Ravelloの17のベスト教会

ラベッロから見るアマルフィ海岸は格別です。この庭園は30分間でまわれて幸せを感じるでしょう。

絶景。 雰囲気もよく、プールも気持ちいい。

素晴らしい庭園と風景と建物

イタリアの最高景観地

絶景です。

絶景につきる。

（Google による翻訳）ラヴェッロにあるヴィラ・ルフォロは、13世紀に遡る堂々たる歴史的邸宅で、アマルフィ海岸を見下ろす壮麗なパノラマ庭園で有名です。歴史地区の中心部に位置するこのヴィラは、アラブとノルマン様式の影響を受けた中世建築の傑出した例であり、胸壁の塔、中庭、洗練された装飾が特徴です。 花々や噴水が溢れ、息を呑むような海の景色を楽しめる庭園は、ラヴェッロ屈指の観光名所の一つであり、コンサートや文化イベントの会場として頻繁に利用されています。一般公開されているヴィラ・ルフォロは、歴史、芸術、自然が融合したユニークな体験を提供し、訪れるすべての人に忘れられない体験を提供します。 （原文） Villa Rufolo a Ravello è un’imponente residenza storica risalente al XIII secolo, famosa per i suoi splendidi giardini panoramici che si affacciano sulla Costiera Amalfitana. Situata nel cuore del centro storico, la villa è un esempio straordinario di architettura medievale con influenze arabe e normanne, caratterizzata da torri merlate, cortili interni e raffinati dettagli ornamentali. I suoi giardini, ricchi di fiori, fontane e scorci mozzafiato sul mare, rappresentano una delle attrazioni più celebri di Ravello, spesso teatro di concerti e manifestazioni culturali. Aperta ai visitatori, Villa Rufolo offre un’esperienza unica che unisce storia, arte e natura, regalando emozioni indimenticabili a chiunque vi acceda.

（Google による翻訳）ラヴェッロの聖マリア被昇天大聖堂は、結婚式の写真撮影に最適な背景です。ラヴェッロの時代を超越した美しさの魅力と優雅さに囲まれ、歴史あるファサードの前で魔法のような瞬間を写真に収める機会に恵まれました。豊かな歴史と息を呑むような景色を備えたこの場所は、あらゆるお祝いにロマンスと壮大さを加えます。 ラヴェッロで夢の結婚式を計画しているなら、ここは必見のスポットです。そして、この瞬間を生き生きとさせる写真家を雇うことを忘れないでください。この象徴的な目的地を強くお勧めします。 （原文） The Duomo of Saint Mary of the Assumption in Ravello is an absolutely stunning backdrop for a wedding photoshoot. I had the privilege of capturing magical moments in front of its historic facade, surrounded by the charm and elegance of Ravello's timeless beauty. This location, with its rich history and breathtaking views, adds a touch of romance and grandeur to any celebration. If you’re planning your dream wedding in Ravello, this is a must-visit spot—and don’t forget to have a photographer who can bring these moments to life. Highly recommend this iconic destination!

（Google による翻訳）町の中心広場に隣接する教会は、世界中から多くの結婚式に利用されています。ラヴェッロは真にロマンチックな街で、世界中から美しい思い出を作るカップルが訪れます。 町の中心広場に隣接する教会は、世界中から多くの結婚式に利用されています。ラヴェッロは真にロマンチックな街で、世界中から美しい思い出を作るカップルが訪れます。 （原文） Next to Central Town Square, the church is frequented by wedding events from all over the world. Ravello is indeed a romantic town, attracting all couples to set up beautiful memories here. 教堂位于中央城镇广场旁，常常举办来自世界各地的婚礼活动。拉韦洛确实是一个浪漫的小镇，吸引着所有情侣在这里留下美好的回忆。 La chiesa si trova accanto alla piazza centrale della città, dove frequentemente si svolgono cerimonie nuziali provenienti da tutto il mondo. Ravello è davvero un piccolo paese romantico, che attira tutte le coppie a creare bellissimi ricordi qui.

（Google による翻訳）美しいドゥオーモ。この地域にある他のドゥオーモと比べると、それほど印象的なものではありませんが、周辺や眺めの良い細い路地は散策する価値があります。ミノーリ/マイオーリから歩いて登ると、約1,500段の階段を登った後に水飲み場があり、そこで水を補充できます。リフレッシュするのに最適です。 写真撮影にも最適な場所です。滞在時間は2～3時間程度で十分です。 歩いて登るには標識に従ってください。階段が多いことを覚悟してください。 （原文） Bonito duomo. Nada impactante comparado a otros de la región. Pero sus alrededores y callecitas con buenas vistas son dignas de caminar. Si subís caminando, desde Minori/Maiori, tenes un bebedero de agua donde recargar la botella luego de los casi 1500 escalones te vendrá muy bien refrescarte. Lindo lugar para tomar fotos. Estadía de no más de 2/3 horas se suficiente. Para subir caminando solo debes seguir los letreros y prepararte para muchas escaleras.

（Google による翻訳）11世紀から12世紀にかけて建造されたラヴェッロ大聖堂は、ドゥオーモ広場の中心に、シンプルで明るいファサードをたたえています。1179年に建造されたブロンズの門と、ムーア様式とビザンチン様式の影響を色濃く残す13世紀の鐘楼は、訪れる人々を魅了します。 内部は、当時の柱と中世の装飾がアクセントとなった3つの身廊からなる構造で、貴重な美術作品と、聖遺物や聖遺物を納めた地下聖堂が収蔵されています。 この神聖な建物は、礼拝の場であるだけでなく、歴史、精神性、芸術が類まれな美しさの中で融合した、洗練された建築の宝石でもあります。 （原文） Il Duomo di Ravello, edificato tra l’XI e il XII secolo, si erge con la sua facciata semplice e luminosa in piena Piazza Duomo, catturando l’attenzione grazie al portale in bronzo realizzato nel 1179 e al campanile del XIII secolo che mostra influenze moresche e bizantine. All’interno, la struttura a tre navate, scandita da colonne d’epoca e decorazioni medievali, accoglie preziose opere d’arte e una cripta che ospita materiali sacri e reliquie. Questo edificio sacro non è soltanto un luogo di culto, ma anche un raffinato gioiello architettonico, capace di coniugare storia, spiritualità e arte in uno scenario di rara suggestione.

