Port Phillipの37の最高の無料アトラクション

ずっと昔からの戦争の事が展示されていた。日本の事もあり、英語が分からないから写真を撮って翻訳しようと思った。テラスからの眺めも良かった。

散歩で訪れました。 炎があって、この炎はずっと消えることがないそうです。

綺麗でした！天気が良ければ尚良かったなと思います。

フラッと立ち寄ったのでどういう場所かわからなかったのですが、戦争関連のようですね。勉強してもう一度訪問したいです。ここからのシティーの眺めは素晴らしかったです。

２回の世界大戦も含めてオーストラリアがイギリス領だった時代の頃から、最近のアフガニスタンやイラクへの出兵に至るまでの資料が残されております。乏しい語学力で見た限りでは、自国を極端に美化したり対戦国を悪く罵るようなことがなく、客観性を保っているので説得力を持って語りかけるモノがありました。独裁者に責任を押しつけたり、変に自虐史観を伴っている展示もあります。日本軍がオーストラリアを攻撃したことも連合国の一員としてヨーロッパ戦線や対日戦争を行ったことは知っておりましたが、その後もPKOやPKFで戦線に赴いていることは存じませんでした。色々な施設の入場料が日本人の感覚では高い価格が設定される中、無料で入ることが出来、貴重な体験をすることが出来ました。また、２階のバルコニーから見たMelbourneの景色が素晴らしかったことも申し添えておきます。

行く価値のあるところです。

丘の上に立つ巨大な神殿のような建造物。 夕方のCITY の展望は最高ですよ♪ 側には大きな植物園あります、公園のような植物園なので散策にピッタリです。

とても広く手入れの行き届いた芝生が広がっています。道も整備されているので散歩コースとしてもとても良いです。

宿泊したホテルの隣がこちらの公園でした。 朝食の後、少しお散歩に！手入れが行き届いており、皆さん思い思いに楽しまれているのが印象的でした。特筆すべきは温室！ 色とりどりの花が咲き誇り、とても素晴らしい景色。手入れが大変だと思いますがここが無料で楽しめるのは素敵。近くにこんな公園があれば嬉しいな～

Melbourneには整備された公園がそこら中にあって羨ましいのですが、CBDにあるこの公園はとにかく広い。日本と違って、芝生にずかずか入り込んでくつろぐことも出来ます。中にはキャプテンクックの生家もあり、素敵な噴水、ミニチュアガーデン、温室植物園など目を惹くような施設もあります。のんびりとマイナスイオンをたっぷり補給するには最適な場所でしょう。

素敵な公園で、温室もあります！

とても広くて散策に適しています。 トラムの無料区間からはほんの少し離れていますが見学スポットもたくさんあり楽しめます。街と緑が本当に共存している素敵な空間です。途中「植物園」のような無料の施設（The Conservatory）もありお花も楽しめます。一人で歩いていたら「お写真撮りましょうか？」と声をかけてくださる方に出会いました。自撮り棒を持っていたので遠慮したのですが、ゆったりとした旅気分や人の温かさを味わうことができました It's very spacious and perfect for strolling. It's a little way from the free tram section, but there are plenty of sightseeing spots to enjoy. It's a wonderful space where the city and greenery truly coexist. Along the way, there's a facility like a botanical garden where you can enjoy the flowers. As I was walking alone, I met someone who asked me if they wanted to take a photo with me. I had a selfie stick so I declined, but I was able to enjoy the relaxed atmosphere of the trip and the warmth of the people.

昨年1ヶ月ほどメルボルンに滞在した際に散策しました。 広大な庭園は市民の憩いの場になっています。 綺麗な温室にはベゴニアが咲き乱れ大変綺麗でした。 敷地内にキャプテンクックの家があります。 ブログ 楽しい毎日の美味しい週末

You can see a lot of nature while walking along the pathways and feel relaxed there. 歩きながら自然も見れて落ち着く事ができる場所です。

気軽に食べられる屋台がたくさん出ていて楽しいです。ハンドメイドのお店がたくさんあり、お土産にぴったりなものにたくさん出会えます！ 特にミートパイの屋台がおすすめです！たくさんの種類があり、チキン、ポーク、ビーフ、ミトンなどたくさん選べます！大きすぎないので、他の屋台の食べ物も楽しめると思います！ また、ダッチパンケーキもおすすめです！オランダのスイーツでプチパンケーキのような感じです！メープルソース、チョコソース、アイス、生クリームなど好きなトッピングが選べます。 お土産だと、ミントストーンというメルボルンハンドメイドのキャンドル屋さんがおすすめです。香りがたくさんあるのと、サイズが2種類あるので、いろんな目的のお土産にぴったりだと思います！

観光客だけでなく地元の方も多数買い物に来ています。お土産だけでなく新鮮な牡蠣やロブスターなどの魚介類、精肉、チーズなど大変種類豊富で見ていて飽きないです。朝早過ぎても時間通り営業開始しない店も多いので昼頃の訪問をお勧めします。

Free Tram Zoneの中にあって行きやすいです。あまり早く行くと外の土産物店は準備中ですが、屋内のお店はゆっくりと見て回れます。牡蠣が甘くて美味しかったです。外の土産物店での買い物は現金を用意した方が良さそうです。

場内はかなり広く、お土産品、衣料品、雑貨屋などがあります。 食品もテイクアウトしてホテルで食べられるハムサンドや唐揚などもあり、美味しく頂きました。

フリンダースの正面から右斜の通りを少し歩くと、トラムのエリザベスSt.駅があります。そこからトラムに乗って行くとクィーンヴィクトリアマーケット駅に到着します。フリー区間なので無料です。あまり早い時刻に行くと開店をしていないお店があるので、お土産など購入の人は10時頃から15時頃までをおすすめします。メルボルン観光では外せないポイントです。月曜日と水曜日はお休みですよ。

行ってよかった！！！思ったより広くてびっくり😳！ 屋内と屋外どっちもあって、お土産、野菜、果物、お肉、パン、チーズ…ほんとなんでもある！🍓🥖🧀✨ 歩いてるだけでテンションあがるし、ローカルの人とも観光の人ともすれ違って、雰囲気が超にぎやか🎶 試食もたまにできるからちょっとラッキー感もあるし、目の前でフルーツ切ってくれたり、お兄さんが声かけてくれたりして楽しかった🥹💬💕 雑貨や洋服系は、ちょっと観光向けっぽいのもあるけど、それもまたいい思い出になる！ ☕コーヒーやドーナツも売ってて、休憩しながらゆっくり見るのもおすすめ✨ 私はコーヒー飲んで、パン買って、のんびりマーケット楽しんでなんか、幸せでした🥹💭 I’m so glad I went! I was honestly just planning to walk around a bit, but it turned out to be way bigger than I expected😳✨ There’s both indoor and outdoor sections, and you can find everything — fresh fruits and veggies, meats, bread, cheese, souvenirs… literally heaven🍓🥖🧀💛 The whole vibe was super lively, with locals and tourists mixing together, people chatting, music in the background… it made me feel happy just being there🥹🎶 Some stalls offer free samples too (yes please!!), and some friendly stall owners even talk to you — which made the whole experience feel so warm and fun💬✨ There were touristy things too, like souvenir shirts and trinkets, but honestly, I think that adds to the charm. Also — get coffee and a donut or something and just sit for a bit. The morning air, the smell of baked goods, the little buzz of voices around… it felt kinda magical ☕🍩🌿

メルボルンにきたら、こちらのマーケットにくるのがよいでしょう。大きく三つにわかれており、こちらは野菜、冷蔵不要の食品、日用雑貨を扱います。どこもディスプレイがきれい。野菜は新鮮で、プロも地元の方も観光客も満足できる施設です。

天井がガラスで、太陽の光が入っていて凄く綺麗でした。 図書館としてもそうですが、写真を撮る場所というイメージもあります。 凄く綺麗なので、周辺近くに行くなら１回でも行った方が良いと思います。 僕が行ってみた時の感想ですが、良ければ参考にしてもらえると嬉しいです。

～魔法の書も見つかりそう、ハリーポッターの世界に迷い込んだ様な図書館～ メルボルンの中心地に佇む、オーストラリアで最も古い図書館であり、人生で一度は訪れたい図書館と言われています。ドーム型の吹き抜けになっている読書室はまさに圧巻の大迫力、ハリーポッターに登場しそうな、魔法使いの物語に迷いこんだ様な空間が広がります。古いだけではなく、各机に電源も完備されており、ワークスペースとしても十分に機能します。このエリアの外にも勉強や仕事に利用できるスペースが充実していて、実用性を兼ね備えた図書館です。また、館内には美術館スペースも併設されており、できることなら時間をかけてゆっくりと楽しみたい場所です。メルボルンへ訪れた際は、是非訪れてみてください。

トラムの乗り換えでも使う街の中心部？トラムでも歩きでもアクセスしやすい場所にあり旅行中、2度ほど立ち寄りました。 歴史のある図書館のようですが、きれいに保たれ自由に使う事も、上階には観覧用のデッキもあり、上から眺めて楽しむ事も出来ました。

一度は来てみたかった図書館のひとつ。図書だけではなく会議室やギャラリーもあり、無料で入るのには勿体無いくらいの場所です。丁度、世界の本の展示や有名な画家の個展、メルボルンの歴史などが展示開催されており、時間を使えます。また外では軽食を片手に鳩や鴎と戯れられます。当日は何かのデモ？もやってました。ただ中では大声で話したり子供が走り回ったりさせるのはやめましょう。図書館なので真面目に勉強している方の迷惑になります。特に一部の国の言葉が目立ちました。注意をし合っているなら良いのですが。

今から171年前の1854年に設立されたオ−ストラリアで,一番古い最古の図書館,どっしりと重みも歴史の深さが,伝わって来ます. □🖼️美術館,🎨ギャラリーも自然に融合し溶け込んでいます. □ド−ム型の建造物. □八角形の読書室(ラ.トロ−ブ). □カフェ(Mr TULK)も,あります. □中庭では, 巨大はチェス♟️プレー出来ます. ※フロアにも,沢山のチェス♟️プレー場が,あります. □個室ブ−ス. とにかく利用している人々が,多い図書館.

とても綺麗な図書館で観光するのも良いですし、勉強するのにも良いです。アートを楽しめる施設も併設されていました、そこに関しても無料で楽しめたので1日過ごせます。またカフェも近くに併設されてますし、私が今まで見た中で一番素敵な図書館でした。

こんな図書館が家の近くにあったら最高。。。 ドームが有名で、建築としてとても美しい図書館です。想像よりかなり広いです。

ヤラ川をはさんだ南側にあるオーストラリア国外にあるアートを展示しているNGVの別館で、こちらはオーストラリア国内のアートを展示しています。私が訪問したときはMELBOURNE NOWというオーストラリア国内の現代美術の企画展をしていました(無料)。思った以上に展示室は広く、大変充実しています。あますことなくオーストラリアのアートシーンを堪能できました。すっごく良かった！おすすめです。

三階にあるコロニーフロンティアWarsの展示がとでよかった。特にアボリジニと非アボリジニのそれぞれの視点から植民地支配の様子がアート作品から感じることができ、感性に訴えてきた。

メルボルン観光の一つとして行きました。 入館料は無料で、かなり見応えがあります。 日曜日の閉館間際と平日の午前中の2回行きましたが、混んでいなくゆっくり見ることができます。 館内には大きなソファやトイレがあるので、観光疲れの休憩にもおすすめです。

とても楽しめました。素晴らしい作品がたくさんありました。英語の解説でfor kidsの物があって、抵抗なく読めることが出来ました。

アボリジニアートを見に行きました！

市内中心地なのに何と言う解放感でしょうか。素晴らしい景色です。

アボリジニーを源流としたアートや現代美術が中心の美術館。

（Google による翻訳）メルボルンの歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。メルボルンの建国からゴールドラッシュ時代の発展、最大の金塊のレプリカ「ようこそ見知らぬ人」、当時の典型的な家庭の様子、そして今日の偉大な都市へと発展していく様々な重要な歴史的出来事や段階を、分かりやすく時系列で描いています。地下と地上階の一部は博物館になっています。トラムで簡単にアクセスできます。入場は無料で、数時間かけてじっくりと鑑賞できます。 （原文） Must visit if you're interested about the history of Melbourne. Nicely depicts the timeline from the foundation of Melbourne, growth during the gold rush era, replica of the largest gold nugget 'welcome stranger', lively example of a typical household during the time, various important historical events and stages to the evolution into the great city of today. Basement and part of ground floor is the museum. Easily accessible by tram. Visit is free and you can easily spend a couple of hours.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。スタッフの方々は親切で、展示品について分かりやすく説明してくれました。建物自体も訪れる価値があります。内装も美しいです。 展示も素晴らしかったです。地下では、ゴールドラッシュとそれがメルボルンの発展に与えた影響に焦点を当てていました。 1階は、メルボルンの歴史とその発展に広く焦点を当てていました。街の過去の姿と、同じ視点から見た現代の写真を展示した素晴らしい展示がありました。女性の権利、先住民との関係など、様々な社会運動に焦点を当てた展示もありました。 2階には政治風刺画の展示がありました。 全体として、この素晴らしい街の歴史と発展を数時間かけて鑑賞するのに最適な方法でした。 （原文） Had a wonderful time here. The staff is lovely and gave me an excellent rundown of the exhibits. The building itself is worth a visit. The interior is beautiful. The exhibits were also great. In the basement, there was a focus on the gold rush and how it impacted the development of Melbourne. The ground floor was focused more generally on the history of Melbourne and its development. There were wonderful displays showing pictures of the city in the past and then pictures from the same point of view in modern times. There were also exhibits that highlighted various social movements related to women’s rights, aboriginal relations, etc. The 1st floor had an exhibit on political cartoons. Overall, a great way to spend a couple of hours to appreciate the history and development of this wonderful city.

（Google による翻訳）メルボルンの歴史に興味があるなら、オールド・トレジャリー・ビルディングは魅力的なスポットです。ゴールドラッシュ時代や古い紙幣など、街の過去を垣間見ることができる展示が魅力です。広すぎないので見学しやすいですが、興味深い物語や遺品が満載です。 （原文） The Old Treasury Building is a fascinating stop if you’re into Melbourne’s history. The displays give a great look into the city’s past, including gold rush days and old currency. It’s not too big, so easy to explore, but packed with interesting stories and artifacts.

