タクロバンの33のおすすめのアクティビティと観光名所

サントニーニョを祭った宗教施設かと思ったら、マルコスとイメルダを礼讃する贅沢を極めた迎賓館兼別宅であった。 世界中から集めた家具や置物や美術品、手の込んだ装飾。今は古びて痛んでいる物も多いが当時の栄華が今でも伝わってくる。 それと同時に、その犠牲となった人々の暮らしについて、マルコス一族はどう感じていたのか、とても疑問てある。

マルコス時代の栄華を象徴する巨大な建物。夫妻の別邸として使われた。各国からの豪華な調度品が残っている。資金不足からかメンテナンスができていない。

（Google による翻訳）2017年に訪れましたが、建物はひどく荒廃していました。昨年の台風で1階部分が浸水し、多くの部屋、家具、壁が損傷しました。2階部分も強風で被害を受け、窓やカーテンレールなどが割れてしまいました。 ガイド付きツアーは1人200ルピーかかります。ガイドさんは、神殿に収蔵されている品々や写真撮影に最適な場所について非常に詳しい説明をしてくれました。マルコス一家がこの家に一度も宿泊したことがないとは驚きました。イメルダ・マルコスは、主に世界の指導者たちから「贈り物」として贈られた品々を保管するためにこの家を建てました。この建物が適切に管理されていないのは残念です。 （原文） Was here in 2017 and it has declined tremendously. The ground floor was soaked in flood water in last year's typhoon and it has damaged so many of the rooms, furniture and walls. The 2nd floor was also damaged by strong winds and broke windows, curtains rails etc. There is a fee of 200 per person for a guided tour. Our guide was very knowledgeable of the items in the shrine and the best places to take photos. It was surprising to know that the Marcos family has never stayed at this house. Imelda Marcos built this to store her items, mostly were given as "gifts " by world leaders. It's sad that this property is not being taken cared of well.

（Google による翻訳）ここは、かつてマルコス家の邸宅だった建物を博物館に改装したものです。装飾品のほとんどは輸入品か寄贈品で、非常に豪華なデザインとなっています。ガイド付きツアーは毎日午前8時から午後5時まで開催されており、大人1人150ペソです。 （原文） This is a sequestered Marcos family mansion turned into a museum. The design is very lavish, with most of the decorations being imported or gifted. Guided tours are available daily from 8 am to 5 pm at Php 150/adult.

（Google による翻訳）タクロバンへの旅は、サント・ニーニョ神社と歴史博物館、あるいはロムアルデス邸を訪れなければ完結しません。ここでは、イメルダ・マルコスの美しい趣味を味わうことも、あるいは贅沢な暮らしぶりに眉をひそめることもできるでしょう。 コレクションには、中国と日本の花瓶や磁器、象牙細工、宗教用品などがあり、これらは高品質で、大統領善政委員会（PCGG）のステッカーが貼られています。これは、これらがエドサ革命後に押収された資産の一部であったことを示しています。 ただ、館内の展示室に展示されていたマラン絵画を含む、館内の全ての価値評価は更新されているのでしょうか。マラン絵画はもう展示されていませんでしたが、私は2019年に見ました。ボランティアガイドによると、マラン絵画はパンデミック中に保管されていたとのことです。 1人150ルピーという少額の入場料で、これはお得です。ツアーガイドを雇うのも良いでしょう。ガイドは、ジョージ・ハミルトンがイメルダ・マルコスと踊った場所など、歴史に関する豆知識を教えてくれるでしょう。個人で行くよりも良いと思います。 タクロバンに来たら、特に古代遺跡に興味があり、歴史を学ぶ方にはぜひおすすめです。 #博物館 #サントニーニョ神社 #イメルダ・マルコス #中国磁器 #タクロバンに行ったら 追伸：写真のキャプションの一部はGoogleレンズを使って作成しました。 （原文） A trip to Tacloban will not be complete without visiting the Santo Nino Shrine and Heritage Museum or the Romualdez mansion. In here one would learn to appreciate the beautiful taste of Imelda Marcos or for others frown at the extravagant way of life. Included in its collection are Chinese and Japanese vases and porcelain , ivory artifacts, religious items which are of high quality and with stickers of the Presidential Commission on Good Government (PCGG) which meant they were part of the assets seized after the Edsa revolution. I just wonder though if we have updated appraisal of the value of everything inside including several Malang paintings that were part of the artworks displayed in the rooms inside the museum. The Malang paintings were no longer in display but I saw them in 2019. Per the volunteer tour guide the Malangs were put in the storage during the pandemic. For a minimal fee of 150 per person this is a good deal. One may also opt to have a tour guide which I found better than going on our own since the guide will be able to give insider info on some historical tidbits like it was there where George Hamilton danced with Imelda Marcos. Highly recommended when in Tacloban especially for lovers of antiquity and student of history. #museum #SantoNinoShrine #ImeldaMarcos #chineseporcelain #whenInTacloban P.S. some of the photo captions were generated through the use of google lens.

（Google による翻訳）初めて訪れたのですが、本当に行って良かったと思っています。古いものや歴史的なものに興味があるなら、絶対に後悔しないと思います。 （原文） It's the first time I visited the place and I must say that I'm thankful I went there. You won't regret going there if you're up for old and historical stuff.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。ツアーガイドはとても親切で、博物館の隅々まで説明してくれました。入場料は大人150ペソです。 （原文） very nice experience. the tour guide was very helpful and has explained every parts of the museum. P150 entrance for adults

夜間ライトアップされている時間帯、特に週末などは橋の途中で違法停車して景色を眺めているアホが多いのでドライバーは注意が必要。ライトアップ時代は様々に色を変えるので見応えはある。

日本の戦時補償で建設されたフィリピン最長の橋です。緩やかなカーブを描く姿は海峡の絶景との相乗効果でとても美しいです。この橋を渡りたいが為に再度はるばるタクロバンまでやって来ました。激戦地レイテにありますが、日本に感謝している地元の人が多いと聞き、過去の不幸を乗り越えてフィリピンとは永く友好的な関係でいたいと感じています。ヨランダのその後も気になっていましたが、わずか２年で空港やパロ教会他市内中心部も見事に復興していました。また何年か後に行きます。

日本のODAで作られた橋と聞きましたが、定かではありません。 道を尋ねる際に読み方はサン・ホァニコブリッジで通じると思います。 歩いてサーマル島まで渡り戻って来ましたが、とても良い眺望でオススメ。 タコロバンからジープニーで来ることが出来ますが、帰りの便の時間チェックは忘れずに。

夜はライトアップされていて綺麗だが、一部ついてない箇所がある。 綺麗な夜景ではある。

日本人が造った橋だと母から聞きました。 唯一ここだけ道がでこぼこしていないので楽でした。他の道路は地獄ですね(笑)

きれい です

歴史背景のある橋として、とても見応えのある橋でした そこから見える景色もとても綺麗です

ランディング記念日が近づくと、ライトアップされたりイベントがあったりして盛り上がります。

日本軍からフィリピンを追い出されたマッカーサーが奪還のために戻ってきた証として後に作らせたとも思えるモニュメント　戦争の賛否は別として、勝ち負けは問わずそれぞれが正義で在るがためにこのようなものは観光地としては面白いが歴史を歪曲させるものとも思える　戦勝国の苦し紛れか、韓国の慰安婦像と何ら変わりがない気がします。