（Google による翻訳）立ち止まって注意深く見る価値はあります。そこには本当の「発見すべき宝石」があります。 （原文） Vale la pena fermarsi e guardare con attenzione, ci sono veri "gioielli da scoprire".

（Google による翻訳）アマルフィからバスでちょっとした旅行に最適です。広場には素敵なカフェがいくつかあります。美しい景色とリラックスできる雰囲気です。 （原文） Nice for a quick trip from Amalfi via bus. The square has some good cafes. Lovely views and relaxing atmosphere.

（Google による翻訳）ラヴェッロは山の上にある、とても美しく、手つかずの自然が残る場所です。ミノーリとマイオーリの町並みが一望でき、ドゥオーモも壮麗です。 （原文） Ravello es un muy hermoso, un lugar conservado, sobre la montaña. Se puede apreciar Minori y Maiori. El Duomo es precioso

（Google による翻訳）オスカー・ニーマイヤーが設計し、2010 年にオープンしたモダンな講堂。曲線的で白く、ミニマリスト的な構造が目を引きます。コンサートやその他のイベントも開催されます。私たちが訪れたとき（2025年5月）は開館しておらず、建物全体がかなり汚れていて残念でした。そこからの景色はとても美しいです。 1 階には 2 つの駐車場があります。1 つは料金の高い民間の駐車場、もう 1 つはパーキング メーターまたはアプリを使用して支払いができる公共の駐車場です。 （原文） Moderno auditorio diseñado por Oscar Niemeyer e inaugurado en 2010. Destaca su estructura curva, blanca y minimalista. Acoge conciertos y otros eventos. Cuando lo visitamos (mayo 2025) no estaba abierto y toda la estructura estaba bastante sucia, una pena. Las vistas desde él son muy bonitas. En sus bajos hay dos parkings, uno privado más caro y otro público que se paga con el parquímetro o con la app.

（Google による翻訳）皆さんも私と同じようにイタリアの駐車場係員（3人全員）に騙されたら困るので、韓国語でレビューを残しておきます。 他に駐車できる場所がなくても、絶対にここには駐車しないでください。絶対にこの場所に駐車しないでください。講堂のスタッフの皆さん、あの失礼で失礼な駐車場係員3人を解雇してください。 南イタリアのラヴェッロ村を訪れた際、路上駐車が満車で、仕方なくPサインに従って講堂の駐車場に入りました。最初、係員は駐車料金を教えてくれず、宿泊客か宿泊客か尋ねてきました。宿泊客だと答えると、車のキーを預けて降りるように言われました。バレーパーキングの料金を尋ねると、かからないと言われました。でも、何か怪しいと思ったので料金を聞くと、1時間10ユーロと言われました。高すぎると思いましたが、駐車スペースがなかったので、迷いましたが、結局駐車せずにそのまま帰ることにしました。しかし、私たちが迷っている間に、係員が車を停めてくれました。しかも、5分も経っていたので10ユーロを要求されました。 馬鹿げていると思い、そのまま走り去ろうとしたところ、別の男が車のキーを奪い取り、10ユーロを払わないと出て行けないと言われました。 あまりにもショックで警察を呼ぶと言いましたが、彼は「電話したいなら電話して」と言いました。そして、キーを受け取ろうとブースに入ろうとしたところ、突き飛ばされました。 何度もキーを返すように言いましたが、無駄でしたし、イタリア語が話せない観光客なので不利になるし、警察を呼ぶのも時間の無駄だと思い、諦めて10ユーロを払って出て行きました。 楽しいイタリア旅行の中で、本当に嫌な経験でした。韓国の皆さんが二度とこのような目に遭わないことを願って、このレビューを残します。 （原文） 혹시라도 저처럼 날강도같은 이태리주차요원들(3명전부)한테 당할까봐 한국말로 리뷰남깁니다. 다른데 주차할데없어도 절대 여기주차하시면 안됩니다. Never ever park at this place and to auditorium staff, Please fire that impolite and rude 3 parkinglot staffs. 이태리남부여행와서 라벨로마을구경시. 길거리주차가 꽉차서 어쩔수없이 P표시를 따라 이auditorium주차장에 주차하기위해 진입하였습니다. 처음에 주차요원이 주차비안내없이 방문인지 호텔투숙인지 물어보더군요. 그래서 방문이라고하니 차키두고 내리라하더군요. 그래서발렛 돈받는거아니냐고하니 안받는다고했습니다. 근데 뭔가 수상해서 얼마냐고 물어보니 1시간에 10유로라고했습니다. 너무비쌌지만 주차공간이 없기에 망설이다가 결국에는 그냥 주차하지않고 가기로했습니다. 그런데 우리가망설이는사이에 발렛요원이 주차를 해버리고는. 5분지났으니 10유로를 내라고하더군요. 말도안되는소리라고생각하고 차빨리몰고나가려고하는 찰나 또다른놈이 차키를빼버리고는 10유로안내면 못나간다고했습니다. 하도어이없어서 경찰을부르겠다고하니 부를려면부르라더군요. 그리고 차키뺏으려고 부스따라들어가려고하니 밀치기까지했습니다. 차키를돌려달라고 몇번을 얘기해도 소용이없었지만 제가이태리말을 못하는 관광객이기에 불리하고 경찰불러도 시간만 낭비할거같아서 울며겨자먹기로 10유로내고나왔습니다. 즐거운이태리여행중에 정말 기분더러운 경험이었습니다. 저희한국분들은 절대 이런일 당하지않으셨으면하는마음에 리뷰남깁니다.

