ポート・フィリップの37のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）これまで訪れた美術館の中で、間違いなく最も楽しく、考えさせられる体験の一つでした。 建物自体もとても美しく、視覚的にも興味深いです。トイレも建物内にあり、徒歩で簡単に見つけられました。 館内は温度調節が行き届いており、広々としていて、十分な明るさ​​があり、落ち着いた雰囲気です。 展示はどれもよく考え抜かれていました。 スタッフは親切でした。 （原文） By far one of the most enjoyable and thought provoking experiences I’ve had at an art gallery. The building itself is very pretty and visually interesting. There are toilets inside this building as well. It was easy to find on foot. The space is temperature controlled and is spacious, adequately lit, and calm. All the exhibitions were well thought out. The staff were friendly.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！展示ホールには豊かな歴史と芸術的な雰囲気が漂います。スタッフはとても熱心で、説明も丁寧でした。強くお勧めします！ （原文） Absolutely stunning! The exhibition hall exudes a rich sense of history and artistic atmosphere. The staff were incredibly enthusiastic and provided excellent explanations. Highly recommend!

（Google による翻訳）毎回訪れるたびに興味深いアート作品や演出があり、美しい邸宅を探索することができ、現在行われているポストカード展が大好きで、作品のクレジットカードを最大限に活用することもできます。何かを買わなければというプレッシャーはなく、リラックスした美しい空間で、荒れがちなセントキルダでの休暇を歓迎します。 （原文） Interesting art pieces & staging every time I've been and beautiful estate house to explore, love the current Postcards exhibition and could max out the credit card on the works. No pressure to buy, a relaxed and beautiful space and a welcome break in St Kilda which can be gritty.

（Google による翻訳）素晴らしい建物とギャラリー。ポストカード展も素晴らしかったです。ぜひお勧めします。 （原文） Gorgeous building and gallery. The postcards exhibition was brilliant. Highly recommend it.

（Google による翻訳）グレースと私は、9月16日金曜日に開幕したDESIGN FRINGE 2022で素晴らしい時間を過ごしました。 芸術作品は素晴らしかったです。 アーティストたちは想像力豊かにリサイクル素材から作品を作りました。 感動的でした。 スピーチも上手にできていました。 特に、アボリジニの管理人が示唆に富み、温かく歓迎してくれたことがわかりました。 このような作品を鑑賞し、多くの才能ある人々の中にいることができて光栄でした。 ご招待いただきありがとうございます。 （原文） Grace and I had a fantastic time at the DESIGN FRINGE 2022 opening on Friday 16th September. The artworks were amazing. The artists were so imaginative in creating pieces from recycled materials. It was inspirational. The speeches were also well delivered. I especially found the Aboriginal custodian welcome to be thought provoking and warm. It was a pleasure to enjoy such artworks and be among so many talented people. We are grateful to have been invited.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいギャラリー…興味深いアートがいっぱい！🖼 このギャラリーの「ポストカードショー」は、ぜひ訪れる価値があります！👍 （原文） Really great gallery... full of very interesting art! 🖼 The 'postcard show' at this gallery, is well worth a visit! 👍

（Google による翻訳）わあ、アートショーにこんなに人が集まったのは初めて！太陽とワインのおかげかも…笑。「文字通り、君に餌をあげたよ」っていうタイトルの小さな絵を見に来てね。 （原文） Wow I've never seen so many people at an art show before! The sunshine and wine may have something to do with it...lol. come and see my little painting called, " I literally just fed you "

Cityから少し離れた美術館。定期的に展示物が変わっていく模様。観光ついでに立ち寄ってみたが、小学校の課外活動に遭遇。展示物は、一般人の自分には理解できない、よくわからないものだった。周りに何もないので、あえて時間を作ってまで行かなくても良いでしょう。

（Google による翻訳）入場無料ですが、外に3時間まで有料のメーター駐車場があります。小さな美術館ですが、素晴らしい芸術作品が展示されています。1時間ほど時間があり、この辺りにいらっしゃる方におすすめです。 （原文） Free entry but paid meter parking outside for upto 3 hours. Small museum but good art here. Recommended when you have an hour of time and are in and around this area.

（Google による翻訳）国内外の現代アーティストの作品が展示される無料アートギャラリーです。各展示は思慮深くキュレーションされ、美しくデザインされています。トラム01番線に乗り、グラント通りで下車して最適なルートをご利用ください。 （原文） Free art gallery with international and local contemporary artists. Each exhibition is curated thoughtfully and designed beautifully. Take tram 01 and stop at Grant St for best route!

（Google による翻訳）入場無料なのは素晴らしいですね。ただ、展示内容は定期的に変わるので、個人的には興味があるかどうかは分かりません。観光客としては、展示されているものを楽しむだけです。スタッフはとても親切です。建築様式と建物周辺のディテールが素晴らしいです。 （原文） Free entry is great. However content may or may not be of personal interest since exhibition change from time to time. As a tourist, I just enjoy what’s on display. Staffs are very friendly. Love the architectural and the details around the building.

（Google による翻訳）まるで芸術作品のような建物から始まり、大胆で印象的なボリュームが瞬時に目を奪う、素晴らしい空間です。ACCAは入場無料で、館内には美しいインスタレーションと思慮深くデザインされた空間、そして魅力的な現代アート書籍を揃えたショップがあります。 ギャラリーは人を惹きつける魅力に溢れています。作品、雰囲気、すべてが現代アートの真髄を体現しています。💥 🌟 アドバイス：スタッフに何でも遠慮なく質問してください。彼らは、誇張抜きで、これまで出会った中で最も親切な人たちです。 （原文） It’s a fantastic space, starting with a building that feels like a piece of art itself — bold, striking volumes that catch your eye instantly. ACCA is free to enter, and inside you’ll find beautiful installations and thoughtfully designed spaces, plus a shop with fascinating contemporary art books. The gallery has a magnetic pull — the works, the atmosphere, everything breathes contemporary art at its finest. 💥 🌟 Pro Tip: Don’t hesitate to ask the staff anything — they are, without exaggeration, some of the kindest people you’ll ever meet.

（Google による翻訳）オーストラリア現代美術センター（ACCA）は、メルボルンで最も刺激的で、考えさせられる文化空間の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間から、印象的な建築とモダンなデザインが、大胆で創造的、そして想像力豊かな空間にふさわしい雰囲気を醸し出しています。 ACCAの展覧会は常にユニークで魅力的で、創造性の限界を押し広げるオーストラリア国内外のアーティストの作品を展示しています。訪れるたびに新鮮で異なる感覚を味わえます。没入型インスタレーション、実験的な映像作品、大型彫刻など、予想外で意義深い作品に出会えるでしょう。 スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして現代美術への情熱に溢れています。各展覧会のテーマを丁寧に説明し、来場者が作品とより深く繋がれるようサポートしてくれます。館内は美しく整備されており、清潔で開放的で、それぞれの作品にふさわしい配慮がされています。 ACCAが特別なのは、来場者がアートについて新たな視点で考え、疑問を持ち、体験することを促している点です。ここは単なるギャラリーではなく、アイデアが形になる場所なのです。このセンターでは、講演、パフォーマンス、ワークショップなども開催されており、メルボルンのクリエイティブコミュニティにとって重要な拠点となっています。 サウスバンク・アート地区の中心に位置するACCAは、アクセスも容易で、周囲には素晴らしい文化スポットが点在しているため、アート愛好家にも観光客にも必見の場所です。 ACCAは、創造性、革新性、そして現代アートの力を称える世界クラスの施設です。訪れるたびに刺激を受け、忘れられない思い出となるでしょう。まさにメルボルンの宝石です！ （原文） The Australian Centre for Contemporary Art (ACCA) is one of Melbourne’s most inspiring and thought-provoking cultural spaces. From the moment you arrive, the striking architecture and modern design set the perfect tone for what’s inside — bold, creative, and full of imagination. The exhibitions at ACCA are always unique and engaging, showcasing both Australian and international artists who push the boundaries of creativity. Every visit feels fresh and different — whether it’s immersive installations, experimental video works, or large-scale sculptures, you can always expect something unexpected and meaningful. The staff are friendly, knowledgeable, and genuinely passionate about contemporary art. They’re always happy to explain the themes behind each exhibition and help visitors connect with the artworks on a deeper level. The space itself is beautifully maintained — clean, open, and designed to give each piece the attention it deserves. What makes ACCA special is how it encourages visitors to think, question, and experience art in new ways. It’s not just a gallery — it’s a place where ideas come alive. The centre also hosts talks, performances, and workshops that make it an important hub for Melbourne’s creative community. Located in the heart of the Southbank arts precinct, ACCA is easy to access and surrounded by other great cultural spots, making it a must-visit for art lovers and tourists alike. Overall, ACCA is a world-class institution that celebrates creativity, innovation, and the power of contemporary art. Every visit is inspiring and unforgettable. A true Melbourne gem!

（Google による翻訳）広くて素敵なギャラリーで、厳選された作品が展示されていました。入り口にある小さな本屋/展示スペースも素晴らしく、ギャラリーを見る前にじっくりと見て回ることができました。 （原文） Nice spacious gallery of well curated work. The small book store / display at the entrance was great, I enjoyed browsing before viewing the gallery

（Google による翻訳）賑やかなエリアにある良い公園です。犬🐕の散歩者に人気です。新しい遊び場が建設中です。ぜひお越しください。 （原文） Its a good park in a busy area,popular with dog 🐕 walkers ,a new playground is underconstruction ,enjoy your visit

（Google による翻訳）🎭🎨 劇場も主催する素敵なアートギャラリー兼公園で、私は週末にこの場所を偶然見つけました。スタッフ以外にはほとんど人がいなかったので、静かでした。 2 つのギャラリーには、さまざまな地元アーティストによる小さいながらも素敵な作品コレクションが展示されており、そのほとんどが販売もされていました。 素敵な場所にピアノが置かれていて、かなり気に入りました。そして、この場所への門は美しいです。彫刻や同様の芸術を教えているスタジオがいくつかあるが、土曜日は閉鎖されていた。素晴らしい緑豊かな公園で、ただぶらぶらしたり、犬と遊んだりする人もいます。 訪れるのに素敵な場所です。しかも、入場料は無料！ （原文） 🎭🎨 A lovely art gallery cum park that also hosts theatre, I stumbled upon this place on a weekend. It was a good decision, since there was hardly any public around except for the staff, so it was a peaceful. The 2 galleries held a small but lovely collection of artworks by various local artists, most of which were up for sale as well. A piano is placed in a lovely spot, which I liked quite a bit. And the gate to this place, is beautiful. There are some studios where sculpture and similar arts are taught, which were closed on Saturday. Great green park, with some people just hanging out, playing with their dogs. It's a lovely place to visit. Also, there's no entry fee!

（Google による翻訳）素敵なカフェのある、犬連れでも楽しめるこの公園が本当に大好きです。3種のチーズを使ったトーストと焼きたてのマフィンは絶品です。ホットチョコレートも最高です。スタッフも親切です。屋外席にはヒーターも設置されています。愛犬にも、犬用のおやつなど、充実したサービスが受けられます。 （原文） Really love this dog friendly park with great cafe.amazing three cheese toastie and fresh made muffins. Perfect hot chocolate. Staff friendly. Have heaters for outdoor seating. Furry friends well catered for with doggy snacks etc

（Google による翻訳）高校生の頃、この公園をよく散歩していました。毎週月曜日から金曜日まで。1996年から2001年まで。以前は小さな池が2つあったのですが、残念ながら干上がってしまいました。彫刻作品から小さな子供たちの遊び場まで、様々な場所があります。犬の散歩や、友達や家族とスポーツを楽しむのに最適です。 （原文） I used to walk through this park when i was in high school. Every Monday to Friday. From (1996-2001). There used to be 2 little ponds, but they have dried out unfortunately. From sculptures to playground for little kids. Good for dog walking, or playing sport with friends or family.

（Google による翻訳）3種のチーズトーストが絶品。ホットチョコレートと焼きたてのマフィンも最高。毎週来てます。外にはガスヒーターもあります。ブランケットも用意されていて、最高です。隣接するドッグパークとカフェでは、犬用のおやつと、愛犬と一緒に座れるスペースがあります。スタッフも親切です。 （原文） Amazing three cheese toastie. Hot chocolate and fresh muffins. Come here every week..have gas heaters outside. They provide blankets..is awesome.. Is adjacent doggie park and cafe provide dog snacks and area for sitting with furry baby. Nice staff

（Google による翻訳）私たちは通常、月に一度ファーマーズマーケットに参加します。市場に最適なロケーション。夏の間は自然がきれいですが、冬に雨が降るとオタ川を歩くのは少し難しくなります。 まともな食事の選択肢がある素敵なカフェ。公衆トイレは少しわかりにくいです。併設された大きな公園は、週末にはリードを外した犬や犬の訓練学校でいっぱいです。特筆すべき子供向けの遊び場ではありません。しかし、全体的には地元の新鮮な野菜を買うのに最適な場所です （原文） We usually attend the farmers market once a month. Great location for the market. During the summer it’s pristine but a bit harder to walk on the Otha in winter when it rains. Nice cafe with decent food options. Public toilet is a bit hard to find. Big park attached which is usually filled with dogs off the lead and dog training schools on weekends. Not a playground for kids worth mentioning. But all in all a good place to grab some local fresh veg

（Google による翻訳）彼らは、介助が必要な障がい者にも平等なアクセスを提供すると主張していますが、予約システムではショーへの公平なアクセスが許可されていません。 私たち家族は、6か月前に車椅子アクセスの同伴者カードでの予約システムが公平なアクセスを提供しなかったため、ショーのチケットを予約することができませんでした。私たちはそのことを彼らに指摘しました。彼らはそれに同意し、変更を検討すると約束しましたが、今日再び同じことが起こりました。つまり、何も変わっていないのです。チケット発売時に必要に応じて電話したにもかかわらず、誰かが私たちに電話を折り返す頃には、ショーはオンラインで予約できた健常者の顧客で完全に予約されていました。彼らのシステムでは、特別な配慮が必要な人はオンラインで予約できません。車椅子を使用していて移動に介助が必要な場合は、ガスワークスで人気のショーを予約しようとしないでください。 （原文） They claim to provide equal access for those with a disability requiring someone to assist them, however their booking system does NOT allow fair access to shows. Our family missed out on being able to book tickets for a show 6 months ago due to their system for booking in wheelchair access with a companion card not providing fair access which we pointed out to them. They agreed and promised to look into changing it, however it has happened again today. So nothing has been changed. Despite calling as required at the time tickets went on sale, by the time someone called us back the show was completely booked out by able bodied customers who were able to book online. Their system doesn't allow those needing special care to book online. If you are in a wheelchair and need assistance in getting around, dont bother trying to book into a popular show at Gasworks.