間近で見ると思っていた以上に大きなモニュメントでした。

私は日本人でフィリピンが好きで、アメリカも好きです 当時を想像すると色々な感情が込み上げてくる 工事中だったことが残念です

他の人が投稿しているような像があるだけの場所。像の奥に海が見えるが、茶色く濁っている。日陰が少ないので、行かれる方はそれ相応の格好を勧めます。

アイシャルリターン❕ 日本人の私には正直 複雑な気持ちです。 レイテを目指して 無念にも沈没した武蔵 謎の反転をした栗田艦隊 海をみると74年前を想像します。

おのれ、憎きマッカーサー！ とはいえ、しっかり記念硬貨ゲットです。

（Google による翻訳）セブを訪れるなら、サント・ニーニョ教会（Basilica Minore del Santo Niño）は見逃せません。フィリピン最古のローマカトリック教会で、1500年代に建立されたこの教会は、セブの人々だけでなく、フィリピン全土の多くの人にとって、非常に深い宗教的、歴史的価値を持っています。 この教会には、1521年にポルトガルの探検家フェルディナンド・マゼランがフアナ女王に贈ったサント・ニーニョ（聖なる幼子イエス）のオリジナル像が安置されています。多くの人がこの像に奇跡を起こすと信じており、フィリピン全土から人々が祈りと感謝を捧げるために訪れます。 教会に到着すると、スペイン植民地時代と地元の建築様式が融合した美しい古い石造りのファサードが目に飛び込んできます。教会内は静かで厳粛な雰囲気で、瞑想や祈りに最適です。主祭壇は壮大ですが、決して圧迫感はありません。サント・ニーニョ像が展示されている別室もあり、それを見るために人々が辛抱強く列を作っています。 教会の外には大きな屋外キャンドルライトエリアがあり、信者たちが色とりどりのキャンドルに火を灯し、祈りを捧げます。近くには、信者に代わって踊りや祈りを捧げてくれる屋台もあります。これは地元の信仰活動の一部であり、特に毎年1月に開催されるシヌログ祭の期間中は盛大に行われます。 （原文） If you're visiting Cebu, you should not miss the Basilica Minore del Santo Niño. This is the oldest Roman Catholic church in the Philippines, built in the 1500s, and it holds a very deep religious and historical value — not just for Cebuanos but for many Filipinos across the country. The church is home to the original statue of the Santo Niño (Holy Child Jesus), which was given by Portuguese explorer Ferdinand Magellan to Queen Juana in 1521. Many believe the image is miraculous, and people from all over the Philippines come here to pray and give thanks. When you arrive, you’ll see the beautiful old stone facade, showing off a mix of Spanish colonial and local architecture. Inside, the church is peaceful and solemn, perfect for reflection and prayer. The main altar is grand but not overwhelming. There’s also a separate area where the image of the Santo Niño is displayed — and people line up patiently just to see it. Outside the church is a big open-air candle-lighting area, where devotees light colored candles and offer prayers. You’ll also find vendors nearby who offer to dance and pray on your behalf — it’s part of the local devotion, especially during the Sinulog Festival held every January.

（Google による翻訳）信仰、歴史、そして献身 — タクロバンの中心にあるサント・ニーニョ教会の美しさに触れてみませんか！ サント・ニーニョ大司教区聖堂 📍 レイテ島、タクロバン市ダウンタウン、フアン・ルナ通り62R4+G6X 見どころ： ✔️歴史的かつ精神的なランドマーク - サント・ニーニョ大司教区聖堂は、タクロバンで最も古い教会の一つです。単なる礼拝の場ではなく、街の歴史において重要な役割を果たしています。 ✔️ サント・ニーニョへの信仰の中心 - サント・ニーニョ神父を称える盛大な祝賀行事がここで行われ、特に毎年1月の祝日には、何千人もの信者が信仰と一致のために集まります。 ✔️タクロバンのダウンタウンに位置 - フアン・ルナ通り沿いに位置し、アクセスしやすく市内中心部にも近いため、地元の方にも巡礼者にも最適です。 ✔️パロ大司教区管轄 - この教会はパロ大司教区管轄下で最も重要な教会の一つであり、正式に聖地として認められています。 ✔️嵐の後の強さの象徴 - 台風ヨランダで被害を受けましたが、教会は再び立ち上がり、今日ではタクロバンの人々にとって信仰と回復力の力強い象徴となっています。 #HungryByaheros #FlyAirAsia #SeeYouLeyte （原文） Faith, History, and Devotion — Discover the Beauty of Santo Niño Church in the Heart of Tacloban! Archdiocesan Shrine of Santo Niño Parish Church 📍 62R4+G6X, Juan Luna St, Downtown, Tacloban City, Leyte What to expect: ✔️A Historical and Spiritual Landmark -The Archdiocesan Shrine of Santo Niño is one of the oldest churches in Tacloban — more than just a place of worship, it's a vital part of the city’s history. ✔️Center of Devotion to Santo Niño -Major celebrations for Señor Santo Niño are held here, especially every January during the feast day. Thousands of devotees gather in faith and unity. ✔️Located in Downtown Tacloban - Situated along Juan Luna Street, it’s easily accessible and close to the city center — perfect for both locals and visiting pilgrims. ✔️Under the Archdiocese of Palo -This church is one of the most significant under the jurisdiction of the Archdiocese of Palo, officially recognized as a shrine. ✔️A Symbol of Strength After the Storm -Though damaged during Typhoon Yolanda, the church rose again — standing today as a powerful symbol of faith and resilience for the people of Tacloban. #HungryByaheros #FlyAirAsia #SeeYouLeyte

（Google による翻訳）私はこの街を頻繁に訪れていましたが、これが初めての訪問であり、ミサでした。やってよかったです🤗 教会はとても広くて美しい構造で、優れたサウンドシステムと、ブロック柱のあるエリアの祭壇の朗読や鑑賞用のテレビが多数あります。教会内には、有名な聖人たちのキャンドルに火を灯したり、宗教的な記念品を販売したりするエリアがあります。 （原文） It was my first visit and mass although I’ve been a frequent visitor of the city. I’m glad I did it🤗 The church so spacious, beautiful structure, has a good sound system and numerous TVs for the readings and viewing of the altar for areas with blocking posts. There are areas for candle lighting some some known Saints and selling of religious souvenir items inside the church.

（Google による翻訳）最近、本当に色々なことが起こっています…大雨、地震、洪水…それでも私たちは信仰を持って前に進み続けます。💪🌧 すべての旅行者の皆さんへ：すべての旅が安全でありますように。 油断せず、パニックに陥らず、常に心身ともに備えを万全に。どこへ行っても、神のご加護が道を導いてくれるからです。🕊💛 私たちの国と、今まさに人生を歩んでいるすべての人々のために、祈り続けましょう。🇵🇭🙏 #SafeTravels #PrayForThePhilippines #FaithOverFear #TravelWithPrayer #StayAlertStaySafe #BiyahengMilenyal #StoNinoChurch #TravelResponsibly #PinoyTravelers #KeepTheFaith （原文） There’s so much happening lately… heavy rains, earthquakes, floods — yet here we are, still pushing forward with faith. 💪🌧 To all travelers: may every trip you take be safe. Stay alert, don’t panic, and always be prepared — both physically and spiritually. Because no matter where we go, it’s His protection that leads the way. 🕊💛 Let’s keep praying for our country and everyone journeying through life right now. 🇵🇭🙏 #SafeTravels #PrayForThePhilippines #FaithOverFear #TravelWithPrayer #StayAlertStaySafe #BiyahengMilenyal #StoNinoChurch #TravelResponsibly #PinoyTravelers #KeepTheFaith

（Google による翻訳）私たちがカルバリーの丘の頂上にいたとき、数キロ離れたところにこの教会の白い塔が見えました。それはタクロバンへの旅行中の旅程に含まれていました。 多くのカトリック教会と同様、中に入ると厳粛さを感じることができます。祈りを捧げて信仰を持っている人もいました。イエス・キリスト以外にも聖人や聖母の像もあります。 教会内にはキャンドルを灯して祈りを捧げることができるエリアもあります 真っ白な外観が青空に映えます。トイレは裏手にありますが、教会の外に出なければなりません。それはまだ教会の敷地内にあります。 （原文） Saw the white towers of this Church a few kilometers away when we were on the top of Calvary Hill. It was in our itinerary during our trip in Tacloban. Like many Catholic Church, you can feel the solemnity once you go inside. There were some people praying and devoting to the faith. There are also statues of saints and the Blessed Virgin aside from Jesus Christ. There's also an area where you can light candles and pray and its even inside the church The white exterior looks magnificent under the blue, sunny sky. Toilet is at the back but you have to go out of the church. Its still within he church compound.