（Google による翻訳）ラヴェッロでは、オスカー ニーマイヤーが設計した講堂の曲線が、アマルフィ海岸の美しい景色を背景に堂々とそびえ立っています。この建築家は、コンクリートの建設的かつ美的可能性を明らかにする傑作を設計しました。敷地の建築的および自然的なアイデンティティを尊重し、アイデアル ワークのテラスからは海が見渡せ、周囲の風景にシームレスに溶け込んでいます。 （原文） In Ravello, the curves of the auditorium designed by Oscar Niemeyer rise imposingly against the scenic backdrop of the Amalfi Coast. The architect had designed an a masterpiece which expose the constructive and aesthetic possibilities of concrete. Respecting the site’s architectural and natural identity, the terrace from Ideal Work overlooks the sea, blending seamlessly into the surrounding landscape.

（Google による翻訳）アマルフィ海岸の素晴らしい風景の中にあるモダンな講堂 （原文） A modern auditorium located in wonderful landscape of Amalfi Cost

（Google による翻訳）ラヴェッロ・オーディトリアムは、絵のように美しい村に完璧に佇む、象徴的な会場です。温かみのある、手入れの行き届いた構造は、音楽イベント、会議、文化イベントに最適な空間を提供し、街の芸術と音楽の遺産を披露します。息を呑むような海岸線と周囲の美しい景色を一望できる絶好のロケーションは、訪れる人々にあらゆる文化体験を唯一無二の忘れられないものにします。機能性、優雅さ、そして魅力を兼ね備えたオーディトリアムは、ラヴェッロの文化生活の中心地となっています。 （原文） L’Auditorium di Ravello è un luogo emblematico, perfettamente inserito nel contesto pittoresco del borgo. Con la sua struttura accogliente e ben curata, offre un ambiente ideale per eventi musicali, conferenze e manifestazioni culturali, valorizzando il patrimonio artistico e musicale della città. La posizione panoramica regala agli spettatori scorci mozzafiato sulla costiera e sulle bellezze circostanti, rendendo ogni esperienza culturale unica e indimenticabile. L’Auditorium rappresenta così un punto di riferimento per la vita culturale ravellese, coniugando funzionalità, eleganza e suggestione.

（Google による翻訳）数回のカンファレンスに。しかし、細部に注意を払うことなく、スケールを超えて作成された巨大な作品です。内部的には「設計」されていません。自然な「夢」の風景の中に現代建築を建てるチャンスを逃しました! （原文） Per convegni più volte. Un'opera mastodontica realizzata però senza attenzione ai particolari e fuori scala. Internamente non " progettato" . Una mancata occasione per l'architettura contemporanea in un paesaggio naturalmente "di sogno"!

（Google による翻訳）オスカー・ニーマイヤー・オーディトリアム（別名：オーディトリアム・オスカー・ニーマイヤー）は、イタリアのラヴェッロにある文化的かつ建築的なランドマークです。著名なブラジル人建築家オスカー・ニーマイヤーによって設計され、2010年にオープンしました。このオーディトリアムは、流線型の曲線と革新的なコンクリートの使用を特徴とするニーマイヤーの特徴的なスタイルを反映した、エレガントで未来的なデザインで高く評価されています。 主な特徴： 1. 建築： • オーディトリアムは、アマルフィ海岸の自然の美しさと調和する、しなやかな波のような構造を特徴としています。 • ミニマルでモダンなデザインで、大きなガラスの壁からは息を呑むような地中海の景色を眺めることができます。 2. 機能性： • オーディトリアムは約400人を収容できます。 • コンサート、演劇、会議など、様々な文化イベントに利用されており、芸術と音楽の中心地としてのラヴェッロの評判を高めることに重点を置いています。 3. 文化的意義： • この建物は、ラヴェッロの歴史的な魅力を引き立て、現代的なデザインと、芸術と文化を育む地域の伝統を融合させています。 • このプロジェクトは、ニーマイヤーが自身のビジョンを様々な文化的文脈に適応させる能力を示すものです。 オスカー・ニーマイヤー・オーディトリアムは、故建築家の才能を証明し、歴史的な環境における現代建築の卓越性の象徴であり続けています。 （原文） The Oscar Niemeyer Auditorium, also known as the Auditorium Oscar Niemeyer, is a cultural and architectural landmark located in Ravello, Italy. It was designed by the renowned Brazilian architect Oscar Niemeyer and opened in 2010. This auditorium is celebrated for its elegant and futuristic design, which reflects Niemeyer’s signature style, characterized by fluid, curving forms and innovative use of concrete. Key Features: 1. Architecture: • The auditorium features a sinuous, wave-like structure that harmonizes with the Amalfi Coast’s natural beauty. • Its design is minimalist and modern, with large glass walls providing breathtaking views of the Mediterranean Sea. 2. Functionality: • The auditorium has a seating capacity of around 400 people. • It is used for various cultural events, including concerts, plays, and conferences, with a focus on enhancing Ravello’s reputation as a center for art and music. 3. Cultural Significance: • The building complements Ravello’s historic charm, merging contemporary design with the region’s tradition of fostering arts and culture. • The project showcases Niemeyer’s ability to adapt his vision to different cultural contexts. The Oscar Niemeyer Auditorium stands as a testament to the late architect’s genius and remains a symbol of modern architectural excellence in a historic setting.