期待以上に充実したコレクション、見たことある作風だと思ったら著名なアーティストの作品でびっくりしました。常設展示の1～3Fは無料で、現代アート～印象派、西洋、アジアまでいろんなジャンルがあり見応えあり。じっくり見ると2～3時間かかります。館内には雰囲気のあるカフェもあり、展示の仕方も工夫されていて良い美術館だと思います。

無料の展示と有料の展示があります。無料の展示にはアジア圏の作品がありました。他にも，美術の授業で聞いたことがあるような画家の作品もあります。溶けた時計で有名なサルバドール・ダリの作品もありました。 展示の仕方も非常にセンスを感じます。

めちゃくちゃ良かった。1階はアジアンコレクションで中国、韓国、日本、インドの芸術作品、美術品を閲覧できる。中国の作品がとても多く、どれも目を奪われる作品ばかりだった。二階はインターナショナルコレクション。ここがメインかなと思います。なんと言っても、作品数が半端じゃなく多い。巨大な絵画や彫刻作品が多く展示されてるところ、見所がとても多いので是非見に行って見てほしい。無料でこれだけ楽しめる美術館は他にないと思います。

無料の展示のみ鑑賞しました。4時間でさらっと一周できました。 ヨーロッパの作品がたくさんあるのがメルボルンらしくて楽しいです。 また、イタリアのファッションショーの展示や、アジア圏の美術、近現代の作品もワクワクしました。 トイレが綺麗だったのも印象的でした。

とにかく広い。 早歩きでどんどん歩いて見ても、 3時間あっても足りない。 エントランスで、、高いなぁとおもいましたが、これだけ見れるならぜんぜん安い。 アートが好きなら寄ったほうがよいところです。 広すぎて、全部まわったと思っているけれど、まだ、見切れていない場所があるかも。

とても広くて展示物も多く、見るのに時間がかかりました。多岐にわたるテーマでの収集がされています。見学無料です（常設）一つの大広間にとてもたくさんの作品が展示してある空間があり、圧巻でした。外装はそうでもありませんが、建物自体の内部も採光や意匠が素敵だと感じました。 It was very large and had a lot of exhibits, so it took a while to look around. The collection covers a wide range of themes. Admission is free (permanent). There was a large hall with a huge number of exhibits, which was impressive. The exterior wasn't that great, but I thought the interior of the building itself had great lighting and design.

1時間半ほどしかありませんでしたが、全て見ることができました。説明を読まずに見るだけなら、1時間ぐらいで見終わると思います。 1階と3階はとても空いていて、2階が1番混んでいます。(ピカソやモネは2階にあります) これが全て無料で見られるのは素晴らしいと思います。 お土産のショップには、ポストカード、本、アクセサリー、雑貨などがあります。

ヤラ川をはさんだ南側にあるオーストラリア国外にあるアートを展示しているNGVの別館で、こちらはオーストラリア国内のアートを展示しています。私が訪問したときはMELBOURNE NOWというオーストラリア国内の現代美術の企画展をしていました(無料)。思った以上に展示室は広く、大変充実しています。あますことなくオーストラリアのアートシーンを堪能できました。すっごく良かった！おすすめです。

三階にあるコロニーフロンティアWarsの展示がとでよかった。特にアボリジニと非アボリジニのそれぞれの視点から植民地支配の様子がアート作品から感じることができ、感性に訴えてきた。

メルボルン観光の一つとして行きました。 入館料は無料で、かなり見応えがあります。 日曜日の閉館間際と平日の午前中の2回行きましたが、混んでいなくゆっくり見ることができます。 館内には大きなソファやトイレがあるので、観光疲れの休憩にもおすすめです。

とても楽しめました。素晴らしい作品がたくさんありました。英語の解説でfor kidsの物があって、抵抗なく読めることが出来ました。

アボリジニアートを見に行きました！

市内中心地なのに何と言う解放感でしょうか。素晴らしい景色です。

アボリジニーを源流としたアートや現代美術が中心の美術館。

（Google による翻訳）ビクトリア国立美術館の隣にある美しい現代アートスペース。なんと入場無料なんです！メルボルンのオープンハウスで初めて知りました。アンシア、マディ、ハリエットをはじめ、スタッフの皆さんはとても熱心で親切です。3ヶ月ごとに展示替えがあるので、来館者がいる時はもちろん、ご自身でじっくりと見て回るのもおすすめです。今日は地元のアーティストの作品を、様々な媒体で鑑賞しました。 （原文） A beautiful contemporary art space Next to the national gallery of Victoria. This place is even free to attend! I've only found out because of the open house Melbourne. Staff here, including Anthea, Maddie and Harriet are all highly passionate and helpful. They have an exhibition change every 3 months once so with checking it out whenever people are coming to visit as well as for your own exploration. Today I saw some of the local artist's work in few different mediums.

（Google による翻訳）メルボルン大学のサウスバンク キャンパス内にあるバクストン コンテンポラリーは、探索すべき隠れた宝石です。 2 階建てで、非常に広々としたエレベーターと小さなギフト ストアがあります。ここのスタッフはフレンドリーでテキパキしています。 （原文） Located inside the Southbank campus of the University of Melbourne, Buxton Contemporary is a hidden gem to explore. It occupies two floors, has a very spacious lift and a small gift store. The staff here are friendly and efficient.

（Google による翻訳）新しい展示の準備期間中は休館となる場合があるので、展覧会プログラムについてはウェブサイトをご確認ください。メルボルンの他の現代美術館と比べて、全体的に優れたキュレーションが施されています。 （原文） Check their website for exhibition programs, as they may close during installation of new shows. Overall, it’s well curated compared to other contemporary art museums in Melbourne.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。ここで2時間は過ごせる。 スタッフはフレンドリーです💓 （原文） So lovely place. Able to spend 2 hours here. Staff is friendly 💓

（Google による翻訳）現代アート作品を展示する、入場無料の素晴らしいアートギャラリーです。近くに有料駐車場があり、フリンダース・ストリート駅からも徒歩圏内です。NGVインターナショナルの向かい側にあります。 （原文） An excellent free entry art gallery with contemporary art exhibitions. Paid parking nearby or comfortable walking distance from Flinders St Station. Opposite NGV International.

（Google による翻訳）私の訪問が気に入りました。美しく整えられたギャラリーと広々としたギャラリースペース。ビクトリア国立美術館、メルボルン芸術センターのすぐ近く、サウスバンク劇場の隣という完璧なロケーション。 芸術地区、カフェ、庭園のすぐ近くにあります。展覧会を批評するためにそこにいたので、私は疑問を感じました。スタッフはとても親切で、どんな質問にも喜んで答えてくれて、歓迎されていると感じました。しっかり準備して展示を行います。伝統的かつ現代的なディスプレイ技術を使用します。バクストン・コンテンポラリーを訪れる機会があれば、がっかりすることはなく、楽しんでいただけると私の意見ではあります。皆さん冷ややかに過ごしてください。 😎🌻 （原文） Loved my visit. Beautifully presented gallery and spacious gallery spaces. Perfect location, around the corner from the National Gallery of Victoria, Arts Centre Melbourne and next to southbank theatre. Right in the Arts Precinct, cafes and Gardens. Being there to critique an exhibition I had questions. The staff were very helpful and happy to answer any questions making you feel welcome. Well set up and present exhibition. Using traditional and contemporary display techniques. If you have an opportunity to visit Buxton Contemporary In my opinion you will not be disappointed and enjoy your visit. Stay frosty everyone. 😎🌻

（Google による翻訳）私たちの地元の歴史が将来の世代に引き継がれることを保証するために、古い建物が再利用されるのを見るのが大好きです。言語としての音楽を中心とした興味深いインスタレーションの展示を鑑賞することにしました。いくつかの作品は、私にとっては少し迷ったものでした。私は高校でのエントリースコアが 70 点しか取れず、四角いメガネをかけていませんでしたが、それでも自分のレベルで楽しむことができました 👏👏 （原文） Love to see the re-use of the old buildings, ensuring our local history will remain looked after for future generations. Got to view the exhibition, some interesting installations around music as a language. Some of the artworks were a bit lost on me, I only got an enter score of 70 at high school, and I don't wear square glasses - but I was able to enjoy it on my own level nonetheless 👏👏

（Google による翻訳）アフリカ女性サミットは、運営が素晴らしかったです。持ち家主義に関する内容や、コミュニティをエンパワーメントするための人生の選択に関する刺激とモチベーションが盛り込まれていました。施設も素晴らしく、トイレはペーパータオルとエアコンが完備され、非常に清潔でした。コミュニティアートの展示スペースもありました。 （原文） It was a well run African Women summit. Relavent content on homeownweship, inspiring and motivation on life choices to empower the community.The facilities were great, bathrooms extremely clean with paper towels and air. Spaces with community art exhibitions.

（Google による翻訳）コミュニティアートセンターは小さくて圧倒されました。また、駅からもあまり不便な場所にあります。ただし、フットスクレイ埠頭に隣接する屋外庭園エリアはかなりまともでした。 （原文） The community arts center was small and underwhelming. Furthermore, it is also positioned at a not so convenient spot from the train station. However, the exterior gardens area adjacent to the footscray wharf was pretty decent.

（Google による翻訳）夕食後に行ったのでアートセンターは閉まっていたのですが、外の環境は本当に美しかったです！ （原文） 我们是晚饭后去的，艺术中心已经关门了，不过它外面的环境真的很美！

（Google による翻訳）先週のNAIDOCイベントに参加しました。在来種の花を使ったボックス作りのセッションがありました。とても楽しかったです。これは私がオーストラリア多文化コミュニティサービスに寄贈したアレンジメントです。今年も7月9日にセドンのミレニアム・ハウスで開催されるNAIDOCイベントで、私がファシリテーターを務める予定です。 アートセンターでは工事が行われていて、屋外パフォーマンスエリアの計画は素晴らしいですね。 （原文） Attended the NAIDOC event last week, and there was a native flower box making session. Loved it. This is my arrangement, which I have given to Australian Multicultural Community Services, for the NAIDOC event I'm facilitating again this year on the 9th July at Millennium House in Seddon. There is work happening at the arts centre, and the plans for an outdoor performance area look amazing.

（Google による翻訳）さまざまな芸術や文化イベントを開催する大規模な公開空地を備えた複数の建物があり、地元の人々に愛されています。すべての建物は車椅子でアクセス可能です。公共スペースには、たくさんの座席、公共芸術品、川沿いの広い芝生スペースがあります。 複数のアーティストのスタジオ、展示スペース、舞台芸術。この組織は、地元の新興グループや過小評価されているグループをサポートしています。 古いブルーストーンの建物を利用したカフェには、屋外席と屋内席が豊富にあり、地元の商品、焼き菓子、濃いコーヒーが揃っています。 （原文） Multiple buildings with large public open space facilitating a range of arts and culture events and is well loved by locals. All buildings are wheelchair accessible. public space has an abundance of seating, a public artwork and large grass spaces by the river. Multiple artist studios, exhibition spaces and performing arts. The organization supports local, emerging and underrepresented groups. A cafe shares the older bluestone building with an abundance of outdoor and indoor seating, local goods, baked treats and strong coffee.

（Google による翻訳）フッツクレー駅からわずか数分の素敵なスポット。ここからは街の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができ、川沿いの手入れの行き届いた庭園を楽しんだり、カフェで軽食やコーヒーを楽しむこともできます。ピクニックや友人との夜の外出に最適なスポット （原文） A lovely spot just a few minutes away from Footscray station. You get an awesome panoramic view of the city from here, and can simply enjoy the well maintained gardens by the riverside or grab a bite and a coffee at the Cafe. A lovely spot for a picnic or a night out with friends

（Google による翻訳）素晴らしい建物と庭園。庭園内にあるアンペシアター。素晴らしい展示品。素晴らしい授業を提供します。フレンドリー。家族連れにも嬉しいカフェ。おもちゃ、お手玉、そして笑顔。盆栽イベントは素晴らしかったです。 （原文） Gorgeous building and gardens. Ampetheater in the gardens. Great exhibits. Offer fantastic classes. Friendly. Great cafe for families too. Toys,beanbags & smiles. Bonsai event was amazing.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーですね。次の展示が待ち遠しいです！今回はアラン・アドラーと彼の写真ブースの歴史を紹介する展示でした。実は、この展示を見て、ずっと観たいと思っていた映画『アメリ』と、展示会の映画コーナーでも紹介されていた映画を観ようと思ったんです。写真ブースには長蛇の列ができていましたが、写真を撮ることができて本当に良かったです。 （原文） Lovely gallery. Can’t wait to see the next showcase! This one was of Alan Adler and his history with the photo booth. Which actually inspired me to watch Amelie and movie that had been on my watchlist for a while and was also featured in the film part of the exhibition. There was a long line for the photo booth but it was quite nice to snap a few picture.

（Google による翻訳）RMITギャラリーで開催された大規模な回顧展「BAINZ JEWLZ：ロバート・ベインズ」は、まさに特別な体験でした。この展覧会は、卓越した技術と深いコンセプトの両面において、まさにマスタークラスと言えるでしょう。ベインズがオーストラリア屈指の金細工師アーティストとして認められる理由を、余すところなく示しています。 金属細工の精緻さは息を呑むほどです。考古冶金学における彼の先駆的な研究が、古代史とポップカルチャーを同時に想起させる作品に表れているのを見るのは、実に興味深いものです。「哲学的に豊かなもの、あからさまにポップなもの、そして歴史的に知られていないもの」に焦点を当てたキュレーターの選択は、真正性と価値の概念に挑む、説得力のある物語を提供しています。工芸、デザイン、歴史、あるいは単に非凡な芸術に関心を持つ人にとって、この展覧会はまさに至福のひとときとなるでしょう。 RMITギャラリー自体も素晴らしい空間です。ストーリー・ホールの地下という便利な場所にあるため、このような精緻な作品を展示するのに最適な環境です。街の中心部にある、清潔で静かで居心地の良い文化拠点です。しかも入場無料というのは素晴らしいですね。スタッフはフレンドリーで、ゆったりと思索にふけるのに最適なレイアウトです。 閉店前にBAINZ JEWLZをぜひ訪れてみてください！ （原文） What an exceptional experience at the RMIT Gallery for the major survey exhibition, BAINZ JEWLZ: Robert Baines. This show is an absolute masterclass in both technical brilliance and conceptual depth, and it showcases why Baines is regarded as Australia's foremost artist-goldsmith. The sheer intricacy of the metalwork is breathtaking. Seeing his pioneering research into archaeometallurgy manifest in pieces that simultaneously reference ancient history and pop culture is fascinating. The curatorial choice to highlight the "philosophically rich, the blatantly pop and the historically obscure" provides a compelling narrative that challenges notions of authenticity and value. For anyone interested in craft, design, history, or simply extraordinary art, this exhibition is a rare treat. The RMIT Gallery itself is a wonderful space. Located conveniently beneath Storey Hall, the environment is well-suited for showcasing such detailed works. It's a clean, quiet, and welcoming cultural hub right in the heart of the city—plus, entry is free, which is fantastic. The staff were friendly, and the layout allowed for plenty of contemplation. Highly recommend BAINZ JEWLZ before it closes!

（Google による翻訳）8月16日まで開催中の「オート・フォト：肖像に見る人生」展は、ぜひお勧めです。アラン・アドラーと彼の生涯の仕事への素晴らしいトリビュートです。また必ず訪れます。 （原文） Highly recommend the Auto-Photo: Life in Portraits exhibition, on until August 16. An amazing tribute to Alan Adler and his life’s work. Will be back.

（Google による翻訳）現在、メルボルン市民が50年間、街中に写真ブースを設置し、他人や自分の写真を撮り続けた様子を描いた展覧会を開催中です！なんと、そこで自分の写真も撮れるんです！すごいですね！ （原文） Currently presenting an exposition about a Melbourne Citizen who had photobooths around the city taking pictures of others and himself for 50 years! You can even take your oen photo there! Amazing!!

