カイセリの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）カイセリ市街地の中心部にそびえ立つカイセリ城は、アナトリアの幾重にも重なる歴史を物語っています。紀元前3世紀に遡ると考えられている基礎の上に築かれたこの城は、ローマ時代、ビザンチン時代、セルジューク朝時代、そしてオスマン帝国時代を通して幾度もの修復工事を経て、現在の姿へと変貌を遂げました。内壁と外壁は、街のスカイラインに深く刻まれています。 もちろん、元々は商店街として使われていましたが、今ではすっかり様変わりしました。この歴史的遺産を守ってきた方々に心から敬意を表します。美しく修復されました。内部にカフェがあればさらに良かったのですが、建物を損傷したり破壊したりするような改修工事を行わなかったことに改めて敬意を表します。 外観：城の外観は、驚くほど無傷で壮麗な姿を保っています。胸壁、監視塔、そして壁の石積みは見事です。写真のファサードは非常によく保存されており、修復された部分は元の風合いを保っています。メインストリートを見下ろすこのファサードは、街の景観に見事に溶け込んでいます。 中庭：中に入ると、全く異なる雰囲気が広がります。中庭の建造物は細部まで丁寧に修復されています。写真に写っている小さなドーム型の建物は、後世に建てられたモスク、あるいはマスジド（モスク）かもしれません。石畳のエリアと周囲の景観は非常に清潔で、手入れが行き届いています。 考古学的遺物：内部に展示されているローマ時代とビザンチン時代の石造品も一見の価値があります。特に2枚目の写真にあるメデューサの頭部のレリーフは印象的で、細部まで鮮明に残っています。もう1枚の写真にある石柱の破片もかなり古く、当時の痕跡が残っています。それぞれの石柱の横に、もっと説明板があれば良かったと思います。 改善点：城内を年代順に巡ることができれば（例えば、ローマ時代からオスマン時代までのルートを案内標識付きで案内するなど）、歴史をより深く理解できるでしょう。多少分かりにくい部分もありますが、それでも豊かな体験を提供してくれます。 総評：素晴らしい建築と歴史の風格…文化観光と写真愛好家の両方にとって素晴らしい目的地です。カイセリを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。街の中心部で歴史を辿りたい方に強くお勧めします。 （原文） Kayseri şehir merkezinde dimdik ayakta duran Kayseri Kalesi, Anadolu’nun katman katman tarihini adeta yüzünüze çarpıyor. M.Ö. 3. yüzyıla kadar uzandığı düşünülen temeller üzerine kurulu kale, Roma, Bizans, Selçuklu ve Osmanlı dönemlerinde defalarca restore edilerek bugünkü halini almış. Hem iç hem dış surlarıyla şehir siluetine damga vuruyor. Tabii ilk halinde içerisinde satıcıların olduğu bir yapıydı ancak şimdi bu tamamen değişmiş, tarihi bir değere kim sahip çıktıysa tebrik ederim. Çok güzel restore edilmiş. İçerisinde 1 adet kafe olsa daha iyi olurdu ancak yine de yapıyı bozup tahrip edilecek bir revize yapılmamış tekrardan tebrik ederim. Dış görünüm: Kale dışarıdan bakıldığında hâlâ oldukça sağlam ve görkemli. Surlardaki mazgallar, gözetleme kuleleri ve taş işçiliği çok etkileyici. Fotoğraftaki ön cephe oldukça iyi korunmuş, restore edilen alanlar orijinal dokuyla uyumlu. Ana caddeye bakan bu cephe şehirle iç içe geçmiş durumda. İç avlu: İçeri girdiğinizde bambaşka bir atmosfer karşılıyor sizi. Avluda yer alan yapılar özenle restore edilmiş. Fotoğraftaki küçük kubbeli yapı aslında sonradan yapılmış bir mescit veya camii olabilir. Taş döşemeli alanlar ve çevredeki düzenlemeler çok temiz ve bakımlı. Arkeolojik parçalar: İçeride sergilenen Roma ve Bizans dönemine ait taş eserler de görülmeye değer. Özellikle ikinci fotoğraftaki Medusa başı kabartması dikkat çekici. Detaylar hâlâ oldukça net. Yine bir diğer fotoğraftaki taş sütun parçası da oldukça eski ve dönemsel izler taşıyor. Keşke her parçanın yanına daha açıklayıcı bilgi panoları da konsa. Geliştirme önerisi: Eğer kaleyi kronolojik bir düzende gezmek mümkün olsaydı (örneğin yönlendirme tabelalarıyla Roma'dan Osmanlı'ya doğru bir rota), tarih daha akılda kalıcı olabilirdi. Şu haliyle biraz karışık ama yine de oldukça zengin içerikli bir deneyim sunuyor. Genel yorumum: Göz kamaştırıcı bir mimari ve tarihî doku... Hem kültür turizmi hem de fotoğraf meraklıları için harika bir nokta. Kayseri’ye uğrayan herkesin mutlaka görmesi gereken bir yer. Şehrin ortasında geçmişin izini sürmek isteyenler için kesinlikle öneririm.

（Google による翻訳）そんなに大きくない町に比べて製法壮大な城壁に囲まれた城です。 私がまたキャッスルはかなりたくさん見回しましたが、メインの観光地ではないので、ちょっと立ち寄って見物できるレベルで見ればいいです。 余裕があれば近くのローカルマーケットとも近いので行くのも大丈夫そうです。 （原文） 그리 크지 않은 동네에 비해 제법 웅장한 성벽으로 둘러쌓인 성입니다. 제가 또 Castle은 꽤 많이 둘러봤는데, 메인 관광지는 아니다보니 잠깐 들러서 구경할 수 있는 수준으로 보시면 되요. 여유가 있다면 근처 로컬 마켓과도 가까우니 가시는 것도 괜찮을 것 같습니다.

（Google による翻訳）カイセリ市中心部に位置するこの城は、紀元前3世紀に遡ると考えられており、ローマ時代、ビザンチン時代、セルジューク朝時代、オスマン帝国時代の遺物が収蔵されています。時代ごとの移り変わりが見事で、誰もが必見です。入場は城から下りて行きます。博物館カードをお持ちでない場合は、電子政府ウェブサイトからカードを取得し、QRコードを使って入場できます。 （原文） Kayseri şehir merkezinde bulunan M.Ö. 3’ncü yüzyıla kadar uzandığı düşünülen kale içerisinde Roma, Bizans, Selçuklu ve Osmanlı dönemlerine ait eserler barındırmakta, dönemler arası geçişler mükemmel, herkesin muhakkak görmesi gereken yer, giriş kale içinden aşağı inilerek yapılıyor. Müze kartınız yoksa e-devletten alarak QR kod ile giriş yapabilirsiniz.

（Google による翻訳）カイセリ城は美しく修復され、モダンなデザインを誇ります。城内にはレストランとカフェがあり、訪れる人々に快適な休憩を提供しています。特に、下層部分を博物館にするというアイデアは素晴らしいものです。歴史的な雰囲気を保ちながら、現代的な設備と融合させ、真に楽しい体験を提供しています。 （原文） Kayseri Kalesi çok güzel restore edilmiş ve modern bir tasarıma sahip. Kale içinde restoran ve kafe bulunması ziyaretçilere keyifli bir mola imkânı sunuyor. Özellikle alt kısmının müze olarak düşünülmesi harika bir fikir olmuş. Hem tarihî dokuyu yaşatıyor hem de modern imkanlarla birleşerek keyifli bir deneyim sağlıyor.

（Google による翻訳）カイセリ城の内部は城とは呼べません。カイセリの他の歴史的建造物と同様に、現代に合わせて改修されています。壁に囲まれた城に過ぎません。内部には博物館があり、見学できます。 （原文） Kayseri Kalesi İçine kale demiyoruz. Kayserideki diğer tarihi yapılar gibi bunuda günümüze uyarlamışlar. Sadece surları kale başka birşey yok. İçeride müze var orası gezilebilir.

（Google による翻訳）美しく保存・修復された建物です。市内中心部に位置し、近くに駐車場を見つけるのは困難です。グランドバザールにも近いです。 （原文） Çok güzel korunmuş ve restore edilmiş. Çarşı merkezde. Yakın yerde otopark bulmak zor. Kapalı çarşıya yakın

（Google による翻訳）修復後、素晴らしい場所になりました。博物館を訪れる機会がありましたが、お時間があればぜひお勧めします。この地域の層を浮き彫りにする博物館と城の広場です。 （原文） Restorasyon sonrası harika bir yer olmus, muzesini gezme firsatim oldu, kesinlikle vakit varsa ugranmasini isterim. Bolge katmanlarina isik titan bir muzeve kale meydani

（Google による翻訳）カイセリ中心部の歴史的な場所で、無料またはお手頃価格でドリンクを飲みながらリラックスしてください。とても重要な建造物なので、見ずに帰るわけにはいきません。すぐ隣にはモスクもありますので、ぜひ見てください。店内には手作りの品物もあり、お土産として買うこともできます。 （原文） Kayseri merkezde,tarihi bir yerde ister dinlenin ucretsiz,ister uygun fiyata iceceginizi yudumlayın. gelip görmeden gidilmeyecek kadar onemli bir yapı.yanı başinda camiside mevcut mutlaka gormelisiniz.icerisinde hediyelik eşya alabileceginiz el yapimi urunlerde mevcuttur

（Google による翻訳）アナトリアで最も美しい都市のひとつであるカイセリは、純粋なセルジューク様式のドームが栄え、独特の美しさを持つモスク、巨大なプラタナスの木、賑やかな通りなどがあり、訪れる価値のある都市です。 （原文） Kayseri, Anadolu'da çil çil Selçuklu kubbelerinin serpilldiği en güzel şehirlerde birisi. Eşsiz güzellikteki camileri, devasa çınarları ve kalabalık sokaklarıyla ziyaret edilesi bir şehir.

（Google による翻訳）アナトリアのセルジューク朝スルタンの 1 人、アラッディン ケイクバットが、後にイスラム教徒になった尊敬する妻への施しの見返りとして建てたモスク。キブラ方向から見て右側に浴場、北にマドラサ、マドラサのキブラ側に墓がある。墓にある 3 つの墓のうちの 1 つはフナト ハトゥン (彼女に神のご慈悲がありますように) のものです。本名をマペリというこの高貴な女性は、フナットとして大衆の間で有名になりました。詳細は写真にあります。 （原文） Anadolu Selçuklu sultanlarından Alaaddin Keykubat'ın, sonradan Müslüman olan muhtereme hanımının sadaka-i cariye mukabilinde yaptırdığı camii. Kıble yönünden sağda hamam, Kuzeyde medrese ve medresenin kıble tarafında türbe var. Türbe içinde üç mezardan biri Hunat Hatun'a ait (Allah rahmet eylesin). Asıl adı Mahperi olan bu asil kadın halk arasında Hunat olarak meşhur olmuştur. Detaylar foto'larda mevcut.

（Google による翻訳）セルジューク朝時代の保存状態の良い建造物。内部にはカフェやショップがあります。 （原文） Selçuklu döneminden kalma iyi korunmuş bir eser. İçerisinde kafe ve dükkanları var.

（Google による翻訳）この歴史的建造物は美しく修復され、小さな職人の店が軒を連ねています。中には市が運営するカフェがあり、ゆったりと座れる快適な空間となっています。 （原文） Bu tarihi Eser güzel restore edilmiş. Küçük zanaatkar dúnkanlari mevcut. İçerisinde belediyenin işlettiği bir cafe mevcut oturma yerleri ile hoş bir mekan olmuş.

（Google による翻訳）カイセリは私にとってとても印象に残った場所です。ハトゥーンによって建設された巨大な社会複合体。モスク、マドラサ、浴場などの別棟もあります。必ず訪れる必要があります。 （原文） Kayseri de ne çok etkilendiğim mekan. Bir Hatun’un yaptırdığı kocaman bir külliye. Cami, medrese, hamam gibi müştemilatları var. Mutlaka gezilmesi gerekir.

（Google による翻訳）アナトリア・セルジューク建築の中でも特に有名な建造物の一つです。社会施設として建設されたこの建物は、独特の特徴を持つ文化遺産です。入口に石の装飾が目立つ部分は、現在も現役で使用されています。マドラサ部分は現在カフェとして利用されており、マドラサからは霊廟へもアクセスできます。建物を見学する際には、特に説教壇に注目してください。その職人技は大変貴重です。このような建造物を保存することは、人類共通の責任です。私たちはこの認識を持って行動しなければなりません。 （原文） Anadolu Selçuklu mimarisinin gözde yapılarından. Külliye olarak inşa edilmiştir. Kendine has özellikleri barındırması bakımından kültürel bir mirastır. Taş süslemelerinin giriş kapılarında ön plana çıktığı yapının bölümleri günümüzde aktif olarak kullanılmaktadır. Medrese bölümü günümüzde cafe şeklinde hizmet vermektedir. Ayrıca türbe bölümüne medreseden ulaşılmaktadır.Yapıyı gezerken minberine de dikkat etmek gerekiyor ki işçiliğin önemi büyük. Bu tarz yapıları korumak insanlığın ortak görevidir. Bu bilinçle hareket etmeliyiz.

（Google による翻訳）時計塔は、カイセリ広場で最も美しく、そして意義深いシンボルの一つであることは間違いありません。街の中心部にそびえ立ち、歴史を体現し、見るたびにカイセリの深く根付いた歴史を思い起こさせてくれます。建築の細部に至るまで実に印象的で、石細工と優雅さは心を奪われます。 時計塔は、昼間は壮麗に、夜はライトアップされ、まさに魔法のような雰囲気を醸し出します。ゆったりと腰を下ろし、周囲の景色を眺め、写真を撮れる絶好のスポットです。地元の人々だけでなく、観光客にとっても必見の場所です。 カイセリの歴史的側面と現代的側面を最もよく反映した建造物の一つとして、ぜひ一度は訪れていただきたい場所です。 （原文） Kayseri Meydanı’nın en güzel ve anlamlı simgelerinden biri kesinlikle Saat Kulesi. Şehrin tam kalbinde yükseliyor ve her baktığınızda hem tarih kokuyor hem de Kayseri’nin köklü geçmişini hatırlatıyor. Mimarisindeki detaylar gerçekten çok etkileyici, o taş işçiliği ve zarafet insanı büyülüyor. Günün her saatinde ayrı bir güzelliği var; gündüzü ayrı görkemli, gece ışıklandırmasıyla adeta büyülü bir atmosfer yaratıyor. Çevresinde oturup, etrafı izlemek, fotoğraf çekmek için harika bir nokta. Hem yerli halk hem de turistler için kaçırılmaması gereken bir durak. Kayseri’nin tarihiyle modern yüzünü en iyi yansıtan eserlerden biri olarak kesinlikle görmeye değer.

（Google による翻訳）カイセリの最もよく知られた象徴的な建造物の 1 つは、1906 年に II 世によって建てられました。アブドゥルハミドの治世中に建てられたカイセリ時計塔。市内で最も活気のあるスポットの 1 つであるジュムフリイェット広場ですぐに注目を集める印象的な時計塔は、ムスタファ ケマル アタチュルクがカイセリを訪問した際に国民に演説を行った場所であるため、歴史的にも重要です。カイセリ時計塔には、独立戦争中にアナトリアおよびルメリア権利擁護協会の支部として機能した小さなオフィスセクションもあり、そのすぐ隣にある壮大なアタテュルク像とともに素晴らしい景色を作り出しています。 （原文） Kayseri'nin en bilinen simgesel yapılarından biri de 1906 yılında II. Abdülhamid döneminde inşa ettirilen Kayseri Saat Kulesi. Şehrin hareketli noktalarından Cumhuriyet Meydanı’nda hemen dikkatinizi çekecek olan etkileyici saat kulesi, aynı zamanda Mustafa Kemal Atatürk'ün Kayseri ziyaretinde halka konuşma yaptığı yer olmasıyla da tarihi öneme sahip. Kurtuluş Savaşı döneminde Anadolu ve Rumeli Müdâfaa-i Hukuk Cemiyeti şubesi olarak hizmet vermiş olan küçük bir ofis bölümü de bulunan Kayseri Saat Kulesi, hemen yanındaki görkemli Atatürk heykeli ile birlikte harika bir manzara oluşturuyor.

（Google による翻訳）市の中心部に位置するオスマン帝国時代の時計塔は、この街に到着するとすぐに目に留まる建造物です。 （原文） Osmanlı eseri bir saat kulesi,Şehrin tam merkezinde bulunuyor.Şehre geldiğimiz de direk göze çarpan bir yapı.

（Google による翻訳）スルタン・アブデュルハミト2世によって建てられた時計塔は、アタチュルクが民衆に演説した場所の一つでもあり、その隣の部屋はアナトリア法曹協会の支部となっている。 （原文） Sultan ikinci abdülhamit tarafından yaptırılmış olan saat kulesi aynı zamanda Atatürk’ün halka seslendiği yerlerden bir tanesidir yanında bulunan odacık ise Anadolu müdafaa hukuk Cemiyeti’nin bir koludur

（Google による翻訳）1902年にアブデュルハミト2世によって建てられた時計塔と時計室は、カイセリの中心部に位置しています。 （原文） 1902 yılında II. Abdülhamit tarafından yaptıralan saat kulesi ve saat dairesi, Kayseri'nin tam merkezinde yer alıyor.

（Google による翻訳）アブデュルハミト2世の勅令により多くの州に建てられたこの塔は、今日も貴族たちとともに広場に立っています。 （原文） 2.Abdulhamitim fermanıyla bir çok ile yaptırılan kule bu gün meydanda asaletiyle duruyor.

（Google による翻訳）ジュムフリイェト広場の時計塔は、アブデュルハミト2世の治世下、1906年に建設されました。時計塔に隣接する長方形の空間は、ムヴァッキタン（計時室）として設計されました。この建物は、ムスタファ・ケマル・パシャがカイセリを訪れた際に演説を行うために使用されたほか、一時期、アナトリア・ルメリア権利擁護協会のカイセリ支部としても機能していました。 （原文） Cumhuriyet Meydanı'nda bulunan saat kulesi, 1906 yılında II. Abdülhamit zamanında yaptırılmıştır. Saat kulesinin yanındaki dikdörtgen mekan ise muvakkithane (saat odası) olarak inşa edilmiştir. Mustafa Kemal Paşa’nın Kayseri’ye geldiğinde halka hitab etmek için kullandığı bu bina, bir dönem Anadolu ve Rumeli Müdafaa-i Hukuk Cemiyeti’nin Kayseri şubesi olarak da hizmet vermiştir.

（Google による翻訳）カイセリは重要な貿易ルート上に位置し、今日ではアナトリア最大の貿易都市の一つであるため、数百年にわたって主要な貿易の中心地であり、地元や外国人観光客が買い物をするために最初に訪れる場所は、歴史あるカイセリ グランド バザールです。 1497 年に建設されて以来、カイセリで最も活気のある場所の 1 つであるバザールは、15 の異なるセクションで構成されており、イスタンブール グランド バザールに次ぐトゥルキエ最大の屋根付きバザールとして有名です。 1,800 軒の店舗が集まるカイセリ グランド バザールでは、市内のおいしいソーセージ、パストラミ、マンティのほか、この地域特有の手工芸品、銀や銅の工芸品、地元の衣類、骨董品、カイセリをテーマにした土産物など、何千もの商品を見つけて、素晴らしい休日のショッピングをお楽しみいただけます。古典的なオスマン建築を反映した印象的な石造りのデザインと豊富なショッピングオプションを備えたカイセリ グランド バザールは、旅行中に必ず訪れたい場所の 1 つです。 （原文） Önemli ticaret yolları üzerinde yer aldığı için yüzlerce yıl boyunca büyük bir ticaret merkezi olan ve günümüzde de Anadolu’nun en büyük ticaret şehirlerinden biri olan Kayseri'de yerli ve yabancı turistlerin alışveriş yapmak için ilk uğradığı yer ise tarihi Kayseri Kapalı Çarşı. 1497 yılında inşa edildiği günden beri Kayseri'nin en hareketli yerlerinden biri olan ve 15 farklı bölümden oluşan çarşı, İstanbul Kapalı Çarşı’dan sonra Türkiye'nin en büyük kapalı çarşısı olması ile ünlü. 1800 tane dükkanın hizmet verdiği Kayseri Kapalı Çarşı'da şehrin lezzetli sucuk, pastırma ve mantılarının yanı sıra bölgeye özgü el sanatı ürünleri, gümüş ve bakır işleri, yöresel giysiler, antikalar ve Kayseri temalı hediyelik eşyalar gibi binlerce ürünü bir arada bularak harika bir tatil alışverişi yapabilirsiniz. Hem klasik Osmanlı mimarisini yansıtan etkileyici taş tasarımı hem de zengin alışveriş seçenekleriyle Kayseri Kapalı Çarşı, gezinizde kesinlikle uğramanız gereken yerler arasında.

（Google による翻訳）ドアや通路がいくつもある、少し入り組んだバザールです。祝日前夜ということもあり、多くの店が夜遅くまで開いていました。中はかなり狭く、通路も狭いので、長居はしませんでした。全体的に質の悪い商品が売られています。偽物の靴やTシャツを売る店をはじめ、様々な商品を売る店が軒を連ねています。 （原文） Bir çok kapısı ve bir sürü koridoru olan biraz karışık bir çarşı. Bayram arefesinde akşam geç saatlere kadar bir çok yer açıktı. İçerisi baya havasız ve dar koridorlardan oluşuyor uzun süre kalmak istemedik. Genelde kalitesiz ürünler satılıyor. Çakma ayakkabı ve t-shirt dükkanları ve daha bir çok farklı ürün dükkanı bulunuyor.

（Google による翻訳）すっかり個性を失った市場。構造を見るためだけなら行けるが、それ以外は時間の無駄だ。 （原文） Tamamen kişiliğini kaybetmiş bir çarşı. Yapıyı görmek için gidilebilir, ama gerisi zaman kaybı.

（Google による翻訳）これはカイセリのメリクガジ地区にある歴史あるバザールで、パストラミやソーセージなどのカイセリの珍味のほか、衣類、ナッツ、金、宝石などのさまざまな商品を販売する数百もの店が並んでいます。カイセリで訪れるべき重要な場所の 1 つ。 （原文） Kayseri’nin Melikgazi ilçesinde pastırma, sucuk gibi Kayseri lezzetlerinin yanısıra giysi, kuruyemiş, altın ve mücevherat gibi çok çeşitli emtiaların satıldığı 100’lerce dükkan olan tarihi bir çarşı burası. Kayseri’nin gezilmesi gereken önemli yerlerinden .

（Google による翻訳）入り口ドアが 3 ～ 4 つあり、衣類、イブニング ドレス、ジュエリー、ジュエラー、デリカテッセン、パストラミなど、探しているものはすべて見つかります。中を歩いていると物乞いが周りにいます。私がネガティブに捉えていること。 （原文） 3-4 tane giriş kapısı var aradığınız herseyi bulabilirsiniz giyim abiye takı kuyumcular şaküteri pastırmacılar aklınıza gelecek her şey var. Içerde gezerken ayrı bir etrafında dilenci var . Olumsuz olarak gördüğüm.

（Google による翻訳）閉鎖的な市場では、多くのブランドの模倣品が見つかります。店や人によって値段がまちまちなのは残念です。カイセリでは、もちろん値段交渉は必須です。 （原文） Bir çok markanın imitasyonunu bulabileceğiniz kapalı bir pazar. Mağazalara ve kişiliğinize göre fiyat farkının olması kötü hissettiriyor. Kayseri deyincede pazarlık yapılmalı tabii.

（Google による翻訳）中にはたくさんのお店が入っていて、市場全体を回ることはできませんでしたが、それでもとても良かったです。色々な商品が見つかり、価格も普通でした。 （原文） İçerisinde bir çok mağaza var tüm pazarı gezemedik ama yine de güzeldi. Çok fazla çeşit ürün bulmak mümkün fiyatlar da normaldi.

（Google による翻訳）フナト ハトゥン社会複合施設は、1238 年にアラエッディーン ケイクバド 1 世の妻であり、ギュヤセッディーン ケイフスレヴ 2 世の母であるマハペリ フナド ハトゥンによってカイセリ市の中心部に建てられた切石造りの社会複合施設です。 （原文） Hunat Hatun Külliyesi, I. Alaeddin Keykubad'ın eşi, II. Gıyaseddin Keyhüsrev'in annesi Mahperi Hunad Hatun tarafından 1238'de Kayseri şehir merkezinde kesme taştan yaptırılmış olan külliye.

（Google による翻訳）カイセリ市中心部の賑やかなエリア、城のすぐ隣にある美しい小さなモスクです。夜に訪れましたが、閉まっていました。裏手にトイレはありますが、夜間は女性専用エリアのみが開いています。日中は周囲にお店もあります。 （原文） Kayseri merkezde çok yoğun bi bölgede kalenin dibinde hemen güzel bir mescit. Gece saatlerinde tekrar gittim. Kapalıydı. Arkasında tuvaletler var ama gece sadece kadınlar kısmı açık. Gündüz saatlerinde çevresinde satış yerleri de var.

（Google による翻訳）カイセリ中心部に位置するフナト・モスクは、セルジューク建築の最高傑作の一つです。その歴史的な風合いと精神的な雰囲気は訪れる人々を魅了し、安らぎの感覚をもたらします。モスクとその敷地の細部にまでこだわった装飾は実に印象的で、必見です。まさに歴史的建造物であり、必見です。 （原文） Hunat Camii, Kayseri’nin kalbinde Selçuklu mimarisinin en güzel örneklerinden biri. Tarihi dokusu ve manevi havasıyla ziyaretçiyi etkileyen, huzur veren bir yer. Cami ve külliyesindeki detaylar çok etkileyici, mutlaka görülmeli Tarihi bir eser mutlaka ziyaret edilmeli.

（Google による翻訳）モスクに入ると、まるで違う場所にいるような気分になります。内部の柱が対称的であるため、非常に美しい外観が得られます。 セルジューク朝建築の美しい例の 1 つです。モスクの隣にはフナット・マドラサがあります。現在、マドラサは文化芸術センターとして使用されており、マーブリング、書道、ニーアートが行われています。マドラサ内にはお茶やコーヒーを飲みながらおしゃべりできる場所もあります。 モスクの西側ファサードの正面玄関ドアには、傑作の唐草模様の装飾が施されています。 そこで彼は、「アッラーと最後の日を信じ、祈りを正しく行い、施しをし、アッラー以外の者を恐れない者だけが、アッラーのモスクを建設し修復することができる。」と言いました。このような人たちが導かれる者たちであることが次の聖句に書かれています。 碑文には次のように書かれている：「この祝福されたモスクの建設は、高位の禁欲主義者、義人、世界と宗教の純粋主義者、善行の先駆者であったケイフスレフの時代に、偉大な母であり征服の父であり、世界と宗教の援助者であり保護者であるケイクバードの息子によって命じられた。神が彼の栄光と力の影で彼を祝福してくださいますように。 「この建物は西暦635年のシャワルの月に建てられました。」 （原文） Camii’nin içerisine girince kendinizi farklı bir yerde hissediyorsunuz. İçerideki kolonların simetrik oluşu çok güzel bir görüntü veriyor. Selçuklu mimarisinin güzel örneklerinden biridir. Caminin yanında Hunat Medresesi bulunmaktadır. Medrese günümüzde kültür sanat merkezi olarak kullanılıp içinde ebru, hat ve ney sanatı yapılmaktadır. Ayrıca medresede çay, kahve içip sohbet edilebilecek yerler bulunmaktadır. Caminin batı cephesindeki ana giriş kapısı şaheser bir arabesk süsle donatılmıştır. Bunun üzerine de, ''Allah'ın mescidlerini ancak Allah'a ve ahiret gününe iman eden, gereği üzere namaz kılan, zekat veren, Allah'tan başkasından korkmayan kimseler imar eder, onarır. İşte hidayet üzere bulunanlardan oldukları umulanlar bunlardır.'' Mealindeki Ayet-i Kerime yazılıdır. Kitabesinde ise şöyle denilmektedir: ''Bu mübarek mescidin yapılmasını, fetihler babası, dünya ve dinin yardımı ve emanı, Keykubad'ın oğlu, Keyhüsrev zamanında, yüksek mertebe sahibi zahide, saliha, dünya ve dini safvetti, hayırların öncüsü, büyük valide emretmiştir. Allah onun yüceliğinin gölgesini daim ve iktidarını kat kat eylesin. Bu yapı altıyüzotuzbeş yılında şevval ayında inşaa edilmiştir."

（Google による翻訳）このモスクは、その建築と精神的な雰囲気の両方において魅力的な場所です。あなたの内なる平和と静けさが、まるで生まれ変わったかのような気分にさせてくれます。ミフラーブと説教壇の木工細工は壮大です。清潔さと秩序が保たれているので、礼拝もしやすくなります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bu cami, hem mimarisiyle hem de manevi atmosferiyle büyüleyici bir yer. İçindeki huzur ve sükunet insanı adeta yeniden doğmuş gibi hissettiriyor. Mihrabın ve minberin ahşap işçiliği muhteşem. Temizliği ve düzeni de ibadetinizi kolaylaştırıyor. Mutlaka ziyaret edin.

（Google による翻訳）「フナト・ハトゥン・マンズメシ」は、1238年にスルタン・アラエディン・ケイクバート1世の妻マフペリ・ハトゥンによって建てられ、現在はカイセリ・ムフティ事務所の傘下で実際にフナト・モスクとして使用されている。セルジューク朝建築の石の祭壇や木製のクッションなど、芸術的価値のある建築的特徴を備えており、重要な歴史的作品です。 （原文） Sultan I. Alaeddin Keykubat’ın hanımı Mahperi Hatun tarafından 1238 yılında inşa ettirilmiş “Hunat Hatun Manzumesi” günümüzde Kayseri Müftülüğü çatısı altında Hunat Camii olarak fiilen kullanılmaktadır. Selçuklu mimarisinden taş mihrap ve ağaç minder gibi sanat değeri bulunan mimari özellikler taşıdığı için önemli bir tarihi eser niteliğindedir.

（Google による翻訳）敷地全体が素晴らしい静寂に包まれ、非常に精神的な場所であり、歴史的価値も高い。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Der ganze Komplex strahlt eine wunderbare Ruhe aus,sehr spiritueller Ort. historisch wertvoll. Muss man genossen haben.

（Google による翻訳）カイセリは印象的なモスクがたくさんある街ですが、旅行の際にはぜひ訪れていただきたいクルシュンル・モスク（ミマール・シナン・モスク）は、アグルナス生まれのミマール・シナンの作品でカイセリに現存する唯一の作品です。 1585 年に建てられたクルシュンル モスクは、古典的なオスマン建築と、印象的な鉛筆刺繍、尖ったアーチ、ドーム型の噴水、モスクの名前の由来となった鉛で覆われたドームで有名な室内装飾を備えた街の象徴的な建造物の 1 つです。 クルシュンル モスクは、切り石を使った二重の柱廊玄関として設計されており、カイセリで最も美しいモスクの 1 つとして国内外の観光客が頻繁に訪れ、今もその役割を続けています。コカシナン中心部のパーク大通りの美しい場所にあるモスクへは、歩いてすぐに行くことができます。 （原文） Kayseri, etkileyici camiler konusunda oldukça zengin bir şehir ve gezinizde kesinlikle ziyaret etmenizi önerdiğimiz Kurşunlu Camii (Mimar Sinan Camii), Ağrınas’ta doğan Mimar Sinan’ın Kayseri’de günümüze kadar sağlam kalmayı başarmış tek eseri. 1585 yılında inşa edilen Kurşunlu Camii, klasik Osmanlı mimarisinin yanı sıra çarpıcı kalem nakışlarıyla ünlü iç süslemeleri, sivri kemerleri, kubbeli şadırvanı ve camiye ismini veren kurşun kaplı kubbesiyle şehrin simgesel yapılarından biri. Kesme taşlarla çift revaklı olarak tasarlanan Kurşunlu Camii, Kayseri’nin en güzel camilerinden biri olarak hem yerli hem de yabancı turistler tarafından sıkça ziyaret ediliyor ve hala hizmet vermeye devam ediyor. Merkezi ilçe Kocasinan’da Park Bulvarı üzerinde güzel bir konumda bulunan camiye kısa bir yürüyüşle rahatça gidebilirsiniz.