（Google による翻訳）入場無料。メルボルンの歴史や古い建物に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 街とその始まりについてたくさんの情報が載っていて、この建物で1時間以上過ごすのも楽々です。 （原文） Free entry, definitely worth a visit if you're interested in Melbourne's history and old buildings staff were very friendly and helpful Lots of information about the city and how it all began, you could easily spend over and hour in this building

（Google による翻訳）🏛️ メルボルンの旧財務省ビルは、スプリングストリートに位置する素晴らしい歴史的建造物です。著名な建築家J.J.クラークによる、19世紀ルネサンス・リバイバル様式の優美なデザインが評価されています。ゴールドラッシュ時代に建てられたこの建物は、かつてビクトリア州の金の金庫室として、街の繁栄と成長を象徴していました。現在、この建物は魅力的な博物館として、メルボルンの豊かな歴史、建築、そして文化遺産を紹介しています。美しいファサード、精巧な装飾、そして豪華な内装を備えた旧財務省ビルは、建築の傑作であるだけでなく、メルボルンを訪れるすべての人にとって必見の場所です。 （原文） 🏛️ Old Treasury Building in Melbourne is a stunning heritage landmark located on Spring Street, admired for its elegant 19th-century Renaissance Revival design by renowned architect J.J. Clark. Built during the gold rush era, it once housed Victoria’s gold vaults, symbolizing the city’s prosperity and growth. Today, the building serves as a fascinating museum, showcasing Melbourne’s rich history, architecture, and cultural heritage. With its beautiful façade, intricate detailing, and grand interiors, the Old Treasury Building is not only an architectural masterpiece but also a must-visit destination for anyone exploring Melbourne.

（Google による翻訳）ゴールドラッシュの時代に、ビクトリアの金庫を収蔵するために建てられたこの入場無料の博物館は、街の歴史と発展について多くのことを学べる、非常に有益な場所です。 （原文） During the gold rush era, this free-entry museum was built to house Victoria's gold vaults. It's a very informative place where you can learn a lot about the city's history and development.

（Google による翻訳）メルボルンとヤラ川の歴史を紹介する無料の博物館です。かつてこの建物に住んでいた人々の生活を再現した展示もあります。展示されている写真や昔の写真からは、メルボルンの変遷がよく分かります。地下にある金庫もぜひご覧ください。 （原文） Free museum with the history of Melbourne and the Yarra River. There is a recreation of the historical home life of people who lived in the building. The now and then pictures were great showcasing how Melbourne has changed over time. Don't forget to check wthe gold vaults in the basement.

期待以上に充実したコレクション、見たことある作風だと思ったら著名なアーティストの作品でびっくりしました。常設展示の1～3Fは無料で、現代アート～印象派、西洋、アジアまでいろんなジャンルがあり見応えあり。じっくり見ると2～3時間かかります。館内には雰囲気のあるカフェもあり、展示の仕方も工夫されていて良い美術館だと思います。

無料の展示と有料の展示があります。無料の展示にはアジア圏の作品がありました。他にも，美術の授業で聞いたことがあるような画家の作品もあります。溶けた時計で有名なサルバドール・ダリの作品もありました。 展示の仕方も非常にセンスを感じます。

めちゃくちゃ良かった。1階はアジアンコレクションで中国、韓国、日本、インドの芸術作品、美術品を閲覧できる。中国の作品がとても多く、どれも目を奪われる作品ばかりだった。二階はインターナショナルコレクション。ここがメインかなと思います。なんと言っても、作品数が半端じゃなく多い。巨大な絵画や彫刻作品が多く展示されてるところ、見所がとても多いので是非見に行って見てほしい。無料でこれだけ楽しめる美術館は他にないと思います。

無料の展示のみ鑑賞しました。4時間でさらっと一周できました。 ヨーロッパの作品がたくさんあるのがメルボルンらしくて楽しいです。 また、イタリアのファッションショーの展示や、アジア圏の美術、近現代の作品もワクワクしました。 トイレが綺麗だったのも印象的でした。

とにかく広い。 早歩きでどんどん歩いて見ても、 3時間あっても足りない。 エントランスで、、高いなぁとおもいましたが、これだけ見れるならぜんぜん安い。 アートが好きなら寄ったほうがよいところです。 広すぎて、全部まわったと思っているけれど、まだ、見切れていない場所があるかも。

とても広くて展示物も多く、見るのに時間がかかりました。多岐にわたるテーマでの収集がされています。見学無料です（常設）一つの大広間にとてもたくさんの作品が展示してある空間があり、圧巻でした。外装はそうでもありませんが、建物自体の内部も採光や意匠が素敵だと感じました。 It was very large and had a lot of exhibits, so it took a while to look around. The collection covers a wide range of themes. Admission is free (permanent). There was a large hall with a huge number of exhibits, which was impressive. The exterior wasn't that great, but I thought the interior of the building itself had great lighting and design.

1時間半ほどしかありませんでしたが、全て見ることができました。説明を読まずに見るだけなら、1時間ぐらいで見終わると思います。 1階と3階はとても空いていて、2階が1番混んでいます。(ピカソやモネは2階にあります) これが全て無料で見られるのは素晴らしいと思います。 お土産のショップには、ポストカード、本、アクセサリー、雑貨などがあります。

🌿メルボルンのロイヤル植物園（Royal Botanic Gardens）は、まさに都会のオアシス！市内中心部からトラムや徒歩でアクセスも簡単で、自然に囲まれてのんびり過ごしたい人にぴったりの場所です。 広大な園内には、世界各地の植物が美しくレイアウトされていて、散歩するだけでも癒されます。芝生に寝転んだり、湖のまわりをぐるっと歩いたり、ピクニックを楽しんでいる人もたくさんいました。 おすすめは早朝や夕方。鳥の声や風の音を感じながら、静かで贅沢な時間を過ごせます。無料で入れるのに、ここまで充実しているのは本当にすごい！ 観光で訪れるのはもちろん、地元の人たちの憩いの場としても愛されているのが伝わってきました。メルボルンに来たら絶対に立ち寄ってほしい場所のひとつです！

広大な自然植物園で、オーストラリアならではのフェニックスや、南国育ちの木が印象的。栄養たっぷりの珍しい多肉植物の花壇、往く小道の枝振りおおらかな大きな木、木の実、池のほとりの小鳥たち、思わず寝転びたくなる芝生。 作って行ったサンドイッチを、ベンチで頬張っていると、鳥が近寄ってきて、餌を求めに来る姿は、とても嬉しい。入場料無料。

入場料が無料です、とても素敵な植物園でした、日曜日に行ったので、とても賑やかで両親を連れて行って、お昼も中のレストランで召し上がって、有意義な一日でした♪

広すぎて全ては回れなかったものの、緑の匂いや鳥の声に癒される場所です。自然を感じてゆっくりしたいのであればおすすめの場所です。

Melbourneから程近くにこのような広大な庭園があるのは素晴らしい。日本の庭園のような作り込まれた美はないのですが、それでも整備すべきはきっちり整備されており、のどかな時間を過ごすには寧ろ最適といっても良いでしょう。日本の庭園が鑑賞することに特化しているのに対し、訪問した方のリラグゼーションに重きを置いた設計となっているからだろうと勝手に思いました。軽く見るにも1時間以上優に掛かるし、くつろぐことも想定しないと疲れてしまうが、この庭園は広大な芝生や茶屋などもあり、至りつくせりです。このような素晴らしい施設を無料で享受できるのはひたすら羨ましい限り。

素敵な公園です！手入れが行き届いておりいいですね♪

クリスマスに訪れた。CITYのほとんどのお店がCLOSEしていたので、サンドイッチとビールを持って園内の木陰で食べた。 家族連れで各々自由にくつろいでいる姿が多く見られた。 親しい人たちとゆっくり過ごすのに最適な場所だと思う。

3月上旬に訪れました。日本人は見かけず海外の雰囲気を満喫。中心部からの往復もとても楽で十分楽しめました。さすがに海には入らず。ビールを飲んでのんびり過ごしました

シティからトラムですぐにアクセスできる好立地のビーチ。 旅行でメルボルンに来た際に、立ち寄るビーチとしてはまず間違いないと思います。 高層ビルを背景に広がる砂浜の景色はとても美しいです。 都会のすぐそばにもかかわらず、水も綺麗です。 ビーチでは、小魚、ヒトデやカニなどの海の生き物を見つけることができます。 また、埠頭では釣りを楽しむことができ、SUPのレンタルも行われています。 コロナの前までは、昼間もペンギンの生息地の埠頭の先まで、自由に出入りできましたが、2021年3月に行ったさいには、ゲートが施錠されており、夜間の予約ツアーの客のみに解放しているようでした。 フェリーを利用して、ウィリアムズタウンにアクセスすることも可能です。

日没30分後に、ペンギンが姿を現します！ メルボルンにいる間にぜひ会いに行ってください♪

海は汚いですが、周りが広く開けていて、ビーチボールで遊んだり散歩をしたりできるので、周りの環境は良かったです

サザンクロス駅よりトラムで20分程度です。 語学学校の遠足でバーベキューを楽しみました。野生のペンギンがいて無料で見学ができます。 楽しい毎日の美味しい週末

きれいでした！

きもい建物があった

日没ごろにペンギン目当てに訪問。 ビーチや海沿いの風景が夕焼けとマッチしてとても素敵。 2024年中頃までは大規模な桟橋の工事が続いているらしく、ペンギンが現れるポイントには近づくことができなかった（ ; ; ）

メルボルン市街地とセント・キルダビーチを一望できるとても優雅なピア。夕方に行った際、釣りをしている人が多く江ノ島を感じさせられた。4月に行ったため、ペンギンはいなかったため、なたシーズンに立ち寄ってみたい。

防波堤を歩いていくと、街のすぐ横だと言うのに ペンギンを見ることができます。 体長30㌢位の可愛らしい野生のペンギンです。 フラッシュはNGですが、今回行った時は 地元の案内人のような人が赤いライトを点けてくれ、いろい…説明してくれました。 メルボルンの夜景も綺麗で、良い場所です シティからも路面電車1本で行けますので、夕方から行って、夕景〜夜景〜ペンギンを楽しめます。

都会で野生のペンギンを見れる貴重な体験ができます。ペンギンにはフラッシュはたいてはいけませんのでそういったマナーを守って自然に触れ合うことが大切です。天気に恵まれるとセントキルダビーチの夕焼けがとても綺麗です。ペンギンは夕暮れ後に陸に上がってきます。

昼間に行ったのですが、岩陰にいる何羽かのペンギンを見る事ができました。

風が強いときありますのでカツラの方は要注意です。

1月 11pmにふらりと行ったらさすがにペンギンは見れなかった。結構あるいてる人が多くて、夜景を遠くから見るなら気持ちが良いので端まで行っても良いかも。夜中まで釣りしてる人がいたり、カップルがいたり結構にぎわってる。若者が騒いでいてちょっとうるさいかも。

いくつかカフェが入っていて選べていいかなぁ。天気の良い日は芝生で日向ぼっこを楽しんでる人がいて素敵。身障者用のお手洗いにおむつ替えの台がついてるのだけど少し汚くて嫌〜な感じ。もう少し清潔だとありがたいなぁ。乳児を連れて入るの…気が引けます。

（Google による翻訳）写真愛好家にとって、アボッツフォード修道院はまさに夢のような場所です！敷地は息を呑むほど美しく、美しい庭園、歴史的建造物、そして素晴らしい質感が融合し、無限の創造性を育みます。雰囲気は穏やかで、刺激的です。特にパン屋さんのパンは絶品です。ハム、チーズ、トマトのクロワッサンは、間違いなく今まで食べた中で一番美味しかったです！ （原文） As a photography enthusiast, Abbotsford Convent is an absolute dream location! The grounds are stunning, with a mix of beautiful gardens, historical buildings, and incredible textures that make for endless creative opportunities. The atmosphere is so peaceful and inspiring. A special shout-out to the bakery - the ham, cheese, and tomato croissant was, without a doubt, the best I've ever had!

（Google による翻訳）先日、午後にアボッツフォード修道院へ散歩に行きました。最高の時間でした！アート、庭園、美味しい料理、そしてただぶらぶら歩くのが好きな方なら、この場所はきっと気に入るはずです。 建物は美しく、古い修道院の建築様式、中庭、そして様々な文化遺産が調和しています。アートスタジオやギャラリー、クリエイティブなワークショップなども開催されているので、いつでも何か興味深いものがあります。参加する必要はありませんが、散策したり、覗き込んだりして、芸術作品にインスピレーションを感じることができます。 敷地は十分な広さがあり、混雑していると感じることはありません。庭園、芝生、木陰は、読書を楽しんだり、ピクニックを楽しんだり、友人とコーヒーを飲んだりするのに最適です。入り口近くにあるカフェとベーカリーも素晴らしいです。素敵な雰囲気の中で、美味しいお菓子が楽しめます。 敷地の裏手には、子供たちに人気のポニーや羊などの動物たちを見られる素敵な散歩道があります。 駐車場は少し分かりにくいので、事前に計画を立てておきましょう。隅々まで探索するにはかなり歩くので、履き心地の良い靴を履いてください。 全体的に見て、リラックスしたり、アートに浸ったり、美味しい料理と自然を満喫したりできる、メルボルン中心部で私のお気に入りのスポットの一つです。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Went to Abbotsford Convent recently for a walk in the afternoon and had a fantastic time! If you enjoy art, gardens, good food and just wandering, this place ticks a lot of boxes. The buildings are beautiful with its old convent architecture, courtyards, heritage mix. There are art studios, galleries, creative workshops going on, so there’s always something interesting to see. You don't have to participate, but you can walk along, take a peek and feel inspired by the artistry. The grounds are big enough that it never feels too crowded. The gardens, lawns, shady trees are great for sitting with a book, having a picnic, or meeting a friend for coffee. The cafe and bakery near the entrance are solid. Good treats with nice settings. Around the back of the property there's a nice walking path where you can see some animals like ponies and sheep, which are a favourite with the kids. Parking can be a bit tricky, so plan a bit ahead of time. And wear comfy shoes, because there’s quite a bit of walking if you want to explore all the corners. Overall, it’s one of my favourite inner‑Melbourne spots to relax, soak up some art, and enjoy a nice food & nature combo. Would go back easily.

（Google による翻訳）この場所は市内に非常に近いにもかかわらず、1800 年代の建物が非常によく保存されています。周囲の建築物と自然は本当に美しいです。まるで映画か絵画のワンシーンのような雰囲気に大満足でした。 （原文） This place is very close to the city, yet the buildings from the 1800s are so well preserved. The surrounding architecture and nature are absolutely beautiful. It felt like a scene from a movie or a painting — I was completely satisfied with the atmosphere.

（Google による翻訳）アボッツフォード修道院は、街からわずか数分の隠れた名所です。息を呑むような歴史的建造物、美しい庭園、川沿いの遊歩道、そして活気あふれるアート、グルメ、そしてコミュニティイベントが融合したこの場所は、散策にもリラックスにも最適な場所です。メルボルンに来たら必ず訪れるべき場所です！ （原文） Abbotsford Convent is a hidden gem just minutes from the city. Stunning heritage buildings, beautiful gardens, riverside walks, and a vibrant mix of art, food, and community events make it the perfect spot to explore or unwind. A must-visit Melbourne destination!