（Google による翻訳）大きくてとても美しい、歴史ある教会です。ただ、教会の外に、突然あなたの服に何かをつけて寄付を求める人がたくさんいます。20ペソはいらない、そんなこと言って100ペソも払わないでください😂 （原文） A huge and very beautiful church, Historical one. Yun lang maraming budol sa labas ng simbahan yung bigla na lang may ikakabit sa damit mo tapos hihingian ka ng donation, ayaw pa ng 20pesos di na lang sabihin na o 100pesos toh bayaran mo😂

（Google による翻訳）美しい教会は、正面の大きな広場の外で白く塗られ、美しい祭壇と平和でセリーヌ でも、外には物乞いがたくさんいますが、フレンドリーです、広場エリアの周りに駐車場があります （原文） Beautiful church painted white outside large plaza in front beautiful alter peacefull and serine But lots of beggars outside but friendly there's parking around the plaza area

（Google による翻訳）歴史に満ちた素敵な場所です。これは古い国会議事堂ですが、新しく建てられた広々とした大きな国会議事堂があります。 （原文） Nice place, full of history.. This is the old capitol, there's a newly constructed capitol which is spacious and bigger.

（Google による翻訳）旧レイテ州議事堂は、建築の宝石であり、レイテ州のランドマークです。建築家アントニオ・M・トレドによって設計されたこの新古典主義様式の建物は、1924年に建設され、1964年に拡張されました。10本のイオニア式の柱と、リマサワでの最初のミサとレイテ上陸の様子を描いた浅浮き彫りが特徴的です。敷地全体が細部まで精巧に装飾されています。広場の両側には彫刻が施された噴水がありますが、現在は稼働しておらず、水は濁っています。本館の両側には2門の大砲が飾られています。本館の内部も同様に印象的です。2階の荘厳な階段は、コリント式の柱とピラスター、精巧な錬鉄製の手すり、そして紋章で装飾されています。知事公邸（別名「舞踏室」）は広々とした空間で、彫刻が施された浅浮彫や彫刻、木製の床、そして沈み天井が特徴です。 この議事堂は、1944年10月23日から1945年2月27日までフィリピン連邦政府の所在地となり、フィリピンの首都として機能しました。 残念ながら、州政府がレイテ島パロの新しい場所に移転したため、建物は現在閉鎖されています。この記事の執筆時点では、建物内の見学は禁止されています。ただし、訪問者は議事堂の広場や前庭を自由に歩き回り、旧レイテ州議事堂の美しい建築を鑑賞することができます。幸いなことに、建物を改修して博物館にする計画があります。 （原文） The Old Leyte Capitol is an architectural gem and a landmark in Leyte Province. Designed by architect Antonio M. Toledo, this neo-classical building was constructed in 1924 and expanded in 1964 and features a façade with ten Ionic columns and a bas-relief that depicts scenes from the first mass in Limasawa and the Leyte Landing. The whole site is rich in details and ornamentations. There are fountains with sculptures on both sides of the plaza, although they are not functioning, and the water is murky. Two cannons adorn both sides of the main building. The interior of the main building is just as impressive. The majestic staircase on the second floor is decorated with Corinthian columns and pilasters, intricate wrought-iron railings, and coats of arms. The Governor's Hall, also known as the Ball Room, is spacious and features carved bas-reliefs, sculptures, a wooden floor, and sunken ceilings. The Capitol became the seat of the Philippine Commonwealth Government from October 23, 1944 to February 27, 1945 and served as the Capitol of the Philippines. Unfortunately, the building is closed, as the provincial government has relocated to a new site in Palo, Leyte. As of this writing, exploring inside the building is prohibited. However, visitors are welcome to roam freely in the Capitol's plaza or forecourt to admire the beautiful architecture of the Old Leyte Capitol. Fortunately, there are plans to renovate the building and convert it into a museum.

（Google による翻訳）レイテ島を訪れる際には、歴史的に重要なこの場所を訪れる価値があります。この国会議事堂は、かつて 1944 年 10 月から 1945 年 2 月までフィリピン政府の中心地として機能しました。 （原文） When visiting Leyte, this place is worth visiting because of its historical significance. This capitol once served as the center of Philippine Government from October 1944 to February 1945.

（Google による翻訳）歴史ある場所 （原文） A historical place

（Google による翻訳）旧レイテ州議会議事堂。新国会議事堂は現在レイテ島パロにあります。 国会議事堂が正式な住所を移転した後、この古い建物は地方自治体のセンターとしては使用されなくなったようです。おそらく残された政府資産を守るためか、建物内にはまだ警備員がいる。それにもかかわらず、この場所は訪問者や観光客が写真撮影をしたり、旅行の旅程の一部として訪れることができるようにまだ開かれています。 （原文） Former Provincial Capitol of Leyte. The New Capitol building is now in Palo, Leyte. After the Capitol transferred its official address, this old building seems no longer used as a local government center. There are still security officers in the building, as possibly to protect the government properties left. Nonetheless, the place is still open for visitors and tourists to visit, for them to do photoshoots or being part of their travel itineraries.

（Google による翻訳）写真撮影に最適な場所です。無料ですが週末に最適です。 （原文） Good place for photoshoots, its free but perfect on weekends.

（Google による翻訳）レイテ州議会議事堂がレイテ島パロの新しいバイパス道路沿いの新しい場所に建設されるため、これは間もなく博物館となる予定です。 （原文） This will soon become a museum as the Leyte Provincial Capitol will be in a new location along the new bypass road in Palo, Leyte.

台風ヨランダのいこう

（Google による翻訳）サマール島バセイを出航したM/Vエヴァ・ジョセリン号は、超大型台風ヨランダによる高潮で漂流し、レイテ島タクロバン市アニボン地区に漂着しました。この船は犠牲者を追悼し、慰霊碑として建造され、改名されました。 （原文） The M/V Eva Jocelyn ship had set sail from Basey, Samar, and was swept ashore by storm surges caused by the super typhoon Yolanda. It washed up in Barangay Anibong, Tacloban City, Leyte. The ship was made a memorial and renamed to commemorate of the victims.

（Google による翻訳）私たちはヨランダを個人的に体験することはできませんでした。超大型台風の甚大な影響をニュースで見ただけです。この場所は、命を大切にし、神の保護に感謝する必要があることを思い出させてくれます。 （原文） We didn't really get to experience the Yolanda personally. We merely saw the tremendous effect of the super typhoon in the news. This place reminds us of how we need to value life and thank God for His protection.

（Google による翻訳）タクロバン市にいるときに見て、スーパー台風ヨランダについて学ぶには興味深い光景です。 （原文） Intresting sight to see when one is in Tacloban City and to learn about Super Typhoon Yolanda.

（Google による翻訳）タクロバンのこの難破船は、厳粛でありながら感動的なランドマークとして存在し、スーパー台風ヨランダがもたらした壊滅的な被害、失われた命、そして悲劇から立ち上がった人々の揺るぎない回復力を永遠に思い出させてくれます。 （原文） This Shipwreck in Tacloban stands as a solemn yet inspiring landmark, a lasting reminder of the devastation brought by Super Typhoon Yolanda, the lives lost, and the unwavering resilience of the people who rose from the tragedy.

（Google による翻訳）悲しい話ですが、フィリピン人の回復力は勝っています。これは、6メートルの波と370キロメートルの風に押されて道路に漂着した船の記念碑です。 （原文） Sad story but the Filipino resilience has prevailed, this is a memorial of the ship that end up in the road push by 6 metres waves and wind of 370klm

（Google による翻訳）2024 年 3 月時点のレビュー タクロバンの人々は、台風がどれほど悲惨な結果をもたらす可能性があるかを思い出させるために、この難破船を記念碑にする正しい行動をとりました。 ここでは写真を撮る以外にやることはあまりありません。もあります 数分以上滞在できるようなレストランや美術館はありません。 （原文） Review as of March 2024 The people of Tacloban did the right thing making the shipwreck into a monument as a reminder how disastrous a typhoon can get. Not much to do here other than take photos. There are also no restaurants nor museums to make the visit last longer than a few minutes.