アマルフィの街のシンボルとも言える大聖堂。階段の上にある存在感はなかなかで、内部も結構広く、美しい装飾やフレスコ画もあり見どころが多くあります。アマルフィを訪れたらとりあえず寄ってみたいところです。

最後の地下聖堂に居るとっつぁんが、何だか笑えた。 中国人に英語で話し掛けたら、思いの外その中国人が英語が達者。 話しを理解出来ないようで、偉そうにしながら立ち去った。コツコツと足音をさせながら。笑笑笑 何語を？と聞くから『日本語だよ。』と答えたら…スルー。 日本語はまるで出来ないようだった。 （聞かなきゃええやん。笑） でも…一日中…あそこに居るのは退屈で苦痛なんだろうな それから…お金を取る教会は初めてだった。 まぁ、日本の寺でも取るところはあるか。笑

入り口の階段が有名な大聖堂で、アマルフィといえばここかと思います。入場料はかかりますが、博物館、聖アンドレアの一部が保存されている地下聖堂、大聖堂も広くと見どころは多かったです。

アマルフィへの観光の一つにアマルフィ大聖堂があげられます。 大人１人３ユーロかかります。 活気のあるアマルフィの港町を見おろす高台に作られており、広場から繋がる階段をあがれば大聖堂へ入れます。 大聖堂入口から広場を一望できる眺めはとても良いです。 大聖堂の中はそんなに広くはなく賑やかなアマルフィの港町とは打って変わって静かでとても落ち着きのある場所になっています。

織田裕二さんの映画で人気の出たアマルフィ。 港から程近い場所に十世紀に創建され、十三世紀に聖アンドレアの遺骸が　奉納されて拡張された大聖堂。 十九世紀に保存状態が悪かったため破損しましたが、すぐに修復した為、現在では美しい姿を見ることができます。 2023年現在入場料は4ユーロ。 内部は撮影禁止です。

シーズンオフにもかかわらず人気のエリア。 街の中心部は何を見ても美しいが、大聖堂の存在感は圧巻。

落ち着いた雰囲気です。あまり混んでいません。入場料がかかります。

（Google による翻訳）ローマ時代の素晴らしいヴィラの状態が非常に残念でした。ここには残念ながら苔とカビが生えて徐々に腐りつつある宝物があるということをレビューで読んでいましたが、写真ではっきりとわかるのは、雑草が生えていて音楽が正しく見えなくなっていることです。 。もうすぐ全部生い茂ってしまうでしょう。スタッフはとてもとてもフレンドリーですが、システムに問題がありチケットを印刷できなかったため、最初は私たちを入れてくれませんでした。もうすぐ出発するので今日しか来られないと主張し、太陽の下で外で待ってから中に入ることができました。ありがとう、この場所を見ることができてありがとう、しかしショーケースはとてもとてもきれいに設置されていたにもかかわらず、中はとてもとても残念でした。モザイクには雑草が生い茂っています。心が痛んだので残念ながら星は３つです （原文） Sehr enttäuschend der Zustand einer fantastischen Villa aus der Römerzeit. Wir hatten es ja schon in den Rezensionen gelesen, dass hier ein Schatz legt der leider durch überwachsen Moos und Schimmel langsam verrottet, was man auf den Fotos auf alle Fälle bei bei uns auch sieht ist, dass das Musik nicht mehr richtig zu sehen ist, weil dort das Unkraut drauf ist. Es wird alles zugewachsen sein bald . Das Personal ja ist sehr sehr Freundlich, aber sie wollten uns erst nicht reinlassen, weil es ein System Problem gab und sie keine keine Eintrittskarten ausdrucken konnten. Nur weil wir insistieren und gesagt haben wir können nur heute noch kommen, weil wir jetzt bald weg abfahren haben uns dann erst draußen in der Sonne noch warten lassen und dann durften wir rein. Danke danke dass wir diesen Ort sehen konnten aber innen drin war’s dann doch sehr sehr enttäuschend da auch wenn die Vitrinen sehr sehr schön aufgebaut sind. Das Mosaik überwachsen mit Unkraut. Es hat uns im Herz wehgetan deswegen leider nur drei Sterne

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした！この紀元 1 世紀のローマ時代のヴィラの地下内部空間を探索するのは楽しかったです。修復作業後には、他の部屋も見学できるようになっておりますので、ぜひまた訪問させていただきます。博物館のスタッフは私たちを温かく歓迎し、私たちの好奇心に対する多くの質問に丁寧かつ親切に答えてくれました。ミノリを訪れるなら、この停留所は必須です。 （原文） Visita molto interessante! È stato divertente esplorare gli ambienti interni sotteranei di questa Villa Romana del primo secolo d.C. Torneremo con piacere per vedere gli altri ambienti che saranno visitabili dopo i lavori di recupero. Il personale del museo ci ha dato un caloroso benvenuto e ha risposto a molte nostre curiosità con attenzione e gentilezza. Se in visita a Minori, questa tappa è d'obbligo.

（Google による翻訳）見た目は古く感じましたが、それほどではありませんでした。環境はいいです。早朝に訪れたので中に入ることができませんでした。大きな花瓶は素晴らしくて興味深かったです。しかし、そのような花瓶はミノリのメイン広場にもあります。彼らもローマ起源かどうかは不明です。 （原文） Looked old, but not very much. The environment is nice. Since we visited in the early morning, we did not get a chance to enter. The big vases looked great and interesting. But such vases are there in the main square of Minori as well. It is not clear if they are also of Roman origin.