（Google による翻訳）建設年：1576～1585年 ドガンジュとしても知られるハジュ・アフメト・パシャは、カスタモヌのイスフェンディヤル朝の末裔であり、その系譜はハーリド・イブン・アル＝ワリードに遡ります。彼はスルタン・スレイマンの宮殿で教育を受け、後にスルタンの首席鷹匠となりました。そのため「ドガンジュ」の異名を得ました。彼はチャクル族の首長（チャクル族の長）に就任しました。963年（1556年）にはグランド・ミール・アフル（大総督）に就任し、965年（1558年）にはコンヤ、後にルメリアのベイレルベイに就任しました。971年（1564年）にはダマスカスの総督に任命され、979年（1571年）には再びコンヤの総督に任命されました。彼は後にスルタン・セリム2世とムラト3世の廷臣を務めました。996年（1588年）に亡くなりました。100歳を超えてもスルタンと共に狩りをしていたほど、優れた狩猟家でした。アフメト・パシャは、イスタンブールのドガンジュラル広場にある彼の墓の隣に浴場を建てさせました。 クルシュンル・モスクは、カイセリにスィナンが建てた2つのモスクのうちの1つです。カイセリにあるスィナンのもう1つのモスク、チェルケズ・オスマン・パシャ・モスクはその後破壊されました。クルシュンル・モスクのドームの高さは12メートル（12.3メートル）を超え、アナトリアでスィナンが建てた最大のドーム型建造物の一つです。モスクの中庭にある8本の柱の上に設置された噴水には、興味深い物語があります。この噴水は、スルタン・アジズの息子で、内城地区の近くに建立されました。シェフザーデ（ミレーの噴水）としても知られるこの噴水は、1930年代にクルシュンル・モスクの中庭に移設されました。モスクの真向かいには、ミマール・スィナン公園と彼の像があります。 このモスクの別名はハジュ・アフメト・パシャ・モスクです。鉛で覆われた中央ドームに由来しています。カイセリに12の作品を制作したミマール・スィナンの作品の中で、現存する唯一の作品です。説教壇、内部装飾、噴水、象嵌彫刻は、オスマン建築の伝統を反映しています。 シナンの二重ポーチ付き作品の一つであるこのモスクは、イスタンブールのウスキュダルにあるミフリマ・モスク、アティック・ヴァリデ・モスク、エミノニュのリュステム・パシャ・モスクと類似点がある。 （原文） Yapım yılı: 1576-85 Doğancı olarak da bilinen Hacı Ahmet Paşa, soylarını Halid bin Velid’e dayandıran Kastamonulu İsfendiyar sülalesinden gelir. Sultan Süleyman’ın sarayında eğitim görmüş, ardından sultanın doğancıbaşısı da olmuştu. Doğancı lakabını bu nedenle almıştır. Çakırcıbaşı oldu. 963/1556 yılında büyük mir-âhûr, 965/1558 yılında Konya ve sonra Rumeli Beylerbeyi oldu. 971/1564’te Şam, 979/1571’de ikinci defa Konya Valiliğine tayin edildi. Daha sonra II. Sultan Selim ve III. Murat’a nedim oldu. 996/1588 yılında vefat etti. Yaşı 100’ün üzerinde iken sultanla ava giderdi; avcılıkta mahir bir zattı. İstanbul’da Doğancılar Meydanı’nda türbesinin yanındaki hamamı Ahmet Paşa yaptırmıştır. Kurşunlu Camii, Sinan’ın Kayseri’de yaptığı iki camiden biridir. Sinan’ın Kayseri’deki diğer camii Çerkez Osman Paşa Camii ise yok olmuştur. Kurşunlu Camii, 12 metrenin üstündeki kubbesiyle (12.3m) Sinan’ın Anadolu’da yaptığı en büyük kubbeli yapılardandır. Cami avlusundaki sekiz sütun üzerine oturan şadırvanın ilginç bir hikayesi var. Sultan Aziz’in yüzbaşı olan oğlu Cemaleddin Efendi tarafından İç Kale bölgesi yakınında yaptırılmış. 1930’lu yıllarda, Şehzade ya da Millet Çeşmesi olarak da bilinen bu şadırvanı Kurşunlu Camii avlusuna taşımışlar. Caminin hemen karşısında Mimar Sinan Parkı ve Mimar Sinan’ın bir heykeli de bulunuyor. Caminin diğer adı Hacı Ahmet Paşa Camisi'dir. Merkezi kubbesinin kurşunla kaplı olmasından dolayı ismi Kurşunlu Cami konulmuştur. Kayseri'de 12 eser yapan Mimar Sinan'ın, Kayseri'de günümüze ulaşmış tek eseridir. Minberi, iç süslemeleri, şadırvanı ve kalem nakışları bakımından Osmanlı mimarisinin çizgilerini görmek mümkündür. Mimar Sinan'ın çift revaklı eserlerinden biri olan cami bu özelliği ile İstanbul Üsküdar'daki Mihrimah, Atik Valide ve Eminönü Rüstem Paşa Camisi'ne benzemektedir.

（Google による翻訳）偉大な建築家シナンによって建てられた美しいモスク。 ドームが鉛でできていたため、その名前がそのまま残りました。 （原文） Büyük usta mimar Sinan 'ın yaptığı güzel bir cami. kubbesi kurşundan yapıldığı için ismi bu şekilde kalmış.

（Google による翻訳）ミマール・シナンの作品で、オスマン帝国建築の最も美しい例の 1 つであるモスクです。別名はハジュ・アフメット・パシャ・モスクでした。モスクに入るとバラの香りが漂ってきました。内部の静かで平和な雰囲気は言葉では言い表せません。説教壇、室内装飾、噴水、刺繍は本当に素晴らしいです。 🕌 （原文） Mimar Sinan’ın eseri, Osmanlı mimarisinin en güzel örneklerinden olan bir cami. Diğer adı Hacı Ahmet Paşa Camii imiş. Camiye girdiğimizde gül kokusu buram buramdı. İçerdeki o sakin ve huzurlu atmosferi anlatmak mümkün değil. Minberi, iç süslemeleri, şadırvanı, nakışları gerçekten muazzam. 🕌

（Google による翻訳）この地域のモスクは一般的に、茶色の切石で作られたセルジューク建築のモスクです。 （原文） Bu bölgedeki camiler genellikle Selçuklu mimarisi camiler kahverengi kesme taştan yapılma eserler.

（Google による翻訳）広場に位置し、周囲を公園に囲まれているのでとても便利です。 駐車場とトイレがあります。 日中は混雑することが多いので、駐車スペースを見つけるのは難しいかもしれません。 近くには飲食店や休憩所があります。 （原文） Meydanda olması ve etrafının park olması çok kullanışlı Otopark ve WC bulunan bir yer Genellikle gün içerisinde kalabalık olur Otopark da yer bulmak zor oluyor Etrafında yemek ve dinlenme mekanları var

（Google による翻訳）カイセリ出身のミマール・スィナンによって1573年に建てられたこのモスクは、当初はハジュ・アフメト・パシャ・モスクとして知られ、鉛で覆われた中央ドームから「鉛のモスク」の名が付けられました。このモスクは、カイセリ市内に12の作品を建てたミマール・スィナンの作品の中で唯一現存するものです。カイセリにはスィナンの「鉛のモスク」と噴水が残っています。美しく手入れの行き届いたモスクで、美しい庭園が静かな空間を演出しています。 （原文） Memleketi Kayseri olan Mimar Sinan’ın 1573 yılında inşa ettirdiği ve asıl adı Hacı Ahmet Paşa Camisi olan bu cami, merkezî kubbesinin kurşunla kaplı olmasından dolayı “Kurşunlu Cami” adını almıştır. Cami, şehirde 12 eser yapan Mimar Sinan’ın Kayseri’de Kurşunlu Cami ve Şadırvanı günümüze ulaşmış tek eseri olma özelliğini taşımaktadır. Çok güzel ve bakımlı cami. Bahçesi de güzel insan kafa dinliyor.

（Google による翻訳）皆さん、まとめておきます。ミュージアムカードは使えないので、入場時に25トルコリラの少額料金を支払います。セルジューク朝の歴史に本当に興味がない限り、私が投稿した写真以外にはあまり見どころはありません。念のため言っておきますが、場所と構造は素晴らしいですが、それ以外に特に注目すべき点はありません。 （原文） Arkadaşlar özetle şunu demem lazım Müzekart geçerli değil girişte 25 TL gibi cüzzi bir miktar veriyorsunuz fakat geçekten Selçuklu tarihine meraklı değilseniz attığım resimler dışında pekte bir şey görmeyeceksiniz bilginize. Sadece konum ve yapı güzel onun dışında dikkat çekici bir yanı bana göre yok gibi.

（Google による翻訳）アナトリア・セルジューク朝に関する博物館です。大セルジューク朝についてはあまり触れられていません。ほとんどがレプリカかパネルです。 オリジナルの遺物もいくつかありますが、あまり充実していないと思います。セルジューク朝考古学はまだ初期段階にあり、始まったばかりです。まるで遺物が発見される前に博物館が建てられたかのようです。少なくとも私はそう理解しています。 博物館というよりは常設展に近いです。 （原文） Anadolu Selçuklu'yu anlatan bir müze sadece. Büyük Selçukludan pek bahsedilmemiş. Çoğunluk, replika eserler veya panolar. Bir kaç özgün eser var ama zayıf bir müze bence. Selçuklu arkeolojisi henüz emekleme döneminde, yeni yeni başlamış. Eserler çıkmadan müzesi yapılmış gibi sanki. Ya da ben öyle anladım. Müzeden çok kalıcı bir sergi gibi.

（Google による翻訳）歴史的なカイセリ城内にある必見の博物館。セルジューク文明の歴史を伝え、当時の人々が使用していた私物が展示されています。 （原文） Selçuklu uygarlığını anlatan , o tarihte insanların kullandığı kişisel ihtiyaçların sergilendiği tarihi Kayseri kalesi içinde , gezilip görülmesi gereken bir müze

（Google による翻訳）市内の公園に囲まれた緑豊かなエリアにあります。ミュージアムパスはご利用いただけません。入場料は大人25TL、学生15TLです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Şehrin içinde etrafı park seklinde yemyeşil bir alanda yer alıyor. Müze kart geçerli degildir. Giriş ücreti yetişkin 25 öğrenci 15 TL dir. Gezmenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）セルジューク文明博物館は本当に素晴らしいです。特に医療セクションに魅了されました。セルジューク朝時代の治療院、薬の製法、医療器具の展示は美しくデザインされています。音楽療法のセクションも非常にユニークで、教育的でした。歴史愛好家にも医学愛好家にも必見です。 （原文） Selçuklu Uygarlığı Müzesi gerçekten çok etkileyici. Özellikle tıp bölümü çok ilgimi çekti. Selçuklu döneminde kullanılan şifahaneler, ilaç yapım yöntemleri ve tıbbi aletlerin sergilenmesi çok güzel düşünülmüş. Müzikle tedavi kısmı da oldukça farklı ve öğreticiydi. Hem tarih hem de tıp meraklıları için mutlaka görülmesi gereken bir yer.

（Google による翻訳）歴史とテクノロジーが融合した忘れられない体験。 カイセリ中心部にあるセルジューク文明博物館は、まさに壮大です。セルジューク時代の歴史的なマドラサは、その雰囲気と展示内容によって、まさにタイムスリップしたかのような体験を提供します。博物館で最も魅了されたのは、水の音でヒーリングを再現したトンネルでした。目を閉じると、水の音がまるで別の時代へとタイムスリップしたかのような感覚に襲われました。デジタル映像、照明、そして館内の雰囲気は、まさに巧みにデザインされています。 歴史好きの方なら必見です。カイセリを訪れて見逃すのはもったいないです。 （原文） Tarihle teknolojinin buluştuğu, unutulmaz bir deneyim. Kayseri’nin merkezinde yer alan Selçuklu Uygarlığı Müzesi tek kelimeyle mükemmel. Selçuklu döneminden kalma bu tarihi medrese hem atmosferiyle hem de içerdiği bilgiyle insanı adeta zamanda yolculuğa çıkarıyor. Müzenin en çok etkilendiğim bölümü ise su sesiyle tedavinin canlandırıldığı o tüneldi. Gözlerimi kapattığımda o su sesiyle birlikte bir an kendimi bambaşka bir çağda hissettim. İçerideki dijital anlatımlar, aydınlatmalar ve atmosfer gerçekten çok iyi düşünülmüş. Tarihi seven herkesin mutlaka görmesi gereken bir yer. Kayseri’ye gelip de buraya uğramamak büyük eksiklik olur.

（Google による翻訳）歴史とテクノロジーが融合した博物館と言えるでしょう。博物館は美しく、過去の時代から集められた多くの遺物が展示され、訪れる人々に歴史を伝えている美しい場所です。 （原文） Tarihin teknolojiyle birleştirilmiş hali diyebiliriz. Müze çok güzel. Geçmiş dönemlerde yaşamış birçok eserin sergilendiği gezenlerin içerisine o tarihi aktaran güzel bir yer.

カイセリにある大規模なショッピングモールです。 駐車場の入口が少し分かりにくい以外はよかったです。 週末の昼過ぎには駐車場や周りが大混雑します。 空港に帰る際によってみると良いと思います。 レストランの価格もお手頃です。 英語が全く通じないケースが多いので、これだけは要注意です。

Bokun boku

（Google による翻訳）カイセリ最大のショッピング モールの 1 つは清潔で、衛生規則に注意を払っています。トイレは清潔です。唯一欠けているのは、大手ブランドがないのが非常に残念です。別の会社があればいいのにと思います。いつも同じブランドで、多様性がたくさんあります。しかし、もっと良いブランドがあり、新しい店がオープンするべきだと思います。ダイニングエリアのテラスも素敵です。ショッピングモールが市内中心部にあるのは利点だと思います。どこにでも欲しいものがすぐにあるので、交通の面で非常に簡単です。 （原文） Kayserinin büyük avmlerinden temiz ve hijyen kurallarına uygun şekilde dikkat ediyorlar . tuvaletleri temiz tek eksik yani bazı büyük markaların olmaması çok üzücü hep aynı markalar farklı firmaların olmasınıda isterdim çeşitlilik çok ama yine daha da iyi markalar olsun bence yeni mağazalar açılmalı diye düşünüyorum. Yemek bölümü terası güzel , avm şehir merkezinde olması avantajlı bence ulaşım açısından çok kolay çünkü her yere yakın istediğinizi bulabilirsiniz

（Google による翻訳）巨大なショッピングセンター… あらゆるものが手に入ります… ショッピングモールは、人々がショッピングを楽しみながら交流できる、現代的な生活空間です。ショップ、映画館、レストランなどが立ち並び、都市生活に欠かせない存在となっています。 （原文） Buyuk bir alisveris merkezi.... Hersey mevcut... Alışveriş merkezleri, insanların alışveriş yaparken eğlenip sosyalleştiği modern yaşam alanlarıdır. Mağazalar, sinemalar ve restoranlarla dolu bu yerler, şehir hayatının vazgeçilmezidir.

（Google による翻訳）昔ながらのショッピングモールです。日中はそれほど混雑していません。暑い夏の日に、買い物、食事、お酒を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Klasik AVM. Gün itibariyle çok kalabalık değil. Alışveriş veriş yapmak ve birşeyler yiyip içmek için sıcak yaz günlerinde uygun bir mekan.

（Google による翻訳）初めてカイセリに行った時、このショッピングモールがある場所でカイセリスポルの試合をよく観戦していました。大きくて美しいモールですね…電気自動車用の充電ステーションがあればいいのに。 （原文） Kayseri ye ilk gittiğimde bu avm nin bulunduğu yerde Kayserispor maçları izlerdik. Büyük ve güzel bir avm... elektrikli araçlar için şarj istasyonları olmalı

（Google による翻訳）今日、赤ちゃんのおむつを替えて授乳するために授乳室に行ったのですが、そこで見たものは本当に悲惨でした。授乳室はソファと手洗い場、そして硬いカウンターがあるだけで、狭くて居心地が悪く、母親のニーズに全く応えられませんでした。 授乳中にドアを閉めても、一人分のスペースしかないため、ノックの音がひっきりなしに聞こえてきました。赤ちゃんを寝かせ、服をまとめてドアを開けると、また別の母親が入ってきました。その後、別の母親が入ってきて、立ったまま授乳しなければなりませんでした。3人目の母親はドアの前で待っていました。こんなに大きなショッピングモールが、母親たちにこんなに狭くて不十分で、計画性のないスペースを提供しているのは本当に残念です。 授乳室によってはトイレが狭く、強い臭いがします。授乳エリアのすぐ隣にトイレを設置するという考えは理解に苦しみます。衛生面でも快適性でも、到底受け入れられません。 お母さんと赤ちゃんは、そんな無価値なものであってはなりません。授乳室はもっと広く、換気が良く、臭いがなく、柔らかい椅子が備え付けられ、複数のお母さんが同時に授乳できるよう設計されるべきだと私は思います。 ここは単なる空間ではありません。お母さんが赤ちゃんと過ごす最も繊細で特別な瞬間です。どうか、少しだけ特別な配慮をお願いします。 （原文） Bugün bebeğimin altını değiştirmek ve emzirmek için emzirme odasına gittim fakat gördüklerim gerçekten üzücüydü. Emzirme odası adı altında sadece bir koltuk, bir el yıkama alanı ve sert bir tezgâhtan başka hiçbir şey yok. Küçücük, konforsuz ve annelerin ihtiyaçlarını karşılamaktan çok uzak bir alan. Emzirme sırasında kapıyı kilitlememe rağmen sürekli kapı çalındı, çünkü içeride sadece tek kişilik yer var. Ben bebeğimi koyup üstümü toplayıp kapıyı açmak zorunda kaldım, içeri başka anne girdi. Sonra bir başkası geldi, ayakta emzirmek zorunda kaldı. Üçüncü anne ise kapıda bekledi. Bu kadar büyük bir AVM’nin annelere bu kadar küçük, yetersiz ve plansız bir alan sunması gerçekten hayal kırıklığı. Bazı emzirme odalarında ise küçük bir tuvalet var ve ağır bir koku geliyor. Emzirme alanının hemen yanına tuvalet koymak nasıl bir düşünce, anlamakta zorlanıyorum. Hijyen açısından da, konfor açısından da kesinlikle uygun değil. Anneler ve bebekler bu kadar değersiz olmamalı. Emzirme odalarının daha geniş, havalandırmalı, kokudan uzak, yumuşak oturma alanları olan ve birden fazla annenin aynı anda kullanabileceği şekilde düzenlenmesi gerektiğini düşünüyorum. Burası sadece bir mekân değil; annelerin bebeğiyle en hassas, en özel anını yaşadığı yer. Lütfen biraz daha özen gösterin.

（Google による翻訳）アタテュルクがカイセリ訪問中に2日間滞在した家。元の状態に復元され、博物館として利用されています。入場は無料です。城のある市内中心部に位置し、2階建ての石造りの建物です。 （原文） Atatürk'ün kayseri ziyaretinde iki gün konakladığı ev. Aslına uygun olarak restore edilmiş. Müze olarak hizmet vermektedir. Giriş ücretsiz. Şehir merkezinde kale içinse bulunur. İki katlı taş yapı.

（Google による翻訳）カイセリには、私たちの自由の父、ガジ・ムスタファ・ケマルが暮らしていた家の蝋人形があります。本当に嬉しいです。 （原文） Özgürlüğümüzün Atası Gazi Mustafa Kemalin Kayseride konakladığı ev bal mumu heykelleri var keyifli olmuş

（Google による翻訳）アタテュルクはどこにいても偉大な存在です。祖国への功績、貢献、革命、祖国と国民への献身、そして数え切れないほどの称賛すべき人物像。唯一の指導者、不滅の英雄、トルコ国民はあなたを心から慕っています。 （原文） Atatürk’ümün olduğu heryer muhteşemdir. Ülke için yaptıkları, kattıkları, devrimleri, hayatını ülkesine halkına adayışı ve daha sayamadığım bir sürü taktire şayan karakter. Tek lider ölümsüz bir kahraman Türk halkı seni kalbinde taşıyor.

（Google による翻訳）カイセリのメリクガジ地区にある「イマムザデ・ラシト・アガ邸」として知られる邸宅は、偉大な指導者アタテュルクがシヴァス会議後に代表委員会とともに２泊した場所だが、現在は文化観光省文化遺産・博物館総局傘下の「アタチュルク邸と博物館」として月曜日を除く毎日訪問者に公開されている。 歴史に興味があり、美術館巡りが好きな方はぜひ訪れてみてください。 （原文） Kayseri’nin Melikgazi semtinde “İmamzade Raşit Ağa Konağı”olarak bilinen ve Ulu Önder Atatürk’ün Sivas kongresi sonrasında, Temsil Heyeti ile birlikte iki gece kaldığı konak, bugün T.C Kültür ve Turizm Bakanlığı, Kültür Varlıklarıve Müzeler Genel Müdürlüğü’ne bağlı “ Atatürk Evi ve Müzesi” olarak Pazartesi hariç her gün ziyarete açık. Tarihe meraklı ve müze gezmeyi seviyorsanız, kaçırmayın.

（Google による翻訳）私たちの祖先ガジ・ムスタファ・ケマルがカイセリ訪問時に使用していた家。蝋人形は素晴らしいですね。とても良い気分になり、その時期のことを思い出します。詳細情報もご覧いただけます。カイセリを訪れる際は、ぜひツアーに加えてください。 （原文） Atamız Gazi Mustafa Kemal’in Kayseri ziyaretlerinde kullandığı ev. Balmumu heykelleri harika. Çok güzel hislere kapılıyor, o dönemi düşünüyorsunuz. Ayrıntılı bilgilendirme de mevcut. Kayseri ziyaretinizde turunuza ekleyin..

（Google による翻訳）偉大なる指導者ガジ・ムスタファ・ケマル・アタテュルクが滞在したこの家には、蝋人形が設置されています。入場は無料です。 （原文） Ulu Önder Gazi Mustafa Kemal Atatürk, bu evde konaklamış, balmumu heykeller mevcut. Giriş ücretsiz.

（Google による翻訳）イマミザデ・ラシット・アーガは美しい家を建てました。アタテュルクも客として訪れ、後に博物館となりました。 （原文） İmamizade Raşit Ağa güzel ev yaptırmış. Atatürk misafir olmuş, sonra müze yapılmış.

（Google による翻訳）サハビエ マドラサは、セルジューク朝の宰相の 1 人であるサヒビ アタ ファフルディン アリによって 1267 年に建てられました。中庭に面したマドラサの部屋は仕事場として使われており、建物は当時の姿に復元されている。一般的には「サハビエ」と呼ばれていますが、「サヒブ・アタ・マドラサ」としても知られています。 （原文） Sahabiye Medresesi, 1267 yılında Selçuklu vezirlerinden Sahip Ata Fahrüddin Ali tarafından inşa ettirilmiştir. Medresenin avluya bakan odaları işyeri olarak kullanılmakta olup, yapı aslına uygun bir şekilde restore edilmiştir. Genellikle "Sahabiye" olarak anılsa da, "Sahip Ata Medresesi" adıyla da bilinmektedir.

（Google による翻訳）トルコの教育史において最も重要な場所の一つであるマドラサの好例です。カフェや書店など、憩いの場として利用されています。無料で見学できます。 （原文） Türk eğitim tarihinin en önemli mekanlarından biri olan medreselere güzel bir örnek. İçerisinde oturup dinlenebileceğiniz bir kafe ve kitapçıların olduğu bir mekan haline gelmiş. Ücretsiz ziyaret edilebilir.

（Google による翻訳）サハビエ マドラサは、カイセリの歴史的雰囲気を最もよく反映している宝物です。訪れるたびに、この壮大な建造物は私を魅了し、過去への旅に連れて行きます。 ここに足を踏み入れた瞬間から、13 世紀の歴史的なマドラサの雰囲気があなたを包み込みます。石の細工、建築の細部、歴史の豊かさが本物の芸術作品に変わりました。 この素晴らしい雰囲気の中で、リラックスして歴史に触れるのにこれ以上の場所は思いつきません。この美しい場所で休憩し、周囲の雰囲気を感じながらお茶を飲む時間をぜひお勧めします。 それを囲む静かな庭園がマドラサの雰囲気を完成させています。歴史に囲まれながらお茶を楽しみ、このユニークな場所の美しさを満喫してください。 （原文） Sahabiye Medresesi, Kayseri'nin tarih kokan dokusunu en iyi yansıtan bir hazinedir. Her ziyaretimde, bu muazzam yapı beni büyüler ve geçmişe bir yolculuğa çıkarır. Medresenin 13. yüzyıldan kalma tarihi atmosferi, buraya adım attığınız anda sizi sarar. Taş işçiliği, mimari detaylar ve tarihî zenginlik, gerçek bir sanat eserine dönüşmüş. Bu muazzam atmosferde kafa dinlemek ve tarihle iç içe olmak için daha iyi bir yer düşünemem. Herkesin bu güzel mekanda bir ara verip, çevreyi hissetmek ve bir fincan çay içmek için zaman ayırmasını şiddetle öneririm. Çevresindeki huzurlu bahçe, medresenin atmosferini tamamlıyor. Ziyaretçiler, tarihle iç içe bir çay keyfi yapabilir ve bu eşsiz mekanın güzelliklerinin tadını çıkarabilir.

（Google による翻訳）素敵な小さな歴史的なマドラサ。現在は書店と茶園が建っている。環境はいいです。必ず訪れてください。 （原文） Tarihi küçük hoş bir medrese. Şu an içinde kitapçılar ve Çay bahçesi var. Ortam güzel. Gezilmeli.

（Google による翻訳）1267 年、セルチュク朝のスルタン ケイヒュスレブ イルの時代に建てられました。現在、ここにはショップやカフェがあります。 （原文） It was built in 1267, during the era of the Selcuks Sultan Keyhüsrev Ill. Now there are shops and cafes here.

（Google による翻訳）駅前通り側の広場の一角という素晴らしいロケーションにある古本屋です。座ってリラックスしたり、コーヒーや紅茶を飲みながらおしゃべりしたりできる、平和で神秘的な雰囲気と、本好きのための特別な雰囲気の両方を提供します。中心部のロケーションもとてもいいです。すぐ先にはクルシュンル モスク、広場モスク、市城があり、その位置と精神性を重ね合わせています。内装の色の暴れをもう少し減らしてシンプルさを保てればもっと良いでしょう。文字通り目にノイズがあり、痛いです。 （原文） Meydanın istasyon caddesi tarafında baş köşede, şahane bir konumda sahaflar çarşısı. Hem oturup dinlenmek, kahve çay içmek, sohbet etmek için huzurlu mistik bir atmosfer hem kitapseverler için şahsına münhasır özel bir atmosfer imkanı. Merkezi konumda oluşu da ayrıca çok güzel. Az ilerde Kurşunlu camii, meydan camii, şehir kalesi var ki konum olarak ruhaniyeti katmanlandırıyor. İçerinin renk cümbüşü biraz azaltılsa ve sadelik korunsa çok daha iyi olurmuş. Göz gürültüsü oluşuyor resmen, elem veriyor.

（Google による翻訳）このマドラサの入り口はとても美しいのですが、内部は商店や文具店に貸し出されています。あまり良くありませんでした。 （原文） Bu medresenin girişi çok güzel ama içerisi dükkanlara kırtasiyecilere kiraya verilmiş. Pek iyi olmamış.

（Google による翻訳）墓で発見された3つの石棺は、フナト・ハトゥン、セルジュキ・ハトゥン（ギヤセッディン・キヒュスレヴの娘）、そして王朝の未知の女性のものである。モスク内やガラス窓から墓の外観を眺めることができます。モスク裏のマドラサから墓の中に入ることができます。 （原文） The three sarcophaguses found in the tomb belong to Hunat Hatun, Selçuki Hatun (daughter of Giyaseddin Keyhüsrev) and an unknown woman from the dynasty. You can see the exterior of the tomb from inside the mosque and through glass windows. You can go inside the tomb from the madrasa behind the mosque.

（Google による翻訳）フナト ハトゥン墓は古典的なセルジューク様式で建てられ、カイセリで最も装飾的で壮観な墓です。 1238 年にセルジューク朝の統治者アラッディン ケイクバート 1 世の妻マペリ フナット ハトゥンによって建てられました。 フナト・ハトゥン廟（ドーム）は、フナト・ハトゥン社会複合施設の構造物の一つで、モスクとマドラサの間に位置する建物で、後に建物群に追加されました。 1238 年にセルジューク朝の統治者アラッディン ケイクバート 1 世の妻マペリ フナット ハトゥンによって建てられました。 フナト ハトゥン墓は古典的なセルジューク様式で建てられ、カイセリで最も華麗で壮観な墓です。しかし、その位置はモスクとマドラサの間にあり、通りに面した（西）側は壁で閉ざされているため、外から見えるのは円錐形だけです。 墓がある中庭にはモスク内からアクセスできますが、墓の内部にはマドラサ内から階段を使ってアクセスできます。この墓は、外側に石の装飾が施され、セルジューク芸術の最盛期を象徴する作品の一つで、正方形の土台の上に八角形の構造物が置かれている。それが置かれる正方形のベースの寸法は8.3×7.6メートルです。台座と墓が置かれている地面との間（マドラサに隣接する墓のファサードを除く）には、東、西、南のファサードに 5 列のムカルナが与えられ、このようにして、その領域の寸法が決まりました。墓が置かれている高さは9×9メートルに達しました。 建物の角には柱廊があります。外面には二重のアーチと脚が付いています。アーチの表面、角の柱、アーチ上部の三角形の空間は、それぞれ別個の幾何学的なモチーフで装飾されています。トゥルースの碑文が浮き彫りにされた帯が、建物が建っている地上 4.90 メートルの墓を取り囲んでいます。このトゥルス文字は Ayet'el Kürsi です。このベルトのすぐ上に位置するムカルナスベルトは、列柱とともに全周を取り囲んでいます。 八角錐が墓を外側から覆っています。このピラミッドの内部はドーム状になっています。内部の南側の壁はミラビヤで全面的に覆われ、装飾が施されています。 墓内には３基の石棺がある。墓の中でミフラビエに最も近いのは、大理石の石棺の形をしたマフペリ・フナト・ハトゥンの石棺である。中央の石棺はセルチュク・ハトゥンのものであることが知られているが、入口近くの石棺が誰のものかは不明である。 （原文） Hunat Hatun Türbesi klasik Selçuklu üslubunda yapılmış olup, Kayseri'nin en süslü ve en gösterişli türbesidir. Selçuklu Hükümdarı I. Alaaddin Keykubat’ın karısı Mahperi Hunat Hatun tarafından 1238 yılında yaptırılmıştır. Hunat Hatun Külliyesi'nin yapılarından biri olan Hunat Hatun Türbesi (kümbeti), cami ile medrese arasında bulunan ve yapı grubuna sonradan eklenmiş olan bir yapıdır. Selçuklu Hükümdarı I. Alaaddin Keykubat’ın karısı Mahperi Hunat Hatun tarafından 1238 yılında yaptırılmıştır. Hunat Hatun Türbesi klasik Selçuklu üslubunda yapılmış olup, Kayseri'nin en süslü ve gösterişli kümbetidir. Ancak konum olarak cami ile medrese arasında kaldığı ve caddeye bakan (batı) yüzü duvar ile kapandığından, dışarıdan sadece külahı görünmektedir. Kümbetin bulunduğu avluya cami içerisinden ulaşılırken, kümbetin içine ise merdivenle medrese içinden ulaşılır. Dış cephesi üzerindeki taş süslemeleri ile Selçuklu sanatının doruk noktasını simgeleyen eserlerden biri olan kümbet, kare bir kaide üzerine oturtulmuş sekiz cepheli bir yapıdır. Üzerine oturduğu kare kaidenin ölçüleri 8.3X7.6 metredir. Kaide ile kümbetin oturduğu zemin arasında (kümbetin medrese ile bitişik cephesi hariç) doğu, batı ve güney cephelerine 5 sıra halindeki mukarnasla dışarı çıkma verilmiş ve bu şekilde kümbetin oturduğu alanın ölçüleri 9X9 metreye ulaşmıştır. Yapının köşelerinde sütunçeler vardır. Dış yüzeyler çift kemerli ve ayaklıdırlar. Kemerlerin yüzeyleri, köşelerdeki sütunçeler ve kemerlerin üst tarafında kalan üçgen boşlukların her biri ayrı ayrı geometrik motiflerle bezenmişlerdir. Yapının oturduğu zeminden 4.90 metre yukarıda kabartma sülüs yazılı bir kuşak kümbetin çevresini sarar. Bu sülüs yazı, Ayet’el Kürsi’dir. Bu kuşağın hemen üstünden yer alan mukarnas kuşak, sütunçelerle beraber tüm çevreyi dolaşmaktadır. Türbenin üstünü dıştan sekizgen bir piramit örtmektedir. Bu piramidin içeriden görünümü ise kubbe biçimindedir. İç cephede güney duvarını tamamıyla mirabiye kaplar ve bezemelidir. Türbe içerisinde üç sanduka vardır. Türbe içindeki mihrabiyeye en yakın olan, Mahperi Hunat Hatun'un mermer bir lahit şeklindeki sandukasıdır. Ortadaki sandukanın Selçuk Hatun’a ait olduğu bilinmekte, girişe yakın olan sandukanın kime ait olduğu ise bilinmemektedir.