（Google による翻訳）フォトブースの展示は最高でした！しかも無料！トップ （原文） l’exposition photomaton était super ! en plus d’être gratuite ! top

（Google による翻訳）無料のギャラリー展が開催された素晴らしい空間でした。受付ではフレンドリーなスタッフの方々に迎えていただきました。空間のレイアウトも美しく、訪れる価値は十分にあります。また次回の展覧会にもぜひ訪れたいと思います。 （原文） Great space which hosted a free gallary exhibition. I was greeted by a friendly team member on reception. Space was beautifully laid out. Really worth a visit. I will be back for future exhibitions

（Google による翻訳）面白い場所です。タリバンのネックレスやプーチン大統領の王冠がここで見つかります。スタッフは親切です。大きな荷物は入場前に受付に預けてください。 （原文） The place is funny. You can find Taliban necklace and crown for Putin here. The staff is cool. Store large bags at the reception before entry.

（Google による翻訳）大きなデパートがたくさんあるので、ワンストップで何でも揃います。毎年クリスマスの飾りを購入するのにも最適な場所です。駐車場は少し苦労します。 （原文） With lots of big department stores there, one stop for everything. Also a good place to purchase Christmas decorations every year. Parking is a bit of a struggle.

（Google による翻訳）私はここのプライスラインが大好きです。スタッフは、適切なメイクを見つけるのに役立ちます。パンケーキ屋さんはもう閉店してしまったようです。そして、リジェクトショップはここにあります。 （原文） I love the Priceline here. The staff are helpful when it comes to trying to find the right makeup. The Pancake Parlour seems to have closed now. And The Reject Shop is located here.

（Google による翻訳）最近はまあまあです...1980年代から1990年代半ばにかけてはもっと良くて面白かったです...最近はちょっと死んだように感じます...かつて最下階にあったハングリージャックスは今では巨大になっています同じフロアにある「ザ・リジェクト・ショップ」と「パンケーキ・パーラー」は、かつての偉大な店からは少し小さなチェーンに縮小しました。まあ、大丈夫です。そして、本当に素晴らしかったときの思い出を汚したくないので、今はそこに行くのはあまり好きではありません。正直に言うと、おそらく MYER エンポリアムに行った方が良いでしょう...30 年以上、最近のセンターポイント モールは悲しいことに親切ではありませんでした.... （原文） It's so so these days....It was alot more better and interesting via the 1980's and the mid 1990's...It feels kinda dead these days...The Hungry Jacks that used to be on the bottom floor is now a massive "The Reject Shop" and the "Pancake Parlour" down in the very same floor has been reduced to a little small chain then what it was in it's former grand greatness. It's okay to meh and I don't really like going there now because I don't want to tarnish my memories when it was really great!!! You'd probably be better off in the MYER Emporium to be honest...30+ years hasn't been kind to the Centrepoint Mall these days sadly.....

（Google による翻訳）良い。前回のサイトより少し賑やかになりました。サービスは前回ほど調整されていませんが、2回目と3回目は良くなりました。かなり温かみのあるインテリアです。 （原文） Good. A bit more lively than the last site. Service not as coordinated as the last place but better the 2nd and 3rd times. A fairly warm feel to this interior.

（Google による翻訳）割引多数!!ファクトリーアウトレットから非常に多くの製品を販売しているので、この場所が大好きです。価格帯は中価格帯から高価格帯で、最大80％オフの商品もいくつかあります。 （原文） Many discount!! Love this place cos they sell so many products from factory outlet. The price range are from mid to high, and several items offer to 80% off.

（Google による翻訳）このショッピングモールには特別なことは何もなく、市内にあるので他のショッピングモールと比較するのが難しく、あまり魅力がありません。薬局があるので、買い物が好きというわけではなく、必要に応じて通っています。 （原文） Nothing special about this shopping mall, being in the city it struggles to compare with others and doesn't have much appeal. It has a pharmacy so I go there as a necessity not because I really like shopping there!

（Google による翻訳）にぎやかなバーク ストリートにある 2 階建てのショッピング センター パンケーキパーラー、プライスライン薬局、レベルスポーツを核店舗としています。個人的には、必要なものを手に入れるためにエンポリアム（デイビッド・ジョーンズのマイヤー経由）に行くほうが良いと思います。 センターポイントには、足の不自由な方のために 1 階までのエスカレーターがあります （原文） TWO LEVEL SHOPPING CENTER ON BUSY BOURKE ST Has a Pancake Parlour, a Priceline pharmacy and a Rebel Sports as its anchor shops. Personally I think you are better off going into Emporium (via Myer of David Jones) to get what you need. Centrepoint has escalators up to the first floor of those with mobility issues

3〜5歳までのキッズエリアが、最高です！ アスレチックが大迫力！博物館のチケット料金だけでこちらのエリアは無料で入れます。ただし、チケット売り場でキッズエリアのチケットを別でもらわないといけません。

恐竜、動物、昆虫やメルボルンの歴史、人々の歴史など様々な展示を見ることができる。子供はもちろん大人も楽しめてかなり大きいのでしっかり見るには数時間必要。

日曜日の朝9:00過ぎに行ったせいか人も少なく、ゆったりと見ることができました。10:30以降はかなり家族連れなども多かったようなので、ゆっくり静かに見たいのであれば、早めの時間が良いかもしれません。 アボリジニの歴史に関する展示がとても良かったです。

1階入って右奥がアボリジニ、左奥が恐竜、2階右側がメルボルンの歴史で展示されてます。全体的に暗くて怖い感じがして子供向きではないかと思いました。当時の人が使用していた服やベッド等から湿気や色んなダークな物が感じられて、貴重な展示であることは間違いないですが、あまり長居しない方が良いかなと思います。 平日朝オープンと同時に入ったらすぐ入れましたが、10時頃にはチケット購入列ができてました。

3〜5歳向けのキッズエリアが良かった。おむつ替え、授乳室、離乳食あげるところ、電子レンジ、多目的トイレがキッズエリア出口にある(ミルクのお湯はなさそうだけど流しはある) トラムの無料ゾーンからは10〜15分ほど歩くので、有料で良ければ目の前の停留所で降りた方が良い。

アボリジニの歴史から近代オーストラリアの入植、産業の歴史などがコーナー分けられて説明されている。 2-3時間あれば全て回れる。 個人的にはオーストラリア大陸の珍しい昆虫が展示されているコーナーと野鳥庭園(いずれもGF)がオススメ。 同線が分かりにくいのでどこから周るべきか迷うが、アボリジニ→2F近代史といった順に恐竜コーナーまでぐるっと周る順番がオススメ。 広くてゆったり回れるが、上野の国立博物館に比べたら標本や動物の展示が少ないので、見応えという意味での好みは分かれると思う。 NGVは無料で見学できるがこちらはAdult$15

人気の恐竜中心の博物館。 期間限定でタイタニックを公開していたのですが、チケットは全て完売…。 シドニーにも同じ様な博物館がありますが、シドニーは無料でした。

無料で入ることのできる施設です。映像の歴史を学ぶことができます。最初は影絵から、動画への歴史です。さまざまな展示が有り、日本に関係する展示もたくさんあります。

大好きなmarvelの衣装等色々と展示してあり、その他歴史的な映像に携わる物もあり､映画好きには堪らない場所でした。

傘を忘れて取りに戻ったら、誰かがスタッフに渡してくれました！ありがとうございます😊 映像の歴史とゲームもあって長時間入れます！

こんなにたくさんのアートが観れるところ、あまりないとおもいます。 ただ、どこからどこまでごacmiなのか分からず。

映画館に併設されているのか、映画館を併設しているのかわかりません。とにかく、この施設では映像の歴史を知ることが出来ます。恐らくレプリカでしょうが、助演女優賞のオスカーのレプリカやマッドマックスの車のレプリカを見ることも出来ました。簡単なゲーム機械もあるので時間を潰すにはうってつけの場所だと思います。

このような面白い場所を、無料で公開しているのは素晴らしいと思います！さらっと見るだけでも楽しかったです。

セントポール寺院の向かいにあり、無料で楽しめるyoutube の案内を見て訪れました。 入るとお金がいりそうなくらいしっかりした施設だったので、少し立ち止まって確認しようとしていると、案内のお姉さんが「初めて来ましたか？ここは全て無料で楽しめますよ」と素早く対応してくれたので安心して建物内を進んで行きました。 初めにデスクをとって、帰って復習できる様に、各ブースのチェックマークにタッチし記録させます。私達は動きを録画してパラパラ動画にしてくれるものを体験し、家に帰ってディスクをログインして再度見て楽しみました。また、遊べるゲームも多く、懐かしいパックマンをみんなで遊び盛り上ったのが最高でした。 中はバックトゥーザフューチャーやマッドマックス、スターウオーズ、ブレードランナーなどがあり、コマドリ映像や、特殊メイクなど、映像や音響、報道、映画に関わるものがふんだんに学習でき、子どもから大人、カップルまで存分に楽しめます。

（Google による翻訳）素晴らしくて興味深いツアーでした。私たちのガイドを務めてくれたフィルは素晴らしかったです。知識も豊富で、道中は笑いっぱなしでした。メルボルン滞在中に時間があれば、ぜひ参加することをお勧めします。 （原文） Great and interesting tour. Phil was our tour guide and he was great. Heaps of knowledge and a laugh along the way. Recommend doing this if you’ve time whilst your in Melbourne

（Google による翻訳）支払った料金に見合うだけの価値があります。スタジアム内にあり、オーストラリアンフットボール、テニス、クリケットなど、様々なスポーツをテーマにしたセクションに、様々なレベルの記念品が展示されています。 特に注目すべきはクリケットの特別セクションで、3Dプロジェクターで故シェーン・ウォーンが登場し、オーストラリア代表での活躍について語ります。 また、キャッチボールやペダリングなどのスポーツを体験できるインタラクティブエリアも多数あります。特にお子様連れに最適です。博物館内の多くの展示物に触れられるリストバンドも配布されます。 全体的にとても楽しい見学でした。所要時間は約1時間です。博物館のすべてをじっくり見て、存分に楽しむことができます。 （原文） Definitely worth it for the price paid. Situated inside the stadium, it boasts several levels of memorabilia spread over different sections dedicated to different sports. These including Australian rules football, tennis, cricket etc. Most highlighted is the special cricket section, where you can enter a 3D projected Shane Warne experience, where the late, famous cricketer comes out and gives a talk about his career with the Australian cricket team. There are also lots of interactive areas where you can try out catching, pedalling and other sports. This especially great for children. You are also given a wristband that allows you to interact with many of the displays in the museum. Overall a very enjoyable visit. I would allow for about 1 hour for a visit. This will allow you to easily see everything in the museum and fully enjoy it.

（Google による翻訳）受付でリアムにチェックインした瞬間から、美術館見学開始時に階下でロスと待ち合わせをするまで、興味深く、知識豊富で、インタラクティブな展示の数々に圧倒されました。正直言って、オーストラリア国内でも海外でも、これまで訪れたどの美術館よりも夢中になれる体験でした。どのエリアも素晴らしく、心から楽しめました。お子様連れにもぴったりのアクティビティがたくさんあるので、おすすめです！👏🏼👏🏼👏🏼 （原文） From the moment I checked in with Liam at Reception to meeting Ross downstairs as I started my museum visit, I was blown away by the interesting, informative and interactive exhibits. It’s honestly the most engaged I’ve been in any museum in Australia or internationally. I loved every area and enjoyed thoroughly enjoyed the experience. It’s a great place to bring kids as they are lots of engaging activities! 👏🏼👏🏼👏🏼

（Google による翻訳）ここは家族全員で楽しめる最高の場所です。お年寄り向けのものから、中高年向けの新しいものまで揃​​っています。階下には子供向けのインタラクティブなコーナーもあります。ワーニーの番組はぜひ見てください。私が知らなかった、あの「可逆式観覧席が焼失した」というMCGの情報も聞けますよ。 ここのスタッフのサービスは最高です。 （原文） This place is a great spot for whole family. It has stuff for the oldies and newer stuff for mid age. And down stairs there is an interactive section for the kids. Make sure you watch the Warney show and there is some info about the mcg I didn’t know-“reversible grandstands that burnt down. Staff service here is top shelf.

（Google による翻訳）スポーツやオーストラリアのスポーツ史に興味があるなら、素晴らしい体験と場所です。スポーツ選手から寄贈された展示品や、歴史的な出来事の詳細な描写が数多くあります。 子供たちが遊べるアクティビティエリアもあります。この場所は学校の遠足の参加者が多いので、学生とスペースを共有する覚悟が必要です。彼らは通常、動きが速いので、急いでいなければ大丈夫でしょう。全体的に子供たちにとって素晴らしい体験で、強くお勧めします！ （原文） Great experience and a location if you are in to sports and history of Australian sports landscape. There's a lot of exhibits donated by sports persons and detailed depictions of historical events. There's also an activity area for kids to play around in. Have to be mindful that this location attracts a lot of school excursions so be prepared to share the space with students. Usually they move fast so if you're not in a hurry, it should be ok. Overall great experience for kids and highly recommend!

（Google による翻訳）メルボルン・クリケットクラブ博物館で楽しい一日を過ごしました。歴史を学び、グラウンドも見学できました。少し値段は張りましたが、それだけの価値はありました。素敵なカフェもありました！ （原文） Fun day out at Melbourne cricket club museum. Learned about the history. Got to see the ground. A little pricey but worth it. Nice cafe too!

（Google による翻訳）初めて訪れたスポーツ博物館ですが、とにかく最高でした。子供向けで、革新的でインタラクティブな展示が満載です。シェーン・ウォーンのバーチャルリアリティ講演は最高でした。メルボルンに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） The first Sports museum I have ever visited and it’s simply the best. Very good for kids and is innovative and interactive. Loved the Shane Warne virtual reality talk. Must visit this if you are in Melbourne.

プラネタリウムは時間決まってるので、入る時チェックした方がいい。 いろいろアトラクションあるので、しっかりやれば2時間くらいかかりそう。

（Google による翻訳）お子様連れのご家族にとって、アクティビティや学びが満載の素晴らしい場所です。基本入場料だけでも十分楽しめます。有料のアクティビティもいくつかあります。ポンプ場では知識豊富な素晴らしいボランティアの方と出会いました。お子様連れでぜひおすすめです！ （原文） Great place for kids and parents with lots to do and learn. Even basic entry offers plenty of fun. Some extra paid activities available too. Met a great volunteer in the pumping station who was very knowledgeable. Highly recommend taking the kids!

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです！絶対に訪れる価値があります！子供も大人も楽しめます！見どころもアクティビティも満載です！小さなお子様エリアは素晴らしく、ライトボードやギア付きの洗車など、感覚を刺激するアクティビティが満載で、子供よりも大人の方が楽しんでいました！大人用の座席もたくさんあります。子供が登ったり滑ったりできる柔らかい遊び場もあります。バランスを取れるボートやサーフボードと並んで、うちの幼児のお気に入りでした。プラネタリウムも見ましたが、素晴らしかったです。唯一の欠点は、学校の団体が多かったことです。週末の方がもっと良いかもしれません。 （原文） Fantastic spot! Definitely worth a trip out! Great for kids and adults!!! So much to see and do! The little kid area was wonderful, full of sensory activities like light board and a car wash with gears that the adults played with more than the kids! Lots of seating for adults as well. Also a soft play area kids can climb and slide. This was my toddler's favourite along with the boat and surf board you could balance. We also did the planetarium which was fantastic. The only downside was the amount of school groups, might be better on a weekend.