（Google による翻訳）女性はとても親切で、ヴィラも素晴らしかったです。建物の大部分が支えられていてアクセスできないのは残念ですが、見るもの全てが素晴らしいです。 （原文） La mujer súper amable y la villa una pasada, una pena que este gran parte de ella apuntalada e inaccesible, desde luego lo que se ve es impresionante

（Google による翻訳）入場料は無料で、発掘調査で出土した遺物を収蔵する小さな古物館への訪問と、ヴィラ、というかその遺構の見学が含まれています。ミノーリの町はヴィラの上に築かれたため、現在見られるのは、かつてはもっと広大だったであろう元のヴィラのほんの一部に過ぎません。それでも、大きな樽型ヴォールトの廊下、フレスコ画の断片、そして床のモザイク画などを鑑賞することができます。 （原文） L'ingresso è gratuito e comprende la visita ad un piccolo antiquarium, che conserva i reperti portati alla luce nelle campagne di scavo, e la visita alla villa, o meglio, a quel che ne resta. Questo perché sopra di essa è nata la cittadina di Minori quindi ciò che oggi è visibile e solo una piccola parte della villa originaria, che doveva essere molto più vasta. Ad ogni modo si possono ancora ammirate i grandi corridoi voltati a botte, lacerti di affreschi e anche di mosaici pavimentali.

（Google による翻訳）ローマ時代のヴィラと古物収集館は、美しく壮麗な街アマルフィの歴史的中心部のすぐ近くにあります。博物館のスタッフはとても親切で、専門的に訓練されています。博物館ではローマ時代のさまざまな発見物を鑑賞することができます。入場は無料ですが、文化遺産の維持のために必ず料金を支払うべきだと私は思います。アマルフィの観光客にとっては興味深い立ち寄り場所と言えるでしょう。 （原文） La villa romana ed antiquarium è situato nelle immediate vicinanze del centro storico della bellissima e gloriosa città di Amalfi. Il personale del museo è molto gentile e preparato professionalmente. Nel museo si possono ammirare diversi reperti di epoca romana. L'ingresso è libero ma a mio avviso si dovrebbe sempre pagare un biglietto per la manutenzione dei beni culturali. Direi che per il turista di Amalfi è una tappa interessante.

（Google による翻訳）ミノーリを訪れるなら、ヴィラ ロマーナは必見です。 ローマからこれほど離れた場所にローマの別荘があるのは驚くべきことです。それでもアマルフィ海岸には魅力がありました。 （原文） If you are visiting Minori the Villa Romana is a must see. Remarkable to see a Roman villa so far from Rome. Even then that Amalfi Coast had its allure.

（Google による翻訳）心地よい回廊のある小さな教会。中心部からヴィラ・チンブローネへ向かう途中で見つけました。 （原文） Pequeña iglesia con un agradable claustro. La encontramos camino a la Villa Cimbrone desde el centro.

（Google による翻訳）絶対に訪れたい美しく古代の場所.... （原文） Bellissimo e antichissimo posto da visitare assolutamente.....

（Google による翻訳）この教会は、この地域の他の教会のように華やかでも美しくもありません。ただし、それはまったく別の理由で特別です。静かで人里離れた場所で、何よりも歌うのに最適です。この教会の音響は本当に美しいです。本当に静かな場所で、アマルフィ海岸を満喫した後にちょっとした時間を過ごすのに最適な場所です。教会に興味があるなら訪れる価値がありますが、歌うことに興味があるなら間違いなく必見です。 （原文） This church isn’t so ornate or beautiful like other church’s in the area. However it is special for a completely different reason. It’s quiet, secluded, and most of all it is perfect for singing. The acoustics in this church are just beautiful. Truly a peaceful place to be and great spot to just take a moment after galavanting the Amalfi Coast. Worth the visit if your into churches but definitely if you’re into singing it is a must.

（Google による翻訳）美しい控えめな教会。素敵なインテリア。訪れる価値があります。 （原文） Beautiful unassuming church. Lovely interior. Worth a visit.

（Google による翻訳）非常に興味深いのは、サン フランチェスコの記念碑群です。その創立は 13 世紀に遡り、特定の伝統によれば、使徒アンドリューの墓でアマルフィへの巡礼者として、この街に最初に修道院を設立したサン フランチェスコ自身によるものであると考えられています。 （現在はホ​​テル ルナ）、そしてラヴェッロにあります。 この修道院は元々はゴシック様式でしたが、バロック時代に改装され、太陽の光が降り注ぐ明るさと、フランシスコ会の静かな調和に囲まれていました。 （原文） Molto interessante il Complesso Monumentale di San Francesco, la cui fondazione risale al secolo XIII e viene attribuita da sicura tradizione allo stesso San Francesco che, pellegrino ad Amalfi sulla tomba dell'Apostolo Andrea, fondò prima in questa città un convento (oggi hotel Luna) e poi quello in Ravello. Il Convento era In origine in stile gotico, poi in epoca barocca è stato rimaneggiato rimanendo avvolto da solare luminosità e tacita francescana armonia.

（Google による翻訳）よく整備されている （原文） Ben tenuta

（Google による翻訳）静かに祈りを捧げることができる魅惑的な場所。清潔で本当に美しい教会です。 （原文） Posto incantevole, dove pregare in tutta serenità. Chiesa pulita e davvero bella.