（Google による翻訳）フアンド・ハートゥンの八角形の霊廟は、マドラサの右側にある教室の隅の独房からシンプルな装飾が施された廊下の階段でドアがつながっており、古典的なセルジューク様式で遺体が埋葬されている閉鎖された地下室と、上部の地下室で構成されています。石棺のある祭壇とドームを覆う湾のある床。モスクとマドラサの間に、ハルク・カラマガラリの決定に従って、モスクとマドラサの両方が古い建物の代わりに門なしで強制的に建設されました。ドームの床も大理石のムカルナスで装飾されており、特に外面は装飾が施されています。印象的なのは、「Âyetü'l-Kürsî」と刻まれたベルトで、これはムゼイエンステッチが施された窓のあるコーンの下で動きます。墓にある 3 つの石棺のうち、フアンド・ハートゥンのものは古代の石棺の蓋で構成されていました。彼の碑文には日付が記載されていないが、彼の息子は2世であるとも記されている。他の石棺の 1 つは彼の孫であるセルチュク・ハトゥンのものです。 3 つ目はホラーサンモルタルで塗り固められており、碑文はありません。 この訪問は、2020年8月18日の毎日のプログラムの一部であり、「カイセリツアーレポート」で写真付きで詳しく説明しました。 （原文） Das achteckige Mausoleum von Huand Hatun, dessen Tür durch eine Korridortreppe mit einfacher Dekoration von der Eckzelle im Klassenzimmer rechts von der Madrasa geführt wird, besteht aus einem geschlossenen Untergeschoss, in dem die Leichen im klassischen seldschukischen Stil begraben sind, dem Obergeschoss mit dem Altar mit dem Sarkophag und der Bucht, die die Kuppel bedeckt. Zwischen der Moschee und der Madrasa und nach der Entschlossenheit von Halk Karamağaralı wurden sowohl die Moschee als auch die Madrasa zwangsweise ohne Portal anstelle eines älteren Gebäudes gebaut. Der Boden der Kuppel ist ebenfalls mit Marmor-Muqarnas verziert, und insbesondere die äußere Oberfläche ist verziert. Auffällig ist der Gürtel mit der Aufschrift Âyetü'l-Kürsî, der mit den Fenstern mit Muzeyyen-Naht unter dem Kegel wandert. Von den drei Sarkophagen im Grab bestand Huand Hatuns aus einem alten Sarkophagdeckel; Obwohl seine Inschrift kein Datum enthält, ist sein Sohn II. Es wird auch angegeben, dass Keykhusrev gestorben ist. Einer der anderen Sarkophage gehört Selçuk Hatun, seinem Enkel; Der dritte, der mit Khorasan-Mörtel verputzt ist, ist ohne Inschrift. Diese Besichtigung war Bestandteil des Tagesprogramms vom 18.08.2020, den wir im "Reisebericht Rundreise Kayseri" ausführlich mit Fotos beschrieben haben.

（Google による翻訳）カイセリの必見の場所 （原文） Kayseri ' de mutlaka görülmesi gerekli bir yer

（Google による翻訳）歴史があり、リラックスできる場所。 （原文） Tarihi ve dinlendirici bir mekan.

（Google による翻訳）霊廟、特に何もない。不快な環境。 （原文） Mauzoleum, nic zvláštního. Nepěkné okolí.

（Google による翻訳）フアンド・ハートゥンの墓は、マドラサからイーワーンの右側の教室にある角部屋を通り、シンプルな装飾が施されたドアのある廊下階段を通って到達できます。古典的なセルジューク様式で死体が埋葬されている閉鎖された下層階、石棺が置かれているミフラーブのある上層階、そしてドームを覆う円錐形で構成されています。ハルク・カラマガラリ氏の調査結果によると、この建物はモスクとマドラサの間に門がなく、ここにあるモスクやマドラサよりも古い建物の敷地に建てられました。特に、大理石のムカルナスの土台を持つ墓の外側は装飾されています。装飾された柱状の窓と円錐形の下にあるイェチュル・クルシの刻印されたバンドが注目を集めています。墓内の 3 つの石棺のうち、フアンド・ハートゥンのものは古い石棺の蓋から作られました。碑文には日付はありませんが、彼の息子2世です。キフスレフが死亡したとも述べられている。他の石棺の 1 つは孫のセルチュク・ハトゥンのものです。 3 番目のものはホラーサンモルタルで塗り固められており、碑文はありません。 （原文） Medreseden, eyvanın sağındaki dershanenin içinde yer alan köşe hücresinden kapısı basit tezyinatlı bir dehliz-merdivenle geçilen Huand Hatun’un türbesi yine klasik Selçuklu tarzında cenazelerin gömülü olduğu kapalı alt kat, sandukaların bulunduğu mihraplı üst kat ve kubbeyi örten külâhtan oluşmaktadır; cami ile medresenin arasına ve Halûk Karamağaralı’nın tesbitine göre burada bulunan camiden de medreseden de daha eski tarihli bir yapının yerine mecburen portalsiz olarak inşa edilmiştir. Kaidesi de mermer mukarnaslı olan kümbetin özellikle dış yüzü süslenmiştir; müzeyyen sütunçeli pencerelerle külâhın altını dolaşan Âyetü’l-kürsî yazılı kuşak dikkat çeker. Türbenin içinde yer alan üç sandukadan Huand Hatun’unki eski bir lahit kapağından yapılmıştır; kitâbesinde tarih bulunmamakla birlikte oğlu II. Keyhusrev’in ölmüş olduğu da belirtilmektedir. Diğer sandukalardan biri torunu Selçuk Hatun’a aittir; Horasan harç sıvalı olan üçüncü ise kitâbesizdir

（Google による翻訳）カイセリ高校独立戦争博物館を訪れたこと、それは私にとって本当に特別で感動的な体験でした。各部屋は実に美しく設計され、それぞれ異なる時代を反映しています。特に独立戦争に関する物語、映像、写真などを見ていると、至る所で涙が溢れました。そこには、当時の精神を想起させる、深く意味深い雰囲気が漂っています。 しかしながら、少しだけ批判を付け加えさせてください。博物館の部屋は少し雑然としています。来館者が特定の順序で、時系列に沿って出来事を追うことができれば良いと思います。例えば、最初の部屋から始めて、歴史を段階的に辿っていけば、当時の精神をより深く体験できるでしょう。現状では、情報は素晴らしいものの、ややまとまりがありません。 それでも、このような歴史的建造物で、これほど貴重な過去を生き生きと伝え続けることは、深く意義深いことです。カイセリの中心部にこのような博物館があることは、素晴らしい機会です。ぜひ皆様に、この博物館を見て、感じ、そして思いを巡らせることをお勧めします。 （原文） Kayseri Lisesi Milli Mücadele Müzesi’ni gezmek benim için çok özel ve duygusal bir deneyimdi. Odalar gerçekten çok güzel hazırlanmış, her biri farklı bir dönemi yansıtıyor. Özellikle Kurtuluş Savaşı dönemine ait anlatımlar, videolar ve görseller arasında gezerken birçok yerde gözlerim doldu. O ruhu hissettiren çok anlamlı bir atmosfer var. Ancak küçük bir eleştiri de eklemek isterim: Müzede odalar biraz karışık bir düzende. Keşke ziyaretçi belirli bir sırayla ilerleyip olayları kronolojik olarak takip edebilseydi. Örneğin birinci odadan başlayıp adım adım tarihte ilerlesek, o dönemlerin ruhunu daha net yaşardık. Şu an bilgiler etkileyici ama biraz dağınık sunuluyor. Yine de böylesine tarihi bir binada, bu kadar değerli bir geçmişi yaşatmak çok anlamlı. Kayseri’nin tam merkezinde böyle bir müze olması büyük bir şans. Herkesin görmesini, hissetmesini ve düşünmesini tavsiye ederim.

（Google による翻訳）この歴史博物館は気に入りました。必見です。私たちの歴史を学ぶにはぜひお勧めです。詳細な歴史と写真で美しく展示されています。アタテュルクがどこにいようとも、彼が私たちの歴史と祖国のためにどのように戦ったかは誰もが知るべきです。深く感動しました。 （原文） Tarihi bir müze beğendim görülmesi gereken ve tarihimizin öğrenilmesi için gidilmesini tavsiye ediyorum. Güzel düşünülmüş tarih tarih hepsi resimlerle detaylı anlatılmış. Atatürk’ümün olduğu her yer onun tarihimiz için ülke için ne yaşam mücadelesi verdiği herkesin bilmesi gerekir. Ben çok duygulandım.

（Google による翻訳）これは、オスマン帝国時代の 1904 年に建設され、中学校、管理学校、スルタンの学校として機能したカイセリ高校の校舎内にある無料の訪問者に公開されている博物館です。この資料では、民族闘争や共和国の最初の数年間におけるカイセリの役割など、輝かしい歴史におけるカイセリの貢献を、歴史情報と裏付けとなる資料、機器、写真の両方を用いて明らかにしています。貴重な情報や資料が揃っており、模型も備えられ、歴史の旅へと連れて行ってくれる完璧な場所です。 また、1920年のサカリヤの戦いで生徒全員が殉教し、卒業生を出さずに英雄叙事詩を執筆したこの学校を博物館として訪問したことは、本当に感動的でした。 我が国が現代博物館学において到達したレベルも賞賛に値します。カイセリ都市圏とその歴史を次世代に紹介するカイセリ都市圏の取り組みは賞賛に値します。貢献してくださった皆様に心からお祝いを申し上げます…。 （原文） Osmanlı döneminde , 1904 yılında yaptırılmış ve rüştiye, idari ve sultani olarak hizmet vermiş olan Kayseri Lisesi binasında ücretsiz ziyarete açık bir müze burası. Gerek tarihsel bilgi gerekse destekleyen malzeme, ekipman ve fotoğraflar ile Kayseri’nin şanlı tarihimizde milli mücadele ve Cumhuriyetin ilk yıllarında üstlendiği rol ile yaptığı katkıları ortaya koyuyor. Değerli bilgi ve belgeler ile donatılmış, maketlerle tefriş edilmiş, sizi tarihi bir yolculuğa çıkartan, mükemmel bir yer. Ayrıca 1920 yılında tüm öğrencilerini Sakarya Meydan Muharebesi’nde şehit verdiği için, hiç mezun veremeyerek bir kahramanlık destanı yazan bu okulu , müze olarak gezmek, bizi gerçekten duygulandırdı. Ülkemizin modern müzecilik konusunda geldiği seviye de takdire şayan. Kayseri Büyükşehir Belediyesi’nin kenti ve tarihini, gelecek nesillere tanıtmak adına gösterdiği gayret övgüyü hakediyor. Emeği geçen herkese yürekten tebrikler…..

（Google による翻訳）カイセリ歴史高校は、国立闘争博物館としても知られ、カイセリで訪れる価値のある美しい博物館です。 博物館は月曜日が休館で、入場料は一般チケットで25₺です。 （原文） Tarihi Kayseri Lisesi ya da diğer adıyla Milli Mücadele Müzesi Kayseri'de ziyaret edilmesi gereken güzel bir müze. Pazartesi günleri kapalı olan müzenin giriş ücreti tam bilet 25₺.

（Google による翻訳）古い石造りの建物に建てられたカイセリ高校は、博物館になっています。カイセリが独立戦争で果たした役割や、カイセリ市民が独立戦争を支援した様子を紹介しています。建物の内部は美しく、このような学校で学びたいと考える人も多いようです。カイセリに来たらぜひ訪れたい場所だと思います。近くのカイセリの宴会で、カイセリの伝統的な料理とカイセリ・ヤーマスを堪能しましたが、ここもすぐ近くです。以前は通りの向かいに聖母マリア教会がありましたが、現在は図書館になっているため、訪れる時間がありませんでしたが、外観は美しいです。 （原文） Eski taş yapı ile yapılan Kayseri Lisesi'nin içerisinde müze kart geçerli. Milli mucadelede Kayseri ilinin önemi ve Kayseri halkının milli mücadeleye verdiği destekleri anlatılıyor. Yapının içerisi çok güzel insan böyle bir okulda okumak istiyor. Kayseride görülmesi bir yer olduğunu düşünüyorum. Çok yakınında Kayseri ziyafet sofrasında matı ve Kayseri yağlaması yedik çok beğendik bu mekana da çok yakın ayrıca. Hemen karşısında meryemana kilisesi varmış ama kütüphaneye çevrilmiş zamanımız olmadığı için gezemedik ama dış görünüşü çok güzeldi.

（Google による翻訳）入場料がかかります。ミュージアムパスは無効です。この高校は、アブドゥッラー・ギュル元大統領とトゥルグト・オザル元大統領、詩人のジェヴデト・クドゥレット・ソロク氏、そして元トルコ国防大臣フルシ・アカル氏を輩出した学校で、一室に彼らに捧げられた蝋人形が展示されています。各部屋には独立戦争の各章が描かれており、非常に充実した博物館となっています。 （原文） Giriş ücretlidir; Müze Kart geçerli değildir. Eski cumhurbaşkanlarımızdan Abdullah Gül ve Turgut Özal, şairlerimizden Cevdet Kudret Solok ve eski Türkiye Millî Savunma Bakanı Hulusi Akar’ın mezun olduğu lise, bir odasında onlara ayrılmış balmumu heykeller barındırmaktadır. Bunun dışında her odada Millî Mücadele döneminin bir bölümü anlatılmıştır. Dopdolu bir müze.

（Google による翻訳）この博物館はカイセリ旧市街リセシに位置し、非常に分かりやすいレイアウトになっています。独立闘争の歴史を分かりやすく簡潔に紹介しています。ただし、トルコ語を話さない観光客にもより快適に感じてもらえるよう、英語での案内がもう少し充実していると良いと思います。 （原文） Dit museum is gevestigd in het oude ‘Kayseri Lisesi’ en is erg duidelijk ingericht. Het neemt je mee in de nationale strijd voor onafhankelijkheid op een overzichtelijke manier. Wel zou ik iets meer informatie in het engels beschikbaar stellen om niet Turks sprekende toeristen wat meer welkom te laten voelen.

（Google による翻訳）ここは祈りの前に人々が手を洗う場所です。モスクの隣にあります。 （原文） This is the place where people wash before prayer. It is next to the mosque.

（Google による翻訳）Vezir Hanı Inn の南西側には、ウル ジャミ チェシュメシの大モスクの噴水があります。ちょうど向かい側にウル・カミ/カミ・ケビールがあります。 この訪問は、2020年8月18日の毎日のプログラムの一部であり、「カイセリツアーレポート」で写真付きで詳しく説明しました。 （原文） An der Südwestseite des Gasthauses Vezir Hanı befindet sich die Brunnen der Großen Moschee Ulu Cami Çeşmesi. Gleich gegenüber befindet sich die Ulu Cami / Cami-Kebir. Diese Besichtigung war Bestandteil des Tagesprogramms vom 18.08.2020, den wir im "Reisebericht Rundreise Kayseri" ausführlich mit Fotos beschrieben haben.

（Google による翻訳）正確な建設時期は不明ですが、18世紀初頭に建てられたと推定されています。工事の表記がないので。代わりに、アーチには 3 つの修復碑文が置かれています。 1784 年、1868 年、1906 年に修復されました。 （原文） Tam olarak hangi tarihte yaptırıldığı bilinmemekle beraber 18. Yüzyılın başlarında yaptırıldığı tahmin edilmektedir. Çünkü inşa kitabesi mevcut değildir. Bunun yerine kemerler üzerine yerleştirimiş bulunan üç adet onarım kitabesi mevcuttur. 1784, 1868 ve 1906 yıllarında onarım görmüştür.

（Google による翻訳）カイセリの中心部にある700年以上の歴史を持つ本当に立派なモスク🕌です （原文） C’est une mosquée 🕌 au centre de Kayseri plus de 700 ans et vraiment magnifique

（Google による翻訳）非常によく保存された約 35 ～ 40 か所の清め場があります。 （原文） Çok iyi korunmuş yaklaşık 35-40 a yakın abdest alma yeri var

（Google による翻訳）ケビール モスクは畏敬の念を持って祈るのにとても美しい場所です。私たちの先祖に感謝します。 （原文） Huşu içinde namaz kılmak için cami kebir çok güzel bir yer atalarımıza teşekkür ederim

（Google による翻訳）非常に本物のとても素敵な古い建物。周囲には店がありますが、バイラムのため閉店しています。 （原文） Sehr schöne alte Gebäude sehr authentisch. Umgebung mit Einkaufsladen aber wegen Bayram geschlossen.

（Google による翻訳）サハビエ・マドラサ サハビエ・マドラサは、1267年にセルジューク朝の宰相サヒブ・アタ・ファフレッディン・アリによってトルコのカイセリに建立されました。アナトリア・セルジューク建築の特徴を持つこのマドラサは、長方形の平面と開放的な中庭を持つ平屋建てです。冠門は幾何学模様と植物の装飾で目を引きます。ギヤセッディン・ケイフスレヴ3世の治世に建立されたこのマドラサは、現在、書店のバザールとして利用されています。 （原文） Sahabiye Madrasah Sahabiye Madrasah was built in Kayseri, Turkey in 1267 by the Seljuk Vizier Sahib Ata Fahreddin Ali. The madrasah, which bears the characteristics of Anatolian Seljuk architecture, is a rectangular-plan, open courtyard and single-story building. Its crown gate draws attention with its geometric and plant decorations. The madrasah, built during the reign of Gıyaseddin Keyhüsrev III, is currently used as a bookstore bazaar.

（Google による翻訳）カイセリ広場にある、ゆったりとくつろげる素敵な空間です。厚い壁のおかげで、特に夏の暑い時期でもとても涼しく過ごせます。店内では、紅茶、コーヒー、ソーダ、コーラなどをお楽しみいただけます。 （原文） Kayseri meydanında dinlenmek için güzel, ferah bir yer. Özellikle yazın sıcağında kalın duvarları sayesinde çok serin oluyor. İçerisinde çay, kahve, soda, kola.. Vb içilebilir

（Google による翻訳）カイセリ中心部に位置する歴史あるサハビエ・マドラサは、1267年にセルジューク朝の宰相サヒブ・アタ・ファフレッティン・アリによって建てられた壮麗な建造物です。石細工と幾何学模様の装飾、特に突き出た門は息を呑むほど美しいです。訪問中は、歴史的な雰囲気を味わっただけでなく、館内の書店やカフェで快適な時間を過ごすことができました。アクセスも良く、レストランやショップも近くにあります。カイセリ旅行を計画している方はぜひ訪れてみてください。 カイセリの有名なアルメル広場の向かいに位置し、ステーション通りもすぐ近くにあります。 （原文） Kayseri’nin merkezinde yer alan tarihi Sahabiye Medresesi, Selçuklu veziri Sahib Ata Fahrettin Ali tarafından 1267 yılında inşa edilmiş etkileyici bir yapı. Medresenin özellikle dışarıya taşan taç kapısındaki taş işçiliği ve geometrik süslemeleri büyüleyici. Ziyaret ettiğimde hem tarihi dokuyu hissettim hem de içerideki kitapçı ve kafelerde hoş vakit geçirdim. Ulaşımı kolay, çevresinde restoranlar ve mağazalar var. Kayseri gezisi planlayanların mutlaka uğraması gereken bir yer. Kayseride herkesin bildiği almer’le karşı karşıya. İstasyon caddesi köşe başında.

（Google による翻訳）カイセリ ジュムフリイェット広場のマドラサは、外側から見ると本物のように見えますが、内側から見ると歴史的な特徴が失われているようです。店内には7・8の書店・古本屋とカフェが併設されています。お店の看板も雑で古い建物と相性が悪い。カラフルな看板がスラム街の雰囲気を醸し出しています。真ん中に小さなプールがありますが、機能していません。周囲に配置されたテーブルでお酒を飲むことも可能です。 （原文） Kayseri Cumhuriyet meydanındaki medrese dışarıdan otantik görünse de içeriden tarihi özelliğini kaybetmiş gibi görünüyor. Içinde 7/8 tane kitapcı / sahaf bulunuyor bir tane de kafe var. Dukkan tabelalari ozensiz ve terihi yapi ile uyumlu halde degil. Renga renk tabelalar gecekondu goruntusu veriyor. Tam ortasında küçük bir havuz var ama çalışmıyor. Etrafına konmuş masalarda bir şeyler içmemiz mümkün.

（Google による翻訳）日常生活の喧騒の真ん中にある、静かな場所、おいしいコーヒー、小さなアーティストショップ、素晴らしい価格 （原文） Mitten unter den Sehenswürdigkeiten im normalen Alltagstrubel,ein Ort der Ruhe ,guter Kaffee, kleine künstlershops.tolle Preise

（Google による翻訳）カイセリ広場にある石の彫刻が注目を集める古い教育機関です。中には茶園があります。 （原文） Kayseri meydanda taş oymacılığı ile dikkatleri çeken eski bir eğitim kurumu. İçinde çay bahçesi bulunmakta.

（Google による翻訳）歴史的な建造物は素晴らしいものですが、店の外に積み上げられた資材は放置され、乱雑なため、まるでスラム街のようです。市当局は早急に対策を講じる必要があります。 （原文） Tarihi doku müthiş fakat öyle bakımsız öyle düzensiz dükkanların dışarı yığdıkları malzemeler ortamı varoş gösteriyor. Belediyenin acilen el atması gerekir

（Google による翻訳）カイセリの中心地区の 1 つであるコチャシナンで訪れることができるもう 1 つの印象的なアナトリアのセルジューク朝時代の建造物は、ハジュ クルチ モスクとマドラサです。マドラサは、アナトリアのセルジューク朝が建てた最後のマドラサの一つで特に重要で、数百年にわたって完全な形で残っている建築物として注目を集めており、長方形の平面と厚い石壁で建てられています。数百年にわたって宗教教育が行われてきたマドラサのアーチ型の扉や印象的な石の彫刻、アナトリアのセルジューク朝時代を反映したモチーフで装飾された内部を訪れ、セルジューク朝後期の建築を間近に見ることができます。 （原文） Kayseri'nin merkez ilçelerinden Kocasinan’da gezebileceğiniz başka bir etkileyici Anadolu Selçuklu dönemi yapısı da Hacı Kılıç Camii ve Medresesi. Anadolu Selçuklu Devleti'nin inşa ettiği son medreselerinden olduğu için özel öneme sahip olan ve yüzlerce yıldır sağlam kalan mimarisiyle dikkat çeken medrese, dikdörtgen planlı ve kalın taş duvarlarla inşa edilmiş. Yüzlerce yıl boyunca dini eğitimler verilen medresesin kemerli kapıları, etkileyici taş oymaları, Anadolu Selçuklu dönemini yansıtan motiflerle süslenmiş iç bölümlerini gezebilir ve son dönem Selçuklu mimarisini yakından görebilirsiniz.

（Google による翻訳）1249年、セルジューク朝のスルタンの一人、イゼッティン・ケイカヴス2世の治世下、エビュル・カスム・イブン・イ・アリ・エルトゥシによって建立されました。1547年、スレイマン大帝の治世下、アクサライのサンジャク・ベイであったフセイン・ベイによって修復され、近年、建設総局によって修復されました。 モスクとマドラサの複合施設は、当時の建造物の中では最後のものです。現在のミナレットは1901年に増築されました。エビュル・カスムの廟はトカットにあります。 長方形の建物は、南側にモスク、北側に柱廊のある中庭を持つマドラサを備えています。モスクは基本的に、アナトリア・セルジューク朝時代に一般的で発展した、深く傾斜した平面設計に基づいて建てられています。これは、ミフラーブの壁に対して垂直な縦長の平面を持つ、中庭を囲むようにマドラサと一体化したモスク様式の稀有な例です。 モスクとマドラサの入口は別々ですが、内部の広い開口部が礼拝堂とマドラサの中庭を繋いでいます。 フセイン・ベイの墓は、もともとハジュ・クルチ・モスクの東側の道路沿いにありましたが、後にミナレットの脇に移されました。彼の墓碑銘には、「アクサライのミルリヴァ、スィナン・ベイの息子、フセイン・ベイ」と記されています。この情報は、一部の歴史家の誤読を正すものです。フセイン・ベイはカイセリに永続的な業績を残しましたが、彼の任務地はアクサライでした。彼とこの都市とのつながりは、おそらく彼の家系、あるいは宗教的・社会的所属に由来するものでしょう。 （原文） Selçuklu Sultanlarından II. İzzettin Keykavus döneminde Ebül Kasım İbn-i Ali Eltusi tarafından 1249 yılında yaptırılmıştır.1547'de Kanuni Sultan Süleyman dönemi Aksaray Sancak Bey'i Hüseyin Bey tarafından tamir ettirilmiştir ve yakın geçmişte Vakıflar Genel müdürlüğü tarafından restore edilmiştir. Cami-medrese kompleksi yapılar içinde döneminin son örneğidir. Mevcut minare 1901 yılında ilave edilmiştir. Ebül Kasım'ın mezarı Tokat'tadır. Dikdörtgen şeklindeki yapının güneyinde cami, kuzeyinde revaklı avlulu medrese yer almaktadır. Cami esas itibarıyla Anadolu Selçuklular devrinde görülen ve gelişen, derinlemesine yönelen plan tipinde inşa edilmiştir. Mihrab duvarına dik uzunlamasına planlı, cami tipinin bir avlu etrafında medrese ile kaynaştırılmış nadir örneğidir. Cami ile medresenin girişleri her ne kadar ayrı ise de içeride harim ile medresenin avlusunu birbirine bağlayan geniş bir açıklık bulunmaktadır. Hüseyin Bey’in mezarı, ilk olarak Hacı Kılıç Camii’nin doğusundaki yolda yer alırken, daha sonra minarenin yanına taşınmıştır. Mezar kitabesinde kendisinden “Aksaray Mirlivası Sinan Bey oğlu Hüseyin Bey” olarak söz edilir. Bu bilgi, bazı tarihçilerin yaptığı yanlış okumaları düzeltir: Hüseyin Bey, Kayseri’de kalıcı eserler bıraksa da görev yaptığı yer Aksaray’dır. Onun bu şehirle olan bağı, muhtemelen aile kökenlerinden veya dini/sosyal aidiyetlerinden kaynaklanmaktadır.

（Google による翻訳）モスクは幹線道路の脇にあり、訪問者や礼拝に開放されています。お車は隣または向かいの駐車場に停められます。 1249 年にアナトリアのセルジューク朝の統治者イゼッディン ケイカヴスによって建設されました。長方形の建物の南にはモスクがあり、北には柱廊玄関と中庭のあるマドラサがあります。このモスクは現在も礼拝のために開かれており、中庭の周囲にマドラサが組み合わされたタイプの珍しい例です。天冠の扉、東側の窓、ミフラーブは石に浅浮き彫りの技法で装飾されています。東側のファサードは他のファサードとは異なり、滑らかに切られた石で覆われています。マドラサは 1547 年に再建されました。 （原文） Ana yolun kenarında kalan camii, ziyarete ve ibadete açıktır. Arabanızı yan taraftaki yada karşıdaki park yerlerine bırakabilirsiniz. Anadolu Selçuklu Hükümdarı İzzeddin Keykavus tarafından 1249 yılında yaptırılmıştır. Dikdörtgen şeklindeki yapının güneyinde cami, kuzeyinde revaklı avlulu medrese yer almaktadır. Günümüzde de ibadete açık olan cami, tipinin bir avlu etrafında medrese ile kaynaştırılmış nadir örneğidir. Taç kapılar, doğu penceresi ve mihrap taş üzerine alçak kabartma tekniğiyle bezenmiştir. Doğu cephesi diğer cephelerden farklı olarak düzgün kesme taş kaplamalıdır. Medrese 1547 yılında yeniden inşa edilmiştir.

（Google による翻訳）カイセリ市中心部のイスタシオン通りに位置するハジュ・クルチ・モスクは、セルジューク朝時代の最も重要な建造物の一つです。カイセリの宗教建築の中でも際立った位置を占めるハジュ・クルチ・モスクは、セルジューク朝末期の647年（西暦1249年）にエブル＝カシム・ビン・アリ・トゥシによって建立されました。 （原文） Kayseri şehir merkezinde, İstasyon Caddesi üzerindeki Hacı Kılıç Cami, Selçuklu döneminin önemli eserlerinden biridir. Kayseri'nin sahip olduğu dini yapılar arasında önemli bir yeri bulunan Hacı Kılıç Cami; Selçuklu devletinin son dönemlerinde 647 (M. 1249} tarihinde Ebu'l-Kâsım Bin Ali Tûsî tarafından yaptırılmıştır.

（Google による翻訳）モスクは 1249 年、イッゼッティン ケイカウス 2 世の時代に建てられました。カヌニ スルタン スレイマンの時代の 1547 年に修復されました。モスクの複合施設にはマドラサもあります。ミナレットは 1901 年に建物に追加されました。 （原文） The mosque was built in 1249, during the period of izzettin Keykavus II. It was restored in 1547, during the period of Kanuni Sultan Süleyman. The complex of the mosquet also has a madrasa. The minaret was added to the building in 1901.