（Google による翻訳）とても美しく、写真映えする修道院です。修道院全体が荘厳な中世の雰囲気を漂わせ、様々な花や植物が咲き誇っています。朝の散歩やピクニックに最適です。 （原文） 超級漂亮又好拍的修道院，整個修道院有著莊嚴的中古風格，各種花草綻放，安排一個早上來這邊走走或野餐都非常適合🧺

（Google による翻訳）先日、コリングウッドにあるアボッツフォード修道院で結婚式を執り行う機会に恵まれました。本当に美しい空間でした。チャペルは息を呑むほど美しく、優雅で静謐、そして素晴らしい音響のおかげで、式は格別な雰囲気に包まれました。スタッフの皆様は大変親切で、すべてがスムーズに進むよう尽力して​​くださいました。敷地も息を呑むほど美しく、写真撮影や静かなひとときを過ごすのに最適な絶景スポットが数多くあります。あらゆる結婚式や特別な機会にぴったりの、まさに思い出に残る会場です！ （原文） I recently had the pleasure of conducting a wedding at the Abbotsford Convent in Collingwood, and it was absolutely beautiful. The chapel is stunning — elegant, peaceful, and with exceptional acoustics that made the ceremony feel so special. The staff were wonderfully helpful and accommodating, ensuring everything ran smoothly. The grounds are also breathtaking, offering so many picturesque spots for photos and quiet reflection. A truly memorable venue for any wedding or special occasion!

（Google による翻訳）メルボルンにしばらく住んでから、ついに実現しました！KHTと、2階建てのギャラリーを訪れることにしました。現在、アボリジニのアーティスト、画家と木彫師に関する2つの企画展が開催されています。 さらに、ブーメランから砥石、盾から槍まで、先住民の工芸品もたくさん展示されています。 先住民の芸術を学び、体験するのは、いつもながら興味深い体験でした。 （原文） Finally, after living for a while in Melbourne, I made it! Decided to go and visit KHT and its galleries, set on two different levels. There are at the moment two different temporary exhibitions about aboriginal artists, a painter and a wood “carver”. Moreover, there are a lot of indigenous artefacts, from boomerangs to grinding stones, from shields to spears. Interesting as always learning and experiencing First People art.

（Google による翻訳）先日、家族でプライベートツアーに参加しました。短いツアーでしたが、この地域の先住民について深く知ることができました。誰にでもぜひお勧めします。 （原文） Did a private tour with my family the other day. It’s a short tour but great insight into the indigenous people of the region. I would highly recommend anyone to take the tour.

（Google による翻訳）クーリー・ヘリテージ・トラスト（KHT）は、オーストラリアのメルボルンにある独立した文化センターで、南東オーストラリアの先住民コミュニティの生きた遺産の保存と展示に尽力しています。フェデレーション・スクエアに位置するKHTでは、美術展や文化散策ツアーを開催し、10万点を超える貴重な遺物を収蔵しています。先住民の歴史、芸術、伝統を直接体験し、コミュニティ教育を通して探求するのに最適な場所です。 文化に興味があり、先住民オーストラリア人についてもっと知りたい方にとって、KHTは必見の場所です。 （原文） Koorie Heritage Trust (KHT) là một trung tâm văn hóa độc lập tại Melbourne, Úc, chuyên bảo tồn và giới thiệu di sản sống của các cộng đồng người bản địa First Peoples ở Đông Nam Úc. Tọa lạc tại Federation Square, KHT tổ chức các triển lãm nghệ thuật, tour đi bộ văn hóa, và lưu giữ hơn 100.000 hiện vật quý giá. Đây là nơi lý tưởng để khám phá lịch sử, nghệ thuật và truyền thống bản địa thông qua trải nghiệm trực tiếp và giáo dục cộng đồng. Nếu bạn yêu văn hóa và muốn hiểu sâu hơn về người bản địa Úc, KHT là điểm đến không thể bỏ qua.

（Google による翻訳）小さいながらも教育的で興味深い施設でした。開催されていた2つの展示は素晴らしかったです。 （原文） Small but educational and interesting. The two exhibitions that were on were excellent.

（Google による翻訳）私はオーストラリアの先住民文化についてもっと学びたいと思っていましたが、ここは始めるのにとても良い場所です。 （原文） I’ve wanted to learn more about indigenous culture in Australia and this is a very good place to start

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ビラランのガイド付きウォークに参加しました。ガイドのジェイクさんは、歴史、文化、そして周囲の景観の重要性について非常に知識が豊富でした。お話を伺う中で、この地域と先住民族とのつながりについてより深く理解することができました。メルボルン／ビクトリアの豊かな先住民族の遺産を深く理解し、学びたい方に、このツアーを強くお勧めします！ （原文） What an amazing experience! We went on the Birrarung guided walk. Our guide Jake, was incredibly knowledgeable about the history, culture and the significance of our surrounding landscape. The stories shared gave us a deeper understanding of the area and its connections to the First nations people. I highly recommend this tour to anyone looking to appreciate and learn more about Melbourne/Victoria's rich Indigenous heritage!

（Google による翻訳）ジェイクとのツアーは素晴らしかったです。地元のクーリー族の歴史と文化についてもっと知りたい方には、ぜひお勧めします。本当に素晴らしい体験で、本当に魅力的な方法で、たくさんのことを学べました。5つ星です。また必ず来ます！ （原文） We had a great tour with Jake and highly recommend it to anyone who wants to know more about local Koorie history and culture. It was a truly wonderful experience that covered so much, in a really compelling way. 5 stars and will be back!

🌿メルボルンのロイヤル植物園（Royal Botanic Gardens）は、まさに都会のオアシス！市内中心部からトラムや徒歩でアクセスも簡単で、自然に囲まれてのんびり過ごしたい人にぴったりの場所です。 広大な園内には、世界各地の植物が美しくレイアウトされていて、散歩するだけでも癒されます。芝生に寝転んだり、湖のまわりをぐるっと歩いたり、ピクニックを楽しんでいる人もたくさんいました。 おすすめは早朝や夕方。鳥の声や風の音を感じながら、静かで贅沢な時間を過ごせます。無料で入れるのに、ここまで充実しているのは本当にすごい！ 観光で訪れるのはもちろん、地元の人たちの憩いの場としても愛されているのが伝わってきました。メルボルンに来たら絶対に立ち寄ってほしい場所のひとつです！

広すぎて全ては回れなかったものの、緑の匂いや鳥の声に癒される場所です。自然を感じてゆっくりしたいのであればおすすめの場所です。

広大な自然植物園で、オーストラリアならではのフェニックスや、南国育ちの木が印象的。栄養たっぷりの珍しい多肉植物の花壇、往く小道の枝振りおおらかな大きな木、木の実、池のほとりの小鳥たち、思わず寝転びたくなる芝生。 作って行ったサンドイッチを、ベンチで頬張っていると、鳥が近寄ってきて、餌を求めに来る姿は、とても嬉しい。入場料無料。

入場料が無料です、とても素敵な植物園でした、日曜日に行ったので、とても賑やかで両親を連れて行って、お昼も中のレストランで召し上がって、有意義な一日でした♪

素敵な公園です！手入れが行き届いておりいいですね♪

Melbourneから程近くにこのような広大な庭園があるのは素晴らしい。日本の庭園のような作り込まれた美はないのですが、それでも整備すべきはきっちり整備されており、のどかな時間を過ごすには寧ろ最適といっても良いでしょう。日本の庭園が鑑賞することに特化しているのに対し、訪問した方のリラグゼーションに重きを置いた設計となっているからだろうと勝手に思いました。軽く見るにも1時間以上優に掛かるし、くつろぐことも想定しないと疲れてしまうが、この庭園は広大な芝生や茶屋などもあり、至りつくせりです。このような素晴らしい施設を無料で享受できるのはひたすら羨ましい限り。

クリスマスに訪れた。CITYのほとんどのお店がCLOSEしていたので、サンドイッチとビールを持って園内の木陰で食べた。 家族連れで各々自由にくつろいでいる姿が多く見られた。 親しい人たちとゆっくり過ごすのに最適な場所だと思う。

（Google による翻訳）素晴らしい居心地の良いバー。 12ドルの月曜日のコメディは素晴らしかった。私たちはコメディーのバーチケットを手に入れましたが、バーとコメディーのスタッフがバーからコメディーの眺めが傍観者によって妨げられないようにどのように配慮しているかを見るのは素晴らしかったです。本当に感謝しています、ありがとう！ 🙏 👍🏻また必ず訪れます❤️ （原文） Great cozy bar. The Monday comedy for $12 was great. We got bar tickets for the comedy and it was great to see how the bar and comedy staff made sure that the view from the bar to the comedy act wasn’t obstructed by bystanders. We really appreciated this, thanks! 🙏 👍🏻 I am sure we will visit again ❤️

（Google による翻訳）ビリヤード台が1台あり、ゲーム料金は2ドル（コインスロットは2ドル）。テーブルと待ち時間はまずまずですが、列がまっすぐでないところもありました。スペースは狭いですが、待ち時間は短いです。雰囲気は悪くありません。デビットカードの手数料もかかります。 （原文） 1 Pool table, games cost $2 ($2 coin slot). Table and queues are decent but some queues weren't straight. Space is small but they have shorter queues also. Atmosphere is decent. Debit card surcharge also

（Google による翻訳）昨晩、友達とこのバーに行ったのですが、すごく良い店だと思って行ったんです。でも残念なことに、まだ飲んでもいないのに、警備員に「酔っ払いすぎ」と言われて入れてもらえませんでした。友達は入れてもらえたのに、私は入れてもらえませんでした。「白人じゃないからかな？」と自問自答したので、私たちは店を出ることにしました。二度と行きません！同じような失礼なレビューや苦情がたくさんあるのは残念です。新しいスタッフを探した方がいいかもしれませんね！ （原文） My friend and I came to this bar last night thinking it was great, sadly I was refused to be let in after the bouncer said I was too drunk even though I had not starting drinking yet, and my friend was let in but I was not, I questioned my self is it because im I not white, so we decided to leave and I will not be going back! Its a shame theres a lot of the same rude reviews and complaints, maybe look at new staff!

（Google による翻訳）月曜夜のコメディショーは予想以上に楽しめました。唯一の問題は椅子でしたが、早めに行ってソファ席を確保するのがおすすめです😜 （原文） Enjoyed the Monday night comedy show much better quality than expected. The only issue I had was the chairs bit the tip is get there early and get the couch 😜

（Google による翻訳）ひどく人種差別的な警備員が、メキシコ人だからという理由で友人の入場を拒否しました！ 私たちが近づいた時、一言も発せず、同じ量のお酒を飲んでいたにもかかわらず（私は白人ですが）、彼は彼女の入場を拒否しました。15～20分待てば魔法のように酔いが覚めるだろうと言い、私たちは壁に座って時間を計っていました。その間、友人も私と同じくらい酔っていませんでした。 その後、警備員は再び近づいていいと合図するためにうなずきました。私たちが近づくと、友人は再び何も話さなかったにもかかわらず、彼は彼女の態度を攻撃的だと判断しました！ 彼女がようやく話そうとした時、彼は私に向かって質問を投げかけ、無視しました。そして、彼女は酔ってはいないものの「攻撃的で失礼」だったと認めました。明らかに彼の脆い男の自尊心を傷つけられたにもかかわらず、彼はまるで肌の色を理由に不当に標的にされた友人を置き去りにするかのように、私が会場に入ってもいいと宣言しました。これは紛れもなく人種差別です。 警備員は、彼自身も肌の色が濃いため、人種差別の非難に非常に憤慨していました。しかし、その人種差別があまりにも内面化されていて、気づいていないのでしょう。あるいは、スプリーン社は1950年代のオーストラリアのように、白人だけの服従政策をとっているのでしょう。 （原文） Disgustingly racist security guard who denied my friend entry seemingly because she is Mexican! Despite not saying a word when we approached, and that we’d had the same amount of drinks - but I’m white - he refused her entry. Claimed we needed to wait 15-20 minutes and she would magically sober up, so we proceeded to sit on the wall and run the time down, all the meanwhile she was as sober as I. The security guard then gave us a nod to indicate we could re-approach and as we did he deemed my friend’s behaviour to be aggressive despite her again not speaking! When she did try to speak he directed his questions towards me and ignored her, he then admitted she was not intox but was being ‘aggressive and rude’. Clearly his fragile male ego had been offended and yet he still proclaimed I could enter the venue as if I would leave my friend behind as she had been unfairly targeted due to her skin colour - that is racism to be clear. The security guard was very offended at the accusations of racism as he himself was brown and yet it must be so internalised he is unaware of it or Spleen has a submittal white’s only policy like Australia in the 1950’s.

（Google による翻訳）スタッフパーティーで月曜夜のコメディに参加しました。みんなとても楽しんでいました。私たちは、騒がしい先生たちをうまく引き離してくれた良い先生に当たったんです😳🤣🤣 2階にはビリヤード台のあるラウンジエリアがあり、そこでもゆっくりできます。 （原文） We attended the Monday night Comedy for a staff party. We all enjoyed the comedy. We were the ones with the good teacher who separated the disruptive teachers 😳🤣🤣 there is a lounge area upstairs with a pool table where you can relax as well.

（Google による翻訳）なんと発見だ！！ スタッフは本当に素晴らしく、フロントの警備員から料理を運んでくれるキッチンスタッフに至るまで、誰もが笑顔で、とても礼儀正しく、気配りがありました。 飲み物は素晴らしく、強く、そして非常に手頃な価格でした！ 食べ物の匂いは素晴らしかったですが、夕食を食べたばかりだったので味見できませんでしたが、値段もとても良かったです！ 80 年代と 90 年代が見事にミックスされた音楽が本当に気に入りました。 間違いなく戻ってきて、上の階の部分をチェックして、その食べ物を試してみてください！ （原文） What a find!! The staff are absolutely fantastic — from the security at the front to the kitchen staff bringing food out — everyone had a smile on their face and is very polite and attentive! The drinks were great, strong, and very well-priced! The food smelled amazing, but we had just had dinner, so didn’t get to taste it, but the prices were also very good! Absolutely loved the music — a great mix of 80’s and 90’s! Definitely coming back to check out the upstairs part and try some of that food!!

□1892年オ−プンした当時のままの美しい装飾が,そのまま残っています. □オ−プン当初から開業しているthe rooms 1892(cafe). や □アデレードのhaigh's chocolates.など現役の商業施設であると同時に貴重な文化遺産です. □床のモザイクのタイル. □ガラスの天蓋. など,とても優雅な,空間です✨. □ビクトリア州の歴史遺産🏛️として登録保護されています.

