな人工プールもいくつかあります。後ろのプールにかかる小さな橋が気に入りました。これでも素敵な写真が撮れました。 全体として、私たちはネーピアのセンテニアル ガーデンに非常に感銘を受け、花が咲く春に見つけるのに非常に良い場所であることがわかりました。 ブラフ ヒル展望台に向かう人にとって、ここは途中で簡単に立ち寄ることができます。センテニアル ガーデンを楽しむなら 10 分または 30 分で簡単に訪れることができます。 （原文） We found the lovely Centennial Garden on Coote Rd. during our trip to Napier and very enjoyed our time viewing the spring flowers which were in full bloom at the time. The spring blooms made this a lovely place to visit. There are also a couple of photogenic artificial pools as well as the natural waterfall and pool in the back of the garden. We liked the small bridge over the pool in back. This also made for some nice pictures. Overall, we were quite impressed with the Centennial Garden in Napier and found it a very good place to find during the spring when the flowers are in bloom. For those making their way up to the Bluff Hill Lookout, this is a easy stop to make along the way, You can conveniently visit the Centennial Garden in 10 minutes or a half hour if you enjoy what you find at the garden.

（Google による翻訳）素敵な小さな庭園。残念ながら、メンテナンスと植え替え中に到着しました。それほど大きくはありませんが、とても手入れの行き届いた場所です。美しい滝。街の近くで、隠れたり、昼休みに散歩したりできる静かな場所です。 （原文） A nice little garden. Unfortunately, got there during some maintenance and replanting. It's not very big but a very looked after place. Beautiful waterfall. A peaceful place to hide or walk to during a lunch break as close to the city.