（Google による翻訳）カイセリにはセルジューク朝の建造物がたくさんあります。社会複合施設はモスクとマドラサで構成されています。どちらの構造も切り石で作られています。入口扉の彫刻が見事です。彼らは啓蒙の問題に取り組むことができなかったと思います。より良い照明システムがあればもっと良くなると思います。 （原文） Kayseride Selçuklu yapıları oldukça fazla. Külliye camiile medreseden oluşmakta. Her iki yapıda kesme taştan yapılmış. Giriş kapısındaki işlemeler muhteşem. Aydınlanma konusunu bence yapamamışlar. Daha iyi bir aydınlatma sisteminiyle çok daha iyi olacağına inanıyorum

（Google による翻訳）カイセリ市中心部に位置するハジュ・クルチ・モスクは、市内のセルジューク建築の一つです。美術史と建築史の両方において重要な位置を占めています。モスクは非常に清潔で静謐な雰囲気です。ミフラーブ、説教壇、入口のドアの装飾、石壁、天井は壮麗です。ぜひ訪れて礼拝することをお勧めします。 （原文） Kayseri merkez'de bulunan Hacı kılıç Camii, şehirde bulunan Selçuklu eserlerinden bir tanesi. Hem sanat tarihi hem de mimari açıdan önemli bir yere sahip. Cami çok temiz ve huzurlu. Mihrabı, minberi giriş kapısı kenar süslemeleri, taş duvarları ve tavanlar harika bir görünüme sahip. Ziyaret ve ibadet etmek için kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）これほど高いモスクを見た記憶はありません。 1977 年にカイセリ ジュムフリイェット広場にオープンしたビュルングズ モスクは、カイセリで訪れることができる最も印象的なモスクの 1 つです。この建物は、数世紀前のマスジドの跡地に建てられた市内最大のモスクの一つで、古典的なオスマン建築を反映したデザインと 4 つの大きなドームなど、一見の価値のある建築作品の 1 つです。カイセリの歴史的建造物に囲まれた中心部に位置するビュルングズ モスクも、そのガラス細工とドームの古典的なオスマン帝国の装飾で注目を集めています。 （原文） Hiç bu kadar yüksek bir cami gördüğümü hatırlamıyorum Kayseri'de gezebileceğiniz en etkileyici camilerden biri olan 1977 yılında Kayseri Cumhuriyet Meydanı’nda hizmete açılan Bürüngüz Camii. Şehrin en büyük camilerinden olan ve yüzlerce yıllık mescidin bulunduğu alana inşa edilen yapı, klasik Osmanlı mimarisinin yansıtan tasarımı ve 4 büyük kubbesiyle görülmeye değer mimari eserlerden biri. Merkezi bir konumda bulunan ve Kayseri’nin tarihi yapıları arasında yükselen Bürüngüz Camii, aynı zamanda cam işçiliği ve kubbelerindeki klasik Osmanlı süslemeleriyle de dikkat çekiyor.

（Google による翻訳）ビュルングズ モスク - カイセリ 広場の真ん中にあるこのモスクは、ロケーションも良くとても美しい場所にあります。ジュムフリイェット広場を利用してどこかに行こうとすると、このモスクの前を通らなければならない状況があります。 モスクの雰囲気、装飾、建築、レイアウトはとても美しいです。広場の古いオスマン建築によく似合います。午後の祈りのために中に入ると、会衆がきれいであるのを見て嬉しくなります... （原文） Bürüngüz Camii - Kayseri Meydanın ortasında yer alan bu camii konumu ile çok güzel bir yerde. Herhangi bir yere giderken Cumhuriyet meydanını kullanacaksanız eğer bu caminin önünde geçmeniz gerekiyor gibi bir durum var. Camiin atmosferi, süslemeleri, mimarisi ve düzeni çok güzel. Meydanın eski Osmanlı Mimarisini yakışmış durumda. İkindi namazı için içeriye girdiğimde ise cemaatinin de güzel olduğunu görmek insanı mutlu ediyor...

（Google による翻訳）私たちの歴史において重要なモスクの一つであり、カイセリ市で必ず訪れて祈りを捧げるべきモスクの一つです。素晴らしい❤️🤲 （原文） Tarihimizin önemli camiilerinden , Kayseri şehrimize gelip ziyaret ederek namaz kılınması gereken Camiilerimizden . Muhteşem ❤️🤲

（Google による翻訳）歴史的な質感を損なうことなく、広場の真ん中にある場所に建てられたモスクは、実際にはさらに美しいモスクであり、それを見ると心を開くモスクです。 （原文） Meydanın orta yerinde tarihi dokuyu bozmayan ve yerine yapılmış olan caminin aslında uygun hatta çok daha güzeli inşa edilerek yapılmış ve baktıkça insanın içini açan bir cami

（Google による翻訳）地上に建てられたモスクのような建造物を見るのは初めてです。街の中心部に位置しています。 （原文） Yerden yüksek bir cami ilk defa böyle bir yapı görüyorum Şehrin tam merkezinde bulunuyor.

（Google による翻訳）時計塔は、カイセリ広場で最も美しく、そして意義深いシンボルの一つであることは間違いありません。街の中心部にそびえ立ち、歴史を体現し、見るたびにカイセリの深く根付いた歴史を思い起こさせてくれます。建築の細部に至るまで実に印象的で、石細工と優雅さは心を奪われます。 時計塔は、昼間は壮麗に、夜はライトアップされ、まさに魔法のような雰囲気を醸し出します。ゆったりと腰を下ろし、周囲の景色を眺め、写真を撮れる絶好のスポットです。地元の人々だけでなく、観光客にとっても必見の場所です。 カイセリの歴史的側面と現代的側面を最もよく反映した建造物の一つとして、ぜひ一度は訪れていただきたい場所です。 （原文） Kayseri Meydanı’nın en güzel ve anlamlı simgelerinden biri kesinlikle Saat Kulesi. Şehrin tam kalbinde yükseliyor ve her baktığınızda hem tarih kokuyor hem de Kayseri’nin köklü geçmişini hatırlatıyor. Mimarisindeki detaylar gerçekten çok etkileyici, o taş işçiliği ve zarafet insanı büyülüyor. Günün her saatinde ayrı bir güzelliği var; gündüzü ayrı görkemli, gece ışıklandırmasıyla adeta büyülü bir atmosfer yaratıyor. Çevresinde oturup, etrafı izlemek, fotoğraf çekmek için harika bir nokta. Hem yerli halk hem de turistler için kaçırılmaması gereken bir durak. Kayseri’nin tarihiyle modern yüzünü en iyi yansıtan eserlerden biri olarak kesinlikle görmeye değer.

（Google による翻訳）中心部の便利な立地です。城にも近いですが、このエリアでは駐車場が少し問題です。 （原文） Merkezde konumu iyi. Kaleye yakın. Bu bölgede otopark sorunu var

（Google による翻訳）チキンラップを食べに行きましたが、美味しかったですが、唯一のマイナス点は、詰め物を準備するときにトマトとピクルスをほとんど加えなかったことです。 （原文） Tavuk dürüm yemek için gittim lezzet olarak güzeldi fakat içini hazırlarken çok az sayıda domates ve turşu koydu tek eksi tarafı buydu diyebilirim.

（Google による翻訳）サービスも料理も良かったです。レストラン自体は悪くありません。ただ、ピクルスは塩辛すぎたし、サラダは独特の作り方でした。それ以外は、家族で食事をするのに本当に良い場所です。 （原文） le service il est correct tout comme la nourriture,le restaurant est pas mal, parcontre les cornichons été trop salé est la salade à été faite d'une façon... original sinon c'est vraiment un bonne endroit pour manger en famille 👍

（Google による翻訳）品質と信頼できる場所、適切に仕事をするマネージャー、神が彼に豊かな利益を与えますように。 （原文） Kaliteli ve güvenilir mekan, işinin hakkını veren işletmeci, Allah bol kazançlar nasip etsin

（Google による翻訳）私たちは友達と一緒に来ました。兄弟に感謝します。彼はとてもフレンドリーで誠実でした。本当に素晴らしいビジネスです。 （原文） Arkadaşlarımla geldik abi sagolsun cok cana yakın ve samimiydi gercekten harika bir işletme

（Google による翻訳）いたるところにほこりがあり、バルコニーの床は汚れていました。ラップについていたケチャップが傷んでしまいました。サラダは何日も前からあります。彼らは意図せずテーブルにコップ2杯の水を置き、40リラを請求した。スープ一杯が 100 TL 安いと思ったので、入ってまた行きたいと思いました。男もガキ大将だ。彼は、あなたが窒息しないようにテーブルの上に水を置いたと言っていますが、なぜそれを飲んだのですか？あなたのひどいお金を憐れんでください。 （原文） Her yer toz içinde balkon yerleri kirliydi. Dürümün ketcabi bozuktu. Salata günlerce durmuş. Masaya istemeden iki su koymuşlar 40 lira aldılar. Bir kase çorba 100 tl ucuz dedik girdik keşke geri ciksaydik. Adam bir de pişkinlik yapıyor. Masaya suyu bogulmayin diye bıraktık niye içtiniz diyor. Berbat paranıza yazık

（Google による翻訳）一言で言えば、これまでで最高のテイクアウトサービスでした。温かいこと、前菜の種類が豊富なこと、そして価格が手頃なことから、フードバスケットから注文しました。後悔せずに満足できた数少ない場所の一つです。ご尽力に心より感謝申し上げます。サービスと味を両立させたお店です。 （原文） tek kelime ile şimdiye kadar yediğim en güzel paket servisti gerek sıcaklığı olsun gerek meze zenginliği gerekse fiyat uygunluğu olarak yemek sepetinden sipariş verdim pişman olmadıgım memnun kaldıgım nadide yerlerden birisi emekleri için sonsuz tesekkurler hizmet ve lezzetin bir arada sunulduğu yer.

（Google による翻訳）美味しい料理と良いサービス （原文） طعام لذيذ وخدمة جيدة

（Google による翻訳）ルマパークにはほぼあらゆる種類のゲームがあり、ワンダーランドと呼ばれる幼児向けのエンターテイメントセンターもあります。入り口でカードを買ってチャージしないと入れません。 1 点減点した理由は、価格が高いためです。ゲームの価格は 110 ～ 180₺ の間で変動しますが、より高価なものもあります。2 人で遊びに行く場合、約 1.200 ～ 1.500₺ を支払わなければなりません。 Sadcee はお子様にとってとても楽しいお店で、週末は 13:00 にオープンします。 （原文） Lumapark da hemen hemen her türlü oyun var ayrıca harikalar diyarı adı altında daha çok küçük çocuklar için eğlence merkezi var girişte kart alıp yükleme yapmalısınız yoksa içeri giremiyorsunuz, 1 puanı kırma sebebim fiyatların pahalı olması, oyunların fiyatları 110-180₺ arqsında değişiyor daha pahalı olanlar da var, iki kişi gidip güzelce eğlenmek için 1.200-1.500₺ civarı yükleme yapmalısınız. Çocuklar için çok eğlenceli sadcee hafta sonu saat 13.00 da açılıyor.

（Google による翻訳）マザカランドはカイセリに来たら絶対に訪れたい、大きな公園です。 ご家族やご友人と楽しくアドレナリン全開の時間を過ごしたい方にぴったりの場所です。 7歳から77歳まで、あらゆる年齢層の方が楽しめるアクティビティが揃っています。 食べ物や飲み物も充実しています。 大人数だと少し料金が高めなので、少し割高になるかもしれません。 私はフランスに住んでいますが、休暇中にカイセリに来たら、必ず子供たちと一緒にツアーに参加します。 おすすめです。 （原文） Kayserinin olmazsa olmazı Mazakaland.. mutlaka ziyaret etmeniz gereken büyük bir park.. Ailecek yada arkadaşlarla eğlence ve adrenalin dolu, güzel vakit geçirmek isteyenler için doğru adres. 7den 77ye, her yaşa uygun bi şeyler mutlaka var.. Ayrıca, yiyecek ve içecek bulunmaktadır. Kalabalık gruplar için biraz masraflı olabilir, fiyatlar biraz yüksek. Ben Fransada yaşıyorum, tatil zamanı Kayseriye geldiğimizde, çocuklarla mutlaka bi tur atıyoruz. Tavsiye ederim.

（Google による翻訳）お子様連れで過ごすには良い場所ですが、欠点もたくさんあります。入場料（チャージ料とカード手数料）は法外な値段です。駐車場係員の対応も非常に悪く、料金も高額です。 （原文） Çocuğunuzla vakit geçirilecek güzel bir yer fakat eksikleri çok. Giriş için para yükleme ve kart ücreti mantıksız olmuş. Otoparktaki arkadaş aşırı derece kaba. Fiyatlar yüksek.

（Google による翻訳）全体的に良かったです。気に入りましたし、楽しめました。料金は平均的です。遊園地は照明がとても綺麗だったので夕方まで待ちましたが、期待していたものとは違いました。良い写真もいくつか撮りましたが、他の写真は薄暗かったです。高速鉄道は照明が必要なので、ご存知の通り暗いです。夜に来たい場合は、駐車場を見つけるのが難しいかもしれません。少し離れた場所に駐車場もありますが、もっと近い場所に駐車場が欲しい場合は、日が暮れる前に来ることをお勧めします。トイレと祈祷室があります。食べ物や飲み物は、水でさえ非常に高価です。市場で買ってバッグに入れておくことをお勧めします。 動物園はかなり縮小されました。ほとんどの動物がいなくなり、看板もなくなっていました。看板がなくなったものをいくつか撮りました。 （原文） Genel olarak güzel, beğendik, eğlendik. Fiyatlar ortalama olarak iyi. Akşamı da bekledik ışıklı da çok güzel oluyor lunapark çünkü ama hayal ettiğimiz gibi olmadı. Güzel olanları çektim ama diğerlerinin ışıklandırması azdı. Hızlı trene kesinlikle ışıklandırma şart yani karanlık duruyor bildiğin. Akşam gelmek isteyenlere söyliyim park yeri bulmak zor oluyor uzakta da park yeri var ama yakında olsun derseniz akşam olmadan gelmelisiniz. Tuvalet ve mescid de var. Yiyecek içecek çok pahalı su bile, marketten alın getirin çantanıza koyun derim. Hayvanat bahçesi baya küçülmüş. Çoğu hayvan yoktu tabela da yazanlardan da eksik vardı. Olanları çektim

（Google による翻訳）素敵な遊園地ですが、料金は約130TLと少し高く感じます。もちろん、子供と一緒に乗る場合は倍の料金になります。 バンパーカーに乗るには、子供用のチケットも必要でした。イスタンブールでも、子供を連れて行く場合はチケットが必要です。 1000TLの特典として200TLがチャージされており、あらゆる年齢層に適したエンターテイメントが用意されています。息を呑むほど美しく、素晴らしかったです。1回のツアーは短く感じました。ほとんどが5分程度です。駐車場があります。ゴーカートもありましたが、乗り物が弱そうでした。私はあまり好きではありませんでした。 身長、年齢、体重制限があり、娘は乗りたいものに乗ることができませんでした。大人が乗らなくても乗れるおもちゃもありますが、調整が難しく、1つか2つしか乗れません。 （原文） Güzel bir lunapark ancak fiyatlar 130 tl civarı biraz pahalı geldi bana. Çocukla binince tabi bu iki katı oluyor. Çarpısan arabaya çocuk için de bilet istendi. İstanbul'da bile yanına çocuğu alıyorsun bir bilet isteniyor. 1000 tl doluma 200 tl hediye yüklüyor her yaşa uygun eğlence mevcut. Nefes kesen harikaydı. Bir tur bize kısa geldi çoğu yaklaşık 5 dk sürüyor. Otopark var. Go cart vardı ama araçlar güçsüz gibiydi. Tercih etmedim. Boy yaş ve kilo sınırı var kızım istediklerine binemedi. Yanına yetişkin alınmayan oyuncaklar da var onu ayarlamak zor bir iki oyuncağa anca biniliyor

（Google による翻訳）いつも楽しいです。 カイセリに来たら、当然のことです。 もちろん、新しいことは何もありません。 残念ながら、ゲームは八百長が多いです。 それに、どんどん値段も上がっています。 それでも、時間を過ごすには良い方法です。 （原文） Immer wieder schön. Gehört dazu wenn man in kayseri ist. Es gibt natürlich nichts neues. Die Spiele sind leider oft manipuliert. Wird auch immer teurer. Trotzdem ein schöner Zeitvertreib

（Google による翻訳）マザカランド・カイセリは完全に期待外れでした。 子供たちとマザカランドに1日遊びに行きましたが、残念ながら期待をはるかに下回るものでした。特に、水上ボートのアクティビティ「シップ・オン・ザ・ウォーター」は完全に詐欺です。140トルコリラという高額な料金を支払ったのに、3～4分も乗れず、人工湖を一周もしないうちに終わってしまいます。こんなに短くて平凡な体験に請求される料金は、全くもって法外であり、不当です。 最大の問題の一つはスタッフです。このエリアだけでなく、園内全体で、スタッフは非常に無礼で、思いやりがなく、不適切な対応をしています。常に怒鳴り声、命令口調、そして子供に対する無神経な態度が見られます。ゲストは自分が大切にされていると感じていません。 もう一つの例は、透明な水鉄砲を持って歩くアクティビティです。明確な年齢や身長の基準がなく、スタッフは「目撃者の判断」だけで子供の受け入れ可否を判断します。基準がないため、楽しさどころかストレスが溜まります。さらに、こうした判断を正当化する理由も示されず、失礼な言葉を浴びせられます。 園内には4歳未満の子供向けのアトラクションはほとんどありません。ほとんどの乗り物は禁止されているか、不適切なものです。それにもかかわらず、入場料とゲームの料金は法外な値段です。お金に見合う価値は全くありません。 総評：マザカランドはひどく混乱していて、料金も高く、失礼なスタッフばかりです。子供だけを楽しませる場所なのに、不安になり、後悔するでしょう。絶対にお勧めしません。 （原文） Mazakaland Kayseri tam bir hayal kırıklığı Çocuklarımızla birlikte bir gün geçirmek için Mazakaland’a gittik ancak ne yazık ki beklentilerimizin çok altında kaldı. Özellikle Suda Gemiler adlı su üstü bot aktivitesi tam bir kandırmaca. 140 TL gibi yüksek bir ücret ödüyorsunuz ama toplamda 3-4 dakika bile sürmüyor. Yapay gölün etrafında tam tur bile atamadan bitiyor. Bu kadar kısa ve vasat bir deneyim için istenen ücret kesinlikle abartılı ve hakkaniyetsiz. En büyük sorunlardan biri ise personel. Gerek bu alanda gerek parkın genelinde çalışanların tavırları oldukça saygısız, laubali ve ölçüsüz. Sürekli bağırarak konuşmalar, emir verir gibi davranışlar ve çocuklara karşı anlayışsız bir yaklaşım var. Misafirlere değer verildiği hissedilmiyor. Bir başka örnek: şeffaf su toplarıyla çocukların yürüdüğü aktivite. Burada yaş veya boy kriteri gibi net bir ölçü yok. Personel tamamen “göz kararıyla” çocukları kabul ediyor veya almıyor. Hiçbir standart yok ve bu da keyif almak yerine stres yaşatıyor. Üstelik bu kararlara gerekçe sunmak yerine yine saygısız ifadelerle karşılaşıyorsunuz. 4 yaş altı çocuklar için parkta hemen hemen hiçbir şey yok. Çoğu oyuncak ya yasak ya da uygunsuz. Buna rağmen giriş ücretleri ve oyun fiyatları uçuk seviyede. Ödediğiniz paranın kesinlikle karşılığını alamıyorsunuz. Genel olarak: Mazakaland ciddi şekilde organizasyonsuz, pahalı ve saygısız çalışanlarla dolu bir yer. Çocuklar eğlensin diye gittiğiniz yerde kendinizi huzursuz ve pişman hissediyorsunuz. Kesinlikle tavsiye etmiyorum.

（Google による翻訳）修復工事は素晴らしく、気に入りました。城内もバザールも素晴らしい仕事ぶりでした。広場はいつものように美しく、トラムの停留所もちょうど真ん中にあり、そこも美しいです。バザールと城内は同じ場所から簡単に行くことができます。地下バザールも同じ場所から降りていくことができます。全体的にとても気に入りました。地下バザールの入り口にはトイレがあります。地下バザールはかなり広く作られていて、しばらく経っても完成しませんでした😂 （原文） Restorasyon güzel olmuş beğendim kale içi olsun çarşı olsun güzel yapmışlar. Meydan yine her zamanki gibi çok güzel. Tramvay durağı da hemen ortada o da güzel. Çarşıya ve kale içine rahatlıkla aynı yerden gidiliyor. Yeraltı çarşısı da aynı yerden aşağı inince. Genel olarak çok beğendim. Yeraltı çarşısına girişte tuvalet var. Yeraltı çarşısını bayağı büyütmüşler, bir an git git bitmedi😂

（Google による翻訳）広場が建設されており、大きな広場ですが、人々をある場所から別の場所に移動するための公共交通機関としてのみ使用されています。座る場所も社交エリアもなく、まともなビュッフェさえありません。カイセリは都会的な街という感じで、城壁は立派ですが、城に入ると平らな場所です。こんなお城あるの？商業店舗もあるが、城の名だけあって壁はあるが中はがらんどう。 （原文） Bir meydan yapılmış, büyük bir meydan ama sadece toplu taşımaya insanları bir yerden bir yere götürmek için kullanılıyor, ne bir oturacak yer ne bir sosyalleşme alanı, doğru dürüst bir büfe bile yok, Kayseri büyükşehir görünümlü bir kasaba gibi, kale surları muazzam ama kalenin içine giriyorsunuz dümdüz yapılmış bir yer, böyle kale mi olur, ticarethaneler var, ama sadece kale namına surlar var ama içi boş.

（Google による翻訳）背景にエルジエス山、手前にセルジューク朝とアルメニアの建築物が広がる…美しい広場です。しかし、近代都市化は大きな間違いを犯しています。建物が高すぎて、カイセリの魅惑的な自然と歴史の景観に全く貢献していません。実際、これがトルコ最大の問題なのです。 （原文） Arkada Erciyes manzarası, önde Selçuklu mimarisi ve Ermeni mimarileri…hoş bir meydan. Modern kentselleşme çok yanlış yapılmış gerçi, binalar upuzun ve Kayseri’nin büyülü doğal ve tarihi dokusuna hiçbir katkısı yok. Türkiye’nin en büyük sorunu da bu zaten.

（Google による翻訳）カイセリの中心とも言えるジュムフリイェット広場は、カイセリのまさに中心部に位置しています。歴史的な雰囲気と中心部に位置するカイセリのすべての道は、この広場に通じています。トラム路線と多くのバス路線がこのエリアを通過し、広場へのアクセス地点となります。広場の下には屋根付きの地下市場があります。広場にある時計台の建物には観光用品を販売する店があり、そこでお土産品を購入することができます。 （原文） Kayserimizin kalbi olarak tabir edebileceğimiz Cumhuriyet Meydanı şehrin tam merkezinde yer almaktadır. Hem tarihi dokusu hem de merkezi konumu ile Kayseri de tüm yollar bu meydana çıkar. Meydana ulaşım noktasında hem tramvay hattı hem de birçok otobüs güzergahları bu alandan geçmektedir. Meydanın altında kapalı yer altı çarşısı bulunmaktadır. Meydanda yer alan saat kulesi binasında turistik eşya satışı yapan bir işletme mevcut olup buradan hatıra ürün temin edilebilir.

（Google による翻訳）カイセリの共和国広場は、街との真の繋がりを求める人に最適です。広大な広場と、時計塔、アタテュルク像、マドラサ、モスクといった周囲の建造物には、歴史が息づいています。トラムの停留所もすぐそばにあり、カフェ、美術館、ショッピングモールも集まっています。夜のライトアップは独特の雰囲気を醸し出します。地元の人々にとっても、旅行者にとっても、忘れられない思い出となる広場です。 （原文） Kayseri Cumhuriyet Meydanı gerçekten şehirle buluşmak isteyenler için ideal. Devasa yüzölçümü ve çevresindeki Saat Kulesi, Atatürk Heykeli, medrese ve cami gibi yapılarla tarih nefes alıyor. Tramvay durağı hemen yanı başında; kafeler, müze ve AVM’ler bir arada. Akşam ışıklandırma ayrı bir atmosfer katıyor. Hem yerel hem gezginler için unutulmaz bir şehir meydanı.

（Google による翻訳）自転車をレンタルして、モスク、墓、博物館、ソーセージ店、バザール、アヴニ、地元料理店など、すべてがこの広場に集まっています。徒歩圏内です。中心部にはショッピングモールがあり、車はフィルマーケットの駐車場に停めることもできます。中心部の少し裏手にあるお店の前には無料駐車場があります。中心部に近づくにつれて料金が高くなります。 （原文） Rahatlıkla bisiklet kiralayıp gezebilirsiniz camisi ,türbesi müzesi ,sucukçuları, çarşısı, avni, yöresel yemekler hepsi bu meydanda. Yürüme mesafesinde. Merkezde bir AVM var file market otoparkına da arabanızı bırakabilirsiniz merkezin biraz gerisinde dükkan önleri ücretsiz otopark. Merkeze yaklaştıkça ücretli.

（Google による翻訳）カイセリのモザイクに背を向けると、目の前にカイセリ城とビュリュングズ・モスク、左手には時計塔とアタテュルク像、右手にはカイセリの交通の流れがスムーズに見えます。私はここで何時間も過ごしましたが、カイセリの社会構造を理解するには絶好の場所です。 （原文） Arkanızı Kayseri mozaiğine verdiğinizde karşınızda Kayseri Kalesi ve Bürüngüz camii görürsünüz, solunuzda Saat Kulesi ve Atatürk Heykeli, sağınızda ise nizami akan Kayseri trafiği. Burada uzun saatler oturdum, burada Kayseri toplum yapısını anlamak için gayet uygun.

（Google による翻訳）とても美しい公園。散歩やサイクリングに最適な工夫が施されています。ピクニックやおしゃべりに最適な場所です。特に天気が良いときは。ベンチがきちんと配置され、子供用の遊び場、ブランコベンチ、手入れの行き届いた清潔な庭園があります。公園内には動物用の小さな水飲み場も点在しています。そこで午後を過ごし、通り過ぎるたくさんの鳥の声を聞くのがとても好きです。 （原文） Très beau parc. Bien pensé pour une balade à pied, à vélo. Idéal endroit pour un picnic et discuter. Surtout quand le temps est beau. Les bancs sont bien agencé, des espaces de jeux pour les enfants, des bancs en balançoire, un jardin bien entretenu et propre . Il ya aussi J'aime des petits abreuvoirs pour les animaux disséminés un peu partout dans parc. J'aime beaucoup y passer mon après-midi et écouter la multitude d'oiseaux qui y passent.

（Google による翻訳）まるで植物園のようです。30～40種類の木々が植えられ、芝生は美しく手入れが行き届いています。ベンチやブランコもたくさんあります。車の騒音を離れ、鳥のさえずりが心を癒してくれます。以前はチューリップなど様々な花が咲くフラワーガーデンもありましたが、今は撤去されています。おそらく意図的なのでしょうが、子供たちが遊べるスペースはありません。田舎の庭園にふさわしい素晴らしい庭園です。関係者の皆様に心から感謝いたします。 （原文） Botanik bahçesi gibi. 30-40 Çeşit ağaç var. Çimleri güzel ve bakımlı. Birçok oturak ve salıncak mevcut. Araç sesinden uzak, Kuş sesleriyle İnsanın ruhu dinleniyor. önceki yıllarda çiçek bahçesi de vardı, laleler vb envai çiçek, ama kaldırmışlar. Çocukların oynayabileceği alan yok, belki de bilerek öyledir. Memlekete yakışır bir bahçe, Emeği geçenlerin ellerine sağlık.

（Google による翻訳）2024年8月6日、私の親しい友人の娘の結婚式のため、メリクガジ結婚式場の隣にあるギュルテペ公園の空き地で結婚式が行われましたが、公園はとても美しく、結婚式が行われる場所はとても素敵でした。木々の下の芝生の上で結婚式を見るのは、とても憂鬱で退屈です。少なくとも、その場所が階段や公園のベンチに設置されていれば適切だと思います。たとえ小さくても、人々が快適に見ることができ、タービンの形でモダンな外観を持っているので、当局がこの問題に取り組んでくれれば、非常に便利な屋外結婚式場になると思います、ありがとう。 （原文） 08.06 2024 tarihinde bir yakın arkadaşımın kızının nikahı için Melikgazi nikah salonu yanındaki Gültepe Parkı'nda Açık alanda nikah töreni yapıldı fakat Park çok güzel nikah töreni yapılan yer insanların durup nikahı izleme çok yetersiz Çimenlerin üstünde ağaçların dibinde nikahı izlemek güneşin altında bir hayli bunaltıcı ve sıkıcı bir ortam yaşadım En azından Oraların insanların rahat izleyebileceği basamak basamak veya Park oturaklı konulabileceği Ufak da olsa türbün şeklinde yapılması modern bir görünüme sahip olması uygun olacağını düşünüyorum yetkililer bu konuda çalışma yaparsa çok kullanışlı bir açık hava nikah alanı olacağı kanaatindeyim teşekkür ederim

（Google による翻訳）子供向けの公園、バスケットボールコート、遊び場、ピクニックができる場所などもあり、家族連れでも安心して訪れることができます。 （原文） Aailelerinizle gönül rahatlığıyla gelebilirsiniz.cocuklar için parklar var basketbol sahası var oyun alanları var piknik yapmak için oturulacak yerler var

（Google による翻訳）とてもリラックスできる環境です。夕方になると、ロッキングチェアに座って種を摘みます。中心部に近くて静かな場所です。朝は鳥の声が聞こえてきて、ゆっくり休めます。 （原文） Çok dinlendirici bir ortam. Akşamları salıncaklı oturaklarına oturup çekirdek çitlemelik oluyor. Merkeze yakın fakat sessiz bir yer. Sabahları kuş seslerini duyabilirsiniz ve biraz dinlenebilirsiniz.

（Google による翻訳）夏の暑さを涼しく過ごせる数少ない場所の一つです。 静かで平和な環境の中で朝食やピクニックを楽しめるテーブルもあります。 私はこの場所がとても大好きです。 （原文） Yaz sıcaklarında nefes alınacak sayılı yerlerden birisi. Sessiz, sakin bir ortamda kahvaltı-piknik için masaları da bulunmakta. Ben çok seviyorum burasını.

（Google による翻訳）市内中心部にある緑豊かなエリアで、静かで落ち着いた雰囲気です。日曜日は家族とここで朝食をとるのが好きです。清潔で安全です。 （原文） Şehrin merkezinde tam bir yeşil alan sessiz sakin çoğunlukla Pazar kahvaltılarını ailemle burada yapmayı seviyorum temiz ve güvenli

（Google による翻訳）とても素敵で、緑豊かで涼しい公園です。 （原文） Gayet güzel, yeşillik ve serin bir park.

（Google による翻訳）美しく設計された公園。 （原文） Güzel dizayn edilmiş bir park.

（Google による翻訳）地元産と謳っていますが、市場や文房具店に比べると値段が高す​​ぎると思います。KaracaとFLOも同じです。よろしくお願いします🙋 （原文） Yöresel deniliyo ve fiyatları bence çok pahalı marketlere ve kırtasiye ye göre karaca ve FLO da aynı şekilde saygılar 🙋

（Google による翻訳）街中の美しい緑地ですが、もう少し手入れと配慮が必要です。 （原文） Şehrin içinde güzel bir yeşillik. Ama biraz daha bakımı ve kontrolü hak ediyor.

（Google による翻訳）とても素敵で、清潔で、静かな公園です。会議場は素晴らしい （原文） Çok güzel temiz nezih sakin bir park. Kongre alanı muhteşem

（Google による翻訳）公園としてもとても美しい場所です。スポーツ複合施設としても最適で便利です。 （原文） Park olarak çok güzel bir yer. Spor kompleksi olarak da gayet uygun ve kullanışlı.

（Google による翻訳）私たちはキャラバンで一晩滞在しましたが、そこは宿泊にとても適した場所でした。 （原文） Karavan ile bir gece konakladık gayet uygun mola yeri

（Google による翻訳）コーランの複製展示は小さいですが美しいです。展覧会の後は、脇道や石造りの家の間を散歩することもできます。 （原文） Tıpkıbasım Kuran sergisi küçük ama güzel. Ayrıca sergiden sonra oradaki ara sokaklarda, taş evlerin arasında yürüyüş yapabilirsiniz.

（Google による翻訳）ヤマン デデ文化芸術ハウス訪問は本当に素晴らしい経験でした。ここはとても美しく、歴史的に豊かな場所です。建築も内装も歴史の香りが漂うこの場所を訪れるのがとても楽しかったです。カイセリで必見の場所の 1 つ。 （原文） Yaman Dede Kültür ve Sanat Evi’ni ziyaret etmek gerçekten harika bir deneyimdi. Burası hem çok güzel hem de tarihsel açıdan zengin bir yer. Hem mimarisi hem de iç dekorasyonuyla tarih kokan bu mekanı gezmekten büyük keyif aldım. Kayseri’de mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri.