（Google による翻訳）一つだけお願いがあります。国会議事堂の名前を教えてください。😆 （原文） Isa lang request ko. Palagyan nyo po pangalan yung Capitol Building. 😆

（Google による翻訳）愛する人と一緒に訪れるのに最適な場所です！レイテ島観光局が提供するセグウェイツアーも体験できます。 （原文） Nice Place to visit with your love ones! You can also experience a Segway Tour provided by the Leyte Tourism Office.

（Google による翻訳）レイテ州議会議事堂はクリスマスの歓声で輝いています。 🎄✨ この季節、心を温めてくれる鮮やかなライト、楽しい装飾、ホリデー気分を体験してください。すべての旅行者にとって必見のスポットです！ （原文） The Leyte Provincial Capitol is glowing with Christmas cheer! 🎄✨ Experience the vibrant lights, joyful decorations, and holiday spirit that will warm your heart this season. A must-visit spot for every traveler!

（Google による翻訳）新しいレイテ島の州都は、モダンなデザインと地元の伝統への敬意をシームレスに融合させた印象的な建築の試みです。インフラストラクチャは綿密に計画されており、アクセシビリティと機能性が向上しています。周囲の景観もよく整備されており、快適な環境が整っています。全体として、この新しい州都はレイテ島の進歩的な都市開発の証しとなっています。 （原文） The new Leyte provincial capital is an impressive architectural endeavor, seamlessly blending modern design with nods to local heritage. The infrastructure is thoughtfully planned, enhancing accessibility and functionality. The surrounding landscape is well-maintained, creating a pleasant environment. Overall, the new provincial capital stands as a testament to progressive urban development in Leyte.

（Google による翻訳）素敵な新しい場所、とても広くて清潔。写真を撮るのに良い場所.. （原文） Nice new location, very spacious and clean. Good place to take photos..

（Google による翻訳）レイテ島を訪れた際、ご褒美として良い写真を撮るのに最適な場所かもしれません。アーキテクチャは最高のものの 1 つです。 （原文） Perhaps the best place to take good photos as spuvenir when visiting Leyte. The architechture is one of the finest.

（Google による翻訳）パロ・レイテの新レイテ国会議事堂 （原文） The New Leyte Capitol building in Palo leyte

シーフードを選んで食べる有名店。いつも混んでいる。

サラダや肉類、前菜はメニューから選び、魚や貝類は店内の鮮魚コーナーから選び、調理方法をメニューから指定するレストラン。2人でお腹いっぱいに食べて1390ペソでした。地方にしては高め。でも美味しかったです。

町一番のレストラン The best seafood restaurant in town.

高いけど、うまい。

美味しい

美味しい

（Google による翻訳）免責事項：私の好みは皆さんとは違うかもしれません。:) ほとんどが初めての同僚たちと一緒に、良い口コミを聞いていたのでOchóに行ってみることにしました。私たちはたくさん注文しました。リエンポ（プレーンとマリネ付き）、ハラーン（写真）、ガーリックバターホタテ、チーズホタテ（写真）、キニラウ、グリルしたタニグエ、カニ、エンサラダン・ラト（写真）などです。注文時に、カウンターにある新鮮なシーフードから選ばなければなりません。どれも最高でした！5人で8品（ビールとライス大盛り付き）を頼んで、たったの3,500フィリピンペソ！本当にお手頃で、満足です。 （原文） Disclaimer: I may have a different preference from you. :) Together with colleagues who were mostly first-timers, we made sure to go to Ochó because we heard good reviews about the place. We ordered a lot: liempo (plain and with marinade), halaan (in photo), garlic and butter scallops, cheesy scallops (in photo), kinilaw, grilled tanigue, crab, and ensaladang lato (in photo). Upon ordering, you have to choose from the fresh seafood at their counter. Everything was great! For a group of five and for eight dishes (including beer and a platter of rice), we only paid ~Php 3,500! It's really affordable and sulit.

（Google による翻訳）この巨大なドームは、主要イベントの拠点として機能し、活気に満ちた雰囲気に包まれています。周辺は活気に満ち溢れ、数多くのレストランやバーが食事や交流の場として賑わっています。都会的なアメニティに加え、公園とベイウォークが併設されており、水辺の美しい散歩道でゆったりとくつろげる空間となっています。イベント会場、活気ある商業エリア、そして自然豊かなオープンスペースが融合し、エンターテイメントとレジャーの中心地となっています。 （原文） This large dome serves as a hub for major events and is surrounded by a vibrant atmosphere. The area around it is bustling with activity, featuring numerous restaurants and bars for dining and socializing. In addition to the urban amenities, it's complemented by a park and a baywalk, providing a relaxing space to enjoy a scenic walk along the water. This combination of an event venue, a lively commercial area, and natural, open spaces makes it a central spot for both entertainment and leisure.

（Google による翻訳）ここでたくさんの思い出を作ってください。 外には公園。アストロドーム自体は角を曲がったところにいくつかのレストバーがあります。アストロドームの内部は広いです。卒業式、テコンドー、予防接種などの会場として使われてきました。 アップデート: それはまだ同じですが、LAN のリストバーが増えすぎています。十分な駐車スペースがあることも付け加えてください。 （原文） Have a lot of memories here. A park outside. While the astrodome itself has a few restobars around the corner. The interior of the astrodome is wide. Been a venue for graduation, taekwando, vaccination and a lot more. Update: it still is the same, nag increase lan restobars. Lemme also add na their is plenty of parking space dun.

（Google による翻訳）リラックスして海の景色を楽しむのに最適な場所です。ジョギングやウォーキングなどに最適です。 （原文） This is the right place to relax and enjoy the seaview....good for joggers and walkers etc

（Google による翻訳）タクロバン シティの「アストロドーム」として広く知られており、近隣には児童公園やヨランダ記念碑があります。レストランやカフェがたくさんある中心部です...リラックスして楽しむのに最適な場所です... （原文） Popularly known as Tacloban City "Astrodome", within the vicinity is a Children's Park and the Yolanda Memorial. It's a center filled with restaurant and cafe...Great place to relax and enjoy...

（Google による翻訳）排気ファンはある程度大丈夫で、最大能力を発揮してもそれほど熱を感じませんでしたが、それでも顕著です。 （原文） Exhaust fans were somewhat okay, even after its maximum capacity we didn't feel the heat that much but it's still noticeable.

（Google による翻訳）朝から運動したり、友達と遊んだり、お祝いや集まりをしたり、クールダウンしたり、周囲のレストランや食料品店でランチやディナーを楽しんだりするのに最適な場所です。ただし、CR または WC の清潔さと流水を改善する必要があります。この地域にあるヨランダ公園の象徴的な彫刻家兼記念碑を眺めながら、亡くなった人々を懐かしく思い出してください。 （原文） A good place to exercise in the morning, hangout with friends, celebrate or convene, cool down and have lunch or dinner in restobars or food shops around. But needs to improve cleanliness and running water in CRs or WCs. Nostalgic to remember those who perished as you view the symbolic Yolanda park sculptor/monument in the area.

（Google による翻訳）バー、カフェ、パサルボンセンターを備えたオープンな公共スペース。屋外での運動にも最適です。 （原文） Open public space with bars, cafes, and pasalubong center. Also a good space for outdoor exercise

青い市役所 周辺は綺麗に整備されていて良い わざわざ観光として行く価値は低い

（Google による翻訳）今日（日曜日）日没前にこの場所に来ました。人々は週末にこの場所をたまり場、練習、演習の場所として使用しました。リラックスして友人や家族と絆を深めることができるので、この場所は素晴らしいです。 タクロバン - カンペティックのルートはジープでここに到着します。料金は 8 ペソです。 （原文） Just before the sunset today (Sunday) I've come to this place. People used this place during weekends as place for hangouts, practices and exercises. The place is great as this allows you to relax and bond with friends and family. The route Tacloban- Campetic is the jeep you'll take to get here which will cost you Php8-.

（Google による翻訳）特に午後と早朝に訪れるのに最適な公園です。静かで、朝のジョギングやサイクリングに最適なロケーション。場所は素敵です。 （原文） Good park to visit especially on the afternoons and early mornings. Peaceful, good location for your morning jog/ bike. Place is Nice.