（Google による翻訳）設備の整った素晴らしい場所ですが、障害者向けではありません@優れた新鮮な魚ベースのレストラン!!手頃な価格ですが、高すぎません!!午後3時に太陽が沈むと、素晴らしいです!!とても清潔で居心地の良い場所です👍👌♥️♥️🍉 （原文） Posto stupendo attrezzato ma non per disabili@ ristorazione a base di pesce fresco eccellente!! Prezzi moderati ma non troppo!! Il sole va via alle 15.00 si sta divinamente!! Posto molto pulito ed accogliente 👍👌♥️♥️🍉

（Google による翻訳）教会自体はごく普通で、驚異とは言えませんが、そのロケーションは本当に息をのむほどです。私の結婚式中、教区司祭は時々立ち止まってこう言いました。「...素晴らしさを見てください、美しさを見てください...」。彼の目の前にはドアが大きく開かれ、青い空とカプリ島の山々に溶け込んだ海が広がっていました。 （原文） La chiesa in sé è molto normale, non si può definire una meraviglia ma la sua posizione è davvero mozzafiato. Il parroco, durante il mio matrimonio, ogni tanto si fermava e diceva: "...ma guardate che meraviglia, guardate che bellezza...". Di fronte a sé aveva il portone spalancato, il mare che si confondeva con il cielo azzurro e i faraglioni di Capri!

（Google による翻訳）イタリアの伝統的なスタイルの素敵な教会。日曜日のミサは10時。 （原文） Lovely church in a traditional Italian style. Sunday mass at 10.

（Google による翻訳）サン パンクラーツィオ教会は 3 つの身廊と後陣を備え、最後のスパンのより大きな光によって作られた小さなナルテックスとトランセプトを備えた古典的な大聖堂のレイアウトを示しています。 身廊は柱によって分割され、十字のアーチ型天井で覆われています。両側に 3 つの礼拝堂があり、高台に活気を与えています。 ファサードと鐘楼は元の構造を再現したもので、アーカイブ情報源が 1362 年までメレ家による教会の後援を報告していることを考えると、その歴史は間違いなく 1300 年に遡ります。 建物は素晴らしい位置にあり、大きな中庭に囲まれており、その上には 3 つの入り口ドアの前にヤシの木が横に 2 列配置されており、その上には、右側にサン パンクラーツィオ、左側にサンタントニオ ディ パドヴァ、中央にマドンナ デル カルミネを描いたラヴェンナ派のモザイク画 (1957 年制作) があります。 （原文） La chiesa di S. Pancrazio, a tre navate, absidata, mostra il classico impianto basilicale, con piccolo nartece e transetto creato dalla luce maggiore dell’ultima campata. Le navate sono divise da pilastri e coperte da volte a crociera. Tre cappelle per lato movimentano gli alzati. La facciata ed il campanile sono rifacimenti di quelli risalenti all’impianto originario, che risale sicuramente al 1300, dato che una fonte d’archivio riporta all’anno 1362 il patronato sulla chiesa da parte della famiglia Mele. In una splendida posizione, l'edificio è circondato da un ampio cortile, su cui sono disposte due file laterali di palme davanti alle tre porte d'ingresso, al di sopra delle quali sono presenti mosaici di scuola ravennate (realizzati nel 1957) raffiguranti San Pancrazio a destra, Sant'Antonio di Padova a sinistra e al centro alla Madonna del Carmine.

（Google による翻訳）他にはない海を望む素晴らしいロケーションにある拝所。柑橘類の木立に囲まれた非常に暗示的な階段を下りて、徒歩で到着できます。実に特徴的で一見の価値あり。 （原文） Un luogo di culto situato in una posizione meravigliosa, con un panorama sul mare come in pochi altri luoghi. Si arriva a piedi, scendendo una scalinata molto suggestiva immersa negli agrumeti. Davvero caratteristico, da vedere.

（Google による翻訳）アマルフィ海岸の素晴らしいパノラマ。 アマルフィに近く、ポジターノからもそれほど遠くありません。アクセスは道路からです。信号や狭い道など、大変な道のりですが、それだけの価値はあります。 この展望台にアクセスするための駐車スペースは非常に少ないので注意してください。 （原文） Excellent panorama sur la côte Amalfitaine. À proximité d’Amalfi et pas loin de Positano. L’accès se fait via la route, le chemin est laborieux : feux tricolores, routes étroites... mais cela en vaut la peine. Attention, très peu de place de stationnement pour accéder à ce point de vue !

（Google による翻訳）アマルフィ海岸の絶好のロケーション。魅惑的な景色。小さいながらも温かみのある教会。 （原文） Ottima posizione sulla costiera Amalfitana. Panorama incantevole. Chiesa piccola ma accogliente

（Google による翻訳）ラヴェッロに立ち寄り、階段を登るとすぐに、それが私たちが最初に感嘆したものでした。この教会は既存の教会の上に立っています。バロック様式で、1950年代後半に改装されました。ドームは 1988 年に崩壊しましたが、その後再建されました。 （原文） Appena fermati a Ravello e saliti gli scalini è la prima cosa che abbiamo ammirato. La chiesa sorge su una già esistente chiesa. È di stile barocco, ristrutturata fine anni '50. La cupola è crollata nel 1988 e poi ricostruita.