（Google による翻訳）ヤマン・デデの家はタラスにあります。 「心はフンとなり、私はその熱意に染まった、アッラーの使徒よ」というタイトルの作品の著者。 （原文） Yaman Dede'nin evi Talas'ta. Gönül hun oldu şevkinden boyandım ya resulallah adlı eserin müellifi.

（Google による翻訳）当時の芸術と美学を反映した、実に美しい建物です。そのためだけに訪れるべき場所ではありませんが、もし旅の途中にあるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Oldukça güzel, dönemin sanat ve estetiğin yansıtan bir yapı. Sadece burası için gelinecek bir yer değil ama yolunuzun üstündeyse gidin.

（Google による翻訳）タラスに位置し、ヤマン・デデにちなんで名付けられたこの歴史的な邸宅は、この家にしばらく住んでいたトルコ人とギリシャ人の貢献により、ギリシャの建築要素を印象的に組み合わせています。この邸宅はヤーマン・デデとは直接の関係はありませんが、タラスの重要な人物を讃えています。また、邸宅の地下室に展示されている歴史的なコーランのコレクションも見どころのひとつです。私たちの先祖が過去にどのように暮らしていたのか疑問に思う人にとって、この邸宅は本物の外観を提供します。 （原文） Talas'ta yer alan ve Yaman Dede'nin anısına onun adıyla anılan bu tarihi konak, Türk ve bir dönem bu evde yaşamış olan Rumların katkısıyla Rum mimari unsurlarını etkileyici bir şekilde bir araya getirmektedir. Konağın Yaman Dede ile doğrudan bir bağlantısı olmasada, Talas’ın önemli bir şahsiyetini onurlandırmaktadır. Ayrıca, evin kilerinde sergilenen tarihi Kuran-ı Kerim koleksiyonu da öne çıkan unsurlardan biridir. Atalarımızın geçmişte nasıl yaşadığını merak edenler için bu konak, otantik bir bakış sunmaktadır.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です！歴史的な風情と文化的な雰囲気が漂い、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。カイセリを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。🌿 （原文） Gerçekten çok güzel bir yer! Hem tarihi dokusu hem de kültürel atmosferiyle insanı geçmişe götürüyor. Kayseri’ye gelen herkesin mutlaka uğraması gereken bir mekân. 🌿

（Google による翻訳）壮大な歴史遺産です。元の状態のまま保存、あるいは復元されています。訪問中に見たコーラン展示は大変興味深く、大変感動しました。カイセリでは必見です。ぜひ、旅の計画に加えてみてください。 （原文） Harika bir tarih mirası. Aslına uygun korunmuş veya restore edilmiş. Gittiğimiz tarihte Kur'an-ı Kerim Sergisi büyüleyiciydi. Kayseri'de gezilip görünmesi gereken bir yer. Listenize ekleyebilirsiniz.

（Google による翻訳）街を一望できる素晴らしい鳥瞰図が楽しめ、パラグライダーの離陸滑走路もある、雰囲気抜群の素敵な場所です。（山頂へはパラグライダーのみアクセス可能です。） （原文） Şehri kuşbakışı harika sekilde görebileceğiniz yamaç Paraşüt’ü kalkış pistinkm bulundugu mis gibi havasi olan harika bir yer… (Zirveye sadece paraşüt icin cikilabiliyor)

（Google による翻訳）アリ山には、約 1 時間 15 分の徒歩で到達できる頂上があり、素晴らしい景色を眺めることができます。私たちが登った地点はパラグライダーのジャンプが行われる場所でした。ここは、リラックスできる素敵で清潔なお部屋です。素晴らしい街並みと自然のパノラマ景色が広がっていますが、私たちが出かけた時点では雪と霧で景色は見えませんでした。しかし、これは私たちにとってさらにユニークな瞬間でした。健康的なライフスタイルを愛するすべての人に、この短いウォーキング ツアーをお勧めします。踊り場にある Ali Dağı 360 カフェでは、ホット コーヒーを飲むことができます。 （原文） Ali Dağı yaklaşık bir saat on beş dakikalık oldukça harika manzaralara sahip bir yürüş ile çıkılabilecek bir zirveye sahip. Bizim tırmandığımız noktası yamaç paraşütü atlayışlarının yapıldığı yerdi. Burada dinlenmek amaçlı güzel ve temiz bir oda bulunmaktadır. Harika panaromik şehir ve doğa manzarası bulunmasına rağmen bizim çıktığımız saatlerde kar ve sis olduğu için manzara görülmüyor. Ancak bu da daha eşsiz bir an oldu bizim için. Bu kısa yürüyüş turunu tüm sağlıklı yaşam severlere tavsiye ederim. İniştede Ali Dağı 360 kafede sıcak kahvenizi yudumlayabilirsiniz.

（Google による翻訳）登山中に間違ったルートを進むと大変なことになる可能性があるので、警備員に登山ルートを尋ねることを忘れないでください。 （原文） Dağa tırmanırken yanlış yoldan çıkarsanız baya zorlanabilirsiniz güvenliklere tırmanış yolunu sormayı unutmayın.

（Google による翻訳）遊歩道は美しく（夏期には）、市内からそれほど遠くなく、登山にそれほど時間がかからないことが、この登山アクティビティの特徴的なオプションです。 15～20分休憩して1時間30分で頂上に到着しました。道路への植林と荒廃した木への接ぎ木を行ってくれた自治体や林業省に感謝したいと思います。カイセリの皆さんも一度は頂上に行ってみるといいと思います。 （原文） Yürüyüş yolu güzel (yaz mevsimi için) şehre uzak olamamasıyla beraber çıkışın da çok uzun sürmemesi bu tırmanış etkinliğinin yapılması için ayırt edici bir seçenektir. Ben 15-20 dakika dinlenerek 1.30 saatte zirveye çıktım. Belediye veya Orman bakanlığı hangi kurum ilgileniyorsa yol üstünde ağaçlandırma ve harap ağaçlara aşı çalışmaları yapmışlar kendilerine teşekkür ediyorum. Kayseride bulunan herkesin en az bir kere zirveye çıkması gerektiğini düşünüyorum.

（Google による翻訳）かなり傾斜があり、散歩に最適な道です。歩いているといつも山の南側が見えます。丘を登らなければカイセリの景色を見ることはできません。二つの丘の中間にお茶が飲める場所があります。丘の上には空挺部隊用の小さなトリビューンがあります。それ以外には何もありません。カイセリの景色を眺めることができます。 （原文） Yürüyüş için güzel bir parkur, eğimi oldukça yüksek. Genelde yürürken dağın Güney tarafını görüyorsunuz. Tepeye çıkmadan Kayseri manzarası görünmüyor. İki tepenin ortasında çay içebileceğiniz bir yer var. Tepede paraşütçüler için ufak bir tribün mevcut. Onun dışında birşey yok. Kayseri manzarası izleyebilirsiniz.

（Google による翻訳）私たちはアリ山の小さな頂上まで歩きました。車でアクセス可能です。道路はアスファルトではなく土です。タラスのレシャディエ側から車を駐車します。私たちは付き合い始めました。それほど疲れませんが、水は必ずご持参ください。山頂で長時間滞在する場合は、食料を購入することもできます。頂上までは1時間、下山は30分程度で行けます。私たちは外に出て2時間ほど滞在しました。道路沿いに噴水はありませんでした。頂上ではパラグライダーや子供連れの人たちに出会いました。パラグライダーのランプにはトリビューンもありました。トイレで見ました。何だか分からない建物もありました。ビジネスはありません。 （原文） Ali Dağı'da küçük zirveye yürüyerek çıktık. Araçla çıkılabilir. Yolu mucurlu, asfalt değil. Talas'ın Reşadiye tarafından aracı aşağıya park edip. Çıkmaya başladık. Fazla yorucu değil ama yanınızda mutlaka su bulunsun. Zirvede uzun zaman geçirecekseniz yiyeceginizi de alabilirsiniz. Zirveye 1 saatte çıkar, 30 dk.da inersiniz. Biz çık-in-oyalan 2 saat yapmışız. Yol boyunda çeşme yoktu. Zirvede yamaç paraşütü yapanlarla, çoluklu çocuklu insanlarla karşılaştık. Yamaç paraşütü rampasinda bir de tribün vardı. WC de gördüm. Bir de ne olduğunu bilmediğimiz bir bina vardi. Herhangi bir işletme yok.

（Google による翻訳）これはカイセリでできるさまざまなアクティビティの 1 つです。 . 1時間10分程度で休憩に出られます。朝早く出かけると、日光に当たる時間が少なくなります。アリ山レクリエーションエリアで家から持参した朝食アイテムを使って朝食を食べるのは、とても楽しくて景色が良いです。 （原文） Kayseri de yapacağınız farklı etkinliklerden biri. .Yaklaşık 1 saat 10 dk.da dinlene dinlene çıkabilirsiniz. .Sabah ne kadar erken çıkarsanız o kadar az güneş a maruz kalırsınız. .İnişte Ali dağı mesire alanında evden getirdiğiniz kahvaltılık lar la kahvaltı yapmak, oldukça keyifli ve manzaralı oluyor

（Google による翻訳）場合によっては、TR デバイスとして輸入業者保証付きのデバイスが提供される場合があります。 （原文） Bazen TR cihazı diye size İthalatçı garantili cihaz verebilirler.

（Google による翻訳）探しているものは大抵何でも手に入る地下街の店主は皆頼りない。 （ドライに比べると経年変化で焼けているように見えましたが、これ以上のものは見たことがありません。） 商品を買いに行くとき、彼らは非常に失礼な態度をとります。彼らはあたかも私からそれを取り上げなければならない、他に選択肢はないと言っているかのように振る舞います。 （原文） Aradığınız çoğu şeyi bulabileceğiniz yer alti çarşısinda esnaflarin hepsi güvenilmez tipler. (Kurunun yaninda yaşta yanmış gibi oldu ama daha düzgününe rastlamadim.) Bir ürün almak için gittiğiniz de çok lagayıt davranıyorlar. Sanki benden almak zorundasin başka çaren yok dermişçesine bir tavır sergiliyorlar.

（Google による翻訳）カイセリの有名な中央広場の下にある、息苦しい地下市場。最初に出ようと思っていた出口からなかなか出られなかった迷路のような市場。いつもこの構造に注目してきました。私にとってそれはいつも高価に思えました。カイセリで必見の場所の 1 つ。 （原文） Kayseri'nin meşhur merkezi meydanının altında yer alan havasız yeraltı çarşısı. İlk başlarda çıkmak istediğim çıkıştan çıkmakta zorlandığım labirentsi çarşı. Bu yapısıyla hep dikkatimi çekmiştir. Bana hep pahalı gelmiştir. Kayseri'de görülmesi gereken yerlerden biri.

（Google による翻訳）価値のない業者もいます。私たちは靴屋で買い物をすることに同意しました。私は小銭を持っていなかったので、この貧しい人がそれを拒否しようとしたので、私はほとんどお金を払いませんでした。お金。 （原文） Bazı esnafları beş para etmez. Bir ayakkabı mağazasından alış veriş yapalım dedik anlaştık ayakkabıyı alacağız bozuk para olmadığı için tam para verdim.esnaf görünüşlü bu zavallı insan müsveddesi inkar etmeye kalktı paramı zor aldım.

（Google による翻訳）Serefziler din özeri yemin etmeyin esnaf こういったお店では買わないでください 買い物するなよ、クソ野郎はただ嘘をついているだけだ （原文） Şerefziler din özeri yemin etmeyin esnaf Dont buy in this shops Nicht einekaufen die penner sind nur am lügen Mann kann doch nicht von 2000lira am Ende auf 900 kommen die sind alle am Zombie vorbeigelaufen

（Google による翻訳）立地的には交通の便がとても良いです。衣料品、靴、電化製品、白物家電、その他多くの商品を買うことができます。 （原文） Konum olarak ulaşım çok kolay. Giyim, ayakkabı, elektronik, beyazeşya ve daha bir çok ürün için gidilebilir.

（Google による翻訳）ショッピングの際には必ず訪れたい場所 （原文） alışveriş açısından çeşitlilik olarak uğraması gereken bir yer

（Google による翻訳）現在復旧中です カイセリ ベデステンは 9 つのドームと 4 つの角を持つ歴史的建造物で、1497 年から 1498 年にかけて当時のカイセリ総督ムスタファ ベイによって建てられました。当初、Bezzazlar は羊毛や生地の販売者などの職人を受け入れていました。建物はベジル ハンの第 3 中庭に隣接し、グランド バザールに接続されています。四角いフォルムの建物には四方に扉がある。北と南のドアはこれらの方向のウィングエリアにつながりますが、東と西のドアはシパヒパザリとウルストリートに向かって開きます。 （原文） Şu anda restore edilmektedir Kayseri Bedesten, dokuz kubbeli ve dört köşeli tarihi bir yapıdır ve 1497-1498 yılları arasında Mustafa Bey, o dönemin Kayseri Valisi, tarafından inşa edilmiştir. Başlangıçta Bezzazlar, yün ve kumaş satıcıları gibi zanaatkarlara ev sahipliği yapmıştır. Yapı, Vezir Han'ın üçüncü avlusuna bitişik ve Kapalı Çarşı ile bağlantılıdır. Kare bir formu olan yapı, dört tarafında da kapılara sahiptir. Kuzey ve güneydeki kapılar bu yönlerdeki kanat alanlarıyla birleşirken, doğu ve batıdaki kapılar Sipahi Pazarı ve Ulu Sokak'a açılmaktadır.

（Google による翻訳）城の裏にあるグランド バザールを通って歴史バザールにアクセスできます。 II.バヤズィトの治世中にカイセリ総督の息子によって建てられました。当時の貴重な品物がここで販売されていました。悲しいことは、歴史を目撃してきたこれらの建造物や同様の建造物が、運命に見捨てられてしまったということです。屋根付きバザールを出ると、歴史があなたを悩ませます。旅の際には歴史の指針を持っていくことをお勧めします。 （原文） Tarihi bedesten, Kalenin arka tarafında kapalı çarşı içinden geçip ulaşabilirsiniz. II. Bayezid zamanında Kayseri valisinin oğlu tarafından yaptırılmış. Dönemin kıymetli malları burada satılır imiş. Üzücü olan şey ise tarihe tanıklık etmiş bu ve benzeri yapıların, kendi kaderine terk edilmiş olmalarıdır. Bedestenden çıktığınızda tarih peşinizi bırakmıyor. Dolaşırken tarihin rehberliğini yanınıza alın derim.

（Google による翻訳）カイセリの象徴的な構造。最も興味深いのは、それがブルサの財団と提携していたことです。 （原文） Kayseri'nin simgesel yapıları. En enteresanı Bursa'daki vakıfa bağlıymış.

（Google による翻訳）カイセリの見どころリストに追加しました。ずっと歩いてきたのですが、復旧のため通行止めでした。良い形で世間に公開されることを願っています。 （原文） Kayseri de gorulecek yerler listesine eklemistim. O kadar yol yurudum Ancak restorasyon sebebiyle kapaliymis. Umarim guzel bir sekilde halka hazandirilir.

（Google による翻訳）周りを見渡すと歴史的な建物が残っている感じがして、街並みとしても本当に美しい場所です。しかし残念なことに、彼らはただ続けることに満足しており、それは非常に無視されたままでした。カイセリにいる間にぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Cadde olarak gerçekten çok güzel bir yer, etrafa baktığınızda tarihi yapılar olduğunu hissediyorsunuz. Fakat malesef sadece geleni devam ettirmek ile yetinmisler ve fazla bakimsiz kalmış. Kayseri'deyken mutlaka gezmenizi öneririm.

（Google による翻訳）歴史ある旅館を空から眺めるのも素敵です。 （原文） Tarihi hanın havadan görüntüsü bile hoş.

（Google による翻訳）修復中のため訪問できませんでした。 （原文） Restrosyanda olduğu için gezemedim

（Google による翻訳）13 世紀に建てられたアヒ エヴラン ザウィヤは、商人や職人の専門的かつ道徳的な組織の中心地として機能しました。アナトリア人民の指導者であるアヒ・エヴランは、Fütüvvetnameと呼ばれる原則に基づいて商人や商人を団結させました。現在、この建物は職人資料館として使われています。 （原文） 13. yüzyılda inşa edilen Ahi Evran Zaviyesi, esnaf ve sanatkarların mesleki ve ahlaki teşkilatının merkezi olarak hizmet vermiştir. Anadolu Ahlisinin önderi olan Ahi Evran, esnaf ve tüccarları Fütüvvetname adlı ilkeler etrafında birleştirmiştir. Günümüzde bu bina Esnaf Müzesi olarak kullanılmaktadır.

（Google による翻訳）アヒ エヴラン商人および職人博物館は、08:00 から 17:00 まで無料で見学できます。 月曜日と宗教上の祝日の初日は休業です。 （原文） Ahi Evran Esnaf ve Sanakârlar Müzesi, 08.00 - 17.00 saatleri arasında ücretsiz gezilebilir. Pazartesi günleri ve dinî bayramların ilk günü kapalıdır.

（Google による翻訳）カイセリにあるアヒ・エヴランの商人と職人の博物館。道徳と誠実な職人技が説明され、専門家グループの歴史的遺物が展示される美しい博物館となっています。入場は無料です。歴史ある旅館を利用した美術館。 （原文） Kayseride bulunan Ahi Evran esnaf ve sanatkarlar müzesi. Ahiligi ve dürüst esnafligin anlatıldığı, meslek Gruplarına ayit tarihi eserlerin sergilendiği güzel bir müze olmuş. Giriş ücretsiz. Tarihi bir han içerisinde oluşturulmuş bir müze.

（Google による翻訳）アヒリグ（熟練と職人技）の最高の例が展示されているこの博物館は、非常にコンパクトで清潔な博物館です。トイレは清潔で衛生的です。障害者に適したように設計されています。アナトリアでは、真実と正直をモットーに、アクヒズム、愛国心、そしてイスラムの意味での高尚な人々の指導的人物である多くの職業とその専門家が育ってきました。信仰と忍耐をもって、 アヒラーは、商業と誠実さを融合させることによって、商業の理解に別の側面を加えました（そうあるべきです）。実際、アヒ貿易の概念はアナトリアのいくつかの小さな集落にまだ存在しています...私の推奨事項。 （原文） Ahiligin (ustalık esnaflık yonu)en güzel orneklerinin verildiği ve sergilendiği müze çok şaşırtıcı.Kompakt ve tertemiz bir müze Tuvaletleri temiz ve hijyen lavabo kısmında çocuk bakım kısmı var engelliler için uygun düşünülmüş. Anadolu da doğruluk ve dürüstlük düsturu ile birçok meslek ve bu mesleklerde usta yetiştiriciliğinde önde gelen ahilik, vatan severlik ve İslami anlamda ulvi şahıslar yetiştirmiştir. İmanı sabır ile, Mesleği dürüstlükle yoğurarak Ticaret anlayışına (olması gereken) ayrı bir boyut katmışlardır Ahiler. Esasen Ahi ticaret anlayışı Anadolunun şu an bile bazı küçük yerleşim yerlerinde halen mevcuttur...Tavsiyemdir

（Google による翻訳）入場は無料です。歴史の中の職人や商人たちを伝えるお菓子の博物館。 （原文） Giriş ücretsiz. Tarihimizde zanaatkâr ve esnafları anlatan tatlı bir müze.

（Google による翻訳）とても美しく、広大で、当時の歴史的遺物が展示されています。人物は実物に忠実に作られており、非常にリアルです。ナレーションもとても良かったです。 （原文） Geniş ve döneme ait tarih eserlerin bulunduğu mutlaka kesilmesi gereken çok güzel bir müze aslına uygun insanlar yapılmış çok gerçekçi duruyor seslendirmelerde çok iyi

（Google による翻訳）クルシェヒルを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。細部まで美しく考え抜かれています。街の中心部にあるのも魅力です。 （原文） Kırşehir'e gidildiğinde gidilip görülmesi gereken yerlerden.Her detayı çok güzel düşünmüşler. Şehir merkezinde olması da çok güzel

（Google による翻訳）カイセリは、トルコ独立戦争中にアタテュルクが訪れた都市の一つで、彼が滞在した場所です。内部は美しく整備され、美しく整備されています。アヤテュルクが滞在した部屋や書斎は、今も当時の姿のまま残っています。かつて邸宅として使われていたという歴史が、この街の雰囲気をさらに引き立てています。ぜひ訪れてみてください。また、民族学博物館、セルジューク文明博物館、そして古いアルメニア教会を改装した図書館もすぐ近くにあります。徒歩圏内なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Atatürk'ün Milli mücadele döneminde uğradığı şehirlerden biri Kayseri. Burada bulunduğu zaman kaldığı yer. İçerisi iyi dizayn edilmiş. Bakım güzel. Ayatürk ün kaldığı oda ve çalışma odası hala duruyor. En nihayetinde zamanında konak olarak kullanılması da ayrı bir haba katıyor ortama. Mutlaka uğrayın. Zaten burası Etnografya Müzesi Selçuklu Uygarlığı Müzesi eski Ermeni kilisesinden bozma kütüphane gibi yerler birbirine çok yakın. Yürüme mesafesinde. Gezmenizi tavsiye ederim

（Google による翻訳）🛖カイセリの観光ツアーに追加するのに最適な場所 （原文） 🛖Kayseri’de turistik gezi turuna eklenecek güzel bir lokasyon

（Google による翻訳）私たちは友達と宿題のためにここに行きました。中でビデオを撮影する準備をしていました。時間がかかりました。ビデオを撮影する権限のある人が見つかりませんでした。ビデオを撮り始める前に、男性が私たちのところに来て、私たちが何をしているのか尋ねました。そして私は言いました、「撮影の許可を得ようとしていたのですが、許可はありますか？」その男性は私たちに、ビデオの撮影は禁止されていると言いましたが、他の友人が来て自由にビデオを撮影しました。なぜ許可したのかと尋ねると、男性はオーケー、撮影して、私が見ていると言ったカメラからあなたを見て、彼はあなたがメイクをしているのは宿題ではなく、非常に嫌なほのめかしをしました、彼は美術館のいたるところでメイクが見られると非常に嫌なほのめかしをしました、しかし私たちがそれをしたなら、私たちはやったと言うでしょう。私たちはそれをしませんでした、特に彼の娘の年齢の人にそれを言う権利は誰にもありません、それは私が二度と行くことのない場所の一つです。 （原文） Arkadaşım ile buraya ödev için gittik içerde arkadaşımla video cekmek icin hazırlanıyorduk biraz uzun sürdü yetkili birini bulamadık video çekmeye başlamadan önce adam geldi bize ne yaptıgımızı sordu bende çekmek için izin alacaktım iznimiz varmı dedim adamda bize video cekmek yasak dedi ama diğer arkadaşlarımız gelip rahatça video cekmişler onlara neden izin verdiniz dedim sonra adamda çekin tamam dedi sizi kameradan izliyorum siz ödev değil makyaj yapıyorsunuz diye cok iğrenç bir imada bulundu müzede makyaj yapıldıgı nerde görülmüş yapsak yaptık deriz ama yapmadık kimsenin bunu demeye hakkı yok heleki kızı yaşındaki birine asla bir daha gitmeyeceğim yerlerden birisi.

（Google による翻訳）プロモーションを行う担当者は、履歴データの伝達に関してより経験と知識が豊富である必要があります。 （原文） Tanıtım yapan kişi ve kişiler tarihsel verileri aktarmada daha deneyimli ve bilgili olması şart.

（Google による翻訳）あなたを想えるなんて。先祖が歩いた場所はどこも美しい。訪れて眺める価値がある。 （原文） Seni düşünebilmek seni. Atamın ayağının bastığı her yer çok güzel. Bir gezilip bakılır.

（Google による翻訳）短時間で訪れる価値のある博物館。 （原文） Kısa sürede gezilecek değerli bir müze.

（Google による翻訳）到着したのは午後6時頃でした。閉店していたので、はっきりとしたことは言えません。 （原文） Vardığımda saat akşam 6 civarıydı. Kapalıydı. O yüzden net bir şey söyleyemem.

（Google による翻訳）私がここに来たときは修復中でした。 500年の歴史を持つこの旅館のオープンを楽しみにしています。 （原文） Buraya geldiğimde restore ediliyordu. 500 yıllık tarihe sahip bu Hanın açılışını dört gözle bekliyorum.

（Google による翻訳）昔の粗末な外観は跡形もありません。付加価値の向上に努めるメリクガジ市長のムスタファ・パランチョル氏に限りなく感謝します。きっと素晴らしい場所になると思います。グランドバザールの店主さんには、お客さんへの接し方に少し気を配ってほしいと思います。 （原文） Eski püs görüntüsünden eser kalmamış. Değer katmak için mücadele eden melikgazi belediye başkanı Mustafa PALANCIOĞLU'na sonsuz teşekkürler. Eminim muazzam bir yer olacaktır. Keşke kapalı çarşı esnafı da müşterisine hitap şekillerine biraz dikkat etse.

（Google による翻訳）メリクガジ市によって修復され、観光向けに公開される予定です。修復は、カイセリに新たな完璧な社交場ができる最初のことです （原文） Melikgazi belediyesi tarafından restore edilerek turizme kazandırılacak. Restorasyon birinci Kayseri mükemmel bir sosyal alana daha kavusacak

（Google による翻訳）都会の真ん中で見られる美しい作品 （原文） şehrin merkezinde görülmesi gereken güzel bir eser

とても、美しい山〜・〜・🏔

富士山よりデカい

bogibi

（Google による翻訳）トルコで5番目に高い山であり、中央アナトリア地方で最も高い山です。古代の火山です。山頂への道は岩だらけです。初心者にとって登山は非常に危険です。どうしても登らなければならない場合は、資格のあるガイドと適切な装備を揃えて登ってください。 （原文） Türkiye'nin beşinci, İç Anadolu'nun en yüksek dağı. Eski bir volkanik dağ. Zirve yolunda her yer çarşak zemin. Amatörler için çıkmak çok tehlikeli. İlla da çıkacağım diyorsanız iyi bir rehber eşliğinde ve uygun ekipmanlarla çıkılmalı.

（Google による翻訳）残念ながら、その魅力を十分に味わうことはできませんでした。ケーブルカーは強風のため運行しておらず、エルジエス山の頂上まで登ることができませんでした。下から眺められるのはこれが唯一の景色です。 （原文） Tam olarak deneyimleyemedik maalesef. Rüzgar sebebiyle teleferik çalışmıyordu. Erciyes'in tepesine çıkamadık. Aşağıdan göreceğiniz manzara ancak bu.

（Google による翻訳）わあ、景色がガラッと変わりましたね！今はイスタンブールの東、カッパドキアにいます。かなり早めに出発して、バス、飛行機、バス…と乗り継いで到着しました。この景色は言葉では言い表せません（写真を見ていただければわかると思いますが）。本当にユニークです。 エルジェス山の南に位置するこの地域は、不思議な火山地形と、何世紀にもわたってここに暮らしてきた人々で知られています。 （原文） Wow, what a change in scenery! We are now in Cappadocia, a 1.5hr flight, east of Istanbul. A reasonably early start, then bus / plane / bus ... and we arrive. I cannot start to describe the landscape (refer photos I guess) it is so unique. Located south of Mount Erciyes, the region is known for its curious volcanic landscape and by the people who have lived here for centuries.

（Google による翻訳）絶対に見る価値あり！ケーブルカーに乗って、頂上の標高約2500メートルまでハイキングしました。ケーブルカーのそばにあるカフェのコーヒーは最高でした。 （原文） Absolut sehenswert! Wir fuhren mit der Seilbahn hoch und sind oben auf ca 2500 gelaufen. Im Cafe bei der Seilbahn schmeckt der ☕super.

（Google による翻訳）カイセリ・テキル高原スキーリゾートは、リゾートのすぐ近くにあるレクリエーションエリアです。2025年7月24日、夜20時、気温は20度です。私たちはトレーラーで移動しています。入場料は無料、水道とトイレもあり、清潔です。市民から搾取することばかり考えている、貧しく無能な市長たちは、カイセリを訪れて、質の高いサービスを提供する方法を学ぶべきです。カイセリ首都圏自治体の皆様、ありがとうございます。 （原文） Kayseri Tekir yaylası kayak merkezi yakınında mesire alanı 24 Temmuz 2025 akşam saat 20:00 hava sıcaklığı 20 derece çekme karavan ile seyahat ediyoruz, herhangi bir ücret yok,su ve tuvalet var ve temiz,fakir ve vatandaşları kaziklama yarışında olan beceriksiz belediye başkanları iyi hizmet nasıl yapılır bence Kayseriyi gelip Ziyaret etsinler ders alsınlar.Tesekkurler Kayseri Büyükşehir belediyesi.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。ケーブルカーもとても良く、標高 2466 メートルまで登りました。水も、人々も、雰囲気もとても気に入りました。冬に行くことをお勧めしているので、また行きます。 （原文） Süper güzel bi yer teleferik çok güzel 2466 rakıma çıktık suyuyla insanıyla havasıyla bayıldım kış mevsiminde geçilmesini tavsiye ediyorlar gene gidecegim

（Google による翻訳）スキーに最適な素晴らしいコースです。私たちが訪れた時は、オスマンコースは1日しか開いていませんでした。公共交通機関を利用する場合は、中心部の停留所からデヴェリ社のミニバスに乗る必要があります。混雑する日は電話で予約することをお勧めします。 （原文） Kayak için muhteşem bir pist.Sadece biz gittiğimizde ottoman pisti 1 gün açıktı.Toplu ulaşım için merkezdeki duraktan develi minibüsüne binmeniz lazım, yoğun günler arayıp rezervasyon yaptırmanızı öneririm.

（Google による翻訳）スキーシーズン以外にこの地域を訪れたことがあります。ケーブルカーが1台運行しており、上り下り75トルコリラでした。低地は自然に囲まれていますが、ここはスキー場なので特に変わったところはありません。高地からの眺めは素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） I have visited the area during non-ski season. One cable car was in operation for 75 TL up/down service. Nature around is on lower areas nothing special as this is ski area, views from upper parts are great. Really recommend to visit.

（Google による翻訳）伝説の山！遠くから眺めるだけでも心を奪われますが、麓に立って山頂を見つめると、自然の前では傲慢さなど何の意味もないと悟ります。 これほど雄大な自然の驚異を前にすると、謙虚さと畏敬の念しか湧きません。 切符売り場からケーブルカーまでの遊歩道がもう少し整備されていればもっと良かったと思います。ケーブルカーで登るだけでも冒険です！頂上からの眺めは息を呑むほど美しいです！ 山頂のレクリエーション施設は一流ではありませんが、他にはないユニークな体験を提供してくれます。ピークシーズンは人手が足りないかもしれませんが、それでも一見の価値はあります。 （原文） Efsanevi bir dağ! İnsan, onu uzaktan gördüğünde bile büyüleniyor; fakat eteğinde durup zirveye doğru baktığında insan bir anda küçülüyor ve anlıyor: Doğa karşısında kibir ne kadar da anlamsız! Böyle muazzam bir doğa harikası karşısında insanın ruhunda alçakgönüllü olmaktan ve hayranlıktan başka bir duygu kalmıyor... Gişeden teleferiğe kadar olan yürüyüş yolunun biraz daha bakımlı olması güzel olurdu. Teleferikle çıkış ise başlı başına bir macera! Yukarıdan bakınca görünen manzara nefes kesici! Zirvedeki sosyal tesisler her ne kadar üst seviye olmasa da, farklı ve eğlenceli bir deneyim sunuyor. Yüksek sezonda kapasite açısından yetersiz kalsa da yine de görülmeye ve yaşanmaya değer.