（Google による翻訳）価格もお手頃で、お子様連れにも最適です！一部のショーは年齢制限があるので、時間については電話でご確認ください。それ以外は、訪れるのに最高の場所で、お子様連れでも楽しめます。食事の選択肢はあまり多くありませんが、屋外には小さな遊び場があり、お子様も楽しめます。 （原文） Great for the price and great for kids! Just call up for the times as some shows are only good for some age group. But otherwise it’s a great place to visit and good for kids to have some fun. Not too much choice for food there, but there’s some outdoor small playgrounds for kids to have fun too.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素晴らしいスポットです。特に学校の休暇中はおすすめです。インタラクティブな展示や魅力的なアクティビティが満載で、科学を誰もが楽しく身近に感じられます。私たちが見たプラネタリウムショーは「太陽の中の水はどこにあるのか」で、本当に素晴らしかったです。 （原文） Fantastic destination for families, especially during school holidays. It’s packed with interactive exhibits and engaging activities that make science fun and accessible for all. Planetarium show we watched was Where is the water in our solar and that was epic..

（Google による翻訳）見どころやアクティビティが満載の、素晴らしいインタラクティブな博物館です。子供の頃からある展示もあり、懐かしい気持ちになりました。プラネタリウムは絶対に訪れたい場所ですが、残念ながら停電のため、せっかくの鑑賞の一部が見られませんでした。カフェや食事の選択肢は、サイエンスワークスで何時間も過ごす人を考えると、少し物足りないです。食べ物は高く、選択肢も限られていました。全体的に、子供たちと私はとても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Fantastic interactive museum with lots to see and do. There is stuff that has been there since I was a kid which was nostalgic. The planetarium is a must-do, though unfortunately they had a power surge and missed part of the experience we had paid for. The cafe and eating options leave a bit to be desired considering people are spending hours at Scienceworks. Food was expensive and options were limited. Overall, my kids and I had a great time.

（Google による翻訳）食べ物は高すぎました（まずいチキンサンドイッチ、パサパサの寿司ロール2個、ニッピーのチョコレートミルク2本、キャラメルスライス1枚で40.55ドル）。 2階の女性用トイレのトイレットペーパーホルダーに血痕の「アートワーク」が描かれていました。添付写真をご覧ください。 「ライトニングショー」は期待外れで、文字通り8秒と30秒のライトニングが1回ずつでした（残りのショーは光る物体に関するものでした）。1人10ドルの料金でしたが、司会者はとても楽しかったです。 プラネタリウムショーは期待外れで（1人10ドル）、天体を表すスクリーン上の点がほとんどでした。銀河系のデジタル作品による没入感あふれる体験を期待していたのですが！例えば、ロケットで打ち上げて月に着陸し、また打ち上げて岩石惑星に着陸し、宇宙へと旅立つといった具合です。ところが、これはまるで学校のプレゼンテーションのようでした！しかも、私の席は完全にリクライニングしなかったので、とても不快な姿勢で首を反らさざるを得ず、それでもスクリーンの半分しか見えませんでした。 サイエンスワークス！恥ずかしい思いをした方がいいですよ。展示物が壊れていたり、動かなかったり、部品が欠けていたりして、最後まで見ることができませんでした。私のアドバイスは、お金を節約してキャンベラに旅行し、クエスタコンを訪れることです。サイエンスワークスとは比べものにならないほど素晴らしいです。 （原文） Overpriced food ($40.55 for a nasty tasting chicken sandwich, 2x dry sushi rolls, 2x Nippy’s chocolate milks, and 1 caramel slice). Blood ‘artwork’ on toilet roll holder in upstairs women’s toilet. See attached photo. Disappointing ‘lightning show’ literally consisting of 1x 8 second and 1x 30 second lightning display. (The rest of the show was about glowing objects) At a cost of $10 per person. However the host of the show was very entertaining. Disappointing planetarium show ($10 each) consisting mostly of dots on a screen, representing celestial bodies. I was expecting an immersive experience with digital creations of galactic objects! For example, blasting off in a rocket and landing on the moon, then blasting off again and landing on each of our rocky planets as we make our way into the universe!) Instead this was more like a school presentation! Also my seat didn’t fully recline so I was forced to arch my neck in a very uncomfortable way and even then I could only see half the screen. Scienceworks; you should be embarrassed. Heaps of exhibits were broken or didn’t work or had missing pieces so you couldn’t finish it. My advice is save your money, take a vacation to Canberra and visit Questacon. They run circles around Scienceworks.

劇場に少し展示物があり､建物は近代的でしたが、思ったよりもちらっと見るだけでになってしましいました。多分劇場としてイベントを観に行く方がオススメです。

ミュージカルを楽しめる素晴らしい所です。

無料です、素晴らしい

（Google による翻訳）メルボルン・アーツセンター・ハマーホールで「ザ・ウィグルズ：バウンシング・ボールズ・ツアー」を観劇しました。会場は広々としていて美しく、座席も快適でした。ショーは素晴らしく、素敵な歌がたくさんあり、インタラクティブな部分も楽しく、色彩豊かなステージングでした。私たちはみんなザ・ウィグルズが大好きなので、家族全員でとても楽しい体験になりました。 （原文） We visited Arts Centre Melbourne – Hamer Hall for The Wiggles: Bouncing Balls Tour. The venue is spacious and beautiful, with comfortable seating. The show was fantastic – lots of lovely songs, fun interactive parts, and colourful staging. We all love The Wiggles, and it was such a joyful experience for the whole family.

（Google による翻訳）メルボルンを象徴する施設。展覧会、バレエ、そして芸術の数々。建物と街の間を散策するのは、周辺に多くのバー、レストラン、観光スポットがあるので、午後を過ごすのに最適です。 （原文） Iconic Melbourne institution. Exhibitions, ballet and the arts. Walking between the buildings and the city is a great way to spend an afternoon with many bars, restaurants and sights nearby.

（Google による翻訳）ヴィクトリアン・アーツ・センター・シアターはヤラ川の南岸に位置しています。建設は1973年に着工、1982年に完成し、1984年に正式に一般公開されました。 最も印象的なのは、高さ162メートルの白い金属メッシュの塔です。このデザインはバレエダンサーの流れるようなスカートからインスピレーションを得たと言われており、遠くから見ると、チュチュをまとって優雅にくるくる回るバレリーナのように見えます。 特に夜になると、尖塔は色を変え、メルボルンの夜空に輝く最もまばゆいばかりの柱の一つとなります。メルボルンを代表するランドマークの一つであるだけでなく、ヴィクトリアン芸術の象徴でもあります。 ヴィクトリアン・アーツ・センター・シアターには、3つの主要なパフォーマンスホールがあります。大規模な国際公演が行われるステート・シアター、国内の小規模な劇団が出演するパフォーマンス・ホール、そして多目的に利用できるジョージ・フェアファックス・パフォーマンス・ルームです。ギャラリー、アボリジニアートを展示するラウンジ、更衣室、ガイド付きツアーもあります。ビクトリアン・アーツ・センターは20年以上にわたり、メルボルン市民にとって芸術の精神的な象徴であり、数々の大規模なコンサート、ミュージカル、ダンスパフォーマンスを開催してきました。 （原文） 維多利亞藝術中心劇院位於亞拉河南岸. 始建於1973年，於1982年完工，1984年正式對外開放。 其中最引人注目的就是高達162公尺的白色金屬網罩塔. 據說白色金屬塔的設計靈感是芭蕾舞演員輕飄的裙子, 從遠處看過去真的有點像一位翩翩起舞的芭蕾舞女孩正在旋轉著她的舞裙. 尤其在夜晚,塔尖會變換燈光顏色,成為了墨爾本夜空中最燦爛的高柱.她不僅是墨爾本醒目的地標之一, 也是維多利亞的藝術標誌. 維多利亞藝術中心劇院內有三個主要表演廳:州立劇院用於國際大型演出,表演屋用於國內小型劇團演出,以及多功能的喬治·費爾法克斯表演室. 另外還有畫廊,休息室的澳洲原住民藝術展覽, 化妝室以及專門的導覽服務. 維多利亞藝術中心成立超過２０多年,一直以來都是墨爾本市民的藝術精神指標,只要是大型的音樂會,歌舞劇或舞蹈,都會在這裡演出.

（Google による翻訳）母と私はハマー・ホールで「ダーティ・ダンシング」を観て、素晴らしい夜を過ごしました。ショー自体も素晴らしかったのですが、特に印象的だったのは、体調がかなり悪い母に対して、スタッフの方々が示してくれた親しみやすさと心からの優しさでした。急遽車椅子が必要になった時にも、無料で貸し出してくれました。そして、夜を通して私たちのことを覚えていてくださり、サポートしてくれたり、様子を気遣ってくれたりしました。おかげで、二人にとって素晴らしい夜になりました。ありがとうございました。 （原文） My mother and I had a wonderful night, watching Dirty Dancing at Hammer Hall. The show was brilliant, but the stand out part was the accessibility and genuine kindness shown by staff to my mother who is quite unwell. They provided a last minute wheelchair free of charge when we unexpectedly needed one. And then remembered us throughout the night, providing support and checking in on us. It made the night a wonderful experience for us both. Thank you.

ステーキがとてもおいしかったです。あと、さすが見晴らしがよいです。 ただ、サービスががさつな人と良い人がいて、店の教育というより人に頼っているので当たりはずれがあります。

とても良い眺めでお勧めします。料理もお酒も満足の味。サービスも悪くありません。食後に88Ｆでも眺望を楽しめますのでお得です。

（Google による翻訳）正直言って、メルボルンで体験した最高の食事の一つです。キャビアオイスターはまさに絶品で、最後は完璧に焼き上げられたステーキで締めくくりました。お皿の上の料理一つ一つが、丁寧に作られていて、本当に素晴らしかったです。 この夜のホスト、ジャジーのおかげで、この体験はさらに素晴らしいものになりました。接客も真摯で、ユーモアがあり、まさに仕事への情熱が伝わってくるような人でした。すべてが完璧であることにこだわっているのが伝わってきて、本当に素晴らしい体験でした。 料理、景色、そして私たちのおもてなし、すべてが最初から最後まで特別な夜でした。もし予約を考えているなら、ぜひ予約してください。素晴らしい食事と、さらに素晴らしい景色、そして運よくジャジーがホストを務めてくれるなら、メルボルンのどこよりも素晴らしいおもてなしを受けることができるでしょう。 （原文） Honestly one of the best dining experiences I’ve had in Melbourne. We started with the caviar oysters, absolutely unreal, and finished with the steak which was cooked to perfection. Every single thing on the plate felt thoughtful and properly done. Our host for the night, Jazzy, honestly made the whole experience even better. The customer service was next-level genuine, funny, and just one of those people who clearly loves what they do. You could tell they cared about making sure everything was perfect, and they really pulled it off. Between the food, the view, and the way we were looked after, it was the kind of night that just feels special from start to finish. If you’re thinking of booking it do it. You’ll get an amazing meal, an even better view, and if you’re lucky enough to get Jazzy as your host, you’ll be looked after better than anywhere else in Melbourne.

（Google による翻訳）ユーレカ89で素敵なダイニング体験をしました。「アルティテュード・ダイニング・エクスペリエンス」を選びました。美しく盛り付けられた3コースのお料理。量は少なめでしたが、高級レストランでは当然のことと言えるでしょう。 メインディッシュにはヒラマサとシュガーローフキャベツ、そしてブラックアンガス牛のフィレを堪能しました。デザートはチーズモンガーのセレクションとチョコレートパフェ。料理はどれも丁寧に調理されていて、味も絶品でした。 スタッフは丁寧でプロフェッショナル、そして温かく迎えてくれました。ピノ・ノワールは最高でした（マーノン・エステート）。私たちのお気に入りのワイナリーの一つです🍷🍷。 私たちのダイニングパッケージには、88階のVRとスカイデッキ体験も含まれていました。本当に行く価値がありました！ 会場は素晴らしく、景色は最高でした🙌 ただ、少し古さを感じ始めています。 全体的に、素晴らしくロマンチックなダイニング体験でした💫 （原文） We had a lovely dining experience at Eureka 89. We opted for the “Altitude Dining Experience “. Three courses of beautifully presented food. Portion sizes were small, but I guess that’s the expectation of fine dining. We enjoyed Hiramasa Kingfish, Sugarloaf Cabbage for entrees, followed by Black Angus Beef Fillet. Desert was a Cheesemonger selection and Chocolate Parfait. Food was so delicately prepared and tasted amazing. Staff were attentive, professional and welcoming. The pinot noir was great (Marnong Estate) one of our favourite wineries 🍷🍷 Our dining package included the VR and Skydeck experience on level 88. Well worth doing! The venue is amazing, the view was sensational 🙌 I do feel that it’s starting to show its age though. Overall, a wonderfully romantic dining experience. 💫

（Google による翻訳）Eureka 89で素晴らしいダイニング体験をしました！特製8コース・テイスティングメニューを注文しましたが、前菜の一口目からデザートまで、どのお料理も美しく盛り付けられ、本当に美味しかったです。各コースの味のバランスと創造性が、忘れられない夜を演出してくれました。 サービスも料理と同じくらい素晴らしかったです。ウェイトレスのAshleyさんとCiaraさんは温かく、細やかな気配りで、夜を通してすべてが完璧になるように気を配ってくれました。彼女たちのプロ意識と親しみやすさが、この体験全体をさらに素晴らしいものにしてくれました。 素晴らしい料理、卓越したサービス、そしてメルボルンの息を呑むような景色。Eureka 89は、思い出に残る高級ダイニング体験を求める方にとって、間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） Had an incredible dining experience at Eureka 89! We went for the Signature 8-Course Tasting Menu and every single dish was beautifully presented and absolutely delicious from the first bite of the starter all the way through to dessert. The balance of flavours and creativity in each course made it a memorable evening. The service was just as impressive as the food. The waitresses, Ashley and Ciara, were warm, attentive, and made sure everything was perfect throughout the night. Their professionalism and friendliness really elevated the whole experience. Between the amazing food, outstanding service, and stunning views over Melbourne, Eureka 89 is definitely a must-visit for anyone looking for a fine dining experience to remember.

（Google による翻訳）メルボルンの息を呑むような景色を眺めながら、思い出に残る高級ダイニング体験を楽しみました。10月の午後6時の席は、夕日を眺めるのにぴったりでした。ヒラマサキングフィッシュとバレーラムはどちらも格別でした。親切でフレンドリーなスタッフとスカイデッキへの無料アクセスが、この夜をさらに特別なものにしてくれました。 （原文） A memorable fine dining experience with breathtaking views of Melbourne. The 6pm seating in October was perfect for the sunset. The Hiramasa Kingfish and Valley Lamb were both exceptional. Attentive, friendly staff and complimentary Skydeck access made the night even more special.