（Google による翻訳）ここはタクロバン市で最高の場所ではないかもしれませんが、写真の建物からは目の前に太平洋が見え、カジュアルなデートにも最適な場所です。 （原文） This may not be the best place in Tacloban City, but this is already a nicw place fir casual dating with the view of the pacific ocean in front if the building in the photo.

（Google による翻訳）レイテ島への旅行中にタクロバン市庁舎を訪れましたが、その美しさと歴史に驚きました。カンフラウの丘の上に位置し、市街と湾の素晴らしい景色を眺めることができます。 1952 年以来、タクロバン市政府の本拠地でもあります。建物自体はエレガントで手入れが行き届いており、広々とした駐車場と清潔で快適な待合室があります。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、公衆に優れたサービスを提供しています。また、市役所の近くにあるフィリピンと日本の友好の象徴である平和記念碑「日本のマドンナ」にも感謝しました。それは第二次世界大戦の恐怖の後の希望と和解の象徴です。この地域にいる場合は、タクロバン市庁舎を訪れることを強くお勧めします。タクロバン市の最高のアトラクションの 1 つです。 （原文） I visited Tacloban City Hall during my trip to Leyte, and I was amazed by its beauty and history. It is located atop Kanhuraw Hill, which offers a stunning view of the city and the bay. It is also the seat of the city government of Tacloban since 1952. The building itself is elegant and well-maintained, and it has a spacious parking lot and a clean and comfortable waiting area. The staff are very friendly and helpful, and they provide excellent service to the public. I also appreciated the peace memorial marker of Philippines-Japan friendship – the Madonna of Japan – that is located near the city hall. It is a symbol of hope and reconciliation after the horrors of World War II. I highly recommend visiting Tacloban City Hall if you are in the area. It is one of the best attractions in Tacloban City!

（Google による翻訳）👉 国民にサービスを提供する準備ができている政府機関 👉 観光客にとって、写真を撮ったり自撮りをしたりするのに最適な場所の 1 つです。 (ベストタイム…夜😁) （原文） 👉 a government agency ready to serve the public 👉 for tourist, its one of the best places to visit to take pictures or selfies. (best time...at night😁)

（Google による翻訳）きれいで、丘の上に市庁舎があり、とても素敵な場所でした。 （原文） It was clean and a cool site to see, a city hall up in a hill..

まぁ普通の商業施設。自宅が有る村にはセブンイレブンすら無いので、いろんな意味で目の保養になります

HOTELの近くでとても良い タクロバン来たなら此処で良いかな

タクロバン唯一最大のショッピングモール。コア店舗はロビンソンデパートとロビンソンスーパーマーケット。ガジェット系の店舗、カジュアルウェア系の店舗は数が多い。F&Bはローカル層ターゲットのラインアップ。日式の「99ラーメン」というのが入っているが、化学調味料がどっさりの味付けの上に提供に時間がかかりすぎる。餃子は日本のそれを絶対に期待してはダメ。別の食べ物。

火災後の影響で日本食レストラン等が大分閉まっていました。

いわゆるフィリピンではチョット富裕層っぽく感じれるショッピングモール‼️今回、買い物ではなくたまたま近くにいて、腹が減ったので中にあるジャルビー(名前が違うかも😅)まぁ、日本で言うマック程の有名なハンバーグ屋で食事に寄った場所です。

昨日(10月23日)の夜に火災があったので驚いています。怪我人がいないことを願っています。よく利用していたので、早く営業が再開されればと思います。

近くにロビンソンが出来ているようですが、ここに来ればタクロバンでは何でも揃います。

小ぢんまりとした田舎の空港です。 しつこい客引き等は無かったです。 2026に開港の国際線ターミナルが建設中でした。

レイテ島の空の玄関口　小さな空港ですが、利用者は多いですね

とにかく古い。航空機への昇降はタラップ。手荷物受取のターン・テーブルは荷物が多くなると動かなくなる。空港を出ると白タクが多数待ち受けていてボッタクられる。トライシクルなら30〜50ペソ、普通車なら100〜150ペソが相場。

駐機はターミナル直結ではなく、タラップ。 AIR ASIA, CEBU PACIFIC. PALの出発が重なると、待合室の椅子が足りなくなります。 駐車場の排水が悪く、ゲリラ豪雨で直ぐ冠水します。

台風の被害を受けて、空港設備もほとんど機能していない時でしたが、様々な人々の協力で１日１往復マニラまで飛んでいました。１日も早く復興する事を祈っています。

田舎の空港。台風前は緑に囲まれてましたが、茶色くなっちゃいました。 早い復興を望んでおりますが、福島より復興は進んでいます。

ヨランダの被害から３年、見事に改修されていました。

現在は綺麗に整備されていて、若者達が集まっていて、地元の学生達のデートスポット、憩いの場として利用度が高そうです

（Google による翻訳）普通の公園。敷地内にはジョギングやバイクを楽しむ人がたくさんいます。 ぶらぶらするテーブルや椅子はありません。マドンナの像が上部にあります。マドンナ以外にも、角を曲がったところに他のイメージがあります。近くに店舗はありません。 平均的なメンテナンスですが、この場所を無料で探索できます。 （原文） An ordinary park. There are so many joggers and bikers around the compound. No tables and chairs to hang around with. The image of Madonna is located on top. There are other images around the corner aside from Madonna. No stores nearby. Average maintenance but you can explore this place for free.

時間があったら行く程度。

（Google による翻訳）きれいになりましたが、まだメンテナンスがされておらず、中央の噴水は機能せず、石板は壊れています。丘の上に不法占拠者が住んでいる。そして、私がそこに行くたびに、自分たちが何をしているのかまったく気に留めていないカップルが少なくとも2組はいます。 添付された写真は丘の上にあります。そこには時々、常に変化を要求し続け、あなたがその場所を離れるまであなたを追いかけ続ける子供たちがいます。 （原文） It got cleaner, still has no maintenance the water fountain in the center doesn't work the stone tablets are broken. There's a squatter living up the hill. And everytime I go there there's always at least two couples not giving a damn what theyre doing. The picture attached is above the hill where from time to time there are kids that always keep asking for change and keep on follwing you unless you leave that place.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所で、とてもリラックスできます。 madevelop pa nila yung placeにもっと多くのアトラクションがあることを願っています。 （原文） A nice place to visit and very relaxing. I hope madevelop pa nila yung place for more attractions.

（Google による翻訳）あまりおすすめではありません。 （原文） 별로추천안함 시간날때 들러세요

（Google による翻訳）観光客にもおすすめです。海も見えるので景色も素晴らしいです （原文） It's good for tourists. Great scenery since you can also see the sea there

（Google による翻訳）韓国人は探しにくい所入米だ。 タクロバンの地元の人も知らず、Googleマップをオンにします。 歩いて訪れました。 しかし、意外にも韓国人を歓迎する フィリピン人がいてとてもよかったです。 （原文） 한국인은 찾기 힘든 곳입미다. 타클로반 현지인들도 몰라서 구글맵 켜고 걸어서 찾아갔습니다. 그런데 뜻밖에도 한국인을 반겨주는 필리핀 사람들이 있어서 너무 좋았습니다.

（Google による翻訳）景色が良くてタクロバンのダウンタウンが見えます。 市内中心部にあり、簡単にアクセスできます （原文） Ganda ng view ..kitang kita ang downtown ng Tacloban. Easy access .with in the city proper

（Google による翻訳）週末に訪れましたが、特別な機会がなかったので、混雑はありませんでした。ここは神聖な場所（十字架の 12 駅）であり、タクロバンのダウンタウン全体を見渡すことができる場所です。 そこに行くには、三輪車に乗って、バランガイの入り口に降りるだけです。でも私の場合は、SMダウンタウンからバランガイの入り口まで歩いただけです（徒歩20分😁）。そしてまた歩いて頂上へ。 （原文） Visited during the weekend and no special occasion, so there's no crowd. It is a holy (12 station of the cross) and an overlooking place to see the whole downtown of Tacloban. To get there, you can ride a tricycle then drop only at the entrance of the barangay. But for me, I just walked from SM downtown to the entrance of the barangay (20 minutes of walking😁). And another walk to get to the top.