（Google による翻訳）エルジエス山は、中央アナトリア地方に位置する死火山です。カイセリの南西25kmに位置するスルタンサズリ平原にそびえる巨大な成層火山です。[1]標高3,917mで、トルコで5番目に高い山であり、中央アナトリア地方で最も高い山です。[7] （原文） Erciyes, İç Anadolu Bölgesi'nde yer alan sönmüş bir yanardağ. Kayseri'nin 25 km güneybatısındaki Sultansazlığı ovaların'ın yanından yükselen büyük kütleli bir stratovolkandır.[1]3917 m'lik yükseltisi ile Türkiye'nin beşinci, İç Anadolu Bölgesi'nin ise en yüksek dağıdır.[7]

（Google による翻訳）晴れた日にはぜひお越しください。澄んだ山の空気と静かな場所が魅力です。 （原文） Güneşli havalarda da gelip görülebilirsiniz. Temiz dag havasi, sakin mekanlar.

（Google による翻訳）皆さん、まとめておきます。ミュージアムカードは使えないので、入場時に25トルコリラの少額料金を支払います。セルジューク朝の歴史に本当に興味がない限り、私が投稿した写真以外にはあまり見どころはありません。念のため言っておきますが、場所と構造は素晴らしいですが、それ以外に特に注目すべき点はありません。 （原文） Arkadaşlar özetle şunu demem lazım Müzekart geçerli değil girişte 25 TL gibi cüzzi bir miktar veriyorsunuz fakat geçekten Selçuklu tarihine meraklı değilseniz attığım resimler dışında pekte bir şey görmeyeceksiniz bilginize. Sadece konum ve yapı güzel onun dışında dikkat çekici bir yanı bana göre yok gibi.

（Google による翻訳）歴史的なカイセリ城内にある必見の博物館。セルジューク文明の歴史を伝え、当時の人々が使用していた私物が展示されています。 （原文） Selçuklu uygarlığını anlatan , o tarihte insanların kullandığı kişisel ihtiyaçların sergilendiği tarihi Kayseri kalesi içinde , gezilip görülmesi gereken bir müze

（Google による翻訳）市内の公園に囲まれた緑豊かなエリアにあります。ミュージアムパスはご利用いただけません。入場料は大人25TL、学生15TLです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Şehrin içinde etrafı park seklinde yemyeşil bir alanda yer alıyor. Müze kart geçerli degildir. Giriş ücreti yetişkin 25 öğrenci 15 TL dir. Gezmenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）セルジューク文明博物館は本当に素晴らしいです。特に医療セクションに魅了されました。セルジューク朝時代の治療院、薬の製法、医療器具の展示は美しくデザインされています。音楽療法のセクションも非常にユニークで、教育的でした。歴史愛好家にも医学愛好家にも必見です。 （原文） Selçuklu Uygarlığı Müzesi gerçekten çok etkileyici. Özellikle tıp bölümü çok ilgimi çekti. Selçuklu döneminde kullanılan şifahaneler, ilaç yapım yöntemleri ve tıbbi aletlerin sergilenmesi çok güzel düşünülmüş. Müzikle tedavi kısmı da oldukça farklı ve öğreticiydi. Hem tarih hem de tıp meraklıları için mutlaka görülmesi gereken bir yer.

（Google による翻訳）800年の歴史を持つトルコ・イスラムの記念碑が、ある政党の活動のため、観光客の受け入れを中止している。前日、博物館は午前中は開館し、午後は「イベントのため」閉館すると知らされた。翌日早朝、博物館を訪れてみると、閉館中だと告げられた。館内では、同党の青年部が賑わっていた。出席者は私の不安を察したのか、市民団体や他の政党がこの場所でイベントを開催することは可能だと保証してくれた。もちろん、トルコ国民として、私はそんなことはあり得ないと思っている。我が国のためにこのような恥ずべき行為を続けている文化観光省が、恥じることはないだろう。 （原文） 800 yıllık Türk-İslam eseri bir siyasi partinin etkinliği sebebiyle vatandaş ziyareti kabul etmiyor. Önceki gün müzenin öğleden önce açık öğleden sonra ise “bir etkinlik sebebiyle” kapalı olacağını öğrendik. Ertesi gün erken saatlerde müzeyi ziyaret etmek için gittiğimizde ise ziyarete kapalı olduğunu söylediler. İçeride partinin gençlik kolları adına hummalı bir çalışma vardı. Orada bulunan yetkili durumdan rahatsız olduğumu farketmiş olacak ki sivil toplum kuruluşlarının, diğer siyasi partilerin bu alanda etkinlik yapabileceğini ifade etti. Tabii ki böyle olmayacağını bir Türk vatandaşı olarak biliyorum. Bu ayıbı ülkemiz adına yaşatan Kültür ve Turizm Bakanlığı yetkilileri utanır mı sanmıyorum.

（Google による翻訳）歴史とテクノロジーが融合した忘れられない体験。 カイセリ中心部にあるセルジューク文明博物館は、まさに壮大です。セルジューク時代の歴史的なマドラサは、その雰囲気と展示内容によって、まさにタイムスリップしたかのような体験を提供します。博物館で最も魅了されたのは、水の音でヒーリングを再現したトンネルでした。目を閉じると、水の音がまるで別の時代へとタイムスリップしたかのような感覚に襲われました。デジタル映像、照明、そして館内の雰囲気は、まさに巧みにデザインされています。 歴史好きの方なら必見です。カイセリを訪れて見逃すのはもったいないです。 （原文） Tarihle teknolojinin buluştuğu, unutulmaz bir deneyim. Kayseri’nin merkezinde yer alan Selçuklu Uygarlığı Müzesi tek kelimeyle mükemmel. Selçuklu döneminden kalma bu tarihi medrese hem atmosferiyle hem de içerdiği bilgiyle insanı adeta zamanda yolculuğa çıkarıyor. Müzenin en çok etkilendiğim bölümü ise su sesiyle tedavinin canlandırıldığı o tüneldi. Gözlerimi kapattığımda o su sesiyle birlikte bir an kendimi bambaşka bir çağda hissettim. İçerideki dijital anlatımlar, aydınlatmalar ve atmosfer gerçekten çok iyi düşünülmüş. Tarihi seven herkesin mutlaka görmesi gereken bir yer. Kayseri’ye gelip de buraya uğramamak büyük eksiklik olur.

（Google による翻訳）素晴らしいアーカイブです。カイセリだけでなく、トルコのセルジューク朝の遺産にも光を当てた博物館です。見学には約30～35分かかります。入場にはミュージアムパスが必要です。 この博物館は、かつてセルジューク朝の病院だった建物を利用しています。この病院の歴史を読み進めていくうちに、セルジューク朝の世界に足を踏み入れることができるでしょう。 （原文） Güzel bir arşiv olmuş. Sadece Kayseri’nin değil Türkiye’nin Selçuklu mirasına da ışık tutan bir müze. Ortalama 30-35dkda gezilir. Müzekartla giriş var. Müze, eski Selçuklu şifahanesinin içinde düzenlenmiş. Bu şifahanesinin hikayesini okurken de Selçuklu dünyasına gireceksiniz.

（Google による翻訳）空白の一週間に。 7 または 14 の坂のパス。ソファは妙に低い位置にあるので注意が必要です。ボードを手に持って入場する人も多いです。午後９時から午後５時まで営業しております。 （原文） W tygodniu pustki. Karnet na 7, 14 zjazdów. Trzeba uważać na kanapach bo są dziwnie nisko osadzone. Sporo osób wchodzi z deskami w rękach. Otwarte pd 9 do 17.

（Google による翻訳）学期の休みに行きました。雪の厚さは理想的でした。そりを楽しみたい場合は、滑り方を学ぶことをお勧めします。水と飲み物の価格は非常に高いです。 1 ファンタは 100 TL です。交通の便はとても良く、2 車線の道路でアクセスできます。 （原文） Sömestr tatili için gittim kar kalınlığı ideal di eğer kızak ile kaymak istiyorsanız yürüyen bant gerçekten çok yavaş kaymayı öğrenmeyi öneririm ve yeme içme ücretleri gerçekten çok kazık 1 su 50 TL 1 Fanta 100 TL ulaşımıda gayet güzel 2 şeritli bir yol ile geliniyor genelini beğendim

（Google による翻訳）美しくて初心者にとって理想的なトラックですが、ここのビジネスはこのセンターの美しさを台無しにしています...率直に言って、どこも不潔です。レンタルする衣服から、食品を販売する 1 つまたは 2 つの店、トイレに至るまで。あなたが何を食べるかについては正直に言います:) とにかく人々がここに来るという理由だけで、この扱いは受け入れられません。しかもハンバーガーが500TLもする環境です。公式に揺れてるよ。初めて行きましたが、もう行きません。皮肉なことに、正直に言うと、中高級のスキー旅行をするためにお金を払うと思ってそのような環境に入ったことがショックでした。私たちはトルコではお金を払っても何も見返りが得られないことに慣れていて、それが当然のことだと思っているので、これらのコメントは私がお姫様であるかのような印象を与えるかもしれません、もちろんそれはわかります:) もし誰かがこのような状況に悩まされているなら、もしあなたが再び行かなければ、彼らはそれを修正して整理整頓する必要があるでしょう。 （原文） Başlangıç seviye için güzel ve ideal bir pist olsa da, buradaki işletmeler bu merkezin tüm güzelliğini mahvediyor... Açıkçası her yer leş gibi. Kiraladığıniz kıyafetten tutun, yiyecek satan bir iki işletmesi, tuvaletlerine kadar. Ne yediğiniz filan zaten hak getire geçiyorum :) İnsanlar buraya zaten geliyor-gelecek diye bu muamele kabul edilebilir değil. Üstelik bir hamburgerin 500 TL olduğu bir ortam. Resmen keriz silkeleniyor. İlk defa gittim bir daha gitmem. İroni şurada, para verip orta-ust seviye bir kayak tatili yapicaniz zannedip böyle bir ortama girmek beni şoke etti açık söyleyeyim. Türkiye'de parasını verip karşılığını alamamaya alıştığımız ve bunu kaniksadigimiz için bu yorumlarim prensesmisim etkisi yaratabilir tabi anlarim :) bu durumlardan rahatsız olan varsa tekrar gitmezseniz mecburen düzeltmek çeki düzen vermek zorunda kalırlar.

（Google による翻訳）ゲートの1km手前では道路が風向き90度になっているため、横からの風で雪の結晶が道路に舞い上がり、ゲートまで安全ではありません。当然のことながら、私たちはそこに到達することなく、タビードアに進みました。 （原文） Kapıya 1 km kala yol rüzgara 90 derece yapıldığından rüzgar yola yandan kar tanelerini estirerek kapıya ulaşmanızı güvensiz hale getiriyor. Haliyle oraya ulaşamadan tekir kapıya devam ettik.

（Google による翻訳）ヒサルチク門はタビールと巡礼者の間に位置し、大成功を収めた車輪に比べて静かな門で、巡礼者よりも混雑していて活気があります。ここからは巡礼者用の通路もありますが、もちろんディバンを通過できます。一人で追跡します。 （原文） Hisarcık kapı tekir ile hacılar arasında kalan ve gayet başarılı tekere göre daha sakin hacılara göre daha kalabalık ve hareketli bir kapı buradan hacılara da geçiş tekeri de geçiş mevcut ama tabii ki divan pistini tek geçerim

（Google による翻訳）「暑い」季節には無料の駐車スペースを見つけることができます。 ここには 3 つの椅子があり、1 つは黒いゲレンデ用、もう 1 つは赤いゲレンデ用で、3 番目の椅子はあなたを上に連れて行き、そこから次のスキー場に行くか、山沿いの狭い青いゲレンデまたは赤のゲレンデに沿って戻ることができます。 1つ。赤は素晴らしいですが、子供たちの学校休みには、全ルートで多くの学習グループが開催されます。このリフトの待ち時間は最大 40 分になる場合があります。 最初の 2 つの椅子が向かう赤と黒の椅子への代替の平行ルートがないのは残念です。 もう 1 つのマイナス点は、現在 1 月末であり、問​​題のある地域の道路には石がたくさんあることです。 （原文） Можно найти свободное место на парковке в ,,горячий,, сезон. Здесь три креселки, одна на черные трассы, одна на одну красную трассу и третья поднимает наверх, откуда можно уйти на соседнюю зону катания или спуститься обратно по синей узкой вдоль горы или красной. Красная отличная , но в детские школьные каникулы много учебных групп по всей трассе. На этот подъёмник очередь может быть до 40 минут. Очень плохо, что нет альтернативных параллельных трасс красной и чёрным, к которым идут первые две креселки. И ещё минус, конец января, а на трассах в проблемных местах много камней.

（Google による翻訳）太陽が輝いているうちにディバントラックが開いていればおいしいです。ただし、カフェは非常に小さく、価格に一貫性がありません。 （原文） Güneş parlarken Divan pisti de açıksa tadına doyulmaz. Ancak kafeleri çok küçük ve fiyat tutarlılığı yok

（Google による翻訳）精神性と歴史に彩られた場所… カイセリを訪れたら、セイイド・ブルハネッディーン廟を訪れずにはいられません。ルミーの師であり、精神的な導き手であったセイイド・ブルハネッディーンがここに埋葬されているという事実が、この街に全く異なる意味を与えています。廟が位置するエリアは信じられないほど静かで、その静寂は、自分の内面を見つめ直す機会を与えてくれます。 一歩足を踏み入れると迎える神秘的な雰囲気と、深く祈りを捧げる人々の心からの信仰心は、この場所が空虚な空間ではないことを感じさせます。オスマン帝国時代の棺と墓石の碑文は、まるで歴史的な芸術作品のようです。特に、石碑に刻まれたアルーズ（アルーズ）で書かれた詩句は印象的です。 ここは清潔で、よく手入れが行き届いており、整然とした空間です。スタッフは非常に丁寧でした。霊廟のすぐ隣には小さな祈祷室があり、ご希望であればしばらく祈りや瞑想を行うことができます。 スピリチュアルな世界を求める方には必見です。静かに座り、心の声に耳を傾けてください。🌿 （原文） Ruhaniyeti yüksek, tarih kokan bir mekân... Kayseri’ye gelip de Seyyid Burhaneddin Hazretleri Türbesi’ni ziyaret etmeden dönmek olmaz. Mevlânâ Hazretleri’nin hocası ve manevi rehberi olan Seyyid Burhaneddin’in burada medfun olması şehre bambaşka bir anlam katıyor. Türbenin bulunduğu alan son derece huzurlu, sessizliğiyle insanın iç dünyasına yönelmesine vesile oluyor. İçeri girdiğinizde sizi karşılayan mistik atmosfer ve dua eden insanların kalpten bağlılığı, buranın boş bir yer olmadığını derinden hissettiriyor. Osmanlı dönemine ait sandukalar ve mezar taşlarındaki yazılar tarihî birer sanat eseri gibi... Özellikle taş kitabelerdeki aruzla yazılmış beyitler dikkat çekici. Temiz, bakımlı ve düzenli bir alan. Görevliler oldukça nazik. Türbenin hemen yanında küçük bir mescit var, dilerseniz dua edip bir süre tefekkür edebiliyorsunuz. Maneviyat arayan herkesin mutlaka uğraması gereken bir durak. Sessizce oturun, gönlünüzü dinleyin.🌿

（Google による翻訳）メヴラーナ チェラレディン イ ルーミの教師であるセイイド ブルハネディンの墓は、カイセリで最も訪問者の多い墓の 1 つです。人生の最後の時期をカイセリで過ごし、ここで亡くなったセラハッティン・セイット・ブルハネッティンの墓は霊廟となり、1894年に訪問者に公開されました。色とりどりの花と樹齢数世紀のプラタナスの木に囲まれたこの墓には、その歴史的重要性に加え、この地域で非常に人気のある人物であるセイイド・ブルハネッティンの冥福を祈りたい何千人もの人々が訪れます。墓を訪問すると、手作りの木彫りで装飾されたセイイド・ブルハネディンの印象的な石棺も間近で見ることができます。 （原文） Mevlana Celaleddin-i Rumi'nin hocası olan Seyyid Burhaneddin’in türbesi, Kayseri’nin en çok ziyaret edilen türbelerden biri. Hayatının son dönemlerini Kayseri'de geçiren ve burada vefat eden Selahattin Seyit Burhanettin’in mezarı, 1894 yılında türbe haline getirilerek ziyarete açıldı. Çevirisi rengarenk çiçekler ve asırlık çınarlarla çevrili türbe, tarihi öneminin yanı sıra bölgede çok sevilen bir kişi olan Seyyid Burhaneddin için dua etmek isteyen binlerce kişi tarafından da ziyaret ediliyor. Türbe ziyaretinizde Seyyid Burhaneddin’in el yapımı ahşap oymalarla süslü etkileyici sandukasını da yakından görebilirsiniz.

（Google による翻訳）カイセリに行って、メヴラーナのホジャス（メヴラーナの師）を見ないなんて考えられません。アナトリアの精神と先祖の純真さの両方を示す、本当に素晴らしい場所で、内面的にも社会的にも私たちの真の原型（ロールモデル）に戻ることを助けてくれます。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Kayseri ye gidip de Mevlana nın Hocası nın yerini görmemek düşünülemez; hem Anadolu ruhunu hemde atalarımızın naifliğini gösteren; kendimize hem içsel hemde sosyolojik açıdan asıl arkatiplerimize(rol modellerimize) dönmemize yardımcı olan harika ötesi bir mekan...kesinlikle görün...

（Google による翻訳）カイセリに来たら必ず訪れるべき場所です。美しい雰囲気と高い精神性を備えています。 （原文） Kayseriye gelince ziyaret edilmesi gereken bir yer. Atmosferi güzel maneviyatı yüksek.

（Google による翻訳）カイセリのタイムトンネルに迷い込んだような気分です。セイット・ブルハネティン廟のスピリチュアルな雰囲気は強烈で、千年の歴史が息づいているかのようです。ここにいると、過去と現在が同時に体験できる魔法のような体験が待っています。隅々まで、あらゆる質感が、何世紀も前の時代へと誘います。 （原文） Kayseri'de bir zaman tünelinin içindeyim sanki.Seyit Burhanettin Hazretleri Türbesi'ndeki manevi atmosfer öyle güçlü ki, bin yıllık tarih adeta nefes alıp veriyor. Burada olmak, geçmişle şimdinin aynı anda yaşandığı büyülü bir deneyim. Her köşesi, her dokusu insanı asırlar öncesine götürüyor.

（Google による翻訳）神様は、私たちがこの聖なる場所を訪れることを可能にしてくださいました。カイセリを訪れる方はぜひお立ち寄りください。神様の助けを祈ります。 （原文） Rabbim nasip etti bu mubaregimizi ziyaret ettik,Kayseriye yolu dusen herkes ugramali,Himmetlerine talibiz ...

（Google による翻訳）精神的な雰囲気はとても良いです。墓地部分は少し狭いですが、時間を過ごすことは可能です。女性は女性専用の場所に行き、精神的なルールを守らなければなりません。私はハズラトをカイセリの精神的な所有者と考えています。ここは私にとってリラックスして息抜きできる場所の一つです。交通の便もとても良いです。 （原文） Manevi atmosfer çok çok iyi , kabristan kısmı içi biraz dar ama vakit geçirmek mümkün, hanım larin kendine ayrılan alana geçip manevi kurallara riayet etmesi gerekiyor. Kayserinin manevi sahibi olarak görüyorum hazreti, şahsen rahatladigim nefes aldığım yerlerden biri. Ulaşım çok kolay.

（Google による翻訳）頂上に行くには、まず車道を使い、その後歩道を使いました。短いですが難しい道で、岩だらけなので、膝に問題がある方には車道を使うことをお勧めします。 春は自然、天気、景色が最高です。 山頂のトイレはひどいので早急に解決策を見つけてください。 （原文） Zirveye çıkmak için önce araba yolu daha sonra patika yolu kullandım, kısa ama zor bir yol patika yolu ve taşlı, diz problemi olanlara araba yolunu kullanmalarını tavsiye ederim. Doğası, havası ve manzarası mükemmel bahar aylarında. Zirvedeki tuvaletler çok iğrenç, lütfen acil çözüm bulunsun.

（Google による翻訳）1月のアリ山への良い旅でした。階段を上るのは大変でしたが、とても気に入りました。途中誰にも会わず、最高でした！ （原文） It was a good journey to Ali mount in January. It was tricky to go on stairs, but I definitely liked it. I didn’t meet any person on my way and it was perfect!

（Google による翻訳）残念ながら、頂上まで登ることはできません。地図に表示されている道路には注意しないでください。 アリ山地下都市 カイセリで訪れることができるもう 1 つの歴史的宝物は、アリ山地下都市です。2010 年にその内部セクションが整理およびライトアップされ、観光に開放されました。アリ山地下都市は、1300 年前に火山の噴火によって形成された柔らかい岩を削って建設され、長さ 180 メートルのトンネル、石造りのホール、寺院などで興味深い旅行体験を提供します。また、カッパドキアで見慣れた印象的な鳩の巣でも注目を集めています。 考古学ツアーや自然散策で最も人気のある場所の 1 つであるアリ山地下都市を、ガイドと一緒にまたは自分で訪問し、カイセリの中心部から約 17 キロメートルに位置するこの魅力的な都市を探索することができます。 （原文） Tepesine çıkılmıyor maalesef haritada yol göründüğüne bakmayın Ali Dağı Yeraltı Şehri Kayseri'de gezebileceğiniz başka bir tarihi hazine de 2010 yılında iç bölümleri düzenlenerek ve ışıklandırılarak turizme kazandırılan Ali Dağı Yeraltı Şehri. Günümüzden 1300 yıl önce, volkanik patlamalarla oluşmuş yumuşak kayalar oyularak inşa edilen ve 180 metre uzunluğundaki tünelleri, taş salonları ve mabetleriyle ilginç bir gezi deneyimi sunan Ali Dağı Yeraltı Şehri, Kapadokya’da görmeye alıştığımız etkileyici güvercin yuvalarıyla da ilgi çekiyor. Devasa sürgülü taş kapılarını da mutlaka incelemenizi önerdiğimiz, doğa yürüyüşlerinin yanı sıra arkeoloji turlarının daha sevilen adreslerinden biri olan Ali Dağı Yeraltı Şehri’ni rehberlerle veya kendi başınıza gezebilir, Kayseri merkezine yaklaşık 17 kilometre uzaklıkta yer alan bu büyüleyici şehri keşfe çıkabilirsiniz.

（Google による翻訳）アドレナリンが高まる環境なので、その景色や環境を説明するには、行かなければ言葉では足りません。パラグライダーの離陸と夕日を眺めるのは格別の楽しみです。まだ行っていない人は早めに行った方がいいですよ。 （原文） Manzarası ve ortamını anlatmam için gitmeniz gereken adrenali yuksek olan bi ortam yani kelimeler kifayetsiz kalır. Yamaç paraşütçülerin kalkışını ve gün batımını izlemek ayrı bir zevk. Gitmeyenler bir an önce gitmelisiniz.

（Google による翻訳）とても素敵なレクリエーションエリアで、まるで街全体が足元にあるような気分になります。どの席からも景色を眺めることができます。とても気に入りました。ぜひお越しください。 （原文） Çok güzel bir mesire alanı, tüm şehir ayağınızın altına gibi hissediyorsunuz.Her oturma yerinden Manzara görünüyor.Çok Beğendim Gelmenizi Tavsiye Ederim.

（Google による翻訳）素晴らしい山々です！近くに住んでいます。 （原文） Идеальные горы! Я возле них живу.

（Google による翻訳）:) 私はいつも頂上に行きたいと思っていましたが、カイセリに住んでいる人々は、そこは閉鎖されていると言いました、幸運なことにそうではありませんでした 車では、上り坂を一周すると約 12 分かかります。側面にガードレールがないため、運転中は注意が必要ですが、それでもアドレナリンが分泌されます。 そこに上がると、パラグライダーの訪問者のためのベンチがたくさんあり、振り返れば、目を引く素晴らしい組み合わせを見ることができます。 （原文） :) Ich wollte mal immer bis zum Spitze fahren aber die Leute die in Kayseri wohnhaft waren haben mir gesagt das es gesperrt ist was zum Glück nicht der Fall war Mit dem Auto braucht man knapp 12 Minuten bergauf einmal rundum während der fahr muss man vorsichtig sein da es kein Leitplanke an den seiten gibt, was einen noch Adrenalin gibt Wenn mann da oben angekommen ist sieht mann sehr viele sitzbänke für die Besucher für paragliding Besucher und tolle Ausblick nach Stadt kayseri dreht mann sich um sieht man erciyes dagi sehr schöne kombinierte Blickfang

（Google による翻訳）これは14世紀のセルジューク朝時代に建てられた、四角い土台の上に円錐形のドーム屋根です。外側の様々なモチーフの装飾で有名です。歴史的遺産として保存されていることは意義深いですが、カイセリには似たようなドーム屋根が数多くあります。特にこのドーム屋根を見る必要はないでしょう。 （原文） 14. Yüzyıl Selçuklu döneminden kalma, kare kaide üzerinde oturtulmuş, konik külahlı bir kümbet burası. Dıştaki değişik motif bezemeleri ile ünlü. Tarihi eser olarak korunmuş olması anlamlı, ancak Kayseri’nin genelinde zaten çokça buna benzer kümbetler var. Özel olarak bunu görmek çok da gerekli değil gibi.

（Google による翻訳）ドネル廟は、アナトリア・セルジューク朝のスルタン、アラエッディン・ケイクバド1世の娘、シャー・ジハン・ハトゥンのために1276年にカイセリに建立されました。そのため、シャー・ジハン・ハトゥン廟とも呼ばれています。ドネル廟はタラス街道沿いにあります。 黄みがかった切石で造られ、黒い台座の上に置かれたこの廟は、円筒形の胴体を持ちます。廟の12面すべてに、花や幾何学模様のレリーフが施されています。廟へは両側の狭い階段から入ります。入口の上には、人間の頭を持つ2頭のライオンのレリーフがあり、一部は壊れています。ドネル廟の碑文には年代は記されていません。 伝説によると、この廟は回転すると言われています。 1980年に保護下に置かれました。 12の尖頭アーチはそれぞれ縦溝彫りで形成され、墓の周囲を囲んでいます。それぞれの面には異なる装飾が施されています。さらに、入口の左側、ナツメヤシの上には、ライオンに挟まれた双頭の鷲を描いたレリーフが損なわれています。入口の右側にも、ナツメヤシを描いたレリーフがあります。 比喩的なプラスチック装飾がふんだんに施され、記念碑的なテントを思わせるこの墓は、扉の正面に、人間の頭を持つ2頭の翼を持つ豹で飾られた、損傷した双頭の鷲の紋章が描かれています。 （原文） Döner Kümbet, Kayseri'de 1276 yılında Anadolu Selçuklu Sultanı I. Alaeddin Keykubad'ın kızı Şah Cihan Hatun için yaptırılmıştır. Bu sebeple Şah Cihan Hatun Kümbeti olarak da bilinir. Döner Kümbet Talas yolu üzerinde bulunmaktadır. Sarımsı renkli kesme taştan, kara taban üzerine oturtulan kümbet, silindirik bir gövdeye sahiptir. Türbenin 12 yüzü de kabartma olarak yapılmış bitkisel ve geometrik motiflerle süslüdür. Türbeye iki yönü dar merdivenlerden çıkılır. Kapı üzerinde bazı yerleri kırılmış insan başlı iki aslan kabartması bulunmaktadır. Döner Kümbet'in kitabesinde tarih yazmaz. Efsaneye göre bu kümbetin döndüğü söyleniyor. Bu kümbet 1980 yılında koruma altına alınmıştır. Gövdenin etrafında, kaval silmelerin meydana getirdiği on iki sivri kemerden her birinin çevirdiği yüzeyler, farklı süslemelerle işlenmiştir. Ayrıca taç kapının solunda, bir hurma ağacının üstünde, çift başlı kartal ve iki tarafında birer aslanı gösteren harap bir kabartma, taç kapının sağında da diğer bir hurma ağacı kabartması vardır. Figürlü plastik süslemelerin bolluğu ile göze çarpan ve abidevi bir çadırı andıran kümbetin kapı cephesi üstünde, insan başlı, kanatlı iki pars figürü arasında çift başlı kartal arması tahrip edilmiş halde belli olmaktadır.

（Google による翻訳）シャー・ジハン・ハトゥン廟（地元ではドネル廟として知られています）は、タラス通り沿い、セイイド・ブルハネティン墓地の向かい側に位置しています。碑文によると、カイセリにおけるセルジューク建築の最も優れた例の一つであるこの廟は、シャー・ジハン・ハトゥン王女を称えて建立されました。しかし、碑文には年代は明記されていません。アルバート・ガブリエルは著書『カイセリの建造物』の中で、この廟をニーデとアフラトにある同様の廟と比較し、1275年頃の建立を示唆しています。（以下は引用です。） （原文） Halk arasında Döner Kümbet olarak bilinen Şah Cihan Hatun Kümbeti, Talas Caddesi üzerinde ve Seyyid Burhanettin Mezarlığı’nın karşısındadır. Kayseri’deki Selçuklu eserlerinin en güzel örneklerinden olan bu türbe kitabesine göre Prenses Şah Cihan Hatun adına yaptırılmıştır. Ancak kitabe de bir tarih belirtilmemektedir. Albert Gabriel "Kayseri Abideleri" adlı eserinde türbeyi Niğde ve Ahlat’taki benzer kümbetler ile karşılaştırarak inşa tarihinin 1275 yılı civarında olabileceğini söylemektedir.Alintidir.

（Google による翻訳）カイセリで必ず見るべきもう 1 つの印象的な歴史的建造物、ドナー クンベットは、アナトリアのセルジューク朝スルタン アラエディン ケイクバート 1 世の娘シャー ジハン ハトゥンのために 1276 年に建てられ、メリクガジ地区の美しい場所にあります。デーナー墓の 12 のセクションは、双頭の鷲、翼のあるヒョウ、翼のあるライオン、セルジューク朝のシンボルの 1 つである生命の木の石の彫刻で訪問者を魅了し、花や幾何学的なモチーフで装飾されています。 1980 年に保護下に置かれ、建築愛好家だけでなく歴史愛好家も喜んで訪れることができるドナー クンベットを訪れ、アナトリアのセルジューク朝時代から現在まで生き残っている印象的な石造物を見ることをお勧めします。 （原文） Kayseri'de mutlaka görmeniz gereken başka bir etkileyici tarihi yapı olan ve 1276 yılında Anadolu Selçuklu Sultanı I. Alâeddin Keykubad’ın kızı Şah Cihan Hatun için yaptırdığı Döner Kümbet, Melikgazi ilçesinde güzel bir konumda yer alıyor. Üzerindeki çift başlı kartal, kanatlı pars, kanatlı aslan ve Selçuklu simgelerinden hayat ağacı taş oymalarıyla ziyaretçilerini büyüleyen Döner Kümbet’in 12 bölümü de bitkisel ve geometrik motiflerle süslü. 1980 yılında koruma altına alınan ve tarih meraklıları kadar mimari severlerin de keyifle ziyaret edebileceği Döner Kümbet’e Anadolu Selçuklu döneminden günümüze kadar sağlam gelmeyi başarmış etkileyici taş işçiliklerini görmek için uğramanızı öneririz.