（Google による翻訳）料理自体はまあまあでした。一番美味しかったのはココナッツモヒートでした。 360度の眺望は素晴らしいのですが、照明の反射が台無しです。もう少し照明を暗くした方がいいでしょう。 ここでお金を無駄にするのはやめましょう。代わりに88階のスカイデッキバーに行って、どこか別の場所でもっと美味しいディナーの前後にお酒を飲んでリラックスしましょう。 （原文） The food itself was pretty mediocre. Best tasting thing was the coconut mojito. The 360° view is good but the glare from the lighting ruins it. They need to tone down the lights. Don't waste your money here - just go to the skydeck bar on level 88 instead and relax with a few drinks before or after a better dinner somewhere else.

（Google による翻訳）メルボルンにしばらく住んでから、ついに実現しました！KHTと、2階建てのギャラリーを訪れることにしました。現在、アボリジニのアーティスト、画家と木彫師に関する2つの企画展が開催されています。 さらに、ブーメランから砥石、盾から槍まで、先住民の工芸品もたくさん展示されています。 先住民の芸術を学び、体験するのは、いつもながら興味深い体験でした。 （原文） Finally, after living for a while in Melbourne, I made it! Decided to go and visit KHT and its galleries, set on two different levels. There are at the moment two different temporary exhibitions about aboriginal artists, a painter and a wood “carver”. Moreover, there are a lot of indigenous artefacts, from boomerangs to grinding stones, from shields to spears. Interesting as always learning and experiencing First People art.

（Google による翻訳）先日、家族でプライベートツアーに参加しました。短いツアーでしたが、この地域の先住民について深く知ることができました。誰にでもぜひお勧めします。 （原文） Did a private tour with my family the other day. It’s a short tour but great insight into the indigenous people of the region. I would highly recommend anyone to take the tour.

（Google による翻訳）クーリー・ヘリテージ・トラスト（KHT）は、オーストラリアのメルボルンにある独立した文化センターで、南東オーストラリアの先住民コミュニティの生きた遺産の保存と展示に尽力しています。フェデレーション・スクエアに位置するKHTでは、美術展や文化散策ツアーを開催し、10万点を超える貴重な遺物を収蔵しています。先住民の歴史、芸術、伝統を直接体験し、コミュニティ教育を通して探求するのに最適な場所です。 文化に興味があり、先住民オーストラリア人についてもっと知りたい方にとって、KHTは必見の場所です。 （原文） Koorie Heritage Trust (KHT) là một trung tâm văn hóa độc lập tại Melbourne, Úc, chuyên bảo tồn và giới thiệu di sản sống của các cộng đồng người bản địa First Peoples ở Đông Nam Úc. Tọa lạc tại Federation Square, KHT tổ chức các triển lãm nghệ thuật, tour đi bộ văn hóa, và lưu giữ hơn 100.000 hiện vật quý giá. Đây là nơi lý tưởng để khám phá lịch sử, nghệ thuật và truyền thống bản địa thông qua trải nghiệm trực tiếp và giáo dục cộng đồng. Nếu bạn yêu văn hóa và muốn hiểu sâu hơn về người bản địa Úc, KHT là điểm đến không thể bỏ qua.

（Google による翻訳）小さいながらも教育的で興味深い施設でした。開催されていた2つの展示は素晴らしかったです。 （原文） Small but educational and interesting. The two exhibitions that were on were excellent.

（Google による翻訳）私はオーストラリアの先住民文化についてもっと学びたいと思っていましたが、ここは始めるのにとても良い場所です。 （原文） I’ve wanted to learn more about indigenous culture in Australia and this is a very good place to start

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ビラランのガイド付きウォークに参加しました。ガイドのジェイクさんは、歴史、文化、そして周囲の景観の重要性について非常に知識が豊富でした。お話を伺う中で、この地域と先住民族とのつながりについてより深く理解することができました。メルボルン／ビクトリアの豊かな先住民族の遺産を深く理解し、学びたい方に、このツアーを強くお勧めします！ （原文） What an amazing experience! We went on the Birrarung guided walk. Our guide Jake, was incredibly knowledgeable about the history, culture and the significance of our surrounding landscape. The stories shared gave us a deeper understanding of the area and its connections to the First nations people. I highly recommend this tour to anyone looking to appreciate and learn more about Melbourne/Victoria's rich Indigenous heritage!

（Google による翻訳）ジェイクとのツアーは素晴らしかったです。地元のクーリー族の歴史と文化についてもっと知りたい方には、ぜひお勧めします。本当に素晴らしい体験で、本当に魅力的な方法で、たくさんのことを学べました。5つ星です。また必ず来ます！ （原文） We had a great tour with Jake and highly recommend it to anyone who wants to know more about local Koorie history and culture. It was a truly wonderful experience that covered so much, in a really compelling way. 5 stars and will be back!

素晴らしい！オーストラリアの旅行のときにまた訪れたい。

（Google による翻訳）素晴らしい展示と、来場者を惹きつけるための努力。 （原文） Great displays and effort to make it engaging with the visitors.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。受付の方は本当に親切でした。展示はとても分かりやすく、館内も分かりやすかったです。ただ、入口が少し分かりにくいのは残念です。セキュリティ上の理由から、柵で囲まれているのは理解できます。 （原文） Really enjoyed this museum. The receptionist was just so friendly. The displays were very informative and was easy to navigate around. Unfortunately the entrance is a bit confronting as it is caged, for security reasons which I understand.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい訪問でした。 シャガール展がとても気に入りました。 それはよく設定されていて、有益でした。 常設展示もとても面白かったです。 この博物館は必見です （原文） Had an excellent visit here today. We loved the Chagall exhibition. It was well set out and informative. The permanent exhibits were really interesting too. This museum is a must visit

（Google による翻訳）博物館というよりはむしろユダヤ人の歴史遺産の知識センターですが、興味深い有益な常設展示と有名な彫刻家の素晴らしい一時展示があります - 写真をご覧ください。 （原文） Rather Jewish historical heritage knowledge center than a museum, yet with interesting and informative permanent exhibition and incredible temporary one, of a famous sculptor - see the photos.

（Google による翻訳）この博物館は一見の価値があります。近くの脇道にある 4 時間の公園を探してみてください (クリミア通りにはスペースがありました)。博物館には見たり読んだりできるものがたくさんあります。現在開催中のシャガール展を見ることができれば、それはおまけです。 （原文） This museum is well worth a visit. Try and get a 4 hour park in nearby side street (Crimea St had spaces) - there is quite a lot to see and read about in the museum. If you get to see the current Chagall exhibition then that's a bonus.

（Google による翻訳）ユダヤ博物館は初めてですが、絶対にまた行きます。彼らの歴史と文化に関する興味深い事実がたくさんあります。イアンとロバータは素晴らしく、私たちのすべての質問に辛抱強く答え、オーストラリアへの移住の事実を説明してくれました。私たちはシナゴーグにも招待されました！私にはポーランド人の経歴もユダヤ人の家族もありませんが、この人々が経験してきたすべてのことと、それに対処してコミュニティを団結させようとする回復力を尊敬しています。 （原文） First time at the jewish museum and can say that I will definitely go back. Lots of interesting facts abou their history and culture. Ian and Roberta are amazing, they were patient answering all our questions and explaining facts their migration to Australia. We were even invited to the synagogue! I don’t have any polish background or Jewish family however I respect this people for all they have been through and their resilience to cope and keep the community together.

（Google による翻訳）写真集展に行ってきました。熱心なアートコミュニティのメンバーがたくさんいる素敵な小さなコミュニティ運営スペースです。興味深いショーですが、メルボルンでは少し迷ってしまうかもしれません。この地域が大好きで、近くの土曜日の夜はあらゆる種類の食べ物を食べるのに最適です。 （原文） Went to the Photobook exhibition. A nice little community run space with lots of enthusiastic art community members. Interesting show but perhaps a little lost in Melbourne. Love the area and Saturday nights nearby are fabulous for a feed of any type of food!!

（Google による翻訳）私は最近、現代写真センター (CCP) ギャラリーを訪れ、現在開催されている 3 つの展覧会に驚きました。伝統的な白黒作品から現代的なカラー写真まで、各ショーはユニークで魅力的なものを提供しました。 CCP は写真家やアート愛好家にとってまさに天国であり、本当に特別なものを提供します。空間の雰囲気は魅力的でインスピレーションを与え、それぞれの芸術作品を探索して鑑賞するための十分なスペースがあります。スタッフもすべての作品についての知識が豊富なので、質問があればいつでも喜んでサポートします。 （原文） I recently visited the Centre for Contemporary Photography (CCP) gallery and was amazed by the three exhibitions currently on display. From traditional black-and-white pieces to contemporary color photography, each show offered something unique and captivating. The CCP is a real haven for photographers and art lovers alike - it truly offers something special. The atmosphere of the space is inviting and inspiring, with plenty of room to explore and appreciate each piece of artwork. The staff are also incredibly knowledgeable about all of the works, so if you have any questions they're always happy to help.

（Google による翻訳）素晴らしい写真ギャラリーです。スペースは大きくありませんが、レイアウトと展示の配置は非常に優れています。 （原文） 非常棒的摄影画廊，空间不算大，但是布置和动线安排都非常好。

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルで快適、さまざまな写真が展示されています （原文） Very professional and comfortable with a nice variety of photography on display

（Google による翻訳）大きなギャラリーではありません。しかし、本屋には良い本があり、アーティストの選択も良いです。 （原文） Not a big gallery; however good books in the book shop and good choices of artist.

（Google による翻訳）オーストラリアの写真を専門とする折衷的なギャラリー。 （原文） Eclectic gallery devoted to Australian photography.

（Google による翻訳）結婚式にも使われる小さなアートギャラリー。壁には素晴らしい白黒写真がたくさん飾られています。 （原文） A small art gallery that is also used for wedding ceremonies. Lots of wonderful black and white photos on the walls.

（Google による翻訳）とても興味深い展覧会でした。親切なホストの方々と、キュレーターの方々による作品解説や作品への深い理解に浸りました。ツアーの最後には、素敵なランチタイムを楽しみました。ミニマリスト的な展示は、なぜ一部のアーティストがパトロンや観客を笑うのかという哲学的な議論を除けば、個人的にはあまり印象に残りませんでした。 （原文） Very interesting. Benefits from the gracious hosts and their explanation of the curatorial and art works. Lovely social lunch at the end of the tour. The minimalist exhibition didn't do much for me personally apart from a philosophical discussion about why some artists have a good laugh at their patrons and viewers.

（Google による翻訳）メルボルンの現代アートの楽しみ。 JAHMを訪れるのはいつも楽しいです。 家自体は美しい芸術作品であり、体験をさらに興味深いものにするために時々大きく変化します。 イベントやトークは、コレクター、アーティスト、建築家、アート愛好家からさらに学ぶ素晴らしい機会です。 リアとチャールズ ジャスティンは、自宅、コレクション、文化、知識を一般の人々に親切に共有してくれる素晴らしいホスターです。 アート、デザイン、建築について学ぶのが好きなら、この素晴らしいアート ハウス ミュージアムをきっと気に入るはずです。 （原文） Contemporary Art Delight in Melbourne. Visiting JAHM is always a pleasure. The house itself is a beautiful work of art, changing significantly from time to time to make the experience even more interesting. The events and talks are great opportunities to learn more from collectors, artists, architects and art lovers. Leah and Charles Justin are amazing hosters that kindly share with the public their home, collection, culture, and knowledge. If you love to learn about art, design, and architecture, you will be delighted by this fantastic Art House Museum.

（Google による翻訳）昨日、JAHM展示スペースで作曲家エレナ・カッツ＝チェルニンによる素晴らしいコンサートに出席しました。 エレナの演奏を聴き、満員の観客を彼女の作品の進化に巻き込むという、他に類を見ない体験でした。 本当に楽しかったです！ （原文） Attended a wonderful concert yesterday presented by composer Elena Kats- Chernin in JAHM’s exhibition space. A unique experience to hear Elena’s playing and her involving the capacity audience in the evolution of her compositions. What a pleasure!

（Google による翻訳）私たちは早くビーチに到着しました。雨が降っているので、訪問者は私たち数人だけだと思っていました。しかし、ペンギンの情熱にとって天候は決して問題ではないことが証明されています。 （原文） We arrived earlier at the beach. It is rainy, we ever thought we were the only several visitors. However, it proves that weather is never a problem to passion to penguins.

（Google による翻訳）素晴らしい現代アートの品揃え。講演は素晴らしく、洞察力に富み、興味深いものです。 素敵な環境。素晴らしい経験 （原文） Fantastic range of modern art. The talks are excellent and insightful and interesting. Lovely environment. Great experience

（Google による翻訳）私は最近、アート＆ジェンダーの展示とディスカッションのためにJAHMを訪れました。 刺激的で考えさせられる経験をとても楽しみました。 また、オーナーのプライベートアパートメントで作品を体験する機会もとても気に入りました。そこで私たちは皆でおいしい軽食を共有し、展覧会についてさらに会話をしました。 チャールズとリア・ジャスティンは素晴らしいホストですので、ぜひ訪問をお勧めします。 （原文） I visited JAHM recently for the Art & Gender exhibition and discussion. I thoroughly enjoyed the experience which I found stimulating and thought provoking. I also loved the opportunity to experience the artworks in the owners’ private apartment where we all shared delicious refreshments and further chatted about the exhibition. Charles and Leah Justin are great hosts and I highly recommend a visit.

（Google による翻訳）金メダリストの建築家ショーン・ゴッドセルの講演では、設計プロセスへの取り組みについて驚異的な洞察が得られました。 JAHM は、クリエイティブな思考を体験し、美しいアート コレクションを探索できるユニークな聖域です。チャールズとリアには、プライベートな空間を一般に公開する寛大さに対して多大な感謝の意を表します。メルボルンのアートシーンへの特別な歓迎に感謝します。訴える （原文） Phenominal insight, was provided in a talk by the gold medalist architect Sean Godsell , to his commitment to the design process. JAHM is a unique sanctuary to experience creative minds at work and explore a beautiful art collection. Much appreciation goes to Charles and Leah for their generosity in sharing their private space to the public. Thank you for such a special welcome to the Melbourne art scene. Sue

（Google による翻訳）とても静かで、心を揺さぶられる場所でした。展示は教育的であるだけでなく、心を揺さぶる力も感じました。スタッフは知識が豊富で、自分の仕事に誇りを持っているのが伝わってきました。特に、バイリンガルの案内表示が役立ちました。おかげで、あらゆるものが分かりやすくなりました。照明とレイアウトが、とても居心地の良い雰囲気を醸し出しています。どの部屋も新しく、美しく展示されていました。歴史と文化を愛する人にとって、まさに宝物のような場所です。 （原文） Such a peaceful and inspiring place to explore. The exhibits were not only educational but also emotionally powerful. Staff were knowledgeable and clearly proud of their work. I particularly appreciated the bilingual signage—it made everything very accessible. The lighting and layout created a really inviting ambiance. Every room offered something new and beautifully presented. A gem for anyone who enjoys history and culture.

（Google による翻訳）家とギャラリーを巡るツアーに参加しました。建築家コーベット・ライオン氏自らガイドを務めてくれたので、彼の思想やコレクションを垣間見ることができます。ダイニングルームにあるハワード・アークリーの作品は素晴らしく、このような重要なオーストラリアの作品を収蔵できたのは本当に幸運です。とはいえ、展示されている作品はどれも素晴らしいです。ツアーは人数制限があるので、事前に予約することをお勧めします。メルボルン市内からトラムを利用しましたが、簡単に早く着きました。家のすぐ外に停車するので、とてもおすすめです。 （原文） Took the tour around the house and gallery. Architect Corbett Lyon led the tour himself so you get an insight to his thoughts and collection. The Howard Arkley in the dining room is magnificent, they are so lucky to have acquired such an important Australian work. Having said that, all the art works are exquisite. Tours are limited so best book in advance. I took a tram from Melbourne City, easy way to get there quickly. Stop almost outside the house. Highly recommended.