（Google による翻訳）タクロバンの街と港、そしてサン・フアニコ橋の素晴らしい眺め....あらゆる一歩をイエスとともに.... （原文） Great view of Tacloban city and harbour and the San Juanico bridge......with Jesus every step of the way.....

（Google による翻訳）この場所を持つことは素晴らしいことです..habang nafefeel mo ang simoy ng Hangin ay pwde ka rin magdasal。この場所に来ると、新鮮な空気を楽しみ、タクロバン市全体の素晴らしい景色を眺めることができます。リラックスして、問題を少し忘れることができます。 （原文） Having this place is wonderful..habang nafefeel mo ang simoy ng hangin ay pwde ka rin magdasal. When you came this place you can enjoy the fresh air and see the wonderful view in the whole tacloban city..you can relax and forget a little moment in your problem.

（Google による翻訳）素晴らしい眺め。行くのに最適な時間帯は、日が沈み始める午後 4 時 30 分から 5 時の間と、暗くなる午後 5 時 30 分前です。 （原文） Great view. Best time to go is between 4:30-5:00pm when the sun starts to set and before 5:30pm when it gets dark.

（Google による翻訳）バイパスされることが多い。かなり急な坂なので登るのが大変な人もいるかもしれませんが、頂上の景色は素晴らしいです。見逃せません。 （原文） Often bypassed. Going up maybe hard for some since it is quite steep but the views at the top are amazing. Not to be missed.

（Google による翻訳）毎年クリスマスシーズンに訪れるのに最適な場所です。家族、子供、友人に。クリスマスの前後にタクロバン市を観光するのに最適です。 #パスコハタクロバン #シティ・オブ・ホープ #クリスマス2024 （原文） A good place to visit every Christmas season. For family, kids and friends. Magandang pasyalan sa Tacloban City before&after Christmas. #PaskoHaTacloban #CityOfHope #Christmas2024

（Google による翻訳）グッドライトニングス クリスマスの飾り付け （原文） Good Lightnings Christmas Decorations

タクロバン 2店舗目の新しいロビンソンです。古い方のロビンソンですより規模は少し小さいような気がしますが、外見も中身も新しいだけあってきれいです。また古い方に比べて郊外向けの店ということもあり、空いている感じです。

今近くのロビンソンモールは火災でここしかないので、遠い

（Google による翻訳）ロビンソンズ・ノースは、タクロバンにある3つの大きなショッピングモールの中で、ホテルに一番近いです。一番大きいショッピングモールではないものの、必要なものは何でも揃っていて、それ以上のものが揃っていました。ヘアカットをしてもらったり、大好きなフィリピン料理を食べたり、友達と待ち合わせをする場所としても使えました。とても清潔で広く、モダンな雰囲気です。また来たら、もっと頻繁に利用したいと思います。 （原文） Robinson's north is the closest of the 3 large malls in Tacloban to my hotel. and although not the biggest had everything I needed and more I was able to get my haircut eat my favourite Filipino dish and also used as a hotspot to meet with friends. it's so clean large and modern looking. I'll be coming here more often when I return

（Google による翻訳）ロビンソン・ノースのYUMMY TOPでランチをするのは絶対にやめてください。スタッフは怠惰で無能、そしてとても失礼です！この店では絶対にお金を無駄にしないでください。今日ここで食事をしたばかりですが、ご飯を一つだけ頼んだのに、ご飯と合わせて料金を請求されました。二度と行きません！500ペソの価値は全くありませんでした！彼ら（私に料理を出したスタッフ）に悪いカルマが降りかかることを願います！ （原文） Do not waste your time having lunch at YUMMY TOP in robinson north or anywhere. They overcharge your meal, the staff are so lazy, incompetent, and very rude! Do not waste your money in this eatery I just ate here today and I could say that they do charge meals plus rice even though I ask for one rice only. I will not come back again ! The food was so not worth 500 pesos! I hope bad karma follows them (the staff that served my food)!!!

（Google による翻訳）早速トヨタへ車の修理に行ってきました。そして待っている間。ロビンソンの北を訪れます。昼食のためのケニー・ロジャース 私たちは朝早くそこにいたので、前回そこに行ったときは昼食時で、場所はいっぱいだったので、どこに座るかを選ぶことができました。 😋 それからいくつかのストアを見て回ります。そして、ダンキンドーナツを家に持って帰らなければなりません😋 帰りにロビンソンの家にも行きました。サミットホテルに一晩滞在したいと思っていましたが、サービスは非常に迅速に行われたので、別の旅行のためにお金を節約することにしました 💪👏 （原文） Quick visit to Toyota for car service. And while we wait. We visit Robinson's north. Kenny Rogers for lunch we were there early in the morning so we could choose where to sit because last time we were there it was lunchtime and the place was full . 😋 then browsing in a few stores . And we have to bring some Dunkin donuts home 😋 we also visited Robinson's place on the way home. We had hoped to stay overnight at Summit hotel but the service was done very quickly so we decided to save our money for another trip 💪👏

（Google による翻訳）ロビンソン・ノース・スーパーマーケットの精肉売り場のことです。皆さん、衛生面について真剣に考えてください！店内全体が臭かったら、楽しく買い物なんてできませんよ！私はかつて故郷で肉屋をやっていたことがあるので、精肉売り場があんなに臭うはずがないことは分かっています。皆さん、陳列棚を早く洗ってください。さもないと、誰かを殺してしまいますよ。 どうもありがとうございました。忙しい夜をお過ごしください！ （原文） I am talking about Robinson north grocery superstore, meat department. You guys very seriously should think about hygiene!!!! It's impossible to enjoy shopping if all store smells bad!!! I was once an butcher in my home land and i know that meat department not supposed to smell so bad. Just start wash your display units guys. Otherwise you will kill someone. Thanks a lot and have a busy evening!

（Google による翻訳）ロビンソンズ プレイス タクロバンは素晴らしい場所です!私はこの場所が大好きです。とても清潔で、環境に優しく、香りも良く、楽しいです...ここロビンソンズ プレイス タクロバンは思い出に残ります。人々がフレンドリーで、もてなしてくれて、敬意を持っていて、ここで私たちに思い出に残る瞬間を与えてくれるので、ここが気に入りました。ロビンソンズ・プレイス・タクロバンにて！！必要なものや欲しいものはロビンソンズ プレイス タクロバンで見つかります。ロビンソンズ デパート、ロビンソンズ スーパーマーケット、その他の店舗がここロビンソンズ プレイス タクロバンにあります。 2 つ目はコンフォート ルームです。コンフォート ルームは清潔で清潔です。香りも良く、PWDコンフォートルームもあります！モールの中心はモールのアクティビティエリアです。モールのアクティビティエリアは広く、どんなイベントでも開催できます...そして最後に、モールの従業員の態度が大好きです...レジ係、警備員など、用務員と用務員、そして乗組員全員…そして私は従業員の笑顔が大好きです、本当にタクロバン市は「世界で最も幸せな人々」です （原文） Robinsons Place Tacloban is a Great Place! I love the Place it is Very Clean, Environmental Friendly, Smell is Good, Enjoyable... It is memorable here in Robinsons Place Tacloban, I liked it because the People are Friendly, Hospitable, Respectful, and they Give us a Memorable Moments Here in Robinsons Place Tacloban!! The Things you need or Want Can Be Found in Robinsons Place Tacloban, there are Robinsons Department Store, Robinsons Supermarket and Other Stores that can be found here in Robinsons Place Tacloban... The second is the Comfort Rooms, The Comfort Rooms are Clean and The Smell is Good, They have PWD Comfort Rooms Too! The Center of The Mall is the Mall Activity Area, The Mall Activity Area is Large, the Place can do Any Events... And The Last thing is I Love the Attitude of The Employees of The Mall... Like Cashier's, Security Guards, Janitors & Janitress, and All Of the Crew... And I LOVE the Smiles of there Employees, Truly the City Of Tacloban is the "HAPPIEST PEOPLE IN THE WORLD"

（Google による翻訳）研修の料金が安いのは良いのですが、いざ問題が発生して、しかもミスを犯したのがスタッフだった場合、スタッフへの連絡が非常に難しく、携帯電話の番号を教えてもらっても誰も電話に出てくれません。この研修センターには、対応の良い公共サービスはどこにあるのでしょうか？ （原文） Low price of Trainings is good, however once you had a problem, where they are the one who made the mistake, staffs are very hard to approach, given cellphone numbers, no one's there to answer your call. Where's the responsive public service in this Training center???