（Google による翻訳）ドナー クンベットは、アナトリアのセルジューク朝スルタン アラエディン ケイクバード 1 世の娘シャー ジハン ハトゥンのために 1276 年にカイセリに建てられました。ドーナー クンベットとして広く知られるこの墓は、セイイド ブルハネッティン墓地の向かいのタラス通りにあります。セルジューク朝時代の作品の最も美しい例の 1 つと考えられているこの建造物の碑文には日付が明記されていませんが、アルバート ガブリエルの「カイセリ記念碑」というタイトルの作品では、この墓が 1275 年頃に建てられた可能性があることが示唆されています。ニーデとアラートにある同様の墓と比較してみましょう。 墓の装飾には、セルジューク朝芸術のエレガントな例が示されています。円筒形のボディの周囲にある 12 の尖ったアーチには、さまざまな装飾技法が刺繍されています。王冠門の左側にはヤシの木の上に双頭の鷲と 2 頭のライオンの像が描かれたレリーフがあり、右側にはヤシの木のレリーフもあります。ドアのファサードの上部にある 2 つの翼のあるヒョウの像の間にある双頭の鷲の紋章の​​破壊も注目を集めています。これらの豊かな造形のプラスチック装飾は、墓の美的価値と当時の芸術的アプローチを明らかにしています。 （原文） Döner Kümbet, Kayseri'de 1276 yılında Anadolu Selçuklu Sultanı I. Alaeddin Keykubad'ın kızı Şah Cihan Hatun için inşa edilmiştir. Halk arasında Döner Kümbet olarak bilinen bu türbe, Talas Caddesi üzerinde, Seyyid Burhanettin Mezarlığı’nın karşısında yer almaktadır. Selçuklu dönemi eserlerinin en güzel örneklerinden biri olarak kabul edilen bu yapının kitabesinde bir tarih belirtilmemekle birlikte, Albert Gabriel’in "Kayseri Abideleri" adlı eserinde, türbenin Niğde ve Ahlat’taki benzer kümbetlerle karşılaştırılarak 1275 yılı civarında inşa edilmiş olabileceği öne sürülmektedir. Kümbetin süslemeleri, Selçuklu sanatının zarif örneklerini sunar. Silindirik gövdenin çevresindeki on iki sivri kemer, farklı süsleme teknikleriyle işlenmiştir. Taç kapının sol tarafında, hurma ağacının üzerinde çift başlı kartal ve iki aslan figürlerini gösteren bir kabartma bulunurken, sağ tarafta başka bir hurma ağacı kabartması yer almaktadır. Kapı cephesinin üst kısmında, kanatlı iki pars figürü arasında yer alan çift başlı kartal armasının tahrip olmuş hali de dikkat çeker. Bu zengin figürlü plastik süslemeler, kümbetin estetik değerini ve dönemin sanat anlayışını gözler önüne serer.

（Google による翻訳）ドネルの墓は、セルジューク朝独特の建築様式が残る、美しく保存された史跡です。 円筒形の構造と精緻な石の彫刻は、まさに息を呑むほど美しいものです。 静かな環境が、この墓の魅力と歴史的重要性をさらに高めています。 歴史愛好家にも写真家にも最適なスポットです。 案内板が設置されており、墓の背景を理解できます。 トルコの遺産を探求するなら、カイセリで必ず訪れるべき場所です。 （原文） The Doner Tomb is a beautifully preserved historical site with unique Seljuk architecture. Its cylindrical structure and detailed stone carvings are truly impressive. The peaceful surroundings add to its charm and historical importance. It’s a great spot for history lovers and photographers alike. Information boards help visitors understand the tomb’s background. A must-visit place in Kayseri for anyone exploring Turkish heritage.

（Google による翻訳）ドネル・クンベット XIV。 19世紀セルジューク朝時代の作品です。建築的には、正方形のベースの上に配置されます。 12の角があり、各面に異なるモチーフが装飾されたこの作品は、円錐状の円錐形をしています。生命の木、双頭の鷲、ライオンのモチーフが装飾されていることで有名です。 （原文） DÖNER KÜMBET XIV. yüzyıl Selçuklu dönemi eseridir. Mimari olarak kare bir kaide üzerine oturtulmuştur. 12 köşeli ve her yüzü değişik motiflerle süslenmiş bu eserin konik külahı bulunmaktadır. Bezemelerindeki hayat ağacı, çift başlı kartal ve arslan motifleri ile ünlüdür.

（Google による翻訳）コントロールが弱いです。人々はペアで改札口を通過します。外では、子供たちが来て、チケットなしで入場するために私を連れて行ってくれと頼むかもしれません。競技場の北側で雨が降ると、カバーをしていても濡れてしまいます。屋根から水が滴り落ちる。座席のメンテナンスが不十分です。立っている人がたくさんいます。セキュリティ上の脆弱性が多数あります。駐車場は大きな問題です。不十分なようです。 （原文） Denetimler zayıf. İnsanlar turnikeden çifter çifter geçiyor. Dışarda çocuklar biletsiz girmek için size gelip benide yanına al diyebiliyor. Stad içinde kuzey tarafta yağmur yağınca üstünüz kapalı olsada ıslanırsınız. Çatıdan su damlatıyor. Koltuklar bakımsız. Ayakta duranlar çok oluyor. Güvenlik zaafiyeti çok var. Otopark çok sıkıntı oluyor. Yetersiz geliyor.

（Google による翻訳）代表戦とカイセリスポルの試合の雰囲気は素晴らしかったのですが、座席は信じられないほど埃っぽく、空席だったにもかかわらず、西側スタンドのチケットは販売されず、他のスタンドを埋めることができませんでした。入り口では当然ながら水や水筒、小銭などは警察に取られないのですが、ベビーカーなどは取られるという不思議なシステムです。国際試合のため2時間も早く行ったので席は簡単に見つかりましたが、みんな好きな場所に座れるので、このような混乱が起きるのです。いつものように、閉じられたゴールがスタジアムの雰囲気を熱狂的にします。人は一生のうちに少なくとも一度は国際試合を観に行くべきだ。ケレムのペナルティキックの失敗にもかかわらず、国旗の下で肩を並べて国歌を歌えたことは、何にも代えがたい経験でした。 （原文） Milli maç ve Kayserispor maçları için atmosfer harikaydı ancak koltuklar inanılmaz tozlu oluyor, boş olmasına rağmen diğer tribünleri doldurmak için batı üstü bilete açmıyorlar. Girişte polisler doğal olarak su, suluk hatta bozuk para vs almıyor ama koca bebek arabasını vs alabiliyor. Tuhaf bir sistem. Milli maçta iki saat erken gittiğimiz için yerimizi bulmak kolay olmuştu ancak isteyen istediği yere oturuyor böyle de bir düzensizlik var. Kapalı kale her zamanki gibi stadyumun atmosferini coşkulu hale getiriyor. İnsan ömründe muhakkak bir kez bile olsa milli maça gitmeli, Kerem’in kaçırdığı penaltıya rağmen hep birlikte bayrağımız altında İstiklal Marşımızı söylemek, omuz omuza olmak paha biçilemezdi.

（Google による翻訳）一部の入口は開いているものの、列に並んで入場するのは面倒だ。QRコードは不十分で、上層階は全くひどい。視界も悪く、ハーフタイム中に買い物をするのも面倒だ。要するに、スタジアムの評価は4/5だが、平均はメンテナンスの不足と経営陣の無関心により2/5となっている。 （原文） Girişlerin bir kısmı açılır, sırada beklemek, içeri girmek ayrı eziyetler. QR okumaları yetersiz üst katlar ayrı rezalet. Görüş açısı sıkıntılı, devre arasında bir şeyler almak bela. Kısaca stad 4/5 olsa da bakımsızlık ve yönetimlerin ilgisizliği yüzünden 2/5 ortamalası ise 3/5

（Google による翻訳）カイセリ・カディル・ハズ・シティ・スタジアム トゥルキエのカイセリにあるスタジアムです。 カイセリ・カディル・ハス・シティ・スタジアム、またはスポンサー名ではカイセリ・RHG・エナチュルク・エナジー・スタジアムは、トルコのカイセリ市にあるスタジアムです。これはUEFA 4つ星スタジアムの1つであり、国が国際大会を開催するためのプロジェクトの一環として、市内中心部のカイセリ・アタテュルク・スタジアムの土地と引き換えに民間企業によって建設されました。 カイセリ・カディル・ハズ・シティ・スタジアム 場所: トルコ、カイセリ、メリクガジ座標: 北緯 38 度 44 分 13 秒、東経 35 度 25 分 23 秒 起工式：2007年1月6日 オープン：2009年3月8日 (カイセリスポル - フェネルバフチェ戦) オーナー; T.R.青年スポーツ省 グラウンド：天然芝 費用：63,000,000 ₺ 建築家：バハディール・クル アルパー・アクソイ カシム・バルチ アイシェハン・チンゴズ オズレム・アタク デュイグ・オヴァシック 収容人数: 32,864 ロッジ:52 寸法: 105×68m ユーザー カイセリスポル カイセリ・エルジェスポル（2018年まで） 32,864席の収容能力を持つ予定のスタジアムの建設は、当初の入札価格56,938,000 YTLで開始されましたが、落札企業が条件を満たせなかったため、2008年7月11日に入札は終了しました。再入札後も建設が続けられていたスタジアムは、2009年3月8日のカイセリスポル対フェネルバフチェ戦でオープンした。このスタジアムはカイセリ出身の実業家カディル・ハスにちなんで名付けられました。 容量 カディル・ハス・スタジアムは、国内の試合では3万3000人の観客を収容できるが、国際試合では着席した観客のみが許可されるため、3万2864人の観客を収容することになる。 UEFAが国内試合での立ち見席の導入を認可して以降、近年新築されたスタジアムを中心に、スタジアム内に座席のないエリアも増えている。 1階スタンドと2階スタンド間のエリア全体では、約7,500人の立見観客を収容できます。 一般的に、特に 競技場以外は完全に閉鎖されたスタジアムの鉄製天井には計384台の輻射ヒーターが設置され、観客への寒さの影響を最小限に抑えることが目的となっている。美しい構造で注目を集めるこのスタジアムには、自動的に+4度に調節される床暖房が備え付けられています。 寒い天候で畑が凍ったり溶けたりするのを防ぎます。 排水システムのおかげで地面に水が溜まりません。スタジアムの外装の大部分は、外観に望ましい色彩を与えることを目的として、LED システムで照らされています。 カイセリ・カディル・ハス・シティスタジアムも位置するアタテュルク・スポーツコンプレックスには、オリンピックサイズのプール、1,000人収容のスポーツホール、1,500席の芝生サッカー場、IAAF基準に準拠した陸上トラック、テニスコート3面も備わっています。 スポーツ施設は総面積196,000平方メートルに設立されました。 複合施設内のスタジアムには、ロッジ 52 軒、80 人収容のカフェ 1 軒、100 人収容のレストラン 1 軒、5,000 平方メートルのショッピング モールがあります。スタジアム内には発電機も3台あります。これらの発電機は停電時に作動し、照明を提供します。問題が発生した場合、第 2 および第 3 ジェネレータが起動し、エネルギーがなくなると、蓄積されたエネルギーにより、さらに 10 分間試合をプレイできるようになります。このシステムは世界中のスタジアムではほとんど見られず、トルコで初めてという特徴を持つスタジアムです。 （原文） Kayseri Kadir Has Şehir Stadyumu Kayseri, Türkiye'de bir stadyumdur. Kayseri Kadir Has Şehir Stadyumu veya sponsorluk adıyla Kayseri Rhg Enertürk Enerji Stadyumu, Türkiye'nin Kayseri şehrinde yer alan stadyum. Ülkenin uluslararası müsabakalara ev sahipliği yapması projesi kapsamında şehir merkezindeki Kayseri Atatürk Stadyumu arazisi karşılığı özel bir şirkete yaptırılan UEFA'nın 4 yıldızlı stadyumlarından biridir. Kayseri Kadir Has Şehir Stadyumu Yer: Melikgazi, Kayseri, TürkiyeKoordinatlar: 38°44′13″K 35°25′23″D Temel atma: 6 Ocak 2007 Açılış: 8 Mart 2009 (Kayserispor - Fenerbahçe maçı) Sahibi; T.C. Gençlik ve Spor Bakanlığı Zemin: Doğal çim Maliyet: 63.000.000 ₺ Mimar: Bahadır Kul Alper Aksoy Kasım Balcı Ayşehan Cingöz Özlem Atak Duygu Ovacık Kapasite: 32,864 Localar:52 Boyutlar: 105×68 m Kullanıcılar Kayserispor Kayseri Erciyesspor (2018 e kadar) 32.864 koltuk kapasiteli olarak planlanan stadyum 56.938.000 YTL ilk ihale bedeliyle inşa edilmeye başlanmış ancak ihaleyi kazanan firmanın şartları yerine getirememesi sebebiyle 11 Temmuz 2008 tarihinde ihale feshedilmiştir. Yeniden yapılan ihale sonucu inşasına devam edilen stadyum 8 Mart 2009'da Kayserispor - Fenerbahçe maçı ile hizmete açılmıştır. Stat ismini Kayserili iş insanı Kadir Has'tan almaktadır. Kapasite Yerel maçlarda 33,000 seyirci alabilecek özelliklere sahip olan Kadir Has Stadyumu, uluslararası maçlarda sadece koltuklu seyirciye izin verilmesi nedeniyle 32,864 seyirciye ev sahipliği yapacaktır. UEFA'nın yerel maçlarda ayaktaki izleyiciler için onay vermesinden sonra özellikle son yıllarda yeni inşa edilen stadyumlarda görülen koltuksuz alanlar stadyumda da mevcuttur. 1. kat ve 2. kat tribünler arasında kalan bölgelerin tamamı yaklaşık olarak 7.500 ayakta seyirci alabilecek özelliklere sahiptir. Genel özellikle Oyun alanı hariç tamamı kapalı olan stadyumda çelik tavanlara toplam 384 adet radyan ısıtıcı yerleştirilmiş ve seyircilerin soğuk hava ortamından asgari derecede etkilenmemesi amaçlanmıştır. Estetik yapısıyla dikkat çeken stadyumun alttan ısıtmalı ve otomatik olarak +4 dereceye sabitlenen zemini karın erimesini sağladığı gibi soğuk havalarda sahanın donmasını engellemektedir. Drenaj sistemi sayesinde de zeminde su birikintileri oluşmamaktadır. Stadın dış cephesinin önemli bir bölümü LED sistemi ile ışıklandırılarak dış cephenin istenilen renklere bürünebilmesi hedeflenmiştir. Kayseri Kadir Has Şehir Stadyumu'nun da yer aldığı Atatürk Spor Kompleksi'nde ayrıca olimpik yüzme havuzu, 1.000 kişilik spor salonu, 1.500 koltuk kapasiteli çim futbol sahası, IAAF standartlarına uygun atletizm pisti ve 3 adet tenis kortu da bulunmaktadır. Toplam 196.000 metre karelik bir alana kurulan spor kompleksinin içinde yer alan stadyumda 52 adet loca, 1 adet 80 kişilik cafe, 1 adet 100 kişilik restoran ve 5.000 metre kare alışveriş merkezi bulunmaktadır. Ayrıca stadyumda 3 tane jeneratör vardır.Bu jeneratörler elektrik kesildiği zaman devreye girip aydınlatmayı sağlayacaktır. Problem çıkması halinde ise 2. ve 3. jeneratörler devreye girecek, onların da enerjisi bittiğinde depolanan enerji sayesinde 10 dakika daha maç yapılabilecektir. Bu sistem dünyadaki statlarda nadir görülür ve Türkiye'de ilk olma özelliğine sahip tek staddır.

（Google による翻訳）カイセリのスタジアムはまさにスペースシャトルのようで、まさに未来的です！スタジアムの雰囲気は素晴らしく、試合観戦を本当に楽しめる場所です。カイセリのファンには、もっとチームを応援し、献身的に応援してほしいです。スタジアムが空っぽなのは本当に残念です。本当に残念です。チームがピッチ上でより良いパフォーマンスを発揮するには、ファンの応援が不可欠です。もう少し熱意を持って試合に臨めば、あの美しいスタジアムはもっと大きな意味を持つでしょう。早くスタンドが満員になり、チームが当然受けるべき応援を受けられることを願っています。 （原文） Kayseri'deki stadyum gerçekten uzay mekiği gibi, resmen fütüristik! İçerideki atmosfer de harika, maç izlemek için çok keyifli bir ortam. Keşke Kayserili taraftarlar da takımına biraz daha sahip çıksa, daha çok destek verseler. Stadyum bomboşken o kadar üzülüyorum ki, yazık oluyor. Takımın sahada daha iyi performans göstermesi için taraftar desteği çok önemli. Biraz daha coşkuyla maçlara gitseler, o güzelim stadyum daha anlam kazanırdı. Umarım yakın zamanda tribünler dolar ve takımımız hak ettiği desteği görür.

（Google による翻訳）RHGエネルテュルク・エナジー・スタジアム（別名カイセリ・カディル・ハス・スタジアム）の印象的な内外装をご覧ください。これらの写真では、近代的なスタンド、鉄骨構造、そして総合的な人工芝システムの詳細がはっきりと確認できます。 開場と歴史 2007年1月6日に起工式が行われ、約2年間の建設期間を経て、2009年3月8日にカイセリスポルとフェネルバフチェの試合で正式に開場しました。 • 収容人数と構造的特徴 国際試合時のスタジアムの収容人数は32,864～32,870人です。 （原文） RHG Enertürk Enerji Stadyumu—bir diğer adıyla Kayseri Kadir Has Stadyumu—iç ve dış yapısını çarpıcı bir biçimde gözler önüne seriyor. Modern tribünler, çelik konstrüksiyonlar ve kapsamlı çim sistemine dair detaylar bu fotoğraflarda net biçimde görülebiliyor. Açılış ve Tarihçe Temeli 6 Ocak 2007’de atılmış, yaklaşık iki yıl süren çalışmalar ardından 8 Mart 2009’da Kayserispor ve Fenerbahçe arasında oynanan maçla hizmete açılmıştır. • Kapasite ve Yapı Özellikleri Stadyumun koltuklu kapasitesi uluslararası karşılaşmalar için 32,864–32,870 kişidir

（Google による翻訳）ヴァンからご挨拶申し上げます。姉妹チームであるバトマンスポルとの試合は素晴らしい雰囲気でした。スタジアムは羨ましいほど素晴らしく、建設に尽力された方々に感謝いたします。 （原文） Vandan selamlar Kardeş takım Batmanspor ile olan maçımızda harika atmosferi vardı, imrenmelik Stadyum, yapanların eline sağlık

（Google による翻訳）カイセリ ジュムフリイェット広場にある壮大な像です。時計台と合わせて美しい景色を作り出します。 （原文） Kayseri Cumhuriyet Meydanında bulunan görkemli bir heykeldir. Saat kulesiyle birlikte güzel bir görüntü oluşturmaktadır.

（Google による翻訳）中心部に位置しており、周囲は車や歩行者の交通量が非常に多いので注意が必要です。 （原文） Hemen merkezde yer alıyor etrafında çok yoğun bir araç ve yaya trafiği var dikkatli olmakta fayda var.

（Google による翻訳）カイセリの市広場にあり、現在は広場のシンボルとなっているこの像は、青銅と鉄の混合物で、黄金色をしており、市内中心部に向かうトラムに乗る人々の注目を集めています。そのすぐ後ろには、アブドゥルハミット・ハンによって建てられた時計塔があります。カイセリ総督府の斜め向かいには、現在カイセリ城博物館として知られるカイセリ城があります。 （原文） Kayseri'de şehir meydanında bulunan ve artık meydanın simgeleri haline gelmiş bu heykel halk arasında at üstündeki Atatürk heykeli olarak bilinmektedir.Heykel bronz ve demir karışımı olup altın sarısı bir renktir.Heykelin en onemli ozelligi Erciyes Dağına doğru bakmasıdır.Travaya binen insanların şehir merkezine giderken dikkatini çekmektedir. Hemen arkasinda Abdulhamit Han'nin yaptirmis oldugu saat kulesi bulunmaktadir. Çaprazinda Kayseri valiliği tam karşisinda ise Kayseri Kalesi şimdiki adı ile Kayseri kale muzesi bulunmaktadır.

（Google による翻訳）カイセリ ジュムフリイェット広場にあるアタチュルク像は、高い長方形の台座の上に置かれています。像の建設のためにコンペが開かれ、彫刻家ハルク・テゾナールが一般から選ばれた模型コンペで優勝し、像の型は彼によって準備され、ゾングルダク・エレリ・デミルドクム製鋼所で青銅で鋳造されました。 工事は 1983 年に始まり、アタチュルクがカイセリに到着した記念日である 1984 年 12 月 19 日にオープンしました。像の財政面は、「カイセリ・アタチュルク記念碑建設協会」と州文化総局の組織で設立された特別州庁の支援による一般の寄付によって賄われた。 この像ではアタチュルクが馬に乗って描かれています。アタテュルクは前足を上げて前を向いて馬に乗り、マントと公式の制服を着て描かれています。台座の側面にある真鍮のプレートには、カイセリ族へのアタテュルクの演説が書かれています。 この像に加えて、広場の西には飼育馬に乗ったアタチュルクの像があり、そこにはアタチュルクの理念が書かれています。 （原文） Kayseri Cumhuriyet Meydanı’nda bulunan Atatürk heykeli dikdörtgen şeklinde yüksek bir kaide üzerine oturtulmuştur. Heykelin yapımı için yarışma açılmış, halk tarafından seçilen maket yarışmasını, Heykeltıraş Haluk Tezonar kazanmış ve heykelin kalıbı kendisi tarafından hazırlanarak Zonguldak Ereğli Demirdöküm Çelik Fabrikasında bronz dökümü yapılmıştır. 1983 yılında çalışmaya başlanılmış ve 19 Aralık 1984’de Atatürk’ün Kayseri’ye gelişinin yıldönümünde açılışı yapılmıştır. Heykelin mali yönü İl Kültür Müdürlüğünün organizesi ile kurulan “Kayseri Atatürk Anıtı Yaptırma Derneği” ve İl Özel İdaresi desteği ile halkın maddi katkıları ile karşılanmıştır Atatürk bu heykelde at üzerinde kompoze edilmiştir. Ön ayağı kalkık at üzerinde Atatürk pelerinli ve resmi üniformalı olarak ileriye bakar durumda tasvir edilmiştir. Kaidenin yan tarafına Atatürk’ün Kayserilere hitabesi pirinç levha üzerine yazılmıştır. Bu heykelin yanı sıra meydanın batısında Atatürk’ün ilkelerinin yazılı olduğu, şaha kalkmış at üzerinde bir diğer Atatürk heykeli daha bulunmaktadır.

（Google による翻訳）カイセリ アタチュルク記念碑は 1935 年 3 月 1 日に開設されました。アタチュルクを記念して建てられました。 （原文） Kayseri Atatürk Anıtı 1 Mart 1935 tarihinde açılmıştır. Atatürk'ün anısına yapılmıştır.

（Google による翻訳）カイセリ広場は、時代を超えた構造を持つカイセリ広場のシンボルです。また、カイセリ広場は、多くの都市では利用できない規模を持つヨーロッパの都市の一例です。 （原文） Yıllara Meydan Okuyan Yapısıyla Kayseri Meydan ın simgesi Ayrıca Kayseri Meydanı birçok şehirde olmayan Büyüklüğe Sahip Avrupa Şehirlerine örnek bir meydan.

（Google による翻訳）何年も前にカイセリに行ったことがありますが、そこは座ってリラックスできる場所で、当時は彫刻公園があまり開発されていませんでしたが、今年再び訪れたところ、状況が変わっているように思えました。 （原文） Kayseri'ye yılar önce gitmiştim oturup dinlenebileceğim bi yerdi heykel park pek ozamanlar gelişmemişti ama bu yıl tekrar uğradım değişmiş geldi bana

（Google による翻訳）カイセリの中心部にあるこの墓は、カイセリにある数少ないドームのある建造物の 1 つです。この墓は建築的に最も美しい建造物の一つでもあり、訪問者に公開されています。セイイド・ゼイネラビディン法王は1349年から1414年まで生き、ルーファイ派の首長でした。最初の墓、モスク、ロッジ、噴水は 1544 年に彼の名で建てられましたが、これらの作品は現在は存在しません。この墓Ⅱ。 1886 年にアブドゥルハミド ハンによって同じ場所に再建されました。 （原文） Kayseri merkezde bulunan türbe kayserideki kubbesi olan birkac yapidan biri. Ayni zamanda mimari ilede en güzel yapilardan biri olan türbe ziyarete acik.Seyyid Zeynelabidin Hazretleri 1349- 1414 yılları arasında yaşamış, Rufai Tarikatı seyhidir. Adına ilk defa 1544 yılında türbe, cami, tekke ve çeşme insa edilmis olup anılan eserler bugün mevcut değildir. Bu türbe II. Abdulhamid Han tarafından 1886' da aynı mekanda yeniden yaptırılmıştır..

（Google による翻訳）カイセリにあるゼイネル・アビディン廟は、街の精神的遺産の中でも最も重要な建造物の一つです。セルジューク朝時代の痕跡を残すこの廟は、簡素ながらも印象的な建築様式で際立っています。ゼイネル・アビディンを祀るこの聖地は、地元の人々だけでなく観光客も頻繁に訪れます。廟内には静寂の雰囲気が漂い、祈りと精神的な旅を求める人々にとって特別な場所となっています。 （原文） Kayseri’de bulunan Zeynel Abidin Türbesi, şehrin manevi mirasının önemli yapılarından biridir. Selçuklu döneminden kalma izler taşıyan türbe, sade ama etkileyici mimarisiyle dikkat çeker. Zeynel Abidin’in hatırasını yaşatan bu kutsal mekân, hem yerli halk hem de ziyaretçiler tarafından sıkça ziyaret edilir. Türbe çevresinde huzurlu bir atmosfer hâkimdir ve dua etmek, manevi bir yolculuk yaşamak isteyenler için özel bir durak niteliği taşır.

（Google による翻訳）ゼイネル・アビディン閣下がカイセリに来た理由。ゼイネル・アビディン閣下は 1349 年にメディナで生まれました。ゼイネル・アビディン閣下は、メディナの科学者から物質的かつ精神的な知識を獲得し、1369年に父アフメト・シェムセッティン・エフェンディが亡くなった後、人々を導くために多くの国を旅し、最終的にアナトリアに来て1397年にカイセリに定住しました。 イルハン朝とその後の公国時代、バグダッドとバスラから精神的なシェイクとダルヴィーシュの何人かがアナトリアに来て、アマスヤ、トカット、カイセリに定住し、ロッジやザウィヤを開くことで人々の指導に従事しました。この時期にカイセリに来たゼイネル・アビディン閣下は、自分がルファニのコミュニティにいることに気づきました。 墓;ゼイネル・アビディン閣下の死後、彼は仕えていたルファニ・ロッジの近くの墓地に埋葬され、死後127年後の1557年にその上に質素な墓が建てられたが、この墓は時を経て第二次世界大戦中に破壊された。アブドゥルハミドの治世中の 1885 年に再建されました。 （原文） Zeynel Abidin Hazretlerinin Kayseri’ye geliş sebebi; Zeynel Abidin Hazretleri 1349 yılında Medine de doğmuştur. Medine de ki ilim adamlarından maddi ve manevi ilim tahsili edinen Zeynel Abidin Hazretleri 1369 yılında babası Ahmet Şemsettin Efendinin vefat etmesi üzere halkı irşat için birçok memleketleri dolaşmış nihayet Anadolu’ya gelerek 1397 yılında Kayseri’ye yerleşmiştir. İlhanlılar ve daha sonra gelen beylikler döneminde Bağdat ve Basra’da bazı rufani şeyh ve dervişler Anadolu’ya gelerek Amasya, Tokat ve Kayseri’ye yerleşmişler, tekke ve zaviyeler açarak halka irşatla meşgul olmuşlardır. İşte bu dönemde Kayseri’ye gelen Zeynel Abidin Hazretleri kendisini rufani cemaatinin içinde bulmuştur. Türbe; Zeynel Abidin Hazretlerinin vefatına müteakip hizmet verdiği rufani tekkesi yakınlarındaki mezarlığı defnedilmiş, ölümünden 127 yıl sonra 1557 yılında üzerine mütevazi bir türbe yapılmış zamanla yıkılan bu türbe, II. Abdülhamit zamanında 1885 tarihinde yeniden yaptırılmıştır.

（Google による翻訳）ルーファイ派の指導的人物の一人であるゼイネル・アビディンは、15 世紀に今日の墓がある地域にロッジ、モスク、噴水を建てていたことが知られています。カイセリのイマーム スルタンとして知られていたゼイネル アビディンは 1414 年にカイセリで亡くなり、現在の場所にある彼の墓の上に質素な墓が建てられました。 街の中心部にある小さな神社。 （原文） Rufai Tarikatı'nın ileri gelenlerinden Zeynel Abidin'in 15. yüzyılda bugünkü türbenin bulunduğu çevreye tekke, cami ve çeşme yaptırdığı bilinmektedir. Kayseri'de İmam Sultan adı ile anılan Zeynel Abidin, 1414 yılında Kayseri'de vefat etmiş ve mezarı üzerine bugünkü yerde mütevazı bir türbe yapılmıştır. Şehrin merkezinde küçük bir türbe.

（Google による翻訳）ヘルツ。ゼイネル アビディンの墓は、1414 年にカイセリで亡くなったムハンマドの孫の一人であるゼイネル アビディンのために 1886 年に建てられ、毎年数千人が訪れる神聖な場所の 1 つです。古典的なオスマン建築の正方形のプランとドームで建てられたこの墓には、印象的な手彫りで装飾されたイマーム スルタンとしても知られるゼイネル アビディンの石棺が納められています。門に立つスルタン2世。この墓はアブドゥルハミドのモノグラムでも注目を集めており、宗教上の祝日や聖日に祈りを求める何千人もの人々を受け入れています。ゼイネル アビディンの墓はメリクガジ地区のシヴァス大通りにあり、ジュムフリイェット広場、カイセリ グランド バザール、カイセリ城などの観光スポットのすぐ近くにあり、徒歩圏内にあります。 （原文） Hz. Muhammed'in torunlarından olan ve 1414 yılında Kayseri'de vefat eden Zeynel Abidin için 1886 yılında inşa ettirilen Zeynel Abidin Türbesi, her yıl binlerce kişinin ziyaret ettiği kutsal yerlerden biri. Klasik Osmanlı mimarisi ile kare planlı ve kubbeli olarak inşa edilen türbenin içerisinde İmam Sultan olarak da bilinen Zeynel Abidin’in etkileyici el oymaları ile süslü sandukası yer alıyor. Kapısındaki Sultan II. Abdülhamid tuğrasıyla da dikkat çeken türbe, dini bayramlar ve kutsal günlerde dua etmek isteyen binlerce kişiyi ağırlıyor. Melikgazi ilçesinde Sivas Bulvarı üzerinde yer alan ve Cumhuriyet Meydanı, Kayseri Kapalı Çarşı, Kayseri Kalesi gibi turistik noktalara oldukça yakın olan Zeynel Abidin Türbesi’ne kısa bir yürüyüşle ulaşabilirsiniz.

（Google による翻訳）私たちがそこを通り過ぎたとき、墓は閉じられていましたが、外からその構造を見ることしかできませんでした。 （原文） Biz oradan geçerken türbe kapalıydı dışardan ancak yapısını görebildik

（Google による翻訳）とてもスピリチュアルな雰囲気ですね。でも、日曜日の10時半には閉まっていました。どうしてお墓に鍵をかけるのか理解できません。🤷 （原文） Maneviyatı çok yüksek bir ortam. Ama pazar 10.30 da kapalıydı. Bir mezarin kapısı neden kilitlenir anlamıyorum. 🤷

（Google による翻訳）広々とした敷地と様々なスライダーを備えたウォーターパークは、あらゆる年齢層にお楽しみいただけます。プールは清潔で手入れが行き届いており、警備員が常に水面を監視しています。お子様向けには、独立したプレイプールと楽しいアクティビティをご用意しています。サンラウンジャーや日陰も豊富に用意され、広々とした休憩エリアもございます。飲食コーナーは迅速なサービスをご提供しています。週末は少し混雑することもあります。しかし、楽しい雰囲気と管理の行き届いた施設は、楽しい一日を過ごすのに理想的な場所です。 （原文） Aquapark geniş alanı ve çeşitli kaydıraklarıyla her yaş grubuna hitap ediyor. Havuzlar temiz ve düzenli, güvenlik görevlileri sürekli denetim yapıyor. Çocuklar için ayrı oyun havuzları ve eğlenceli aktiviteler mevcut. Şezlong ve gölgelik sayısı yeterli, dinlenme alanları ferah. Yiyecek-içecek bölümleri hızlı servis yapıyor. Hafta sonları biraz yoğun olsa da eğlenceli atmosferi ve iyi yönetimi sayesinde keyifli bir gün geçirmek için ideal bir yer.