（Google による翻訳）オーストラリアの芸術作品が見事に展示されています。 広々としていて、興味深く有益な講演会も開催されているので、ぜひ参加したいです。この場所が大好きです。 （原文） Superbly displayed Australian artworks Spacious. Offer interesting informative talks which I attend. Love this place

（Google による翻訳）現代美術に少しでも興味があるなら、この隠れた宝石のガイド付きツアーは必見です。準備にかかる費用と、ツアー ガイドがこの素晴らしい場所の実際の作成者であり、彼ら専用のプライベート スペースへの入場を許可されていることを考えると、ツアー料金 (現在 40 ドル) は、このような信じられないほど親密な体験に対して支払う金額としては低額です。海外でアートに基づいた経験をしたのと同じくらい、あるいはそれ以上に楽しかったです。ワールドクラス。 （原文） The guided tour of this hidden gem is must-do if you have any interest at all in modern art. When you consider what it would have cost to set up, and that the tour guide is the actual creator of this amazing place, and that you are being allowed into their own private space, the tour fee (currently $40) is a small price to pay for such an incredible and intimate experience. I enjoyed it as much if not more than any art based experience I have done overseas. World class.

（Google による翻訳）素晴らしい経験: 空間とコレクションは崇高で、創造的に新鮮な経験であることがわかりました。 （原文） Amazing experience: the space and the collection are sublime and I found experience to be creatively refreshing.

（Google による翻訳）人生で訪れた中で最高の現代アートハウス兼美術館です！ オーナー様には、私たちを温かくお迎えし、プライベートツアーに時間を割いていただき、本当に感謝しております。本当に忘れられない体験でした。 まだ訪れたことがない方は、一生に一度の貴重な体験を逃しているかもしれません。 （原文） The best modern art house and museum I’ve ever visited in my life! A huge thank-you to the owner for personally hosting us and taking the time to give us a private tour — it was truly unforgettable. If you haven’t been there yet, you’ve definitely missed out on a once-in-a-lifetime experience.

（Google による翻訳）数年前にハウスミュージアムを見に行きましたが、今日はギャラリーを見に行きました。ハウスが開いている日に訪問を調整できれば、それはインスピレーションになります。この場所をお見逃しなく。 （原文） I went to see the housemuseum a few years ago, and then just went to see the galleries today. If you can tone your visit on one of the days that the house is open, it’s an inspiration. Don’t miss this place.

（Google による翻訳）7月11日（金）に、現役アーティストのニッキーとドイルのワークショップに参加しました。素晴らしく、協力的で、素晴らしいデモンストレーションでした！6歳と11歳の娘たちはこのワークショップを心から楽しみ、素敵な作品をいくつか持ち帰りました。アーティスト・イン・レジデンスの作品も見て回るのがとても楽しかったようです。ありがとうございました :) （原文） We attended the workshop on Friday 11 July with current artists Nicki and Doyle. It’s was brilliant, supportive and great demonstration! The girls, 6 & 11 loved the experience and walked away with some great artwork. They also loved exploring the artists in residence work. Thanks :)

（Google による翻訳）Blender Studiosのスタッフは皆、フレンドリーで誠実、そして知識豊富です。 マーガレット・リバーからメルボルンを訪れていたのですが、幸運にもホテルがスタジオの向かい側でした。スタジオの壁に、スプレーペイントとステンシルのワークショップの広告チラシが貼ってありました。 初めてクラスについて問い合わせに行った時から、その後は毎回、満面の笑みで帰りました。 素敵なカフェ、ワークショップが開催されるスペース、そして常駐アーティストがいます。 46歳で全くの初心者だった私は、フリーハンドスプレーペイントのレッスンを受講しました。 クラスを運営するマットさんは、ストリートアートの歴史について分かりやすく説明し、メルボルン各地から依頼された作品をいくつか見せてくれました。スプレー缶を芸術的な道具として使うために必要なテクニックや、独自のデザインの作り方を教わりました。そして、イーゼルに置かれたボードに、新たに習得したスキルを活かす中で、さらにヒントや知識をもらいました。 ストリートアートに少しでも興味があるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。 スタッフはとても歓迎してくれ、喜んで他の人とスキルを共有してくれます。 （原文） The crew at Blender Studios are friendly, genuine and knowledgeable. I was visiting Melbourne from Margaret River and by pure luck my hotel was opposite the studio. I saw a flyer on their wall advertising spray paint and stencil workshops. From the first time I went in there to enquire about the classes and every other time I visited I always left with a massive smile on my face. There is a delightful cafe, spaces where workshops take place and resident artists. I enrolled in the freehand spray paint lesson as a 46 year old total beginner. Matt who ran the class gave a lowdown on the history of street art and showed us some of his commissioned works from around Melbourne. We were shown how to create our own designs and techniques on what is needed to use a spray can as an artistic tool. We implemented our new found skills onto boards on easels all while being given more tips and knowledge. If you have even the slightest interest in street art I would absolutely recommend getting along to this place. The crew are so welcoming and pleased to share skills with others.

（Google による翻訳）8歳の息子と一緒にこれをやりました。本当におすすめです。みんなとても楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ニッキーさんが担当してくれました。息子のキャンバスが茶色く混ざってしまったのですが（もちろん、全部混ぜすぎたのですが）、彼女は優しく手伝ってくれて、素晴らしい子供らしい作品に仕上げてくれました。制限もルールもほとんどなく、創作する時間もたっぷりありました。 （原文） We did this with our 8yo - highly recommend it, we all had so much fun. The staff are so friendly and helpful. We had Nicki looking after us, she gently helped our son after his canvas ended up mixing to brown (of course he added too much of everything) and saved it to a great piece of kid art. There were no limits and basically no rules, and plenty of time to spend creating.

（Google による翻訳）昨日はフリーハンドワークショップを行いました。素晴らしい経験です。マットは私たちにストリート アート作品を作成するための手順を案内し、私たちは (少しの助けを借りて) 完成させました。もしそれをやるなら、私の主な提案は、何を作りたいのかというアイデアを持って、よほど才能のある人でない限り、基本的なフォームから始めることです。私たちはインスピレーションを得るために漫画のキャラクターをグーグルで検索することになりました。スケッチ、下書き、色塗り、アウトライン…ストリート アートの完成です。必ずやるべきことです。😊😊 （原文） Yesterday did the freehand workshop. Amazing experience. Matt took us through the steps to create a work of street art and we did (with a little bit of help!!) . If going to do it my main suggestion is come with some idea of what you want to create and unless very talented start with a basic form. We ended up googling cartoon characters for inspiration! Sketch, draft, colour in, outline… voila street art to take home! A must do.😊😊

（Google による翻訳）最高に楽しかったです！本当に最高に楽しかったです。本当に楽しい経験でした。みんな本当に歓迎してくれて、励ましてくれました！絶対にお勧めです！楽しい午後の過ごし方です （原文） Greatest fun ever!! We had an absolute blast, was such a fun experience, everyone was really welcoming and encouraging! Definitely recommend doing! Fun way to spend an afternoon

（Google による翻訳）素晴らしいスタジオ！新しいカフェも最高！美味しいコーヒー☕️クロワッサン、その他もろもろのスイーツが楽しめます！子どもたちは学校のホリデープログラムに参加して、とても楽しんでいました。先生方は本当にクリエイティブで、とてもフレンドリー。プログラムも素晴らしかったです。本当におすすめです！ （原文） Great studio! And great new cafe - good coffee ☕️ croissants, and other treats! Kids had school Holiday program there and loved it. Really creative teachers, super friendly - the programs were fantastic. Highly recommend!

（Google による翻訳）ロブは知的障害のある男性で、片目が見えず、もう片目は弱視です。今日は介護者と一緒にセッションに参加し、とても楽しい時間を過ごしました。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれました。事前に質問した内容にもすべて答えていただき、ロブにとって安全なアクティビティだと保証してくれました。本当にありがとうございました。また来たいと思います！ （原文） Rob is intellectually disabled gentleman who is blind in one eye and low vision in the other. He went and participated in a session today with his carer and had the best time. Staff were welcoming. All queries I had before hand they responded to and assured me this was a safe activity for Rob. So thank you. We will come again!

（Google による翻訳）うわー…とても勇敢です。最初の 2 つの空の部屋は、少し派手ですが、そのシンプルさに息を呑むような雰囲気もあります。しかし、3 番目の部屋に入ると (これも、冷水器の上に置かれたパーカー以外は空です)...そこで魔法が起こります。 モナシュ大学美術館は、30 ～ 40 秒ほど過ごすのに最適な場所です。私はそれに星を 1 つ与えます...純粋にミニマリストのテーマを守るためです。 （原文） Wow... so brave. The first two empty rooms, are a little ostentatious yet also breathtaking in the simplicity, but once you get into the third room (also empty except for the hoody resting on a water cooler)... that's where the magic happens. The Monash University Museum of Art is just a great place to spend 30 to 40 seconds. I give it one star... purely to keep with the minimalist theme.

（Google による翻訳）カレド・サビサビの展覧会をキャンセルしたのは残念です（あなたの言う通り、延期になったら帽子を食べます）。そしてはい、私は叫んでいます。 （原文） SHAME ON YOU FOR CANCELING (I'LL EAT MY HAT IF IT IS, AS YOU SAY, ONLY POSTPONED) KHALED SABSABI'S EXHIBITION. AND YES, I'M SHOUTING.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館訪問の思い出が尽きません。その質の高さは格別でした。各部屋は、意外性のある、そして意義深い繋がりを際立たせるように構成されていました。スタッフは親切で、展示内容の奥深くまで入り込めるよう助けてくれました。デジタル模型やインタラクティブなタッチポイントは特に印象的で楽しかったです。美術館全体の雰囲気は穏やかで温かみがあり、居心地が良かったです。分かりやすいルート案内と快適な休憩スポットも大変ありがたかったです。間違いなく、素晴らしい文化施設です。ぜひ皆さんに伝えたいと思います！ （原文） I can’t stop thinking about my great visit to the museum—the quality was exceptional. Each room was curated to highlight surprising and meaningful connections. Staff were friendly hosts who helped me dive deeper into the content. The digital models and interactive touchpoints were particularly memorable and fun. The atmosphere throughout the museum was calm and welcoming. I really appreciated the clearly marked routes and comfortable rest spots. Without a doubt, a standout cultural destination—I’ll be spreading the word!

（Google による翻訳）MUMA はモナシュのアート デザインと建築の重要な部分を占めています。国際協力を行った研究型美術館であり、メルボルン有数の美術館でもあります。彼らは、MADA とモナシュ芸術財団のサポートを受ける、非常に専門的かつ学術的な社内キュレーション チームを擁しています。 （原文） MUMA is an important part of Monash Art Design & Architecture. It is a research-based art museum that cooperated internationally, and it is also one of the leading art museum in Melbourne. They have a very professional and academic in-house curatorial team supported by MADA and Monash art foundation.

（Google による翻訳）素敵な場所です。無料、学生に最適 （原文） Lovely place. Free, great for students

（Google による翻訳）素晴らしいヴィヴィアン・ビンズ展。 （原文） Great Vivienne Binns exhibition.

（Google による翻訳）素晴らしいTシャツ ありがとう （原文） Great tee shirts Thank you

多くの種類はありません

（Google による翻訳）素晴らしい小さな宝石のような場所です。ウェブサイトでも商品を見ることができますが、それぞれの商品の詳細を見るには店頭で見る方が断然良いでしょう。たくさんのセットから選べますが、実物を見てより深く理解できます。ノベルティマグカップは実物を見て触った方がずっと素敵ですし、靴下や箸置きなどの小物も素敵です。贈り物をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing little gem of a place. While you can view things on the website, way better in-store to browse the details of each item. There are many sets to choose from and better appreciated in person. The novelty mugs are much nicer in person to see and feel, as well as the little trinkets of socks and chopstick stands. Great place if you're looking for some gifts.

初めてmade in japan行けました!! 入口の前で交通整備の人形が動いてるのめっちゃ面白いです普通に。沢山のお皿やお茶碗、こっぷとか沢山あってすごくウキウキした気持ちになれました。 併設されたカフェでは、抹茶や団子が売っていたので楽しめました😍🥹 団子はスペシャルメニューでほうじ茶の味があって頼んだんだけど、多分間違えて通常の黒ごまの方を貰った気がする🤣 思ったより小さいけど、美味しいので試す価値ありです！ また日本の器が買いたい時は行きたいと思います。

（Google による翻訳）👍👍👍お皿やご飯茶碗、マグカップやポットなど、日本製🇯🇵なのに品質が良く、毎日使えるお手頃価格のキッチン用品が見つかり、とても良かったです。 スタッフは親切でフレンドリーです。場所も分かりやすいです。 （原文） 👍👍👍Nice to find a kitchenware like plates and rice bowl and tea and coffee mugs and pots that is still good quality and a reasonable price even it’s made in Japan 🇯🇵 that you could use them every day. Staff is helpful and friendly. Location is easy find too

（Google による翻訳）メルボルンでこんなに本格的な日本の陶器のお店に出会えるとは思いませんでした。質感、色彩、雰囲気、すべてが本物の手作りで、丁寧に厳選されているように感じました。ただ見て回るだけでも飽きない、そんなお店です。静かで美しく、不思議な安らぎを感じ、ついつい長居してしまいます。質の高い、そして静かな職人技がお好きなら、ぜひ一度訪れてみてください。 #genastar （原文） Didn’t expect to find such an authentic Japanese ceramics shop in Melbourne. The textures, the colours, the atmosphere — everything felt genuinely handcrafted and thoughtfully curated. It’s the kind of place where you walk in just to browse, but end up staying longer because it’s calm, beautiful, and oddly comforting. Definitely worth visiting if you love quality and quiet craftsmanship. #genastar

（Google による翻訳）高品質で本格的な日本の陶磁器を取り扱う美しいお店です。エレガントなデザイン、お手頃価格、そしてフレンドリーなスタッフが揃っています。家庭用品好きの方はぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautiful store with high-quality, authentic Japanese ceramics. Elegant designs, great prices, and friendly staff. A must-visit for homeware lovers!

（Google による翻訳）メルボルンにある美しい日本の陶器のお店。まるで日本の和雑貨屋（陶磁器と工芸品のお店）にいるような気分でした。品揃えも素晴らしく、価格もとても手頃です。 （原文） Beautiful Japanese ceramic shop in Melbourne. It truly felt like I was in a wa-zakkaya ( Japanese ceramics and craft shop) in Japan. The selection is beautiful, and the prices are very reasonable.

（Google による翻訳）非常にトレンディでファッショナブルな場所で、おいしい食事とコーヒーを楽しめ、暖炉で暖まることもできます。 （原文） very good trendy and fashion place to be good food and coffee and it have open wood fire to warm you

（Google による翻訳）メルボルンで一番好きな場所の一つ。周りには素敵なカフェや休憩スペースがたくさんあります。 （原文） One of my favourite spot in Melb . Great cafes around plenty of resting area .