伝統と新しさの融合した素晴らしい小道です。カフェも充実しておりホッと一息つくには良いかもしれません。トイレは教えてもらいましたが見つけにくかったので近くの百貨店でお借りしました。

おしゃれで落ち着いた雰囲気のあるアーケード。見た目も建物も美しく素敵です。

タイルが美しいアーケードです。結構高級そうなお店が並んでいる印象です。平日と日曜と2回行きましたが、日曜は閉店している店が多い（あるいは閉店時間が早い）印象でした。歴史を感じる空間でした。 It's an arcade with beautiful tiles. It seems to be lined with some pretty high-end shops. I went there twice, once on a weekday and once on a Sunday, and it seemed like many shops were closed (or closed earlier) on Sundays. It was a space that had a sense of history.

1892年設計 建築家トゥエンティマンが設計。 ガラス張りドーム型の天井にモザイクタイルの美しいアーケード。 ミラノにあるアーケードがモデルとか。 1889年の火事で全焼し現在のお店はそれ以降に 各種雑貨や衣料品、カフェやスイーツショップが並びます。 行列必須のホープトン ティールームはまさに女王陛下のティーサロンのようなイメージです。 ブログ　楽しい毎日の美味しい週末

クラッシックな建物に素敵なショップが並び散策だけでも楽しかったです。

おしゃれな内装に合っているおしゃれなお店が多い

VISAのタッチ決済使えます。 写真からはわかりにくいですが，施設としてはそこまで広くはないです。圧迫感を常に感じます。 囚人部屋にはかつて収容されていた人物について展示されています。見て回るのに１時間かかるか，かからないかぐらいです。

昔のMelbourneの刑務所事情や犯罪者を知れるという意味では貴重な歴史館と言える。つい読み込んでしまい、気がついたら2時間も滞在してました。

独特の施設です。監獄なのでそれなりに「ひんやり」とした空気があります。入口で専用アプリをダウンロードしてガイドを読んだり聴いたりすることができます。入場に30オーストラリアドルかかる（2025年10月現在）ので、興味がある方にはお勧めします。 It's a unique facility. As it's a prison, the air is quite "chilling." You can download a dedicated app at the entrance and read or listen to the guide. Admission costs 30 Australian dollars (as of October 2025), so I recommend it to anyone who is interested.

チケットは38$程です 中は思ったより狭いです 監獄の中や囚人のデスマスクなどありますが 値段よりは満足はしなかったです

かつて収容所として使われていた場所を観光地化した場所となっています。収容所にしては神秘的な建造物だなと思いました。

入場料が28ドルで2つの館を見学できます。 1つは普通の監獄で、牢の中にいろいろな展示があります。 2つ目は、ツアーで、時間になると入れます。 チケットを買うところで時間や集合場所を聞いてください。 入場のチケットを見せて入ります。 青い紙で、自分の犯罪などを発表します。 1つめとはまた違う体験ができます。 最後に写真も撮れます！

ツアーに参加すると囚人体験ができます。 囚人体験での看守さんとのやりとりについては台本がありますので、逮捕理由などの質問は台本通りに答えれば大丈夫です。 ツアー参加者の中には台本を無視してアドリブで答える人もいてとても楽しいツアーでした。

オーストラリア、シドニーにある遊園地です。 カオスな入り口、中もアメリカンホラーのような面白い絵が沢山で、とても目を惹きます オペラハウスがある、サーキュラーキー駅からフェリーでアクセス可能 往路はフェリーで、帰りは電車でハーバーブリッジを通りながら帰りました。 この顔をモチーフにしているお土産もいくつかあり、 お土産のスタッフが日本好きな方で、アニメや日本語の勉強をしていると話しかけてくれ、 とても可愛らしかった お土産屋さんのお姉さん、いつか日本に来てくださいね🇯🇵

2, 3, 6 歳と大人1人でいった場合、2歳と3歳には大人1人が必ずつきそわなければならず、 物理的に のりものにはひとつも乗れなかったため、 返金していただきました。また子度が少し成長したらまたつれていきます。

入り口がとてもユニークなセントキルダにあるテーマパーク。少し不気味かもしれないけど、週末になると家族連れにとても人気。入場料が無料なところが最高でね。近くにはセントキルダビーチやブライトンビーチといった観光スポットもある。CBDからもそう遠くなく、気軽に行くことができるので、メルボルンに来た際にはぜひ立ち寄りたい場所の一つです。

ノスタルジックな外観☆ 入っていませんが昼夜とセントキルダに来ました。 昼は海水浴とバーベキューに、夜はペンギンを見るために(近くの桟橋に住んでいて無料見学できます) 写真スポットですが夜はちょっと怖いかも(笑) 楽しい毎日の美味しい週末

セント・キルダビーチ横の好立地。 ド迫力の正面ゲートは面白い写真がとれます。 海外旅行でメルボルンにきた旅行者にオススメするような施設ではなく、昔懐かしい地元の遊園地といった感じです。 小学校高学年に行かないくらいの子供くらいまでかなぁと思います。 アトラクションに身長制限あるのは日本と同じなので、幼児だと、乗れるものが限られます。

子供は一日楽しめる。日曜日だったので、混雑

レトロな遊園地です。入り口から近いフードコートのオニオンリングが安くて量も多くおすすめです笑。目の前にトラムの停留所があり、隣にはメルボルンの青いレンタサイクルのドックがあるので交通も便利です。

ガイドブックで見た通りの人気のスポットです。 フリンダースSTから30分程電車に乗ってブライトンSTへ行き、海を左手に見ながら歩くと数分で着きます。 砂浜に82個のカラフルな小屋が並び沢山の人で賑わっています。 青い空と海、白い砂浜に色とりどりの小屋は本当に素敵です。 帰りはミドルブライトンSTまで歩いて行きましたが、こちらの方が少し遠い気がします。 駅前通は飲食店やコールスなど沢山のお店があり、賑わっていました✨

たくさんの小屋が並んでおり、素敵な場所だと思います。朝に行くと、静かではありますが、小屋が逆光になってしまい写真が撮りにくかったです。

こんなにかわいいビーチが家の近くにあったらいいのに。 自分のを持てたら何色にしよう、、、 夏はすごい人がたくさんいるとおもいます。 冬でもかなりいました。

メルボルンの街中、フリンダーストリート駅から電車一本で個人でも行けます。駅からは看板もありますし、地図アプリでたどり着けます。９０あまりの小屋が立ち並び、中には使っているものもあるようです。日本では人気ドラマで紹介され私は知ったのですが、海外の方（アジア系含む）もたくさん来られていたので、認知度は高いようです。朝方行くと逆行での撮影になるという口コミもありますが、どれもカラフルで、イラストが描いてあるものもあり楽しめました。駅からの道が日本で言う「商店街」になっていてとても楽しそうでした。それらの散策も含めてゆっくり楽しんでください You can get there by yourself, just take the train from Flinders Street Station in downtown Melbourne. There are signs from the station, and you can get there using a map app. There are about 90 huts lined up, and some of them seem to be in use. I first learned about it in Japan when it was featured in a popular TV drama, but it seems to be well known as many foreign visitors (including Asians) have also visited. Some reviews say that if you go in the morning you'll end up taking photos against the flow, but everything is colorful, and some even have illustrations on them, which was fun. The road from the station is what we call a "shopping street" in Japan, and it looked like a lot of fun. Please take your time and enjoy strolling around these areas.

オシャレなブライトンの街のオシャレビーチ。ビーチにあるカラフルな小屋は見ているだけでとても楽しい気持ちになります。 ブライトンの街から少し距離があり、ビーチの近くにはレストランやスーパーがありません。

メルボルン郊外のカラフルな小屋で有名なビーチです。 市内フリンダース駅より電車で約20分程度の距離、乗るにはMikyパスが必須ですのでご注意下さい(現金で切符は買えません)コンビニで売っていてお金のチャージもできます。 ビーチは地元の方や観光客で賑わっています。 ワゴンカーのカフェがあり購入してコーヒー片手に海を眺めリラックスできました。 向こうにメルボルンの近代的ビル群が見えます。 ブログ 楽しい毎日の美味しい週末

ビーチ上に並ぶ小さな小屋。これがざっと100個くらい。実際に行って見ないとわからないかもですが、とても感動します。ただの小屋と思いきや元々はビーチの利用者の着替えをするための小屋。それから時が経ち、今では小屋を建てることができ、中はその所有者の私物が置かれています。とてもユニークなデザインが多く、あっという間に見終わってしまいます。そして、一番人気はやはりオーストラリア国旗の小屋。この小屋の前で写真を撮る人はとても多いです。メルボルンのビーチといえばブライトンビーチかなと思います。

内部の壁が木質の為かとても柔らかい響きを感じました。SchumannのPiano協奏曲でしたが弦楽器とピアノの音が溶け合ってホールを満たす感じです。

（Google による翻訳）美しいコンサートホールで、音響も最高です。ただ、聖歌隊席はおすすめしません。ステージが近くて眺めが良いのですが、音の伝わり方がひどくて、ティンパニしか聞こえませんでした。バルコニー席の方がずっとよく聞こえます。オーストラリアン・バレエ・スクールの駐車場をご利用ください！ （原文） Beautiful Concert Hall, and the acoustics are great. Wouldn't recommend sitting in the choir rows though. While it's a nice and close view of the stage, The sound travels awfully. All I could hear was the timpani. You can hear so much better in the balcony. PARK IN THE AUSTRALIAN BALLET SCHOOL CARPARK!

（Google による翻訳）今年はイベントでハマー・ホールに何度も訪れましたが、一度も悪い経験はありません。座席は快適で清潔感があり、会場の装飾も今まで経験した中で最高です。食べ物や飲み物は少し高めですが、たまには贅沢をして素晴らしいイベントを楽しみながら夜を過ごすのも良いでしょう。またここでMSOのコンサートを聴くのが待ち遠しいです！ （原文） I've come to Hamer Hall multiple times this year for events and I don't believe I've had one bad experience. The seats are comfortable and clean, the venue is simply amazing for all the experiences I've had with decorations for certain viewings. The food and drink can be a little bit expensive, however, why not splurge once in a while for a night out for great events. Can't wait to attend more MSO concerts here!

（Google による翻訳）メルボルン屈指のエレガントな会場です。音響は完璧で、インテリアデザインはまさに洗練されています。『ターミネーター』の上映会に出席し、フルオーケストラの演奏をバックに鑑賞しました。巨大な大太鼓の演奏は圧巻でした。 （原文） One of the premier and elegant venues in Melbourne. The sound is audio perfection and the interior design is simply sophisticated. Attended the screening of The Terminator with a full orchestra backing playing the score. The massive Japanese drums, ō-daiko were a highlight.

（Google による翻訳）最近、ラッセル・モリスの「フェアウェル・ツアー」に行ってきました。これまで行ったコンサートの中で一番良かったです。素晴らしい音響と照明を備えた美しいホールで、バルコニーの眺めのいい席もいくつか取れました。またハマー・ホールで他のコンサートを見るのを楽しみにしています。 （原文） We recent went to Russell Morris 'The Farewell Tour', it was the best concerts we have been to, beautiful hall with great acoustics and lightings, we had a couple of good seats with great views on the balcony, looking forward to see other concerts at Hamer Hall again.

（Google による翻訳）古き良き魅力を持ちながらも、親しみやすい雰囲気が漂う素晴らしいホールで、私たちはヒロミ・ピアノ・クインテット・ジャズ・フェスティバルのクロージングコンサートに参加しました。 ウィルソン・サウスゲートに車を停めて、少し歩きました。 エスカレーターの混雑を事前に防ぎ、観客にも礼儀ある行動を促してくれた係員の働きに感謝しています。おかげで、皆が楽しめるコンサートになりました。 （原文） Stunning hall with some old school charm yet ultimately still intimate for the Hiromi piano quintet jazz festival closing concert that we attended. We parked at Wilson Southgate and walked a short distance over. Appreciated the attendants work in proactively managing escalators from crowding and also ensuring respectful behaviour from the audience. Made it enjoyable for all.

（Google による翻訳）ライブミュージックの演奏に最適な会場です。地下にあり、屋台は3階ほど下にあります。外に出るときは少し混雑することがあり、エスカレーターで上に向かう交通を規制していますが、最適ではありませんが、流れを変えるには今少し遅すぎることを考えると必要なことです。場所は、アートセンター地区の北端にあるフリンダースストリート駅から橋を飛び越えたところにあります。街の中心部から南に向かう参加者は、駅を長く飛び越えて、Uターンして道路の正しい側に戻る必要がある場合があります。そのため、ピーク時の交通量がある場合は、道路を自分で渡れるのであれば、フリンダースストリート駅の近くで降りて歩くことをお勧めします。 （原文） Nice venue for live music performances, underground and stalls are 3 levels down or something to that effect. Getting out can be a bit of a crush and they have escalator folks to throttle traffic upwards which is not optimal but necessary given it's a bit late to change the flow now. Location is a skip across the bridge from Flinders St train station, on the northern end of the Arts Centre precinct. Attendees heading south from the middle the of the city might have to do the long skip past it, then uturn to come back on the correct side of the road so if there is peak hour traffic you might want to just get off anywhere near Flinders St station and walk, if you are able enough to cross the road yourself.

1870年創業,155年の歴史を持つメルボルンで,最初に開かれたショピングア−ケ−ド,ガラス屋根やガラス天井など何処かフランス🇫🇷のパッサ−ジュを彷彿します. ゴグgogとマゴグmagogの像の間の"gaunt’s clock" 1時間ごとに時をずっと知らせ続けて来ました. 美しい装飾は,古き良きメルボルンにタイムスリップした空間です. シﾖ−ウインドを眺めながら楽しめます.