（Google による翻訳）…私が通りかかった時、教会は閉まっていました!!…サンタ・マリア・ア・グラディージョ教会です!!…つまり、私はラヴェッロにいるのです!!…アマルフィ海岸にある小さな町です!!…そして、ここからは独特で壮大な景色を眺めることができます!!…サンタ・マリア・ア・グラディージョ教会です!!…古代の建物です!!…そして、既存の構造物の上に建てられたと言われています!!…しかし、時の流れによる損傷により、様々な変化が起こりました!!…そして、崩壊したドームも!!…そして完全に再建されました!!…この教会には…美しいモザイクの床が保存されていると言われています!!…そして、中央の身廊全体を占めていると言われています!!…そして、葉のある木とヒョウが描かれています!!…内部には、非常に重要な作品もあります!!…サンタ・マリア・ア・グラディージョ教会です!!…ラヴェッロにあります!!…カンパニア州から見てね!!…💒🔔🎉👌💒⬆️‼️ （原文） …premetto che al momento del mio passaggio la chiesa era chiusa!!…è la chiesa di Santa Maria a Gradillo!!…per cui mi trovo a Ravello!!…piccolo comune che si trova sulla costiera amalfitana!!…e da qui si può ammirare un paesaggio unico e spettacolare!!…la Chiesa di Santa Maria a Gradillo!!…è un edificio antico!!…e si dice che fu costruita su una struttura preesistente!!…che comunque nel tempo ha sùbito vari rimaneggiamenti causati dai danni del passare degli anni!!…come anche per la cupola che era crollata!!…ed è stata completamente ricostruita!!…di questa chiesa…si dice che conserva un bellissimo pavimento a mosaico!!…e che occupa tutta la navata centrale!!…e è raffigurato un albero con le foglie e con le pantere!!…all’interno sono inoltre conservate opere di notevole importanza!!…è la Chiesa di Santa Maria a Gradillo!!…a Ravello!!…Campania da vedere!!…💒🔔🎉👌💒⬆️‼️

（Google による翻訳）11 世紀に建てられ、18 世紀にバロック様式に変わりましたが、1958 年から 1963 年にかけて修復され、元の地元の建築様式が復元されました。 3 階建ての円筒形の鐘楼は、円形の独房とドームで終わります。 （原文） Edificata nel secolo XI e trasformata in stile barocco nel settecento , fu restaurata negli anni 1958 - 1963 ripristinando lo stile architettonico originale locale ; il campanile cilindrico ,a tre piani , termina con una cella circolare e una cupola .

（Google による翻訳）内部の教会は非常にシンプルですが、そこには過去があり、強者や権力者の集会にアクセスできない人々の集会所でした。ラヴェッロには非常に豊かな歴史があり、この教会もその一部であり、その理由だけでも訪れる価値があります。 （原文） La iglesia por dentro es bastante sencilla pero tiene su pasado, era el punto de reunión del pueblo que no podía acceder a las reuniones de los fuertes y potentes. Ravello tiene una historia muy rica y esta iglesia forma parte de ella, solo por ello vale la pena visitarla.

（Google による翻訳）ラヴェッロの中心部にある美しい教会。小さいながらも居心地の良い教会です。司祭はとても良い人で、私は彼が気に入りました。唯一の欠点は、扇風機やエアコンがなく、夏は暑すぎることです。 （原文） Una bellissima chiesa nel cuore di Ravello piccola ma accogliente. Il prete è molto bravo, mi è piaciuto. Unica pecca è la mancanza di ventilatori o climatizzatore e in estate fa troppo caldo.

（Google による翻訳）はい。教会です ラヴェッロで一番古い教会だそうです。 グアムからたくさんの友人と一緒に結婚式に出席しましたが、ゲストに聞こえるようにすべてを十分に大きくするサウンドシステムが設置されていました。 ハープ・ヴァイオリン・オペラ歌手のコンボがとてもかっこよかったし、ラヴェッロは美しい空間でした。 （原文） Yep. It’s a church The oldest church in Ravello it seems. Attended a wedding with a bunch of friends from guam and they have a sound system that made everything loud enough for the guests to hear The harp violin opera singer combo was very cool and ravello is a beautiful space.

（Google による翻訳）別名 サン・マリア・ア・グラディージョ教会 S. マリア・ア・グラディージョ 歴史的なニュース XI - XI (一般的な性質の事前存在) グラドまたはグラディージョ地区、いわゆる「トゥリス・ド・グラシュ」の近くにある現在の教会が建っている場所は、より小さな規模の以前の教会 (11 世紀以前のもの) によって占められていました。それはわずかに低いレベルにありました。 4 本の柱で支えられた 3 つの身廊、2 つの階段を備えた高くなったトランセプト、および地下室がありました。この古代の建物の周囲、床、およびいくつかの構造が強調表示されています。情報筋は、この教会を「非常に古い」と定義することに同意しています。 説明 サンタ マリア ア グラディージョの記念碑的な複合施設は、パラッツォ デッラ マラから数歩の古代の「トーレ デ グラーチェ」の近くにあります。この建物は、アラブとノルマン人の強い影響を受けたロマネスク建築の模範的なエピソードとして現れています。現在約2.5メートル埋もれている神聖な建物は、トラスとクロスヴォールトで覆われた3つの身廊(中央の身廊が横の身廊よりもはるかに高い)、ドームが上にあるトランセプトを備えた縦長の計画を持っています。高いドラムの上に、二重の陰窩とエクストラドーズされた後陣があり、それぞれに単一のランセット窓があります。中央身廊のアーチの上には今も単槍窓が残っています。ただし、側廊の最後の区画とトランセプトの頭にはマリオンの窓があります。この建築複合体は、円筒形の冠と小さな聖具室を備えた 2 層の鐘楼によって完成されています。 （原文） Altre denominazioni Chiesa di S. Maria a Gradillo S. Maria a Gradillo Notizie Storiche XI - XI (preesistenze carattere generale) Il sito su cui sorge l'attuale chiesa, in località Grado o Gradillo, nei pressi della cosiddetta "turris de Grache", era occupato da una precedente chiesa (di secolo XI o anteriore), di minori dimensioni. Essa sorgeva ad un livello leggermente inferiore; aveva tre navate sorrette da quattro colonne, transetto sopraelevato con due gradini e cripta. Di questo antico edificio sono state evidenziati perimetro, pavimento e alcune strutture. Le fonti concordano nel definire questa chiesa "antichissima". Descrizione Il complesso monumentale di Santa Maria a Gradillo sorge nei pressi dell'antica "torre de Grache" a pochi passi dal Palazzo Della Marra. Esso si presente come esemplare episodio di architettura romanica con forti influssi arabonormanni. L'edificio sacro, oggi interrato per circa due metri e mezzo, è a pianta longitudinale, con tre navate (di cui quella centrale molto più elevata delle laterali), coperte da capriate e volte a crociera, transetto sormontato da una cupola su alto tamburo, doppia cripta ed absidi estradossate, ciascuna delle quali presenta una monofora. Al di sopra degli archi della navata centrale si aprono ancora monofore. Le campate finali delle navate laterali e le testate del transetto, invece, ospitano delle bifore. Completano il complesso architettonico il campanile a due ordini con coronamento cilindrico e una piccola sacrestia.