（Google による翻訳）全国トップクラスの低価格船員養成所です。 （原文） The best low priced training institute for seaman nationwide.

（Google による翻訳）厳重なセキュリティと新型コロナウイルス感染症対策プロトコルの導入により、海事訓練や再教育コースを安全に受講できる場所です。訓練、宿泊施設、食事は手頃な価格です。キャンパス全体に無料Wi-Fiが備わっています。 （原文） A Secure place for maritime trainings and refresher courses because of tight security and covid 19 protocols emplemented.trainings,accomodation and food are affordable.entire campus has free wifi...

（Google による翻訳）安全かつ手頃な価格の海事訓練サービス。 （原文） Secure,and affordable maritime training services.

（Google による翻訳）国立海事工科大学 (NMP) は、1978 年 5 月 1 日に設立されたフィリピン唯一の政府海事訓練研究センターです。1987 年に大統領令に署名し、労働雇用省 (DOLE) の付属機関となりました。 126番。 使命: NMP は、国際基準に適合する海事訓練と研究を提供し、フィリピン船員と業界のニーズに応えます。 ビジョン: 世界クラスの海事センター・オブ・エクセレンス （原文） The National Maritime Polytechnic (NMP) is the only government maritime training and research center in the Philippines, established on May 1, 1978. It became an attached agency of the Department of Labor and Employment (DOLE) in 1987 with the signing of Executive Order No. 126. Mission: The NMP shall provide maritime training and research that measure up to international standards and respond to the need of the Filipino Seafarers and the industry. Vision: World-Class Maritime Center of Excellence

（Google による翻訳）とてもリーズナブルでスタッフもフレンドリーです。 （原文） Very affordable and staff is friendly..

（Google による翻訳）船員研修を提供 （原文） Seafarers Training offered

（Google による翻訳）とても良いロケーション。素晴らしいレストラン、ジプニーの停留所、バンのターミナル、さらには市場まで徒歩圏内です。 とてもフレンドリーで親切なスタッフ。 しかし、私が最も気に入ったのはインテリアでした。たくさんの本と居心地の良いソファがあり、たむろするのに最適な場所です。タクロバンを再び訪れることがあれば、私は間違いなくこの場所に再び滞在します。 （原文） Very good location. Walking distance to great restaurants, jeepney stops, van terminals, and even the market. Very friendly and helpful staff. But what I love most was the interior. Lots of books and cozy sofas, and a great place to hang out. I will definitely stay in this place again if ever I visit Tacloban again.

（Google による翻訳）街の中心部に近いので、バーやカフェも徒歩圏内にあります。内部は嵐の残骸からアップサイクルされた部品で満たされています。芸術的で、若くて、流行に敏感で、リラックスできるクールな場所です。タクロバンの背後にあるすべての興味深いストーリーについて素晴らしい体験を提供します。 （原文） It's right near the center of the city, so bars and cafes are within walking distance. The interior is filled with upcycled pieces from the remains of the storm. Artsy, young, hip and cool place to chill! Gives you a great experience on all the interesting stories behind Tacloban.

（Google による翻訳）価格がなければ、5つ星を付けます。場所は間違いなく素敵で、美しく装飾されており、2階のバルコニー/バーも素敵です（良い本の交換もあります）が、ドミトリーで650ペソは...ちょっと多すぎます。おそらく、美しいビーチか何かを見下ろすことができれば...しかし、タクロバンではありません。 （原文） Would give it 5 stars and if it weren't for the price. The place is definitely nice and decorated nicely and the upstairs balcony/bar is nice (also has a good book exchange) but 650 pesos for a dorm... Just too much. Maybe if it overlooked a beautiful beach or something... But not tacloban.

（Google による翻訳）のんびりとした雰囲気があります。ビートルズのレコードを聴きながら読める本もあります。屋上デッキには金曜日と土曜日に営業するバーもあります。 ここは海塩の高級遺跡です。家賃は比較的安く、場所は施設に十分近いですが、静かに過ごすのに十分な距離もあります。 スタッフはとても親切です。訪問可能な場所やその場所への行き方について尋ねることができます。オーナーもとても素敵です。 （原文） It has a laid back vibe. There are books available for reading while playing a Beatles vinyl. They also have a bar on the roof deck which opens during Fridays and Saturdays. The place us an upscaled ruin from Haiyan. Rent is relatively cheap and the location is near enough to establishments but also far enough to be peaceful. Staffs are very nice. You can ask them regarding possible sites to visit and how to get to places. The owners are very nice as well.

（Google による翻訳）私の意見では、町で最高のホステルです。 街の中心部にあるクールなバックパッカー向けホステル。リラックスした雰囲気、フレンドリーで親切なスタッフ、清潔でエアコン完備の客室、無料のコーヒー。 （原文） Best hostel in town in my opinion. Cool backpacker hostels in the heart of the city. Laid back atmosphere, friendly and helpful staff, clean and air-conditioned rooms and free coffee.

（Google による翻訳）ドミトリーだと500ペンスくらい。予算が限られている場合は、Google マップで「ロッジ」という単語を検索し、それらの場所に歩いて行けば、すぐ近くに少なくとも 4 軒はあります。この場所はとても素敵なデザインと良いスタッフを持っており、おそらくすべてのバックパッカーが滞在する唯一の場所です。ベッドは硬材の上に置かれた小さな柔らかいマットレスで、寝心地は悪いですが、専用の電源コンセント、照明、Wi-Fi が備わったカーテンでうまく区切られています。部屋にはロッカーがあります。 （原文） Almost 500p for a dorm. If you're on a budget, google maps the word "lodge" and walk in to those places, there are at least 4 in the direct neighbourhood. This place does have a very nice design and good staff though and is presumably the one place where all the backpackers stay. The beds are little soft matresses on hard wood, uncomfortable but nicely seperated by curtains with private power outlets, lights and good wifi. They have lockers in the room.

（Google による翻訳）ここはバックパッカーの夢の場所です！ドミトリーの安い部屋では、他のゲストと簡単に会い、おしゃべりをしたり、テラスでビールを飲んだりすることができます。涼しく過ごしたい方にはエアコンも完備。 （原文） This place is the backpackers dream! Cheap rooms in the dorm will make you meet other guests easily, have some chat and maybe a beer on the terrace. Aircon available for those who like to chill, too.

（Google による翻訳）眺めも景色も最高です。ただし、常に利用できるわけではないメニューもあります。 食べ物は素晴らしく、手頃な価格です。駐車場は少し限られています。コテージの使用料を支払う必要があることに注意してください。 （原文） The view and the scenery is great. Though some menus are not always available. The food is great and affordable. Parking is a bit limited. Be aware: that you need to pay for the cottage.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！行くときは十分に時間をかけて楽しんでいただければと思います。サン・フアニコ橋の素晴らしい景色を眺めることができます。楽しいウォーターアクティビティもたくさんあります。水上レストランがあり、景色を楽しみながら座ることができます。マングローブ林の中を歩くのは私にとって素晴らしい経験でした、特にその時中を歩いていたのは私だけでした。とても静かでリラックスできます。そこで働いている人々はとても親切で親切です。絶対また行きます！ （原文） I love this place! I wish I had enough time to enjoy it when I went. They have a very good view of the San Juanico Bridge. They also offer a lot of enjoyable water activities. There is a floating restaurant where you can sit while enjoying the view. The walk through the mangroves was a nice experience for me, specially that I was the only one walking through it at the time. So serene and relaxing... The people working there are very nice and helpful. I will definitely go back!