色彩が美しいアーケード。様々なお店が並びオシャレで雰囲気もあり素晴らしいと思います。

パリのようなパサージュ。チョコレート、お菓子、雑貨といったおしゃれなお店が並びます。

ヨーロッパの雰囲気溢れるストリートです

オシャレな写真も撮れたしお店見るのも楽しかった！

1708年設計で1870年創業 チャールズ・ウェブ（Charles Webb）によるデザイン。 チェスの碁盤のような床とガラス張りの天井、 ロンドンの建物をモデルにしたと言われていますが、同じ名前のアーケード街がありますね。 創業当時からある大時計のGaunt's Clock。 その両側に立つ“ゴグ（Gog）”と“マゴグ（Magog）”と呼ばれる巨人が15分ごとに鐘をならします。 ブロックアーケードは個性的なショップが並ぶイメージ。 マトリョシカばかりを集めたお店やマジもんの魔法ショップ Spell は必見！ まさにハリポタワールドなのですが面白いですよ。魔法に関するさまざまなお品がならびます。 人気のチョコレートショップのKOKO BLACKもあります。 楽しい毎日の美味しい週末

歴史ある落ち着いたアーケードです。ショッピングをしなくても散歩がてらウォーキングするだけでも充分楽しめます。

最高だった！

（Google による翻訳）シドニー・マイヤーの無料コンサート 1セントもかからない魔法の夜の外出をお探しですか?シドニー マイヤー フリー コンサートが戻ってきて、メルボルンの中心部にワールドクラスのライブ音楽をお届けします。家族で夜の外出を計画している場合でも、ロマンチックなデートを計画している場合でも、単に星空の下で素晴らしい音楽を聴きたい場合でも、このイベントは必見です。 2 月 15 日と 22 日にシドニー マイヤー ミュージック ボウルで開催されるこれらのコンサートは完全に無料で、非常にアクセスしやすいので、ピクニックの準備をし、快適な毛布を持参して、忘れられない夜を過ごしましょう。メルボルンの素晴らしい夏の夜を背景に、これはメルボルンの活気に満ちたアートシーンを真に表現するイベントの 1 つです。 以下に最適: ✅ 家族 – リラックスした屋外の環境で、子供たちにライブ音楽を体験させましょう。 ✅ デートの夜 – 星空の下での音楽には特別なものがあります。 ✅ 音楽愛好家 – 高額な料金を支払うことなく、息を呑むようなパフォーマンスをお楽しみください。 📍 シドニー・マイヤー・ミュージック・ボウル 📅 2月15日と22日 お見逃しなく！これを一緒に体験する必要がある人をタグ付けしてください。 （原文） Sidney Myer Free Concerts Looking for a magical night out that won’t cost a cent? The Sidney Myer Free Concerts are back, bringing world-class live music to the heart of Melbourne! Whether you’re planning a family night out, a romantic date, or just want to soak up some incredible tunes under the stars, this event is a must. Held at the Sidney Myer Music Bowl on 15 & 22 Feb, these concerts are completely FREE and super accessible—just pack a picnic, bring a comfy blanket, and settle in for an unforgettable evening. With Melbourne’s stunning summer evenings as the backdrop, this is one of those events that truly captures the city’s vibrant arts scene. Perfect for: ✅ Families – Let the kids experience live music in a relaxed, open-air setting. ✅ Date night – There’s something extra special about music under the stars. ✅ Music lovers – Enjoy breathtaking performances without the hefty price tag. 📍 Sidney Myer Music Bowl 📅 15 & 22 Feb Don’t miss out! Tag someone who needs to experience this with you.

（Google による翻訳）コンサートには最高の場所です。十分な広さとエンターテイメントエリアがあります。バーナ・ボーイのコンサートは、シドニー・メイヤー・ミュージックボウルで開催されたコンサートとしては最高で素晴らしいものでした。10/10 （原文） It’s a great place for concerts, it’s much bigger enough space abd entertainment area . Burna boy concert was the best and incredible to be hosted in Sidney Mayer music bowl 10/10

（Google による翻訳）12月23日のキャンドルライトリハーサルによるキャロルのためのシドニー・マイヤーボウルでの本当に魔法のような体験。 🌲🎉🎉🎉 キャンドルの灯り、美しい音楽、そして一体感が心温まる雰囲気でした。出演者は驚異的で、音質も申し分のないものでした。 イベントは非常によく組織され、優れた安全対策も講じられ、誰もが快適で楽しい夜となりました。 家族や友人とホリデーシーズンを祝うのに最適な方法です。 😊👍👍👍 この象徴的なイベントに参加することを強くお勧めします。体験する価値のあるクリスマスの伝統です。 （原文） An absolutely magical experience at the Sydney Myer Bowl for the Carols by Candlelight Rehearsal on 23rd December. 🌲🎉🎉🎉 The atmosphere was heartwarming with the glow of candles, beautiful music, and a sense of togetherness. The performers were phenomenal, and the sound quality was impeccable. The event was also very well-organized, with excellent safety measures in place, making it a comfortable and enjoyable evening for everyone. Such a perfect way to celebrate the holiday season with family and friends. 😊👍👍👍 Highly recommend attending this iconic event—it's a Christmas tradition worth experiencing!

（Google による翻訳）あらゆる種類のコンサートに最適な会場です。コールド・チゼルズの50周年ツアーを観に行ってきました。 最適な場所はシーティングエリアです。余分なお金を費やしてください。それだけの価値があります。 私たちは隠れていました。幸いなことに、少し天気が良かったので。 音質は素晴らしかったです。ステージがよく見えました。 生活施設も近くてアクセスしやすかったです。 手頃な価格で豊富な種類の食べ物と飲み物 （原文） Great venue for any sort of concert. We went and saw Cold Chisels' 50-year anniversary tour. The best place to be is in the seating area. Spend the extra money, it's worth it. We were under cover. Thankfully, because there was a little bit of weather about. The sound quality was amazing. We had a great view of the stage. Amenities were close and easy to access. Good range of food and drink at reasonable prices

（Google による翻訳）丘のようなエリアです。導火線は小さな山のような形をしており、真ん中に下に示す孫が表示されます。私が観に行った日は、オーストラリア人やメルボルンの人たちがピクニック用の椅子や服装を用意して座って観に来ていて、とても寒かったです。入り口には警備員もいて、イベント会場はとても綺麗です。遅れて到着した場合、前の席は満席となり出演者が見えない場合がございます。女子トイレはとても清潔で、屋台もあり、飲み物や食べ物を買って休憩中に座って食べることができます。 （原文） เป็นพื้นที่ที่เป็นเหมือนเนิน ฟิวส์คล้ายๆภูเขาลูกเล็กๆเราก็จะมีหลานแสดงอยู่ข้างล่างตรงกลาง วันที่ไปดูเป็นการแสดงคอนเสิร์ตคลาสสิคคนออสเตรเลียและคนเมลเบิร์นที่มาก็เตรียมเก้าอี้ปิคนิคเตรียมเสื้อผ้ามานั่งดูกันแบบชิวมากๆเลย มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตรงทางเข้าแล้วก็ในพื้นที่จัดงานดีมาก ถ้ามาช้าที่นั่งด้านหน้าก็จะเต็มหน่อยอาจจะมองไม่เห็นนักแสดง ห้องน้ำของผู้หญิงสะอาดมากๆแล้วก็มีพวกร้านอาหารขายด้วยช่วงพักเบรคก็สามารถไปซื้อเครื่องดื่มซื้ออาหารมานั่งกินได้

（Google による翻訳）シドニー・マイヤーは、私にとってますます魅力的な会場になってきました。芝生の丘に立つのはまだ足首が痛くてたまりませんが、汗だくのスタジアムの中にいるより、屋外でコンサートを観る方が断然いいです。 （原文） Sidney Myer is growing on me as a venue. My ankles still hate standing on the grass hill but being outside at a concert is definitely way better than being inside a sweaty stadium

（Google による翻訳）ビクトリア州警察の歴史を展示する、こぢんまりとしながらも充実した博物館です。 館内は20分ほどでご覧いただけますが、インタラクティブな展示を体験するとさらに長くお楽しみいただけます。 お子様にも大人にも最適です。 車椅子でもアクセス可能で、全館がワンフロアです。 スタッフはとても親切です :) メルボルン西警察署構内にあり、サザンクロス駅、スペンサー通りとラトローブ通り沿いのトラム（35番観光トラムを含む）のすぐ近くです。 入場無料。 （原文） Small but well curated museum showcasing the history of Victoria's police force. You'll need about 20 minutes to walk through - longer if you engage with the interactive installations. Great for both kids and adults. Wheelchair accessible and all on one level floor. Staff very approachable :) Located within the Melbourne West police complex - very close to Southern Cross train station , trams along both Spencer st and Latrobe Street (including the number 35 tourist tram). Free entry.

（Google による翻訳）たまたま宿泊していたホテルの近くにあったので、ちょっと寄ってみました。なかなか面白かったし、無料だったんです。お土産も買いました。担当の方は隣の部屋に案内してくれた警察官だったかな？とても丁寧でした。 （原文） 剛好在住宿的飯店附近，也特地去参觀，滿有意思的，免費，我還買了紀念品，值班人員應該就是隔壁安排過來的警務人員？很有禮貌。

（Google による翻訳）素晴らしい！残念ながらかなり小さな博物館ですが、内容は充実しています。警察や警察の歴史に興味のある方には必見です。 入場は無料で、博物館の正面には素敵な小さなショップがあります。見るものも読むものも豊富です。インタラクティブな「ゲーム」もいくつかあります。 （原文） Brilliant! Sadly, quite a small museum but they have packed a lot in. A must for anyone interested in police/police history. Free to visit and a nice little shop at the front of the museum. Lots of things to look at and facts to read. Multiple interactive ‘games’ to play as well.

（Google による翻訳）オーストラリア警察の歴史の一部がこの小さな博物館に収められています。 受付の人たちはとてもフレンドリーで笑顔が素敵です。老若男女が本物の警察官の立場になって遊べるゲームもあります。 お近くを通ったらぜひお立ち寄りください。 時間もかからず、しかも無料です！ （原文） Une partie de l’histoire de la police australienne figure dans ce petit musée. Les personnes à l'accueuil sont très sympathiques et souriantes. Il y a aussi des jeux pour les petits et grands enfants pour se mettre dans la peau d’un vrai policier. Si vous passez dans le coin arrêtez vous. Ça ne prend pas beaucoup de temps et c'est GRATUIT !

（Google による翻訳）この小さな博物館は、創設以来のビクトリア警察を展示しており、歴史と洞察力の両方を備えています。警察馬の時代からフォースのあらゆる分野、犬部隊、法医学、ネッド ケリー (ケリーの記念品の最大の展示) などを網羅しており、一見の価値があります。 殉職した警察官に敬意を払うとともに、細部にまで注意を払ってこれを企画したチームに敬意を表します。 子どもたちが楽しくて夢中になれるアクティビティがたくさんあります。すべての展示を読んで、人の顔をざっと見て写真付き身分証明書を作成したり、高性能の顕微鏡で手を検査したりするなどのいくつかのアクティビティを実行すると、博物館全体で約 40 分かかります。 ラッセル通りの爆破事件とウォルシュ通りの殺人事件という歴史的出来事の音声/ビデオを見つけたとき、それらの出来事が起きたときに自分がどこにいたのか、そして事後にそれが呼び起こした感情を思い出しました。悲劇的だ。 スタッフは素敵で、とても親切です。 注: 車椅子でアクセス可能、食事の提供なし、トラムは目の前にあり、メルボルン西警察署のサザン クロス駅からわずか数百メートル、入場は無料です。 #tripadvisor #tripadvisorreview #tripadvisorreviewer #googlelocalguide #googlelocalguides #letsguide #thewanderingreviewer #victoriapolicemuseum @victoriapolicemuseum （原文） Showcasing Victoria Police since inception, this small museum is both historical and insightful. Covering all sectors of The Force from the days of police horses, the canine unit, forensics, Ned Kelly (largest display of Kelly memorabilia) and much more it’s well worth a visit. Congratulations to the team who curated this with attention to detail as well as respect for officers who have died in the line of duty. Plenty for kids to do that’s fun and engaging. The whole museum would take around 40 minutes if you read all the displays and played along with some of the activities such as making a photo id from a quick viewing of a person’s face or examining your hand under a high powered microscope. Found the audio / video of the historical events of the Russell St bombing and Walsh Street murders triggering as I remember where I was when each of those events occurred and the emotions it brings up after the fact. Tragic. Staff are lovely and very helpful. Notes: Wheelchair accessible, no food available, tram right out the front, only a few hundred metres from Southern Cross station in the Melbourne West police complex, free entry. #tripadvisor #tripadvisorreview #tripadvisorreviewer #googlelocalguide #googlelocalguides #letsguide #thewanderingreviewer #victoriapolicemuseum @victoriapolicemuseum

（Google による翻訳）ビクトリア州警察の歴史について深く学べる素晴らしい場所です。フレンドリーで親切なスタッフが、お客様のご質問に喜んでお答えします。火曜日、水曜日、木曜日のみ開館。入場無料 （原文） A great place to visit and learn alot about Victoria's Police history . Friendly and helpful staff that are happy to help and answer your questions . Only open Tuesday , Wednesday and Thursday . Free entry

（Google による翻訳）警察とビクトリア朝の歴史における重要な瞬間に焦点を当て、専門的に考え抜かれたキュレーションが施されています。入場料が固定でなかった（寄付制）ことに驚き、感銘を受けました。全体としてはそれほど大きな展覧会ではありませんが、それでも見どころは豊富で、様々なセクションに分かれています。分かりやすく、外観は控えめです。スタッフもとてもフレンドリーで親しみやすいです。警察犬のぬいぐるみが欲しい方は、グッズも販売されています！ （原文） Curated professionally and well thought through with highlighting significant moments in police and Victorian history. I was impressed and surprised we didn't have to pay a set admission fare too (donations based). It's not an overally huge exhibition but there is still plenty to see and organised into different sections. Easy to understand. It's very unassuming from the outside. Staff were very friendly and approachable too. There's also some merch if you want a police dog plushy!

（Google による翻訳）セント キルダの北西端にある大きな芝生の公園。主要なショッピング エリアやビーチからは歩いてすぐの距離にあります。子供たちが走り回ったり騒いだりできる十分なスペースがあり、運動するのに適した平らな散歩道がたくさんあります。公園自体には食べ物や飲み物のオプションはありませんが、お好みの食べ物/コーヒー/アルコールまで徒歩5分以内です。 （原文） Large grassy park located at the north-western end of St Kilda, which is a short walk away from the main shopping area and beaches. Plenty of room for kids to run around and make noise, and there are a number of level walking paths to exercise on. No food or drink options in the park itself but less than 5 minutes walk to food/coffee/ alcohol as takes your fancy.

（Google による翻訳）セントキルダの活気と交通のすぐ隣で静けさを楽しめる、手入れの行き届いた素敵な海辺の公園 （原文） Lovely well kept beachside park where you can enjoy the serenity right next to St Kilda's action & traffic

（Google による翻訳）この美しい場所で素晴らしい家族の夜を過ごしました！雰囲気は活気に溢れ、良い雰囲気に満ちており、街のスカイラインと港の両方の素晴らしい景色を眺めることができました。すべてが清潔で、よく手入れされており、家族の外出に最適でした。ピクニックをするのに十分なスペースがあり、電動自転車に乗って楽しいドライブを楽しむこともできます。駐車場も利用しやすいです。私たちは桟橋まで散歩するのが大好きで、ハイライトは日没の頃にペンギンを観察することでした。誰にとっても魔法のような体験でした。リラックスして思い出に残る家族の一日を過ごすのに強くお勧めします。 （原文） We had a wonderful family evening at this beautiful spot! The atmosphere was lively and full of good vibes, with stunning views of both the city skyline and the harbour. Everything was clean, well-maintained, and perfect for a family outing. There's plenty of space for a picnic, and you can even hop on an e-bike for a fun ride. Parking is easily available, too. We loved strolling down to the pier, and the highlight was spotting penguins around sunset — a magical experience for everyone! Highly recommend it for a relaxing and memorable family day out.