（Google による翻訳）本当に見事な地下室のある素晴らしい教会。 （原文） Meravigliosa chiesa con una cripta davvero stupenda.

（Google による翻訳）美しい古い教会。他の場所ほど豪華ではありませんが、アマルフィ海岸で最も古い町にあり、歴史に満ちています。 （原文） Beautiful old church. Not as fancy as some, but it’s in the oldest town in the Amalfi coast and full of history.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。 （原文） Cudne widoki.

（Google による翻訳）残念ながら閉まっていることが多いです。 （原文） Purtroppo spesso è chiusa.

（Google による翻訳）海岸沿いにあるとても美しい集落、見沼からの海岸の眺め （原文） Vista ella costiera da Minuta, frazione molto carina della Costiera

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） מקום יפה

（Google による翻訳）強烈な神秘主義に満ちた、非常に暗示的な場所。教会が週に数時間しか開いていないのは本当に残念です （原文） Luogo estremamente suggestivo, intriso di un intenso misticismo. È un vero peccato che la chiesa sia aperta poche ore a settimana

（Google による翻訳）貴重な （原文） Precioso

（Google による翻訳）ラヴェッロにある聖コスマと聖ダミアーノの聖域は、海抜約350メートルの崖の上にそびえ立ち、深い美しさと神聖な雰囲気を漂わせています。1950年代から1970年代にかけて建設されたこの近代的な建物は、大きな樽型ヴォールト天井のホールと、聖なる殉教者を描いた光り輝くモザイクで装飾された後陣を特徴としています。聖域に隣接する広々としたパノラマテラスからは、アマルフィ海岸の壮大な景色を一望できます。 （原文） Il Santuario dei Santi Cosma e Damiano di Ravello, arroccato su una rupe a circa 350 metri d'altezza, è una meta di grande suggestione e spiritualità. L’edificio moderno, costruito tra gli anni ’50 e ’70, ospita un’aula ampia con volta a botte e un abside decorata da un luminoso mosaico che rappresenta i santi martiri. Allegato al santuario si trova un ampio terrazzo panoramico, che regala una vista spettacolare sulla Costiera Amalfitana.

（Google による翻訳）美しい聖域、アマルフィ海岸の息を呑むような景色 （原文） Bellissimo Santuario, vista mozzafiato sulla costiera di amalfitana

（Google による翻訳）美しい聖域 （原文） Bellissimo santuario

（Google による翻訳）閉まっていました🙁(月曜日) 高い岩壁に建っているのでとても特別な場所なので、訪問できたら良かったのですが。 （原文） Era chiuso 🙁( Lunedì) Sarebbe stato carino visitarla essendo molto particolare poiché incastonata ad un alto fronte roccioso.

（Google による翻訳）訪問でき​​ないので良いとは言えません。周辺エリアはアマルフィ海岸の素晴らしい眺めを提供する美しい場所で、ここからラヴェッロ、アマルフィ、ミノーリに行くことができる小道にアクセスできるので、少し歩いたり、たくさんの階段を下りたりしたいときにいつでもアクセスできます。ただし、そこに車を置いた場合は歩いて戻る必要があることを念頭に置いてください。 （原文） En realitat no puc dir que està bé ja que no s'hi podía visitar. La zona del voltant és bonica ja que et dona un bona perspectiva de la Costa Amalfitana i des d'aquí pots accedir a un camí que et pot portar a Ravello, Amalfi i Minori sempre que hi hagi ganes de caminar una estona o baixar moltes escales tenint en compte que si has deixat allà el cotxe hauràs de fer el camí de tornada.

（Google による翻訳）聖コスマスと聖ダミアンに捧げられた現代の聖域 (1960 年代) には、1400 年以来知られ、ラヴェッロ岬の岩によって完全に守られている古代教会が組み込まれています。 顕著な数の奉納物が証明しているように、この教会は常にサレルノ県で最も人気のある巡礼地の 1 つです。 （原文） Il moderno santuario (anni '60) dedicato ai Santi Cosma e Damiano ha inglobato l'antica chiesa, di cui si ha notizie dal 1400 e situata completamente riparata dalla roccia del promontorio di Ravello. La chiesa da sempre è una delle mete di pellegrinaggio più frequentate della provincia di Salerno, a testimonianza di cui un numero notevole di ex voto..

（Google による翻訳）聖医師たちは遠い時代に生きていましたが、魂と体の傷に対する力強いとりなしのおかげで、今も生きています。 屋外テラスからは素晴らしい景色が見えます。 （原文） I Santi Medici vissuti in un'epoca così lontana ma così attuali per la loro potente intercessione per le ferite dell'anima e del corpo. Dal terrazzo esterno una veduta mozzafiato.