（Google による翻訳）タクロバンに近く、目に見える標識がたくさんあるので簡単に見つけることができます。駐車は少し難しいです。入場料が安い。夕日を見るのに美しい場所。サン ファニコ クルーズもここから出発します。外食は禁止です。 （原文） its close to Tacloban, easy to locate with lots of visible signs. parking is a bit tricky. entrance fee is cheap. beautiful place to watch the sunset. this is where the San Juanico Cruise also embarks from. outside food is not allowed.

（Google による翻訳）タクロバン シティを訪れたら、必ずサン ファン バイ ザ ベイ ボードウォークとフローティング コテージズを通り過ぎて、遮るもののない素晴らしい有名なサン フアニコ橋の眺めを楽しみましょう。地元の協同組合が運営しており、ハロハロを提供しています。昼は暑すぎるので、午前か午後に到着するのが良いです。 （原文） When in Tacloban City, be sure to pass by San Juan by the Bay Boardwalk and Floating Cottages for an excellent and unhindered view of the famous San Juanico Bridge. It's managed by a local cooperative and they serve halo-halo. Good to arrive either morning or afternoon as it gets too hot during noon.

（Google による翻訳）コテージは事前に予約した方が良いでしょう。平均価格は、専用のミニ海水プール付きで 2,000 ドルです。料金には1時間のカヤックが含まれています。持ち込みなしで食べ物を持ち込むことができます。新鮮な魚介類もあり、「パルト」をリクエストできます。 （原文） Better to book your cottage in advance. Average price is at 2,000 with your own mini saltwater pool. Price is inclusive of 1hr kayaking. You can bring your own food with no corkage. They also have fresh seafood where you could request for "paluto".

（Google による翻訳）ランチや簡単な日帰りツアーに最適な場所です。 素敵な景色とまともな食事。 入場料は1人あたり40ペソと安い （原文） Nice place for a lunch and a quick day tour. Nice views and decent food. Entrance fee is cheap @ 40pesos/pax

（Google による翻訳）リラックスするには良い場所でした。 訪問のためだけにそこに行く場合（コテージを借りない場合）、料金は₱20ですが、30分間のみ有効であることに注意してください。ただし、軽食（チチリア、ソフトドリンク、コーヒー）を購入すれば、1 時間は滞在できます。 （原文） It was a good place to relax. Just take note if youre going there just for a visit (and wont rent up the cottages), price is ₱20 but only good for 30 mins. But if you'll be buying some snacks (chichiria, softdrinks, coffee), you'll be able to stay for an hour.

（Google による翻訳）素晴らしい設備！ （原文） Great facilities!

（Google による翻訳）室内が暑すぎるのでもっとエアコンが必要です... （原文） need more AC , masyadong mainit sa loob ...

（Google による翻訳）まだ削除中 （原文） Still removating

（Google による翻訳）人々は満面の笑みであなたを歓迎します （原文） people welcomes you with a big smile

（Google による翻訳）DZRの安全性の確保 （原文） Securing DZR safety

（Google による翻訳）地域内に警察の姿は見えない （原文） no visibility of police in the area

（Google による翻訳）とても愛しています （原文） Much love you

（Google による翻訳）景色がいいです。上り坂の道は安全ではないことに注意してください。この場所は一年中非常に湿気が多く、小道と階段はミスで覆われています。意識して一歩ずつ進んでいたのに、ちょっとしたアクシデントに見舞われました。特に下り坂では、常にハンドルを左右どちらかに持っておくようにしてください。それ以外は素敵な場所です。近くの川沿いに建てられたエリアに少し滞在してください。そして、地元のコミュニティをサポートするために何かを購入してください。そこには子供たちがたくさんいて、川沿いを歩いてモミの写真を撮ったり、地元の人々と交流したりする絶好の機会です。これらを楽しむなら。 （原文） The view is nice. Be aware that the path to go uphill is not safe. The place is very wet all year around and the path & stairs are covered by miss. Even that I was aware and going step by step, I had a small accident. Just keep always the handle you have on your left or right, especially as you go downhill. Otherwise nice place. Stay a bit in the nearby neighborhood built riverside. And buy something to support local community. Many kids there, excellent chance to walk riverside fir photography and mixing with local, if you enjoy these.

（Google による翻訳）印象的な。間違いなく見る価値があります。信者でない人にも イエスの十字架についての物語が語られています。結局のところ、この景色にはそれだけの価値があります。 （原文） Beeindruckend. Definitiv Sehenswert. Auch für nicht Gläubige Es erzählt die Geschichte über Jesus Kreuzigung. Die Aussicht lohnt sich am Ende auch.

（Google による翻訳）オフピークでは、この場所は少し混乱しています。人のいない庭園。 （原文） Off peak, this place is a bit of a mess. Unattended gardens.

（Google による翻訳）訪れるべき厳粛な場所 （原文） solemn place to visit

（Google による翻訳）罪人の為に…ふふ （原文） For sinners...hehe

（Google による翻訳）くつろぐのに素敵な小さな公園 （原文） Nice small park to unwind

（Google による翻訳）どうやって （原文） How

波が高い

（Google による翻訳）この美しいゲーム用スキムボードは砂を石にすることはできません （原文） Ito maganda laro skimboards hindi ma bato buhangin

（Google による翻訳）設備は良かったのですが、ビーチはあまり良くありませんでした。しかし、安く海を楽しめる場所が必要な場合は、最小限の予算しか持たない人にはビーチで十分です。 （原文） The facilities were fine but the beach not really. But if you want a cheap place to enjoy the sea the beach is good enough to those who have a minimal budget.

（Google による翻訳）豚はどうしたの？ 修正する必要がありますか? なぜバランガイは同意したのでしょうか？ ゾーニング制限はないのでしょうか？ お願いです、この豚を追い出しましょう。 汚れている、変化している。私はがっかりしました、あなたに会って驚きました。マカラウォッドは訪れた人々を襲った。私たちは自分自身を輝かせることができます。訪問外国人の中には、このコメントが気に入らずがっかりした人もいるかもしれない。ゴミがたくさんあり、どこにゴミを捨てても人々は気にしません。 ゴミだよ。それを使用する人に規律はありません。宝石や真珠、私たちはここに来て、きれいな海を体験し、波を眺めることができます。いつ壊れるか、壊れるのが正しいことであることが明らかになるように願っています。私たち自身、人間として、そして環境に対して規律と敬意を持ってほしいと願っています。なぜなら、それを取り戻すことができるのは私たちだけだからです。 （原文） Kay ano may babuyan na ngada? Pangarigo-an man ada iton? Kay ano sumugot it barangay? Waray ngayan zoning restriction? Please la, ipatanggal gad it ngada nga babuyan. Nakahugaw, nagbabaraho it ngada. Nakaka dismaya, napangalas pag kitakita. Makaarawod hit mga nabisita. Makaarawod tat mga kalugaringon. Mayda usa nga bumisita nga taga langyaw nga na dismaya ngan dire maupay an igin komento. Damo it basura ngan waray pakialam it mga tawo, bisan la hain la nalabog hin basura. Damo it basura. Waray disiplina it mga nangangarigo ngan nagamit ngada. Mga balahura ngan burara, nadire pag kita ngan maka experience hin malimpyo nga dagat ngan pamasyadahan it mga nakada. Sana mahabaro pag labog ha tama na labogan it mga tawo. Sana magka ada kita hin disiplina ngan pag respito ha aton, kalugaringon, ig kasi tawo, ngan hit aton kalibongan Kay ha aton la ngahaw iton mabalik.

（Google による翻訳）350ペソで十分な広さのコテージ。独立した無料更衣エリア。使用量に応じて CR に 5/10php の料金がかかります。 （原文） Good size cottages at 350php. Separate free changing area. A fee of 5/10php for the CR depending on usage.

（Google による翻訳）食事を楽しんでから泳ぎに行きたいグループに対応するキオスクがたくさんあるので大丈夫です。 （原文） It's okay there are many kiosks to accommodate groups who would like to enjoy eating then go swimming .

（Google による翻訳）予算に優しいビーチコテージのレンタル。濃い灰色の砂。浜釣りができる （原文） budget friendly beach cottages for rent. Dark grey sand. can do beach fishing