（Google による翻訳）訪れるのにとても楽しい場所で、ポップアップイベントやマーケットが常に開催されており、公衆トイレもあります。次点のバーとホープ セント ラジオはこのスペースを訪れるのに最適です （原文） Such a fun place to visit, always has pop up events or markets on, and a public toilet! Runner up bar and hope st radio are great to visit in this space

（Google による翻訳）賑やかなエリアの静かな一角 （原文） 鬧區中寧靜的角落

（Google による翻訳）マーケットの屋台であるCakehouse Collectiveに特化してレビューします。素晴らしいケーキ、パイ、ペストリー - とても良い香りがしたので、立ち寄っていくつか試してみました。キーライムパイとチェリーパイは期待を裏切りませんでした！ （原文） Reviewing specifically for Cakehouse Collective which is a stall at the market. Amazing cakes, pies and pastries - we just had to stop by and try a couple as they smelled so good. Key lime pie and cherry pie did not disappoint!

（Google による翻訳）かつてTAFEだった建物を利用した、素晴らしいオープンスペース。素晴らしい建築が魅力です。 もっとアートが必要ですね！ 飲食店やショップがいくつか入った広大なスペースに、小さなアートギャラリーが数軒あるだけです。 もっとたくさんのアートギャラリーがここにオープンしてくれるといいですね。色々な種類のギャラリーがあったら最高ですね！ （原文） Amazing open space with superb architecture from a former Tafe. They need more art! Only a few small art galleries within this huge space with food spots and a few stores. Hopefully they open some more art galleries here as it would be fanastic to have a variety of them here!

（Google による翻訳）リラックスしたり友達とおしゃべりしたりするのに最適な場所 （原文） Great place to relax or chat with a mate

（Google による翻訳）素晴らしい！マットは情熱と知識を惜しみなくシェアしてくれて、その分かりやすさが本当に素晴らしかったです。アートスタジオは素晴らしく、素晴らしい作品の数々、そして熱心なアーティストたちとの出会いがありました。ありがとうございました。毎分毎分が価値ある時間でした。刺激を受けました！ （原文） Amazing. Matt shared his passion and knowledge and was so obvious which we loved. The art studio is incredible with amazing artwork meeting dedicated artists. Thank you. Worth every minute..inspired!

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました。このツアーに案内していただき、アートへの情熱を再燃させてくれたブレンダースタジオ、そして彼らの製品とおもてなしに心から感謝しています。 （原文） I had the best time, i greatly appreciate blender studios for taking me through this tour and reigniting my enjoyment for art, as well as their products and hospitality

（Google による翻訳）メルボルンを歩き回り、グラフィティから壁画まで、様々なストリートアートを鑑賞して素晴らしい時間を過ごしました。デイビッドさんは素晴らしいツアーガイドで、通りにある素晴らしいアート作品全てを案内してくれて、分かりやすく説明してくれました。知識も豊富で、とても楽しい体験でした。 （原文） We had a great time walking around Melbourne to see the street art from graffiti, to murals. David is such a wonderful tour guide, he brought us to all the great art on the street and he explained all the art clearly. He was very informative and we enjoyed the experience.

（Google による翻訳）ツアーガイドのトムさんは、並外れた方で、知識が豊富で情熱的で、本当に魅力的でした。彼自身がストリートアーティストだったという事実が、このツアーに全く新しいレベルのディテール、明確さ、そして本物らしさを加えてくれました。彼と彼の会社と一緒にツアーに参加することを強くお勧めします。 スタジオ訪問も同様に印象的でした。彼らが生み出す素晴らしい作品と、そこに集まる芸術的才能を目の当たりにし、刺激を受けました。スタジオで時間を過ごして、ツアー全体に参加することを強くお勧めします。絶対に逃したくない体験です。 （原文） Tom, our tour guide was extraordinary, deeply knowledgeable, passionate, and truly engaging. The fact that he was a street artist himself added a whole new level of detail, clarity, and authenticity to the experience. I highly recommend taking a tour with him and his company. Visiting the studio was equally impressive. Seeing the incredible work they’re creating and the artistic talent assembled there was inspiring. I strongly recommend spending time at the studio and taking the full tour. It’s an experience you don’t want to miss.

（Google による翻訳）地元ガイドと一緒に街を散策したいなら、このツアーは絶対におすすめです。普段は絶対に出会えないストリートアートを堪能できます。マットさんは素晴らしく、展示されているアートやアーティストについて色々とお話してくれました。彼自身もストリートアーティストとして、とても誠実で特別な人でした。メルボルンでの4日間の滞在の始まりにぴったりでした。最後に彼の共同アートスペースを訪れ、このツアーの資金がどのように賄われているのか説明してもらったのも嬉しかったです。ありがとうございました！ （原文） Highly recommend this tour if you’re into exploring the city with a local guide who can show you street art you would never find otherwise. Matt was awesome and told us stories about the art and artists you’re looking at - he was very genuine as one of the street artists himself, quite special. It was the perfect way to start a 4 day stay in Melbourne. Loved ending with visiting his co-op art space and an explanation on how these tours fund them all - thanks!

（Google による翻訳）最高！素晴らしい一日でした。ブレンダーズのスタッフは素敵な人たちばかりで、バレクさんは知識が豊富な親切なツアーガイドでした！最高でした！ （原文） SO COOL! Had a wonderful day. the blenders crew is a bunch of beautiful people and Barek is such a kind tour guide with heaps of knowledge ! Loved it

（Google による翻訳）このツアーには若いアーティストである娘を連れて行きましたが、素晴らしかったです。私たちをツアーに連れて行ってくれたアーティストは素晴らしく、娘とアートについて話し（私にはあまり理解できませんでしたが😂）、ストリートアートではないものの、娘に自分の情熱を追いかけるようにインスピレーションを与えてくれました。私たちはメルボルンをさまざまな角度、さまざまな視点から本当に楽しんでおり、本当に興味深いものでした。 （原文） I took my daughter, who is a young artist on this tour and it was amazing. The artist who took us on the tour was outstanding, she talked art with my daughter(which I didn’t understand much😂), inspiring her to follow her passion even though it’s not street art. We really enjoy Melbourne from different angles, different view points, it was really interesting.

（Google による翻訳）メルボルンの ACMI シネマズを訪れたときは、刺激的で没入感のある体験でした。中に足を踏み入れた瞬間、空間が満たされた映画と物語への情熱を感じました。洗練されたモダンなデザインと、何か特別なものを見るという期待感が、雰囲気をさらにスリリングなものにしました。 ACMI が映画だけではなく、映画芸術をテーマにしているところが気に入りました。古典的な映画であれ、インディーズ映画であれ、あるいは考えさせられるドキュメンタリーであれ、それぞれの上映はユニークな旅のように感じられました。クオリティの高いサウンドとビジュアルで、画面上のあらゆる瞬間が生き生きとしていて、すっかり引き込まれました。 映画を観終わって外に出ると、まるで映画以上のものを体験したかのような、いつもインスピレーションを感じました。 ACMIシネマズは私に映画へのより深い感謝とメルボルンの活気に満ちたアートシーンへの愛を与えてくれました。 （原文） Visiting ACMI Cinemas in Melbourne was an experience that felt both exciting and immersive. The moment I stepped inside, I could sense the passion for film and storytelling that filled the space. The sleek, modern design and the anticipation of watching something special made the atmosphere even more thrilling. I loved how ACMI wasn’t just about movies—it was about the art of cinema. Whether it was a classic film, an indie gem, or a thought-provoking documentary, each screening felt like a unique journey. The high-quality sound and visuals made every moment on screen come to life, drawing me in completely. Walking out after a film, I always felt inspired, as if I had experienced something more than just a movie. ACMI Cinemas left me with a deeper appreciation for film and a love for Melbourne’s vibrant arts scene.

（Google による翻訳）映画とその起源に関する、初期のアニメーション技術のモデルに関する優れたリソース。有益な常設展示だけでなく、期間限定の展示もあります。非常に優れたショップで、フェデレーションスクエアの完璧な場所にあります。 （原文） Great resources on Film and its origins with models of early animation techniques. Informative permanent displays but also limited time exhibits A very good shop and perfectly located in federation Square.

（Google による翻訳）この場所は、メディアと映画について学ぶことに興味のある人、特に子供たちにとって素晴らしい場所だと思います。インタラクティブなので、学習体験が魅力的で楽しいものになると聞いてうれしいです。 （原文） This place sounds fantastic for anyone, especially kids, interested in learning about media and film! It's great to hear that it's interactive, making the learning experience engaging and fun.

（Google による翻訳）好奇心旺盛な展示愛好家は必見です!! アート、ゲーム、エンターテイメントの歴史と進化における懐かしい瞬間がたくさんあります。 美しく提示されました。 全体として、数時間を費やして記念品をチェックするには必見です。 （原文） Definitely a must visit for curious exhibition lovers!! Lots of nostalgic moments in history and evolution of art ,games and entertainment . Nicely presented. Overall a must see to spend a couple of hours and check out the memoribilia!!

（Google による翻訳）ACMIは他では観られないような映画を上映してくれるので大好きです！あ、座席も快適です😍 （原文） I love ACMI for programming films you often can't see anywhere else! Oh, and the comfy seats 😍

（Google による翻訳）特に特別なイベントに最適な映画館です。 （原文） Great cinema, especially for special events.

（Google による翻訳）いつも最高。座席も音響もスクリーンも最高 （原文） Always so good. Great seats, sound and screens

（Google による翻訳）陶芸とテキスタイルアートを楽しむなら、いつも行くお店の一つです。クラフトのスタッフは皆、情熱的で細やかな気配りが行き届いています。新進気鋭のアーティストを積極的に支援し、素晴らしい作品を頻繁に展示しています。私にとって、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） One of my go to places for ceramic and textile art. The team at craft are supremely passionate and attentive. They champion emerging artists and have incredible pieces on high rotation. A must visit place for me.

（Google による翻訳）今までクラフトヴィクトリアに行ったことがないことに驚いています。美しいものに囲まれているだけで何時間でも過ごせるでしょう。 そこにいることが私に大きな喜びを与えてくれました。 片側が店舗、もう一方がギャラリースペースになっている共有スペースがあるのも気に入りました。 （原文） I'm amazed I'd never been to Craft Victoria before. I could spend hours in there just being surrounded by beautiful objects. It gave me great joy to be in there. I also liked how there's a shared space - one side the store and the other side being the gallery space.

（Google による翻訳）素晴らしい組織です。メルボルンに来たら必ず訪れてください。とても才能のあるチームで、いつもとても刺激的です！ （原文） A Wonderful organisation, a must visit when in Melbourne! Very talented team & always so inspiring!

（Google による翻訳）美しいアートや家庭用アイテムを扱う本当に素晴らしい店で、顧客サービスは格別でした。彼らはさらに一歩を踏み出しました。非営利団体として、ここでのショッピングを強くお勧めします。 （原文） Really great store for beautiful art and items for the home, and the customer service was exceptional. They went the extra mile, and as a not-for-profit I would highly recommend shopping here.

（Google による翻訳）地元の職人による素晴らしい装飾品や逸品のセレクション。あなたが触れることができるグッズのギャラリーの全体的な効果を作成しました。きちんと陳列された在庫と知識豊富なスタッフ。ギフト、より良いお土産、地元アーティストのサポートに最適です。唯一の問題は、隣のレストランからの侵入的な臭いでした。 （原文） Magnificent selection of trinkets and delights from local artisans. Created the overall effect of a gallery of goodies you can touch. Well displayed stock and knowledgeable staff. Ideal for gift giving, better souvenirs and supporting local artists. Only problem was the invasive smell from next door restaurant.

（Google による翻訳）美しく作られた、デザインにこだわった地元の工芸品が好きなら、ここが最適です。風変わりでありながらエレガントなパーティー。メルボルンの優れたアーティストの中にはここで作品を販売している人もいます。ジュエリーと陶器が重要な特徴です。たとえばヴァネッサ・ルーカスによる、とんでもなく美しい磁器のカップ＆ソーサーや花瓶をチェックしてみてください。他では手に入らない、ユニークなプレゼントを故郷の人に持ち帰ってください。 （原文） If you love beautifully made, local craft with a design bent, this is your place. Party quirky partly elegant. Some of Melbournes better artists sell their stuff here. Jewellery and pottery is a key feature. Check out the ridiculously beautiful porcelain cups and saucers or vases by Vanessa Lucas for instance. Take home a unique present for someone back home that you can’t find elsewhere.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいショッピング体験でした。贈り物にぴったりの商品がありました。サラ、デイビッド、ハンナに1、2日お取り置きをお願いしたところ、皆さんとても辛抱強く、理解を示し、親切に対応してくれました。 注文後、荷物はすぐに届き、状態も良好でした。この贈り物を贈れるのが本当に楽しみです。Craft Victoriaとアーティストのウェンディ・ジャガーに感謝します。 （原文） Had a really excellent shopping experience. There was an item that was absolutely perfect for a gift. I spoke with Sarah, David, and Hannah about whether I could place it on hold for a day or two and they were all incredibly patient, understanding, and helpful. After placing the order the package arrived very promptly and in great condition. I am so excited about giving this gift so thank you to Craft Victoria and Wendy Jagger (the artist)

（Google による翻訳）チームラボの展示会に行ってきました。展示自体は素晴らしかったです。しかし、ギャラリーには冷却と換気が不足しており、私と友人は空気を吸うために何度も部屋を出なければなりませんでした。寒い雨の日​​は蒸れて暑くて息苦しくなります。エレベーターがあって便利でした。大混雑で階段を4段登るのは大変だっただろう。 （原文） Went to the Team Lab exhibition. The exhibition itself was great. But there lacked cooling and ventilation in the gallery and my friends and I had to leave the room several times to get some air. Stuffy, hot and hard to breathe on a cold rainy day. It was handy having a lift. Climbing 4 flights of stairs would have been dreadful with the big crowds.

（Google による翻訳）どの部屋にも自然光が入ります。ギャラリースペースも充実。スタッフは皆親切です。最新の展示をチェックする価値があります。 （原文） Natural light in every room. Gallery space perfect. Staff all helpfull. Well worth checking out the latest exhibitions.

（Google による翻訳）チームラボの展示を見に行きましたが、シンガポールに持ち込んだ展示と比べるとそれほど素晴らしいものではなかったと思います。インタラクティブな部分のない展示は 4 つだけでしたが、中は本当に暖かかったです。場所はかなりわかりにくいですが、エレベーターで4階まで行くか、階段を上がる必要がある建物の中にあります。時間があれば立ち寄ってみると良いでしょう。そうでなければ、あまり見逃すことはありません。 （原文） Went for the team lab exhibit and it wasn’t that great I suppose as compared to the exhibits they brought to singapore. It was only 4 exhibits without any interactive portions and it was really warm inside. Quite a hard place to find but it’s inside some building where you need to take the lift to level 4 or the stairs. Probably good to drop by if you have the time, otherwise, you won’t miss much.

（Google による翻訳）急な階段を上るのは予想外でした。 「チームラボ: リバーシブルローテーション」は素晴らしかったですが、ギャラリーにエアコンがなく、満員の観客でさらに悪化したため、その体験をあまり楽しむことができませんでした。 （原文） Didn't expect the steep stairs going up. The TeamLab: Reversible Rotation was great but wasn't able to enjoy the experience that much due to having no air conditioning in the gallery and a packed crowd made it worse.