（Google による翻訳）あまり清潔ではなく、ゴミが散乱しています。緑はありますが、散歩程度でなければ見どころはあまりありません。ビーチに近く、アクランド通りからも近いので、そちらに行くのも良いかもしれません。 （原文） Not very clean, lots of litter. It’s green, but not much to see unless just going for a walk. It’s near the beach and not far of Acland street, so you might as well go there

（Google による翻訳）素敵な場所、広いスペース、風が強いけど最高 （原文） Nice place, heaps of space, very windy thoughh but awesome

（Google による翻訳）過小評価されており、セントキルダ ビーチを訪れる際には忘れられることもありますが、近くにいて静かな空間が必要な場合は訪れる価値があります。ご覧のとおり、夜はかなりライトアップされます。ベンチがたくさんあり、公衆トイレ、水飲み場、真ん中にある美しいロタンダがあり、とてもよく手入れされています。くつろいだり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。 （原文） An underrated and sometimes forgotten when visiting St.Kilda beach, but worth coming if you’re nearby if you want some quiet space. As you can see it’s pretty well lit up during night. Plenty of benches, there’s a public toilet, some drinking fountain, a lovely rotunda in the middle and its very well maintained. Nice place to chill or have a picnic.

（Google による翻訳）ビーチにほど近い、美しく整えられた庭園です。手入れが行き届いており、駅、ショッピング街、市内中心部にも近いです。近くには桟橋、観覧車、遊園地、カフェなどのアトラクションがあり、公園内には公衆トイレもあります。中央には円形の広場があり、多くの遊歩道が整備されています。庭園の一部は最近工事のため閉鎖されています。公園内では犬をリードにつないで入場できます。 （原文） Beautiful gardens closed to the beach and very well laid out. Well maintained and close to the station, shopping and city centre. A few attractions (pier, big wheel, playground and cafes) nearby, and public toilets are located within the park too. There's a central rotunda and lots of connecting paths. Part of the gardens was blocked off for some recent construction work. Dogs are allowed on leash within the park.

Cityから少し離れた美術館。定期的に展示物が変わっていく模様。観光ついでに立ち寄ってみたが、小学校の課外活動に遭遇。展示物は、一般人の自分には理解できない、よくわからないものだった。周りに何もないので、あえて時間を作ってまで行かなくても良いでしょう。

（Google による翻訳）入場無料ですが、外に3時間まで有料のメーター駐車場があります。小さな美術館ですが、素晴らしい芸術作品が展示されています。1時間ほど時間があり、この辺りにいらっしゃる方におすすめです。 （原文） Free entry but paid meter parking outside for upto 3 hours. Small museum but good art here. Recommended when you have an hour of time and are in and around this area.

（Google による翻訳）国内外の現代アーティストの作品が展示される無料アートギャラリーです。各展示は思慮深くキュレーションされ、美しくデザインされています。トラム01番線に乗り、グラント通りで下車して最適なルートをご利用ください。 （原文） Free art gallery with international and local contemporary artists. Each exhibition is curated thoughtfully and designed beautifully. Take tram 01 and stop at Grant St for best route!

（Google による翻訳）入場無料なのは素晴らしいですね。ただ、展示内容は定期的に変わるので、個人的には興味があるかどうかは分かりません。観光客としては、展示されているものを楽しむだけです。スタッフはとても親切です。建築様式と建物周辺のディテールが素晴らしいです。 （原文） Free entry is great. However content may or may not be of personal interest since exhibition change from time to time. As a tourist, I just enjoy what’s on display. Staffs are very friendly. Love the architectural and the details around the building.

（Google による翻訳）まるで芸術作品のような建物から始まり、大胆で印象的なボリュームが瞬時に目を奪う、素晴らしい空間です。ACCAは入場無料で、館内には美しいインスタレーションと思慮深くデザインされた空間、そして魅力的な現代アート書籍を揃えたショップがあります。 ギャラリーは人を惹きつける魅力に溢れています。作品、雰囲気、すべてが現代アートの真髄を体現しています。💥 🌟 アドバイス：スタッフに何でも遠慮なく質問してください。彼らは、誇張抜きで、これまで出会った中で最も親切な人たちです。 （原文） It’s a fantastic space, starting with a building that feels like a piece of art itself — bold, striking volumes that catch your eye instantly. ACCA is free to enter, and inside you’ll find beautiful installations and thoughtfully designed spaces, plus a shop with fascinating contemporary art books. The gallery has a magnetic pull — the works, the atmosphere, everything breathes contemporary art at its finest. 💥 🌟 Pro Tip: Don’t hesitate to ask the staff anything — they are, without exaggeration, some of the kindest people you’ll ever meet.

（Google による翻訳）オーストラリア現代美術センター（ACCA）は、メルボルンで最も刺激的で、考えさせられる文化空間の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間から、印象的な建築とモダンなデザインが、大胆で創造的、そして想像力豊かな空間にふさわしい雰囲気を醸し出しています。 ACCAの展覧会は常にユニークで魅力的で、創造性の限界を押し広げるオーストラリア国内外のアーティストの作品を展示しています。訪れるたびに新鮮で異なる感覚を味わえます。没入型インスタレーション、実験的な映像作品、大型彫刻など、予想外で意義深い作品に出会えるでしょう。 スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして現代美術への情熱に溢れています。各展覧会のテーマを丁寧に説明し、来場者が作品とより深く繋がれるようサポートしてくれます。館内は美しく整備されており、清潔で開放的で、それぞれの作品にふさわしい配慮がされています。 ACCAが特別なのは、来場者がアートについて新たな視点で考え、疑問を持ち、体験することを促している点です。ここは単なるギャラリーではなく、アイデアが形になる場所なのです。このセンターでは、講演、パフォーマンス、ワークショップなども開催されており、メルボルンのクリエイティブコミュニティにとって重要な拠点となっています。 サウスバンク・アート地区の中心に位置するACCAは、アクセスも容易で、周囲には素晴らしい文化スポットが点在しているため、アート愛好家にも観光客にも必見の場所です。 ACCAは、創造性、革新性、そして現代アートの力を称える世界クラスの施設です。訪れるたびに刺激を受け、忘れられない思い出となるでしょう。まさにメルボルンの宝石です！ （原文） The Australian Centre for Contemporary Art (ACCA) is one of Melbourne’s most inspiring and thought-provoking cultural spaces. From the moment you arrive, the striking architecture and modern design set the perfect tone for what’s inside — bold, creative, and full of imagination. The exhibitions at ACCA are always unique and engaging, showcasing both Australian and international artists who push the boundaries of creativity. Every visit feels fresh and different — whether it’s immersive installations, experimental video works, or large-scale sculptures, you can always expect something unexpected and meaningful. The staff are friendly, knowledgeable, and genuinely passionate about contemporary art. They’re always happy to explain the themes behind each exhibition and help visitors connect with the artworks on a deeper level. The space itself is beautifully maintained — clean, open, and designed to give each piece the attention it deserves. What makes ACCA special is how it encourages visitors to think, question, and experience art in new ways. It’s not just a gallery — it’s a place where ideas come alive. The centre also hosts talks, performances, and workshops that make it an important hub for Melbourne’s creative community. Located in the heart of the Southbank arts precinct, ACCA is easy to access and surrounded by other great cultural spots, making it a must-visit for art lovers and tourists alike. Overall, ACCA is a world-class institution that celebrates creativity, innovation, and the power of contemporary art. Every visit is inspiring and unforgettable. A true Melbourne gem!

（Google による翻訳）広くて素敵なギャラリーで、厳選された作品が展示されていました。入り口にある小さな本屋/展示スペースも素晴らしく、ギャラリーを見る前にじっくりと見て回ることができました。 （原文） Nice spacious gallery of well curated work. The small book store / display at the entrance was great, I enjoyed browsing before viewing the gallery

でかい

（Google による翻訳）名高いスポーツアリーナの歴史と壮大さを体験できたことは、本当に素晴らしい経験でした。充実したツアーでは、神聖なグラウンドや選手用施設など、スタジアムの象徴的な特徴を間近で見ることができました。豊かな歴史と、その中で繰り広げられた重要な瞬間に触れることは、心を奪われる体験でした。スタジアムの発展とスポーツ史における位置づけに関する有益な情報も、大変啓発的でした。全体として、この訪問は、スタジアムの重要性に対する深い感銘を心に刻むものでした。 （原文） Experiencing the history and grandeur of the renowned sporting arena was truly remarkable. The comprehensive tour provided an intimate look at the stadium's iconic features, including the hallowed grounds and player facilities. Engaging with the rich heritage and significant moments that have transpired within its walls was captivating. The informative insights into the venue's evolution and its place in sports history were enlightening. Overall, the visit left a lasting impression of admiration for the venue's significance.

（Google による翻訳）メルボルン・クリケット・グラウンドへの訪問は、本当に忘れられない経験でした。スタジアムの巨大さと歴史的意義は、すぐに際立っていました。ここは単なるスポーツ会場ではなく、伝統と誇りに満ちたランドマークなのです。門をくぐると、ここで行われた数え切れないほどの伝説的な試合のエネルギーとレガシーを肌で感じました。 ガイド付きツアーはよく組織されており、スタジアムの歴史、選手たち、そしてオーストラリアにおけるクリケットの文化的重要性について、興味深い洞察を得ることができました。スタンドに立ち、10万人を超えるファンの歓声を想像するのは、まさに息を呑むほどでした。MCGショップもまたハイライトの一つで、クリケット愛好家なら誰もが気に入るような、幅広い記念品やグッズが揃っていました。 総じて、この訪問は刺激的で刺激的なものでした。クリケット愛好家、スポーツファン、あるいは歴史や文化を愛する人なら、MCGはメルボルンで絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Visiting the Melbourne Cricket Ground was truly a memorable experience. The stadium’s sheer size and historic significance immediately stood out—it’s not just a sporting venue, but a landmark filled with tradition and pride. Walking through the gates, I could feel the energy and legacy of countless legendary matches that have taken place here. The guided tour was well-organized and gave fascinating insights into the stadium’s history, the players, and the cultural importance of cricket in Australia. Standing in the stands and imagining the roar of over 100,000 fans was simply breathtaking. The MCG shop was also a highlight, offering a wide range of memorabilia and merchandise, perfect for any cricket lover. Overall, the visit was both exciting and inspiring. Whether you’re a cricket enthusiast, a sports fan, or just someone who appreciates history and culture, the MCG is an absolute must-visit in Melbourne

（Google による翻訳）メルボルン・クリケット・グラウンド（MCG）、通称「ザ・G」は、オーストラリアのメルボルンにある、歴史的にも重要な多目的スタジアムであり、高い評価を得ています。批評家たちは、特に主要なイベント開催時にその熱狂的な雰囲気を常に称賛しており、アクセスの良さや充実した設備も高く評価しています。AFLグランドファイナル、ボクシング・デー・テストマッチ、コンサートといった主要イベントの雰囲気は、常に「素晴らしい」「信じられない」「熱狂的」と評されています。8万人を超えるファンの熱狂は、観客にとって大きな魅力です。スタジアムでは様々な飲食メニューを提供していますが、一部の批評家は価格が高めだと指摘しています。訪問者から高く評価されているその他の設備としては、多数の清潔なトイレ、大型HDビデオスクリーン、上層階への容易なアクセスを可能にするエスカレーターなどがあります。ただし、上層階の一部の座席は狭く窮屈だと感じる声も上がっています。スポーツファンには、MCGのガイド付きツアーを強くお勧めします。 75分間のツアーでは、更衣室、ロングルームなどの会員専用エリアへの舞台裏へのアクセス、そしてアリーナの端を歩く機会などをご提供します。ツアーガイドは知識豊富で熱心なボランティアとしてよく知られています。ツアーに含まれている敷地内のオーストラリアスポーツ博物館は、ツアーの大きなハイライトです。 （原文） The Melbourne Cricket Ground (MCG), or "The G," is a highly-regarded and historically significant multi-purpose stadium and cultural landmark in Melbourne, Australia. Reviewers consistently praise its electric atmosphere, especially during major events, while also highlighting its accessibility and extensive amenities. The atmosphere during major events, such as AFL Grand Finals, the Boxing Day Test match, and concerts, is consistently described as amazing, incredible, and electric. The roar of over 80,000 fans is a major draw for attendees.The stadium offers a large variety of food and beverage options, though some reviewers note that prices can be high. Other facilities praised by visitors include numerous clean toilets, large HD video screens, and escalators for easy access to higher levels. However, some seating on the higher levels has been described as small and cramped.Guided tours of the MCG are highly recommended for sports fans. The 75-minute tours offer behind-the-scenes access to the changing rooms, exclusive member areas like the Long Room, and an opportunity to walk on the edge of the arena. Tour guides are often described as knowledgeable and enthusiastic volunteers. The on-site Australian Sports Museum, included with the tour, is a major highlight.

（Google による翻訳）イギリスから来た娘と私は、MCGのツアーで素晴らしい時間を過ごしました。クラブメンバーのアンさんの的確なガイドのおかげで、AFLグランドファイナル前夜に最高の体験ができました。予想通り、更衣室とロングルームは大会直前の立ち入り禁止でしたが、ツアーの残りの部分は非常に有益で刺激的な内容だったので、これらの小さな不満はすぐに忘れ去られました。隣接する博物館にも訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。素晴らしい体験になるでしょう。ここで私を楽しませてくれた、とても親切なボランティアのビルに心から感謝します。今回の旅のハイライトとなりました。 （原文） My daughter and I, visiting from England, had a great time on the tour of the MCG. Expertly guided by club member Anne, we thoroughly enjoyed the experience on the eve of the AFL Grand Final. As we anticipated, the changing rooms and Long Room were out of bounds so close to the big event, but these minor disappointments were soon forgotten as the rest of the tour was so informative and inspiring. Should you have the opportunity to also visit the adjoining museum you must do so, as this is a phenomenal experience. Many thanks to Bill, the very helpful volunteer who entertained me here. A real highlight of our trip to the city.