（Google による翻訳）Googleビジネス情報でお知らせしたのではなく切り替えの真っ最中でした。 あなたが地元の人ではなく観光客であるか、ソーシャルメディアやウェブサイトをフォローしている人であれば、ギャラリーで実際に何が起こっているのかを知ることは決してないでしょう。アートワークの価格を考慮すると、真面目そうな建物でおしゃれに見えました。そっとその場から追い出された後、私はすぐに立ち去らなければなりませんでした。 （原文） It was the middle of change over not that I informed by the Google business information. If you are a tourist, not a local, or who's following their social media and website, you would never know of what's actually happening in the gallery. It did look fancy in a serious looking building, also considering the price of their artwork. I had to remove myself very immediately once I was gently kicked out from the place.

（Google による翻訳）チームラボのインスタレーションは大騒ぎになりました！幸いなことに私たちは早めに到着したので、30分しか並んでいませんでした。もっと長く待たなければならなかった方々には本当に申し訳ないと思います。入場すると、基本的にポスターサイズの4枚の作品が出迎えてくれます。東京の展示会と比較すると、これは大きな失望です。私はインタラクティブなアートスペースを本当に望んでいました。私たちはかなりがっかりして去りました。 （原文） The TeamLab installation was way over hyped! Luckily we arrived early and only queued for 30 minutes. I feel super bad for those who had to wait much longer. Upon entry you are essentially greeted with 4 poster size artworks. This is a huge let down when you compare it to the Tokyo exhibition. I was really hoping to an interactive art space. We left quite disappointed.

（Google による翻訳）空間は素晴らしく、街の中心部にあります。チームラボのものは思ったより小さかったです。幸いなことに、火曜日の夜のようにそれを待つことはありませんでした。このスペースがいかに多くの小規模で独立したアーティストをサポートできるかがわかりました ☺ （原文） Space is nice and in the heart of the city. Team Lab one was smaller than I thought. Luckily didn't wait for it as went on a Tuesday evening. I could see how this space could support a lot of small and independent artists ☺

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館訪問でした。すべての展示に豊かな物語があり、美しく展示されていました。照明と配置のおかげで、それぞれの展示が生き生きとしていて、親しみやすい雰囲気でした。ガイドの方々は温かく迎えてくれ、洞察に富んだ回答で私の理解を深めてくれました。古代の遺物からインタラクティブなインスタレーションまで、展示の多様性にとても満足しました。館内は居心地が良く、清潔で、隅々まで手入れが行き届いていました。立ち止まってじっくり考えることができる快適なスペースがたくさんあり、とても良かったです。友人や家族にも自信を持ってお勧めできる場所です。 （原文） had an absolutely wonderful visit to the museum—every exhibit was rich with stories and beautifully presented. The lighting and arrangement made each display feel alive and accessible. The guides were welcoming and responded with insightful answers that deepened my appreciation. I loved the variety—from ancient artifacts to interactive installations. The space felt inviting, clean, and well-maintained throughout. There were plenty of comfortable areas to pause and reflect, which was a nice touch. I would recommend this place to friends and family in a heartbeat.

（Google による翻訳）メルボルンで最もクールなエリアの中心部にある素晴らしいアート ギャラリー。一年中いつでも、常に素晴らしいものを見ることができます。訪れている人も、ただの芸術愛好家も、チェックしてみる価値があります。 （原文） A great art gallery in the heart of one of Melbourne's coolest areas. Always have something great to view no matter what time of the year. Worth checking out if you're visiting or just an art lover.

（Google による翻訳）火星に行くのはいつも楽しいです。素晴らしくて居心地の良い空間、そして素晴らしい芸術！ぜひ訪れてみてください。 （原文） I always love visiting mars. Such a wonderful and welcoming space- and stunning art! Highly recommend a visit

（Google による翻訳）メルボルンにあるとても素敵なギャラリーです。様々な分野の現代美術に興味のある方なら、ぜひ訪れる価値があります。温かく親切なスタッフの方々、そして展示中の4つの展覧会について知識豊富な説明をありがとうございました。 （原文） Very nice gallery in Melbourne, definitely worth a visit for anyone interested in contemporary art of different disciplines. Thank you the lovely staff member for a very warm and personal welcome as well as her knowledgeable intro to the four shows on view.

（Google による翻訳）MARSは美しく設備の整ったギャラリースペースです。車椅子で完全にアクセスでき、持続可能な設計になっており、スタッフはフレンドリーで親しみやすいです。現在の多様な文化的および社会的テーマを反映した、挑戦的で刺激的な現代美術作品が展示されています。 （原文） MARS is a beautiful and well appointed gallery space. It is fully wheelchair accessible, sustainably designed and the staff are friendly and approachable. You can expect to find contemporary artworks on show that challenge and inspire, reflecting diverse current cultural and social themes.

（Google による翻訳）10/10。何年も通っています。 素晴らしい施設です。 （原文） 10/10. Have been attending for years. Great establishment.

（Google による翻訳）素晴らしい空間と素晴らしいチーム!! （原文） gorgeous space and incredible team!!

（Google による翻訳）美しい歴史的なホールの素敵な会場。関数やプライベートな機能に最適です。 （原文） Lovely venue in a beautiful historic hall. Nice for functions and private function.

（Google による翻訳）私たちの結婚式のための素晴らしい会場です。上の階ではセレモニーが行われ、その後レセプションのためにホールに移動するのに最適なスペースがあります。ゲストは100名でしたが、これは完璧な規模でした。スタッフはとても親切で、私たちの要望に柔軟に対応してくれました。 （原文） Wonderful venue for our wedding. Great spaces upstairs for the ceremony and then moving down to the hall for the reception. We had 100 guests and this was the perfect size. Staff were very helpful and flexible to fit in with our requirements.

（Google による翻訳）ここで最もエモーショナルなダンスパフォーマンスを見ました。 販売期間が短いので定期購読するのがベストです。 （原文） Saw the most emotive dance performance here. Best to subscribe as they have short runs.

（Google による翻訳）駐車場は通りにあり、ほとんどの時間は混雑していますが、隣の通りに駐車できます （原文） Car park is in the street and most of the time it's busy but people can park in next street

（Google による翻訳）ファンではありません。 60歳の誕生日パーティーに来ました。冬の直前でしたが、その場所は暖かく保つのに苦労していました...そしてそれは中に80人以上の人がいました。 （原文） Not a fan. Came here for a 60th birthday party. It was just before winter, but the place struggled to stay warm...and that was with over 80 people inside.

（Google による翻訳）メルボルンで最高のパフォーマンス アート会場の 1 つ。美しい歴史的な建物。 （原文） One of the finest venues for performance art in Melbourne. Beautiful historic building.

（Google による翻訳）この場所はとてもきちんとしていて清潔です。この場所には 2 つのホールがあり、最大 100 人までのイベントに対応できます。この場所が大好きでした。 （原文） This place is very neat and clean. This place has two halls for any events upto 100 people. I loved this place.

（Google による翻訳）素晴らしいコマーシャルギャラリー、素晴らしいプログラムやショーが一年中開催されます。素晴らしく、フレンドリーで親しみやすいスタッフ + 見つけるのはとても簡単です！カフェ、レストラン、バーに近い素敵なロケーションにあります。 （原文） Fantastic commercial gallery, great programs and shows all-year round. Great, friendly and approachable staff + very easy to find! In a lovely location close to cafes, restaurants and bars.

（Google による翻訳）私の息子ニック・マンガンのアートショーがここにあります...見てください!! （原文） my son Nick Mangan has all of his art shows here...look him up!!

（Google による翻訳）かなり良いギャラリー （原文） Pretty good gallery

（Google による翻訳）Googleはオープンと言ったがそうではなかった （原文） Google said open but not

（Google による翻訳）ここがとても気に入りました。とても奇妙なショーでしたが、興味深く感動しました （原文） I really liked it here. The show was very bizarre though but I felt interested and moved

（Google による翻訳）制作中の作品を見るのは興味深い （原文） Interesting to see artworks while there still being made

（Google による翻訳）とても素晴らしい作品で、とても感動しました。 （原文） Such an excellent work it is, very impressive.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。何か違うことをする。私たちはセッションに2分遅れて、グループはすでに入場していたので、少し早めに到着することをお勧めします。幸運なことに、彼らは私たちを次のセッションに参加させることができました、それは素晴らしかったです！ （原文） Great experience. Something different to do. We were 2 mins late for our session and the group had already gone in so I recommend getting there a little earlier. Luckily they could fit us into the next session which was great!

（Google による翻訳）素晴らしい体験 雨の感覚的な強さと、ほとんど影響を受けずにその中を歩くことができたことが気に入りました。参加する前に、自分が何に興味を持っているかを知ることが重要です。これは「アート インスタレーション」ではありますが、一部の人が期待しているような、絵画が展示されている典型的なアート ギャラリーではありません。雨の感覚を体験する 15 分間の遊びと交流です。スタッフはとてもフレンドリーで、何が期待できるか、写真を撮るのに最適な方法を説明してくれます。 （原文） Fantastic experience Loved the sensory intensity of the rain and then being able to walk through it nearly untouched. Important to know what you are getting yourself into before you attend - while it’s an ‘art installation’ it’s not a typical art gallery with paintings as some had expected. It’s 15 minutes of playing and interacting in this sensory experience of rain. The staff are very friendly and explain what to expect and the best ways to take photos if that’s your thing.

（Google による翻訳）『The Rain Room』は興味深い美術展ではありますが、私の意見では、バランスは良い点よりも悪い点のほうに変化しつつあります。 長所: 非常に優れたレイアウト、人体が検出された場所で停止する水の落下、心地よい音による楽しい感覚体験。多少濡れてもとても癒されます。キッズフレンドリー。乗組員はとても親切で気が利いています。 短所: 15 分は価格に対して明らかに短すぎます。他にやることがないので、ほとんどイライラしてしまいます。体験がもっと長くて、もっと交流があれば、もっと楽しかったでしょう。インスタレーションがより多くの時間をかけて探索できる美術館で行われていれば、さらに良かったでしょう。 また、終了を知らせる赤いライトが点灯すれば、人々の注意を引くために腕を小刻みに動かさなければならない乗組員にとって煩わしさが軽減されるかもしれません。 今でも私はそれをお勧めしますが、特に子供がいる場合は、それを中心に一日中計画を立てないように注意してください。 （原文） As much as The Rain Room is an interesting art exhibition, the balance, in my opinion, is shifting more on the cons side than the pros. Pros: enjoyable sensory experience with a very nice layout, falling water that pauses wherever a body is detected, with a soothing sound. Even if you get a little wet, it’s very relaxing. Kids friendly. The crew is very nice and attentive. Cons: 15min is incontestably too short for the price. There’s nothing else to do, which is almost frustrating! It would have been more enjoyable if the experience was longer and having more interaction. If the installation took place in a museum where you can spend more time exploring would have been better. Also maybe having a red light on, to signal the end would be less annoying for the crew who have to wiggle their arms to catch people’s attention. Now I still recommend it, just make sure you’re not planning the whole day around it especially if you have kids.

（Google による翻訳）13歳の娘を連れて行きましたが、とても楽しんでいました。 部屋の中を走り回ることができないという理由だけで、小さな子供をここに連れて行くことはお勧めしません。 雨の場合は動作検知センサーによって作動するため、動作をかなりゆっくりとしないとずぶ濡れになってしまいます。 部屋には一度に 12 人が参加し、所要時間は 15 分です。 （原文） I took my 13-year-old daughter, who thoroughly enjoyed it. I wouldn't recommend taking younger children here only because you can't run around in the room. It's activated by motion detection sensor's for the rain, so your movements have to be quite slow, or you will get drenched. They have 12 people a time in the room & duration is 15min.

（Google による翻訳）絶対に気に入りました！それは素晴らしい経験です、間違いなく何かが違います。 誰もが一度は経験したことがあるはずです。 ただし、セッションは非常に短いため、入ったらすぐに体験に入るようにしてください。 駐車は非常に困難であり、指定された開始時間の 10 分前に雨室に到着する必要があるため、早めに到着してください。 （原文） Absolutely Loved it! It's a great experience, definitely something different. Everyone should experience this at least once. However, the session is very short so make sure you get straight into the experience once you enter. Arrive early as parking is extremely difficult and you need to arrive at the rain room 10 minutes prior to your designated start time.

（Google による翻訳）楽しい経験、 レインルームでの 30 分間は、雨の中を濡れずに歩くという瞑想的な体験です。臨場感があってとても楽しいです。 しかし... それはあなたが一緒にいるグループによって異なりますが、私たちには、全員が楽しめるようにするためのガイドラインに従うことができなかった人が数人（そして子供が数人）いました。彼らがあちこちで人々にぶつかるのをやめたら、ずっと楽しくなりましたが、残念なことに、時間はちょうど終わりました！ （原文） A fun experience, 30 mins in the rain room is a mediative experience of walking in the rain while you are not getting wet. It is immersive and very enjoyable. However... It will depend on the group you happen to be with, we had a few people (and a couple of kids) who just could not follow the guidelines to make it enjoyable for all. Once they stopped running all over the place and into people it was much more enjoyable but alas the time was just about up!

（Google による翻訳）騒ぎ立てて戸惑っていました。でも、実際に行ってみたら本当に素晴らしかったです。雨が降っているのに、ゆっくり動けば全然濡れません。どうやってやるんだろうと不思議に思っていました。センサーがあるって言っても、全然分かりませんでした。機会があればぜひ行ってみてください。きっと満足できると思います。 （原文） I was confused about the fuss. However, going there, it was amazing. It is actually raining. However, you move slow, and you don't get wet at all. We were trying to work out how it was done. They said sensors but no clue. If you get a chance go you won't be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品と素晴らしいサービス。最近、ヤラムヌア ギャラリーから 2 枚の美しい絵画を英国に届けました。絵画はすぐに到着し、安全に輸送できるように慎重に梱包されていました。今では壁に飾ってあり、とても素敵に見えます。 （原文） Stunning artworks and great service. I had two beautiful paintings from the Yarramunua Gallery delivered to the UK recently. The paintings arrived quickly and had been carefully packed for safe transit. They're on my walls now and look absolutely fantastic.

（Google による翻訳）私たちは9年前にここで手に入れた作品を今でも愛しています。まだ真新しいように見えます！それは土地の創造と呼ばれていました。 （原文） We still love our piece that we got from here 9 years ago. Still looks brand new! It was called Land Creation.

（Google による翻訳）先住民が所有、運営しており、伝統的なスタイルとモダンなスタイルを取り揃えており、知識豊富で親切なスタッフがいます。 （原文） Indigenous owned and operated with a selection of traditional and modern styles, and knowledgeable and helpful staff.

（Google による翻訳）美しい本物の作品、非常に感動的です。 （原文） Beautiful authentic works, extremely inspiring.

（Google による翻訳）それは美しいです （原文） It's beautiful

（Google による翻訳）クリスマスや新年の数週間を含む休業日には、Google マップの営業時間を更新してください （原文） Update your Google Map hours when you are closed including for multiple weeks over Christmas and New Year’s

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストのスタジオと展示スペース （原文） Great artists studio and exhibition space