（Google による翻訳）メルボルン・クリケット・グラウンド（MCG）は、「G」としても知られ、オーストラリアのメルボルンにある収容人数100,024人の大型スポーツスタジアムです。オーストラリア最大のスタジアムで、オーストラリアンフットボールとクリケットの本拠地であり、その他様々なスポーツ、コンサート、1956年のオリンピックを含む主要なイベントの会場となっています。このグラウンドは1853年に設立され、史上初のテストマッチやAFLグランドファイナルなどのイベントを開催することで有名です。 収容人数：100,024人（約95,000席、立ち見5,000席） （原文） The Melbourne Cricket Ground (MCG), also known as "the 'G", is a large sports stadium in Melbourne, Australia, with a capacity of 100,024. It is the largest stadium in Australia, home to Australian Rules Football and cricket, and a venue for various other sports, concerts, and major events, including the 1956 Olympic Games. The ground was established in 1853 and is famous for hosting events like the first-ever Test match and the AFL Grand Final. Capacity: 100,024 (around 95,000 seats and 5,000 standing room)

（Google による翻訳）メルボルン・クリケット・グラウンド（MCG）を初めて訪れたのは、本当に忘れられない経験でした。この象徴的なスタジアムの歴史は壮大で、ガイド付きツアーではその歴史を独自の方法で鮮やかに伝えてくれます。ガイドのジェリーさんは知識豊富で、とても親切な方で、60～70分のツアーは情報満載で楽しいものになりました。ツアーでは、選手用ボックス席や会員専用ラウンジなどの専用エリアを含むMCGの奥深くまで案内してくれます。特に見どころの一つは、頂上からの鳥瞰図で、グラウンドの広大さを実感できます。 敷地内には、小さなカフェやお土産を買えるギフトショップなど、いくつかの施設があります。スタジアム内には駐車場がないため、駐車が難しい場合がありますが、私たちは幸運にも平日に路上駐車スペースを見つけることができました。 クリケットファンにとって、訪れるタイミングは重要です。このスタジアムではサッカーの試合が頻繁に行われるため、ピッチは常にクリケット用に整備されているわけではありません。クリケットの真髄を体験するのに最適な時期は、クリスマスシーズンのボクシング・デー・テストマッチの時期です。全体的に、特にクリケットファンにとっては、スポーツの歴史と雰囲気が豊かな、メルボルンで必ず訪れるべきスポットです。 （原文） Visiting the Melbourne Cricket Ground (MCG) for the first time was truly a memorable experience. The sheer history of this iconic stadium is impressive, and the guided tour brings it to life in a unique way. Our guide, Jerry, was knowledgeable and engaging, making the 60–70 minute tour informative and enjoyable. The tour takes you deep inside the MCG, including exclusive areas like the players' seating boxes, and members' lounges. One of the highlights was the bird’s eye view from the top, which gives you a real sense of how massive the ground is. There are a few facilities on site including a small café and a gift shop for souvenirs. Parking can be tricky since it’s not available inside the stadium, but we were lucky to find street parking easily on a weekday. For cricket fans, timing your visit is key. The stadium often hosts football games, so the pitch is not always set up for cricket. The best time to experience it in its full cricketing glory is during the Boxing Day Test match around Christmas. Overall, it’s a must visit spot in Melbourne, rich with sporting history and atmosphere especially if you are a cricket fan.

フェデレーションスクエアにあるイアン・ポッター・センターに行きました。ここはオーストラリアに関する美術作品が展示されているのですが、とても良かってです。無料で楽しめるのですが、オーストラリアの歴史を絵画といった作品を通して学ぶことができます。週末に行ったのですが、人も少なくフリンダース駅からも徒歩1分程とアクセス抜群。アートの街メルボルンで、無料で本物の芸術作品を鑑賞できるのは他にはないと思います。鑑賞後は近くのカフェで休憩、バプに行ってお酒を飲む、帰宅する。色んなバリエーションのプランを立てることもできるので、観光としてもかなりオススメできます。メルボルンに来たら是非訪れて欲しい観光スポットの一つですね。

カモメがやたら多い、オープンテラスの席があります。いいカフェです

週末に行ったらイベントと重なり､とても賑わっていました。

全豪オープンのパブリックビューイングをやってました。

アートに関するいろいろな展示スペースがあり、無料エリアも広い 毎週末イベントもある

（Google による翻訳）フェデレーション・スクエアは、実際には何の機能もない、ごく普通の広場です。せいぜい子供たちが散歩する場所くらいです。散策したい観光客にとっては、忘れた方が良いでしょう。 （原文） 聯邦廣場其實就是一個普通的廣場，沒什麼功能性，頂多就是帶小孩來逛一逛，至於想來探索的遊客就可以省省吧⋯⋯

（Google による翻訳）街中の広々とした空間。たくさんの人がいて、見どころもたくさん。美術館や博物館を訪れたり、カフェでくつろいだりできます。近代的な建物が素敵です。散歩したり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） Big open place in the city. Lots of people and things to see. Can visit art galleries, museums, or sit at cafes. Modern buildings look cool. Good spot to walk around and take photos.

無料で入ることのできる施設です。映像の歴史を学ぶことができます。最初は影絵から、動画への歴史です。さまざまな展示が有り、日本に関係する展示もたくさんあります。

大好きなmarvelの衣装等色々と展示してあり、その他歴史的な映像に携わる物もあり､映画好きには堪らない場所でした。

傘を忘れて取りに戻ったら、誰かがスタッフに渡してくれました！ありがとうございます😊 映像の歴史とゲームもあって長時間入れます！

こんなにたくさんのアートが観れるところ、あまりないとおもいます。 ただ、どこからどこまでごacmiなのか分からず。

映画館に併設されているのか、映画館を併設しているのかわかりません。とにかく、この施設では映像の歴史を知ることが出来ます。恐らくレプリカでしょうが、助演女優賞のオスカーのレプリカやマッドマックスの車のレプリカを見ることも出来ました。簡単なゲーム機械もあるので時間を潰すにはうってつけの場所だと思います。

このような面白い場所を、無料で公開しているのは素晴らしいと思います！さらっと見るだけでも楽しかったです。

セントポール寺院の向かいにあり、無料で楽しめるyoutube の案内を見て訪れました。 入るとお金がいりそうなくらいしっかりした施設だったので、少し立ち止まって確認しようとしていると、案内のお姉さんが「初めて来ましたか？ここは全て無料で楽しめますよ」と素早く対応してくれたので安心して建物内を進んで行きました。 初めにデスクをとって、帰って復習できる様に、各ブースのチェックマークにタッチし記録させます。私達は動きを録画してパラパラ動画にしてくれるものを体験し、家に帰ってディスクをログインして再度見て楽しみました。また、遊べるゲームも多く、懐かしいパックマンをみんなで遊び盛り上ったのが最高でした。 中はバックトゥーザフューチャーやマッドマックス、スターウオーズ、ブレードランナーなどがあり、コマドリ映像や、特殊メイクなど、映像や音響、報道、映画に関わるものがふんだんに学習でき、子どもから大人、カップルまで存分に楽しめます。

まわりは、ステキな大きな家の住宅街。 海は、透き通っていてすごく綺麗です。 駅はmiddle Brighton stationと Brightonbeach stationがありますが、 Brighton beach stationの近くにはほとんど店がないので、気をつけてください。

オシャレなブライトンの街らしく、写真映えする可愛い小屋がたくさんありました！どれもオリジナリティにあふるたデザインで、何枚もシャッターを切ってしまいました！

駅から少し歩きます。海岸に小屋が見えて来ます。早く見たくて海岸に降りたくなりますが、カフェの方から入った方がいいです。

駅から近いので🚉交通は便利です。人が多いのでなかなか写真が撮れない 海がとても透き通って綺麗でした。

メルボルンのインスタ映えスポットのひとつ。fliders street駅からメトロにのってbrighton beach駅で下車。そこからは歩いて15分くらい。道はわかりやすく、途中に小屋のイラストの案内あり。6月の平日昼ごろはそれほど混んではいなかった。中国人観光客がほとんど。ゆっくり写真を撮ることができた。やはり一番人気の小屋はオーストラリア国旗のペインティングのものだったが、少しまてば撮影できた。

天気の悪さ？のお陰か、朝(6時くらい)早かったお陰で、人入らず写真が撮れました(笑 町の中心からボチボチの距離にあり、有名所だからか、駐車場も有料。おさんぽには良いトコ:)

色々なハット(ビーチハウス)があり、見るのが楽しい。 ただビーチハウスは使えるわけじゃないのと、ほとんど売店も無いので、長居しづらい。

これといったものは無いけど、のんびり散歩するには気持ちのいい公園です。

鳥が沢山いる‼

（Google による翻訳）植物園は美しい場所です。バラ園と温室が大好きです。早朝から開園し、日没後は閉園となります。公衆トイレがあります。 集まりや子供のパーティーに最適です。 路上に無料駐車場があります。 （原文） The botanical gardens is a beautiful place to stop. I love the rose garden and the greenhouse. Open early closed after dark. Public toilets Great for gatherings or kids parties Free parking on the street

（Google による翻訳）平日の早春の午後に庭園を散策しました。 比較的静かでした。 他にも数人の来園者がいて、犬の散歩をしているか、ベビーカーに乗った子供を押していました。 温室は開いていて、素敵なシダのコレクションと、魚のいる2つの池があります。 庭園の奥には、フェンスで囲まれたミツバチのエリアがあります。 いくつかの花壇にはポピーが咲いていました。 バラ園は新芽が出始めたばかりで、まだ花は咲いていません。 土曜日の午後3時から5時までは温室が開いており、植物の販売も行われています。 犬はリードをつけての散歩にのみ同伴可能です。 ノーリードエリアはなく、犬用の水飲みボウル付きの蛇口も見つかりませんでした。犬の糞尿袋のディスペンサーもありません。 トイレの前を通りましたが、利用しませんでした。 平坦な遊歩道で、砂利道が整備されています。 大きな池には傘を持った男性の彫刻があります。 素敵な竹林があります。 （原文） Explored the Gardens on an early Spring afternoon on a weekday. Relatively quiet. A handful of other visitors either walking a dog or pushing a kid in a stroller. The conservatory was open and has a nice collection of ferns and two ponds with fish in them. A fenced bee area in the far end of the Gardens. Several flower beds with blooming poppies. The rose garden had just begun growing new leaves but no flowers as yet. There is a glass house open on Saturday afternoons from 3pm to 5pm and plant sales. Dogs are welcome for on lead walking only. No off leash areas and did not come across a water tap with a drinking bowl for dogs. No dog waste bag dispenser too. Walked past the toilet block but did not use. A flat walking terrain with well maintained paths covered in gravel. A large pond with a sculpture of a man holding an umbrella. A nice bamboo mini forest.

（Google による翻訳）セントキルダにある本当に美しい植物園です。天気の良い日に訪れるのが大好きです。庭園には美しい植物や花々が咲き誇り、中央には大きな噴水と熱帯雨林の温室があり、小さなお子様連れの散歩や自然散策に最適です。 （原文） A truly beautiful botanical garden in St Kilda. We love visiting when the weather is good. The gardens feature lovely plants and flowers, a large central water fountain, and a rainforest conservatory, making it a great place to take little ones for a walk and explore nature.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた植物園です。庭園の周りには遊歩道が整備されており、温室も見どころです。散歩にぴったりで、心安らぐ場所です。 （原文） A nice, well kept Botanical Gardens. Good walking tracks around the gardens. A conservatory is there to look at too. Good to go for a walk through. Peaceful place.

（Google による翻訳）多種多様な植物や花が咲き誇る美しいコミュニティ植物園。バラ園は訪れる価値があります。色鮮やかなインコが果物を食べている姿もよく見られます。 （原文） Beautiful community botanical garden with many varieties of plants and flowers. The rose garden section is worth the visit. The colourful parakeet can be easily seen eating fruits.

（Google による翻訳）何らかの理由で、私は 20.5 日の日曜日までこの場所を訪れたことがなかったのですが、なんと嬉しいことでしょう。 セントキルダの中心部にある素晴らしいコミュニティガーデンには、いくつかのテテがあり、自分の畑を耕している人もいれば、私と同じように探している人もいます。 はい、決まり文句ですが、郊外のオアシスです。 （原文） For some reason I'd never visited this place until Sun 20.5 and what a delight! In heart of St Kilda fantastic community garden, several thete, some working their plots and some looking, like me. Yes a cliche but a suburban oasis.

（Google による翻訳）セントキルダの特別な小さなエリア。片隅には、現在も建設中の美しいお城があります。子供たちが探検するのに最適な場所です（ただし、お子様から目を離さないでください。彫刻の一部を無理やり引き剥がすのはやめてください。意外と多くの人がそうしているようです。元の状態に戻してください！）。 （原文） An extraordinary little pocket of St Kilda. There’s a beautiful castle that’s an ongoing work in progress in one corner. Lovely place for kids to explore (though please supervise them and don’t pull parts of the sculptures off - a surprising number of people apparently do this - leave it as you found it!)

（Google による翻訳）自分の小さな敷地に自分の植物を植えることができる菜園を持つという素晴らしいアイデアです。完全に柵で囲まれ、エンジンで野菜植え付けエリアへ。植えたい人は、野菜とか果物とか、そういうものを言います。バーベキューも行っており、昼も夜も一定の休暇をとり、コミュニティとして全員が集まります。素晴らしいアイデアだと思います （原文） Excellent idea to have a veggie garden where you can go and plant your own plants in your own little plot. Fully fenced off and engine to vegetable planting areas People that want to plant say vegetables or fruit or anything like that. They also have a barbecue and have a certain nights and days away they get everyone together as a community. I think it's a fantastic idea

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な小さなコミュニティ パッチです。創造的でカラフルです。 （原文） Nice little community patch for a visit.... Creative and colourful..

（Google による翻訳）街外れにある美しいコミュニティガーデン🪴 .メルボルンが自家栽培の食品と自然への回帰を奨励していることは素晴らしいことです。これからも頑張ってください❤️野菜🥕 （原文） Beautiful community garden on the edge of the city🪴 . It’s great that Melbourne is encouraging self growing foods and back to nature . Keep up the great work ❤️ veggies 🥕

（Google による翻訳）芸術的な影響を受けた美しく多様なコミュニティ ガーデン。 VegOut は、セントキルダ コミュニティの資産です。特に、この地域には緑地や屋外エリアがほとんど、またはまったくないアパートがたくさんあることを考慮すると、そうです。とてもフレンドリーな地元の人々の関与により、それはさらに特別なものになります。この場所には本当に感動しました！絶対に気に入ります! 🐞 （原文） Beautiful & Diverse Community Garden with artistic influences. VegOut is an asset to the St.Kilda Community.. Epecially in light of there being a lot of apartments in the area which have little/no green spaces or outdoor areas. Very friendly locals involvement makes it extra special. Really impressed with this place! Absolutely Love it! 🐞

（Google による翻訳）クリエイティブな庭園と、トイレや屋外キッチンなどの設備を備えた素晴らしいコミュニティスペースで、食事を準備したり、食事を共有したりできます。海岸から数ブロック離れた、有名な遊園地の向かい側にある小さなスペースで、良質な食料生産の驚くべきデモンストレーションが行われました。私は、個々のガーデンベッドのパーソナライズと、自分で育てたもの以外は摘んではいけないという信頼の文化が気に入りました。 （原文） What a brilliant community space with creative gardens and facilities including toilets and outdoor kitchen to prepare food and share meals. An amazing demonstration of good food production in a small space, blocks away from the coast, and across the road from the famous amusement park. I loved the personalisation of the individual garden beds, and the trust culture - unless you grew it, don't pick it.

（Google による翻訳）素晴らしいプレイステーションがたくさんありますが、写真のとおり、目玉であるカタツムリと滑り台は現在、いくらか改修が必要です。 （原文） Lots of great play stations, but as per the photos the feature snail and slide are in need of some work currently.

（Google による翻訳）素敵な公園で、設備も充実していて、よく整備されています。 健康と安全上の懸念から、公園の一部は閉鎖されていますが、子供たちが遊ぶには十分な場所です。 （原文） A lovely park, great facilities and well maintained. Some of the park is closed due to health and safety concerns but still plenty for kids to play on

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供たちに最適な公園。中央のピクニック/座席エリアでは、子供たちが公園を探索しているのを保護者が見守ることができます。 登山用の遊び場が 2 つあり、大きな子供用のオオコウモリと小さな子供用のオオコウモリがあります。大人と年長の子供向けの器具を備えたエクササイズエリアもあります。 公園内は日陰が多く、心地よい風が吹き抜けます。 敷地内には公衆トイレがあり、アルマ通りには簡単な路上駐車場があります。 （原文） A great park for kids of all ages. A central picnic / seating area allows parents to keep an eye out as the kids explore the park. A couple of climbing playgrounds, a flying fox for big kids and another for smaller kids. There’s even an exercise area with equipment for adults and older children. There is quite a bit of shade throughout the park and it catches some nice breezes. There are public toilets on site, easy street parking available on Alma St.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめる素晴らしい公園。大人向けのエクササイズ ステーションなどの設備が充実しており、ランニングやボール スポーツが楽しめるフィールドに隣接しています。良い公衆トイレがあり、その方向に傾いた人用のピクニックテーブル/椅子があります。秘密のエリアはありませんが、それでもとても楽しいです。 （原文） Awesome park catering for all ages, plenty of equipment including exercise stations for adults and is adjacent to a field for running around and ball sports. Has a public toilet which was good and picnic tables/chairs for those that way inclined. No undercover areas though but still lots of fun.

（Google による翻訳）家族や子供たちに最適な公園。 電気バーベキュー設備、テーブルと椅子、トイレ。 素晴らしいエクササイズ/ジムエリア （原文） Great park for families and children. Electric BBQ, tables and chairs and toilets. Great exercise/gym area

（Google による翻訳）ランニングに最適な場所です。 マーケット。 犬の散歩。 お子様連れにも。 家族連れに優しい公園に必要なものはすべて揃っています。 写真はマーケットが開催されていた時のもので、私はPassion Arts for Kidsの素敵な女性をトレーラーに乗せてイベント会場まで連れて行きました。 お子様のパーティーは彼女に電話してみてください。 Google。 Passion Arts for Kids （原文） Great place for a run. Market. Taking your dog for a walk. Kids. All you needs for a family friendly park. Picture is from when they had a market on and i helped the lovely lady from Passion arts for kid trailer to the event. For your kids parties give her a call Google. PASSION ARTS FOR KIDS

（Google による翻訳）犬用エリア、スポーツオーバル、バスケットボールコート、子供の遊び場がある大きな公園。 しかし、それは十分に維持されていません。葉とゴミで満たされた遊び領域 （原文） Big Park with dog areas, sport oval, basketball court and children play areas. However it is not well maintained. Play areas filled with leaves and trash

（Google による翻訳）ここが大好きです。ここ数週間、平日はほとんど勉強のためにここに来ています。静かです。図書館ではコミュニティ活動もいくつか行われていますが、大抵はあまり気になりません。たまにスマホで大音量で音楽を流しているような騒々しい人もいますが、私の経験では、丁寧にお願いすればほとんどの人は静かにしてくれますし、困った人に対しても、職員はとても親切で丁寧に対応してくれます。セントキルダは働きやすい図書館ではないことは想像に難くありません。だからこそ、勤勉で地域に根ざし、本を愛するスタッフがいるこの図書館を、どんな図書館にもあって幸運なサービスとして提供できることを本当に高く評価しています。ポートフィリップ市が提供するサービスの中で、最も過小評価されているものの一つであるこの図書館は、ますます高級化が進むこの街において、まさにセントキルダらしいお調子者ぶりを体現する存在です。 （原文） I love it here. Been coming here for weeks to study most weekdays. It's mostly quiet. There are some community activities that take place in the library, but they're not usually too distracting. You do get the odd loud person, playing music out loud on their phone type of thing, but in my experience most people are happy to turn it down if you ask nicely and the staff are very helpful and respectful with that as well if someone is being difficult. I can imagine that St Kilda isn't the easiest library to work at, so I really value having this as a service with a hardworking, community-oriented and book-loving team that any library would be lucky to have. By far one of the most underrated services that City of Port Phillip provide, the library is genuinely a beacon of classic St Kilda larrikinism in this ever more-gentrified city.

（Google による翻訳）木曜日の午前11時から午後12時の間、静かな場所で課題をこなすため、初めてここを訪れました。自宅よりも集中できると思っていたのですが、子供たちの騒々しい声で全く集中できませんでした。静かな場所を探しているなら、他の場所を探した方が良いでしょう。個人的には、子供たちが近くにいるのはとても良いことだと思いますが、図書館にはもう少し場所を区切ったり、騒音を遮断したりする努力をしてほしかったです。 （原文） Visited here between 11am-12pm on Thursday for the first time to do my assignment in somewhere quiet. I was expecting to be able to focus better than I do at home but I couldn’t concentrate at all because of kids screaming. Better find somewhere else if you are looking for quiet space. I personally think kids having those places around is very good but I hoped some more effort for the library in separating the area or shutting the noise.

（Google による翻訳）いつものように、図書館での滞在は素晴らしかったです。スタッフは親切で、図書館は清潔でした。読みたい本が必ず見つかります。図書館にない本を予約するのも簡単です。 （原文） As always, my library experience was excellent. The Staff were helpful, the library clean. I always find a book I would like to read. It is easy to reserve books that are not there.

（Google による翻訳）午後の読書、無料で使用できるコンピューター (最大 2 時間) の使用、勉強、またはラップトップでの作業を過ごすのに最適な地元の図書館です。多くの机が利用可能で、予約可能なプライベート自習室がいくつかあり、無料の Wi-Fi 接続が充実しており、印刷サービスは白黒ページあたり 0.20 ドル (カラー ページは 1 ドル) で利用できます。本やDVDのコレクションも充実しているようで、図書館の目の前にトラムの駅があり、アクセスも簡単です。 （原文） Nice local library to spend your afternoon reading, using one of their many free-to-use computers (2 hours max), studying, or working on your laptop. Many desks are available and they have some private study rooms available to book, good free wifi connection, and printing service is available at $0.20 per B/W page ($1 for colored page). Books and DVDs collections seem extensive, too, and this place is so easy to reach with tram station right in front of library.

（Google による翻訳）昨日の朝、初めて図書館に行きました。5分ほど座っていると、女性職員がかなり失礼な態度で近づいてきました。 彼女はCDケースを手に持って近づいてきて、「ちょっと見せましょうか」と言いました。 それから開けてみると、中は空っぽでした。 私はひどく混乱し、何を見ているのか尋ねました。 彼女：「空です。」 私：「どうしたの？」 彼女：「ああ、最後の借り主だから、何が起こったかは分かっているでしょう！」 私：「いいえ、ただ…」 彼女：「返却したばかりです。」 私：「いいえ。」 彼女：「あなたはxxxさんですか？」 私：「いいえ。」 その時、彼女は私が空のCDケースを返却したばかりの誰かだと思ったのだと分かりました。たった5分もそこにただ座っていただけなのに、彼女が言った名前は典型的な非アジア系の名字なのに、なぜ彼女が私をその人だと思ったのか分かりません。会話の冒頭で私に確認するべきだったのに。恥ずかしい思いをしましたし、窃盗罪で告発されたら普通ならきちんと謝罪するはずです。ところが、彼女は「わかりました」とだけ言って、踵を返して去ってしまいました！私は混乱とショックで立ち去りました。どうやら彼女は、この状況で他人がどう感じるかなど全く気にしていないようです。プロ意識に欠け、基本的な社会的な共感能力が欠如しています。絶対にダメです。 （原文） I visited the library for the first time yesterday morning. After sitting down for 5 minutes, I was approached by a female staff in a relatively rude way. She came to me with a CD case in her hand and said to me: "Let me show you something." She then opened it and it was empty. I was very confused and asked what am I looking at. Her: "It is empty." Me: "What happened?" Her: “Oh, you know what happened because you are the last borrower!" Me: "No, I just..." Her: "You just returned it." Me: "No." Her: "Are you xxx?" Me: "No." Then I understood that she thought I am someone else who just returned the empty CD case. I don't know why the lady thought I am that person as I was just sitting there randomly for only five minutes and that name she mentioned has a typical non-Asian last name. And she could have checked with me at the beginning of the conversation. It was embarrasing for me and normally you would expect a decent sorry for being accused as a theft. However, she just said okay, turned around and left! Left me in confussion and shock. Apparently she didn't care at all about how other people feel in this situation. Unprofessional and lacking basic social empathy. BIG NONO.

（Google による翻訳）残念ながら、この図書館では嫌な経験ばかりでした。図書館が好きで、その使命を支えたいと思っている私にとっては、本当に残念です。図書館自体は悪くないのですが、使い勝手はあまり良くありません。 初めて利用した時は、職員は親切でしたが、図書館についてあまり詳しくなく、他にサービスを受けていない人がいても、サービスを受けるまでに時間がかかりました。そして今日、あの図書館で借りた本の第2巻があるかどうか尋ねに行きました。ところが、職員は「ない」と言い、他に解決策は何も教えてくれませんでした。そこで、他の図書館から借りる方法はないかと尋ねたところ、図書館間貸借が停止しており、いつ再開されるかわからないと言われました。そこで、私の情報を記録して、再開したら連絡するようにメモを書いてくれるよう頼んだのですが、きっぱりと断られました。システム全体がダウンしているのは図書館のせいではないことは分かっていますが、サービスが利用できなくなってから再開するときに利用者に通知しないのは奇妙です。ましてや、私が具体的に頼んだにもかかわらず、職員は何もしてくれませんでした。 私にとって一番近い図書館なので残念ですが、別の図書館を探すつもりです。 （原文） Unfortunately I have only had bad experiences at this library, which is too bad because I love libraries and want to support their mission. The library itself is fine but it's not very user friendly. The first time I came the staff were kind but not very knowledgeable about the library and it took forever to get any service at all even when there weren't other people being served. Then today I went in to ask if they had volume two of a book I got from that library. He said no and gave me no other solutions. So I asked if they had a way to borrow from other libraries and he said interlibrary loan is down and they don't know when it will be back. So I asked if he could take down my information and write a note to contact me when it's back and he flat out refused. I know it's not their fault the whole system is down but it's weird to me they don't alert patrons when services are unavailable and come back, and even weirder he wouldn't do it for me when I specifically asked. It's a shame because it's the closest library to me but I'm going to look for another one.

（Google による翻訳）セントキルダでのシフトを終えた後、重要なエッセイを仕上げるためにそこへ行きました。周りの人たちが皆、怒りっぽくて不機嫌そうで、何も考えられませんでした。隣にいた男性は、小声でずっと悪態をついていて、それがかなり聞こえました。この場所には、あまり幸せな人たちが住んでいないような気がします。みんな、ただただ惨めな気分です…。 （原文） Went there to finish an important essay after finishing my shift in st kilda. I couldn’t think as everyone was around me seemed so angry and sour faced, there was even a guy beside me who was constantly swearing under his breath which was very audible. I dont think this place has very happy people and everyone is just miserable….

（Google による翻訳）ルナパークの横にある小さなポケットパーク。 ピクニックスポットとは思えませんでしたが、ルナパークを出るときに目にしたのは、折りたたみ椅子を揃えてピクニックをしている大規模なグループでした。 私がそこにいたときは、よく晴れた午後でした。 （原文） Little pocket park alongside Luna Park. Didn't think was a picnic spot but when leaving Luna Park what did I see but a large group having a picnic, complete with folding chairs. Why not, when I was there it was a lovely sunnyish afternoon.

（Google による翻訳）晴れた日曜日の朝、セント キルダ ビーチで泳いだ後、オドネル ガーデンでこのシトロエン カー クラブが車を展示しているのを偶然見かけました。涼しい一日の始まりです。 （原文） Came across this Citroen Car Club showing there rides at O'Donnell Gardens on a sunny Sunday morning after a swim at St Kilda beach.cool start to the day.

（Google による翻訳）セントキルダのルナパークのすぐ隣にある美しい公園。とてもきちんと整頓されていて、高いヤシの木が特徴でした。鳩もたくさん。 （原文） A beautiful park right next to Luna Park in St Kilda. Was very neat and tidy, and the tall palm trees were a feature. Lots of pigeons, too.

（Google による翻訳）ご利用いただきまして誠にありがとうございます。素晴らしい一日を過ごしました。非常によく計画されており、次回もまた利用します。史上最高の父の日💙 （原文） Thank you soooo much for having us. Had a great day. Was very well planned and will be back at the next one. Best fathers day ever 💙

（Google による翻訳）ルナパークの隣にある公園。昼食後に散歩に行くのは楽しいです。 （原文） A park next to Luna Park. Nice to go for a walk after lunch.

（Google による翻訳）メルボルン・ムーン・パークの隣では、休日には時々マーケットが開催されており、ちょっとした散歩に最適です。 （原文） 墨爾本月亮公園旁，假日都會不定期辦市集很適合小逛，周圍佈置氣氛還不錯噢

（Google による翻訳）海沿いにあるとても素敵な庭園です。ひんやりとした海風を感じながら、小道を散歩するのはとても気持ちよかったです。オーストラリアの他の場所と同じように、カモメに餌をあげられることも知りました。一人でも、誰かと一緒でも、全体的に素敵な週末の休暇になりました。 （原文） A very nice garden just by the ocean. I enjoyed having a stroll in the pathways, accompanied by the ever so chilly sea breeze. I learnt that you could actually feed the gulls if you want to, as in many other places in Australia. Overall, a nice weekend getaway, both alone and with companies.