（Google による翻訳）2つの大きなプールがある美しい場所です。深さも様々で、スライダーもなかなか良いです。屋内ダイニングもあります。子供は300TL、大人は平日は500TL、週末は600TLです。女性専用の屋内エリアもあります。 （原文） Guzel yer 2 buyuk havuzu var. Derinlikleri degisiyor.. kaydiraklari oldukca iyi.. icerde yeme icme imkanida sunuyorlar.. cocuk 300tl yetiskin haftaici 500tl haftasonu 600 tl.. ayrica kapali kadinlar icinde ayri bi bolumu varmis..

（Google による翻訳）初めて訪れた際、ウォーターパークの活気あふれる雰囲気に圧倒されました。スライダーはカラフルで楽しく、大人用プール（1.6m）と子供用プール（40cm）はどちらも非常に安全でした。スタッフはフレンドリーで、カフェテリアのサービスも迅速でした。週末は少し混雑しますが、とても楽しい時間を過ごせる場所です。 （原文） İlk ziyaretimde aquaparkın canlı atmosferi dikkatimi çekti. Kaydıraklar renkli ve eğlenceli, hem yetişkin havuzu (1,6 m) hem çocuk havuzu (40 cm) oldukça güvenliydi. Personel güler yüzlüydü, kafeteryada hızlı servis vardı. Hafta sonu biraz kalabalık oluyor ama vakit geçirmek için oldukça keyifli bir yer.

（Google による翻訳）来なくてもいいよ。スライダーは動かないんだ。 10～15分で終わるって言ってるのに、45分も動かないんだ。人が多ければスライダーも増えるって言うし。だから100人くらい来ないとダメなんだよ。 （原文） Boşa gelmeyi. Kaydırakları çalıştırmiyorlar Soyluyoruz 10 15 dk diyorlar 45 dk acmiyorlar kişi sayısı ne kadar fazlaysa o kadar çok kaydırakları aciyorlarmis . Yani 100 kişinin gelmesi gerek mis ..

（Google による翻訳）友達2人と行ったのですが、行かなければよかったと思いました。まず、ロッカールームとシャワーのカーテン越しに中が見えるのはひどいです。スライダーは15分間開いていて、その後1時間閉まっています。プールもひどいもので、プールにはあらゆる種類の汚物があり、今まで見た中で最も汚いプールでした。はっきり言って、5つ星を付けた人は、その施設のオーナーか、5つ星を付けるためにお金をもらっているかのどちらかです。しかも、こんなひどい場所の入場料は、平日500リラ、週末600リラです。スライダーのメンテナンスは悪く、ネジは緩んでいて部品の間に隙間がたくさんあり、お察しの通り、腰と足が痛かったです。全く楽しくないので、絶対に行かないでください！ （原文） 2 arkadaş gittik gitmez olaydık. Bir kere soyunma odasında ki ve duş yerlerindeki perdelerin arkası gözüküyor saçmalık. Kaydıraklar 15 dk açık kalıyor sonra 1 saat kapalı. Havuz desek o da Berbattı havuzun içinde her türlü pislik vardı hayatımda gördüğüm en pis havuzdu. 5 Yıldız verenler açık açık söylüyom ya mal yada 5 Yıldız vermeleri için para aldıklarından vermişler. Ayrıca böyle rezil bir yere giriş fiyatı da hafta içi 500 lira hafta sonu 600. Kaydıraklar bakımsız vidalari gevşemiş ve parçaları arasında bayağı boşluk var sırtım ve bacaklarım bildiğiniz kanadı. 0 eğlence kesinlikle gitmeyin!!

（Google による翻訳）清潔さが劣悪で、気に入りませんでした。 ウォーターパークの名前は変えた方がいいと思います。 スライダーは75人になったらオープンするとのことですが、75人って一体どれくらいの時間、そこにいられるのでしょうか？ 5つのスライダーのうち1つは10分しかオープンしておらず、何度も苦情を申し立てているにもかかわらず、まだ全てオープンしていません。 公式ウェブサイトに言い訳を掲載しました。 全員、公式ウェブサイトを見なければならないのですか？ 料金を確認するために電話したときに、教えてくれるべきでした。 カフェテリアの料金は法外でした。 サンベッドは壊れていました。 従業員は皆、まるで「狼の谷」を観て出勤したかのような、滑稽な態度でした。 （原文） Temizlik konusunda vasatın altı beğenmedim Aquapark ismini değiştirin bence 75 kişi olduğunda açılacak diyorlar kaydıraklar orada 75 kişi aynı anda kaç dakika bulunuyor 5 kaydıraktan 1 isi ancak 10 dakika açıldı o da defalarca söyleyip şikayet etmemize rağmen halen tamamını açmadılar Bahaneleri de şu resmi sitemize yazdık Sizin resmi sitenize herkes girip ziyarette bulunmak zorunda mı Bizim fiyatları öğrenmek için aradığımızda söylemeniz lazımdı Kantin fiyatları felaket fahiş paralardı Şezlonglar kırıktı Ve çalışanların hepsi kurtlar vadisi izleyip işe gelmiş gibi saçma sapan davranışlar sergileyen zaatlardı

（Google による翻訳）プールから出た直後にこのメッセージを書いています。ひどい！ 要約すると、5歳の息子がプールとスライダーが大好きなので行きました。プールに着いたのは10:15、開場時間の15分後でした。氷山から降りてきたように寒かったです。とにかくスライダーを滑りましょうと言いましたが、それはどういうことでしょうか? スライダーは12時に開くとのことでした。12:15になってもカチッという音はしません。私が行って伝えると、今度は1時に開くと言われました。すると、もちろんスライダーは開いていて驚きました。スライダーは5つあるうち、開いているのは1つだけだったのです。従業員に残りはいつ開くのか尋ねると、1分後だと言いました。とにかく、スライダーが1つでも無いよりはましだと言いました。今回は、動いていたスライダーは閉じていて、その隣のスライダーは開いていました。ちなみに、スライダーは約20分間動いて、その後1時間閉まります。ある時点で、彼らは一度にすべてを閉めました。従業員に伝えたところ、75人未満なら15分だけ開けて1時間待つと言われました。これは全くもって不名誉なことです。財務省と財務省にこの件について手紙を書きます。要するに、私たちは4時間半も閉じ込められていましたが、スライドが動いたのは合計1時間だけで、それもいつも同じ2時間でした。残りの3時間は持参金用だったと思いますが、全く動きませんでした。時間とお金の無駄です。そうそう、カフェテリアは焚き火台ですが、外部からの食べ物の持ち込みは禁止されています。皆さん、いい屋台ですから騙されないでくださいね。 （原文） Bu mesajı havuzdan çıkar çıkmaz yazıyorum. REZALET! Söyle özetleyeyim: 5 yaşındaki oğlum havuzu ve kaydırağı sevdiği için gittik. Açılış saatinden 15 dakika sonra 10.15'te havuzdaydık. Şu sanki buzdağindan gelmiş gibi soğuktu. Hadi neyse kaydiraktan kayariz dedik o da ne? Kaydirak 12 de açılıyor dediler. 12.15te hala tık yok. Gittim söyledim bu sefer 1de açılacak dediler. Velhasıl kaydirak açıldı tabi ki sürpriz: 5 tane kaydirak var, sadece 1 tanesi açıldı. Elemana soruyorum diğerleri ne zaman açılacak diye birazdan diyor. Neyse dedik tek kaydirak hiç kaydiraktan iyidir. Bu sefer çalışan kaydirak kapandı yanındaki açıldı. Bu arada kaydiraklar 20 dk falan çalışıyor 1 saat kapanıyor. Bir ara hepsini birden kapattılar. Gidip yetkiliye söyledim diyor ki içeride 75 kişi olmazsa 15 dakika çalışır 1 saat bekliyor diyor. Kepazelikten başka bir şey değil. Maliye ve cimere de yazacağım bunları. Velhasıl 4.5 saat icerde durduk toplamda 1 saat kaydirak çalıştı o da hep aynı ikisi çalıştı. Diğer 3 tanesi ceyizlik sanırım hiç çalıştırmadılar. Paranıza ve zamaniniza yazık. Ha bu arada kafeterya ateş pahasına ama dışarıdan yiyecek getirmek yasak. Güzel tezgah arkadaşlar düşmeyin

（Google による翻訳）ギュプギュポール家はこの街の裕福な家族の一つだったと思います。彼は工業分野で働いてきました。こんなお屋敷もあるんですね。彼らがそれを寄付したのか、それとも組織化に協力したのかはわかりません。内部の内容は、ちょっとした都市博物館のような雰囲気を与えます。もっと具体的に。街の宣伝要素を含む歴史的および文化的な工芸品があります。 （原文） Güpgüpoğlu ailesi şehrin zengin ailelerinden birisi imiş sanırım. Sanayi alanında çalışmaları olmuş. Böyle de bir konak var. Artık kendileri mi bağışladı ve düzenlemeye yardım etti bilemiyorum. İçerisindekiler biraz kent müzesi havası veriyor. Daha somut sadece. Şehrin tanıtıcı özelliklerini içeren tarihi ve kültürel eserler var.

（Google による翻訳）これまで訪れた邸宅建築の中でも、最も美しい例の一つです。中庭、浴場、台所、地下室を備えたこの一戸建て住宅は、私たちの食欲をそそり、夢を掻き立てます。 注：美術館は月曜日が休館です。入場にはミュージアムカードが必要です。 （原文） Ziyaret ettiğim en güzel konak mimarilerinden birisi. Avlusu, hamamı, mutfağı, kileriyle ağzımızın suyunu akıtan ve hayalini kurduğumuz müstakil ev mimarisi. Not: Müze pazartesi günleri kapalı. Müze kart ile giriş yapılmaktadır.

（Google による翻訳）これはチンチュクル・モスクのすぐ近くにある博物館です。ミュージアムカードでご入場いただけます。ミュージアムカードをお持ちでない方の入場料は60₺です。これまで何度も前を通っていたが、訪問を見送っていた美術館だった。もっと早く来ればよかった。中庭から邸宅の内部まで、あらゆる瞬間に時間の旅をすることができます。こんな大きな邸宅に誰がどうやって住んでいたのか気になりますよね。邸宅の天井まで刺繍で飾っていた世代…私たちは驚きました。 ❤️ （原文） Burası Cıncıklı Camiyle çok yakın bir müze, Müzekartla giriş yapabilirsiniz, müzekart yoksa giriş ücreti 60 ₺ Daha önce önünden çokça geçtiğimiz ancak gezmeyi ertelediğimiz bir müzeydi keşke daha önce gelseymişiz. Avludan tutun konağın içine kadar her an zamanda yolculuğa çıkıyorsunuz. Bu kadar büyük bir konakta kimler nasıl yaşamış diye düşünüyorsunuz. Konağın tavanını dahi işlemeleriyle süsleyen bir nesil… Hayran kaldık. ❤️

（Google による翻訳）ギュプギュポール邸民族学博物館は、カイセリで最も美しい邸宅の 1 つにあり、タシュ・オダ邸としても知られ、1419 年に建てられました。ここは、街の何世紀にもわたる伝統、習慣、文化、豊かな料理、地元の衣服やライフスタイルを理解するために最初に訪れるべき場所の 1 つです。 セラムリクとハレムリクの 2 つの部分に分かれている歴史的な邸宅の印象的なコレクションでは、蝋人形から骨董品、手織りのカイセリ絨毯や敷物に至るまで、オスマン帝国時代の日常生活を反映した多くの品物を見ることができ、楽しい歴史の旅に出かけます。ギュプギュポール邸民族学博物館は、1400 年代に遡るセルジューク朝時代とオスマン帝国時代の多くの歴史的工芸品が展示されており、ジュムフリイェット地区のアタチュルクの家博物館の向かいにあり、月曜日を除く毎日 08:30 から 17:30 まで開館しています。 （原文） Taş Oda Konağı olarak da bilinen ve 1419 yılında inşa edilen Kayseri’nin en güzel konaklarından birinde hizmet veren Güpgüpoğlu Konağı Etnografya Müzesi; şehrin yüzlerce yıllık gelenekleri, görenekleri, kültürü, zengin mutfağı, yöresel giysileri ve yaşam tarzını anlamak için ilk uğramanız gereken yerler arasında. Selamlık ve haremlik olarak iki bölüme ayrılmış tarihi konağın çarpıcı koleksiyonlarında Osmanlı dönemi günlük yaşam tarzını yansıtan balmumu heykellerden antika eşyalara, el dokuması Kayseri halı ve kilimlerine kadar pek çok objeyi görebilir, tarihte keyifli bir yolculuğa çıkabilirsiniz. 1400'lü yıllardan günümüze uzanan Selçuklu ve Osmanlı dönemine ait pek çok tarihi eserin de sergilendiği Güpgüpoğlu Konağı Etnografya Müzesi, Cumhuriyet Mahallesi'nde Atatürk Evi Müzesi'nin hemen karşısında yer alıyor ve pazartesi günleri hariç her gün 08.30 ile 17.30 saatleri arasında açık.

（Google による翻訳）歴史的価値において最も重要なのは文書です。歴史的な邸宅を調査することは、過去の人々の生活を理解する上でも役立ちます。ガジアンテプの邸宅での生活がどのようなものであったかを直接体験したい方は、ぜひ訪れるべきです。この点において、ここは素晴らしい博物館です。 （原文） Tarihi anlamının en önemli unsurları belgelerdir. Geçmişte yaşayan insanların nasıl bir hayat sürdüklerini anlayabilmek için de tarihi konakların incelenmesi faydalı olacaktır. Geçmişte Gaziantep konağında nasıl bir hayat sürdüğünü birebir görmek isteyenler burayı mutlaka ziyaret etmelidir. Bu anlamda güzel bir müze mekanı.

（Google による翻訳）美しく保存され整備された邸宅。手彫りの天井は壮麗です。必見です。 （原文） Çok güzel korunmuş ve hazırlanmış bir konak kalem işlerinin tavanların çalışmaları harika. Mutlaka gezilmeli

（Google による翻訳）ここはカイセリで絶対に訪れるべき場所の一つです。カイセリの街全体が目の前に広がります。ここは古代から邸宅として使われており、500年近くもの歴史があります。とても清潔な場所です。 （原文） Kayseride mutlaka gezilmesi gereken yerlerden biri de burası. Tüm Kayseri gözünüzün önünde. Burası çok eski zamanlardan beri konakmış. Yaklaşık 500 yıllık mazi var. Temiz bir mekan

（Google による翻訳）私たちは週末の夕方に行きましたが、道路は天然ガスの掘削作業のため狭くて荒れていました。帰りには2台の車がすれ違うのが困難でした。ちなみに、週末、特に日曜日は混雑します。滝への入場は有料ですが（車両入場料は90TLですが、屋外に車を駐車できます）、メンテナンスされない方が良いかもしれません。滝が流れる場所までは階段で行くことができ、水は氷のように冷たいので、ヤヒャル滞在中に立ち寄ることをお勧めします。もちろん、道路工事が完了すれば、さらに行くことができます。簡単に。 （原文） Hafta sonu akşam üzeri gittik.Yol dardı ve doğalgaz kazı çalışması olduğu için yol bozuktu belediye herhangi bir tabela uyarı felan yoktu.iki araç karşılıklı zor geçiyordu.birde düğün varmış dönüste konvoyun geçmesini bekledik hafta sonu özellikle pazarları kalabalık oluyor bilginiz olsun.Şelaleye gelecek olursak giriş ücretli(araç girişi 90 tl,aracınızı dışarıya da koyabilirsiniz) olmasına rağmen bakımsız daha iyi olabilirdi. Şelalenin aktığı yere merdivenler vasıtasıyla ulaşılabiliyor ve suyu buz gibi.Yemek yemek için restoran var.Yahyalı'ya gitmişken uğramayı tavsiye ederim tabi şu yol çalışmasıda bitirilerse daha rahat ulaşılır.

（Google による翻訳）滝は美しくて冷たかったのですが、蜂が多すぎて、いとこの唇を刺してしまったので、それとは別に、私たちがそこに行ったとき、蜂に噛まれたので戻らなかったら、家に戻らなければなりませんでした。 、結婚式の騒音のため、私たちはおそらく家に戻っていたでしょう。 （原文） Şelale güzel ve soğuktu ama çok fazla arı vardı kuzenimin dudağını bir arı soktu ve eve dönmek zorunda kaldık bunun dışında gittiğimizde düğün hazırlıkları varfı arı ısırdığı için dönmeseydik büyük ihtimalle düğünün sesi yüzünden eve dönerdil

（Google による翻訳）輸送には問題ありません。 6月末に行きました。滝の水量は思ったより多かったです。家族でのピクニックに最適な場所です。モスクとトイレがあります。水はとても冷たいです。入場料が高くて高い。 2023年6月の時点で、タクシーには60 TL、トランスポーターミニバスには175 TLの入場料を支払いました。 （原文） Ulaşım noktasında sıkıntı yok. Haziran ayının sonunda gittik. Şelalenin suyu umduğumdan çok daha fazla idi. Ailecek piknik yapmaya uygun bir mekan. Mescid ve tuvaletler bulunuyor. Suyu çok soğuk. Giriş ücretli ve pahalı. Haziran 2023 itibariyle taksi için 60 TL, transporter münibüs için 175 TL giriş ücreti ödedik.

（Google による翻訳）カイセリのヤヒャル地区から 10 km 離れたデレバ地区にあるデレバグ滝は、高さ 15 メートルの滝で、自然と触れ合う旅行の機会を提供する、この地域の重要な観光スポットの 1 つです。ヤヒアル市が行った造園工事により、観光客をよく受け入れています。エリア内には田園地帯のコーヒーショップのほか、滝の見えるレストランもあり、ご家族や大切な方と楽しい時間をお過ごしいただけます。この地域を訪れた際に立ち寄れば、都会のストレスから離れて、散歩したり、写真を撮ったり、自然と二人きりになることができます。これらすべてに加えて、広いピクニックエリアが割り当てられている滝でピクニックを楽しむこともできます。特に春には水量が増加し、月が進むにつれて水量は減少します。 （原文） Kayseri’nin Yahyalı ilçesine 10 km uzaklıktaki Derebağ mahallesinde yer alan Derebağ Şelalesi, bölgenin önemli turistik duraklarından biridir..Doğayla iç içe olacağınız bir seyahat imkanı sunan şelale, 15 metre yüksekliğe sahiptir. Yahyalı Belediyesi tarafından yapılan çevre düzenlemesi ile ziyaretçilere iyi bir ev sahipliği yapmaktadır. Bölgede kır kahvesinin yanı sıra aileniz ve sevdiklerinizle keyifli saatler geçirmenize olanak sunan şelale manzaralı restoran yer almaktadır. Bölgeye ziyaretiniz sırasında uğrarsanız yürüyüş yapabilir, fotoğraf çekebilir ve şehrin stresinden uzaklaşarak doğayla baş başa kalabilirsiniz. Tüm bunların yanı sıra geniş bir piknik alanı tahsis edilen şelalede piknik yapma olanağı bulabilirsiniz. Su özellikle bahar aylarında çoğalmakta aylar ilerledikçe debi azalmaktadır.

（Google による翻訳）カイセリ・デレバグ滝 高さ15メートルのデレバグ滝は、2つの洞窟から流れ出し、谷を抜けてヤヒヤリへと流れ落ちます。 動画をご覧になりたい方は、YouTubeチャンネルをご覧ください👉👉👉 Seyyah Arılar （原文） Kayseri Derebağ Şelalesi 15 metre yüksekliğinde olan Derebağ Şelalesi, iki mağara içinden çıkmakta olup, suları vadiden akarak Yahyalı'ya ulaşmaktadır. Videosunu izlemek isterseniz Youtube kanalımız 👉👉👉 Seyyah Arılar

（Google による翻訳）国立公園への入場料はかかりますが、人が座る場所、トイレ、洗面所はあまりきれいではありません。行かれる方には失礼ですが、有料なので清潔さには気を配りたいものです。滝から流れる穏やかな水音と自然の美しさは必見の場所の一つです。 （原文） Milli park giriş ücretli ama insanların oturacakları yerler wc ve lavabolar pek temiz değil. Bu durum oraya gidenlerin saygısızlığıdır fakat ücretli olması hasebiyle temizliğe dikkat edilmeli. Doğal güzelliği şelaleden gelen aheste su sesinin verdiği ferahlık için görülmesi gereken yerlerden

（Google による翻訳）ここは自然が素晴らしい場所です!! しかし.... まず、環境への意識と利用に関して、私たち、訪問者、そして地方自治体がやるべきことがたくさんあります。 周囲は汚れており、滝にはプラスチックのゴミがたくさんあります。景観は悪く、駐車場は限られており、複雑です。 とにかく、これらすべての否定的なコメントの後、私はこの自然の驚異の画像を皆さんに残しておきます。 （原文） Burası doğa olarak ha ri ka!! Fakat.... Önce biz ziyaretçilere sonrada yerel yönetime çevre duyarlılığı ve kullanımı açısından çok iş düşüyor. Etraf pis, şelale içerisinde çok fazla plastik atık var. Çevre düzenlemesi zayıf, araç park yeri kısıtlı ve karmaşık. Neyse sizi bu kadar olumsuz yorumun ardından bu doğa harikasının görüntüleriyle baş başa bırakıyorum.

（Google による翻訳）この建造物の碑文によると、この墓はヒジュラ暦580年代（西暦1184年）にサドルッディーン・ウマル・イブン・ジャラールッディーン・ムハンマドの首長のために建立された。墓の内部は非常に簡素で、装飾はすべて北側の扉と西側ファサードの窓の周囲に集中している。幾何学模様の装飾が主流で、植物の装飾も見られる。石畳が敷かれた上階には、近年の改修工事で設置された石の石棺が安置されている。 切石で造られたこの墓は、平面がほぼ正方形で、円錐形の屋根を持つ。7段の階段を下りると、墓の北側ファサード左側の扉に通じている。 （原文） Yapının kitabesinden H. 580’li yıllarda (M. 1184) Emir Sadreddin Ömer bin Celaleddin Muhammed için inşa ettirildiği anlaşılmaktadır. İçte çok sade olan kümbetin bütün süslemeleri kuzeydeki kapısında ve batı cephesindeki pencere etrafında yer almaktadır. Geometrik süslemenin hâkim olduğu kümbette bitkisel süslemeler de görülmektedir. Döşemesi taş kaplama olan üst katta, son tamir sırasında konulmuş taştan bir sanduka mevcuttur. Kesme taştan yapılan kümbetin gövdesi yarıya kadar kare planlı, üst kısmı ise konik çatılıdır. Kümbetin kuzey cephesinin sol tarafında yer alan kapıya yedi basamakla inilmektedir.

（Google による翻訳）地下道の真ん中、ヨーグルブルチの向かいのカイセリ・タラス通りにある環石のように建っている石の建造物。実際、彼は新しく建設された道路の犠牲者になろうとしていたが、当時の市長である故オスマン・カヴンク氏がそれを阻止した。墓は霊廟です。一般に、重要な政治家や宗教上の人物が埋葬されます。セルジューク朝時代に中央アジアから受け継がれ、イランの影響も受けたこの墓の伝統は、オスマン帝国の墓に取って代わられました。墓;下の階はモンゴルの伝統である墓または死者のミイラの床ですが、上の階はマスジドと考えられている2階建ての場所です。霊廟では、故人は直接埋葬されます。 アラカ クンベットは 12 世紀の霊廟の 1 つです。フナット・マドラサの500m先。北にドアが1つ、西に小さな窓が2つあります。正方形の計画、円錐形の上部。墓;よほどの重要人物でない限り、内部に埋葬されている人物にはその外観に応じて名前が付けられるのが一般的です（回転墓、四尺墓・墓、三尺墓、二重墓など）。なぜ「パイ」と呼ばれるのかはわかりません。そのためか、墓の石がまだらに見えるのです。 （原文） Kayseri Talas caddesinde, Yoğunburç karşısında, alt geçidin tam ortasında yüzük taşı gibi duran taş yapı. Aslında yeni yapılan yola kurban gidecekmiş, ancak zamanın belediye başkanı rahmetli Osman Kavuncu engellemiş. Kümbetler anıt mezarlardır. Genelde önemli devlet adamları veya dini kişiler gömülür. Selçuklular döneminde orta Asya'dan kalma adet ve İran'dan da etkilenen kümbet geleneği, Osmanlılarda yerini türbeye bırakmış. Kümbetler; altı mezar veya Moğollardan kalma adet olan mumyalanmış ölü katı iken, üstü katı mescit olarak düşünülen 2 katlı yerlerdir. Türbede ise doğrudan toprağa verilir ölen kişi. Alaca kümbet de 12.yy anıt mezarlarından biri. Hunat Medresesini 500 m ilerisinde. Kuzeyde kapısı, batıda 2 küçük penceresi var. Kare planlı, üstü konik. Kümbetler; çok önemli kişi değilse içinde yatan, halk arasında genelde dış görünüşüne göre isimlendirilir (Döner kümbet, dört ayak kümbeti/türbesi, üç kümbet, çifte kümbet gibi). Niye "alaca" denmiş bilmiyorum. Belki kümbetin taşının rengi alacaya çalıyor (benziyor) onun içindir.

（Google による翻訳）13 世紀の首長ジェマレディン ビン ムハンマドの墓。四角いベースの上に置いてあります。 （原文） 13. Yüzyılda Emir Cemaleddin bin Muhammed'e ait kümbet. Kare kaideye oturtulmuştur.

（Google による翻訳）カイセリの街の中心にある墓。その建築構造とさまざまな幾何学的形状は、すぐに注目を集めます。以下のコメントの 1 つは、石が見えるだけではなく、簡単な情報があると述べています。しかし、アラカ・クンベットに関する情報は不足しています。それが何に使われたのか、あるいはクンベットが何を意味するのかについては情報がありません。また、保護機能もありません。道路の真ん中で立ち往生。車の通行が困難になる場合があります。まだ見る必要があります。 （原文） Kayseri'de şehrin merkezinde yer alan bir Kümbet. Mimari yapısıyla farklı geometrik şekillerin olduğu hemen çekiyor. Altta yorumlardan biri sadece taş görmüyorum, kısa bilgiler var demiş. Ancak Alaca Kümbet ile ilgili bilgi yetersiz. Ne amaçla kullanılmış, Kümbet ne demek gibi bilgiler yer almıyor. Ayrıca koruması yok. Yolun ortasında kalmış. Araçların içinden geçmek zor olabiliyor. Yine de görülmesi gerekiyor.

（Google による翻訳）ダマスカスの兄弟タジャム・アル＝ブルクの次男、エミール・ジャマルッディン・ビン・ムハンマドの墓。道路の真ん中にあります。 （原文） Şam Ağabeyi Tacümülk Böri'nin küçük oğlu Emir Cemaleddin bin Muhammed'in türbesi. Yol ortasında kalmış.

（Google による翻訳）この墓は、13 世紀に首長ジェマレッティン ビン ムハンマドのためにムハンマドによって建てられました。 （原文） The tomb was build by Muhammed in the 13th century for Emir Cemalettin Bin Muhammed.

（Google による翻訳）カイセリ市が各記念碑の隣にある各記念碑に関する重要な情報を共有していることは、非常に素晴らしく貴重です。どこに行っても石しか見当たりません。舞台裏での経験が短く明確に非常によく伝わりました。この墓の他の作品からは少し離れていますが、とても美しいです。 （原文） Kayseri Belediyesinin her bir anıtın yanına o anıtla alakalı önemli bilgileri paylaşıyor olması çok güzel ve çok değerli. Gittiğim hiçbir yerde sadece taş görmüyorum. Arkadaki yaşanmışlık kısa ve net bir şekilde çok güzel aktarılmış. Bu Kümbet’de diğer eserlerden biraz uzak kalıyor olmasına rağmen çok güzel

（Google による翻訳）私たちはミマール・シナン博物館に行きましたが、移転したと言われました。公園に入ったとき、方向標識はありませんでした。私たちは自治体にカイセリの観光スポットについての情報を求めましたが、あまり誠実な回答は得られませんでした。しばらく公園を訪れた後、出発しました。 （原文） Mimar Sinan müzesi diye gittik taşındığını söylediler. Parkın içine girdiğinizde de yönlendirme tabelaları yoktu. Belediyeden Kayseri'de gezilecek yerlerle alakalı bilgi almak istedik pek samimi cevaplar alamadık. Parkı biraz gezdikten sonra çıktık.

（Google による翻訳）ネットの道順に従って画像の場所に到着しましたが、博物館は移転してしまいました。ここの入り口にいる紳士のおかげで、彼はまったく役に立ちませんでした。したがって、私たちはこの博物館を訪れることなくカイセリを去らなければなりませんでした。移転して新しい住所を小さな文字で知らせてくれればよかったのにと思います。この問題に関して自治体は無関心だと思います。 （原文） Netteki yol tarifine göre görseldeki yere geldik ancak müze taşınmış. Buradaki girişte bulunan beyefendi sağolsun hiç yardımcı da olmadı. Dolayısıyla biz bu müzeyi gezemeden Kayseri'den ayrılmak durumunda kaldık. Keşke minik bir yazı ile taşınıp yeni adresi bildirselerdi. Belediyenin bu konuda ilgisiz davrandığını düşünüyorum.

（Google による翻訳）一見すると宇宙港のように見える建築構造を持つ、カイセリの文化と博物館の美しい建物です。異なるスタイルの建物に入ると、同じ効果を感じることができます。最新テクノロジーによるサービス品質は社内でも受けられます。最初に建てられたとき、カイセリの人々には下品なものと考えられていました。カイセリを知りたい人は、時間がかかってもぜひ訪れて見てください。 （原文） İlk bakışta uzay üssü gibi duran mimari yapısıyla Kayseri için güzel bir kültür ve müze binası. Değişik tarzdaki yapının içerisine girdiğinizde de aynı tarzda bir etkiyi hissedebilirsiniz. En son teknolojinin verdiği hizmet kalitesi içeride de karşınıza çıkıyor. İlk yapıldığı tarihte Kayserililer tarafından bayağı tutulmuştu. Kayseriyi tanımak isteyenler için biraz zaman alsa da gezilip görülmeli.

（Google による翻訳）なんてひどい経営なんだ。美術館は日曜日は休みですか?博物館は州政府ですか?人々や観光客は通常、週末に美術館を訪れます。ビジネスが目的なら。エスキシェヒルを例に挙げてくれればよかったのに （原文） Ne kadar kötü bir yönetim. Müzeler Pazar günü kapalı mı olur. Müze devlet idaresi mi? İnsanlar veya turistler genelde haftasonları müze Gezer. Amaç iş yapmaksa eğer. Biraz Eskişehir’i örnek alsalar keşke

（Google による翻訳）市立博物館などというものは存在しない。ミマール・シナン博物館もありません。以前の視覚情報はセルジューク博物館と考古学博物館に移されました。ここに来て時間を無駄にしないでください。 （原文） Kent müzesi olarak birşey yok. Mimar Sinan müzesi de yok. Daha önce olan görsel bilgiler Selçuklu ve Arkeoloji Müzelerine nakledilmiş. Buraya gelmek için boşa uğraş vermeyin.

（Google による翻訳）カイセリとミマール・シナンについての情報を提供する、便利でユニークな博物館です。技術的な設備もさらに快適な雰囲気を加えています。 （原文） Kayseri ve Mimar Sinan hakkında bilgi veren faydalı ve farklı bir müze. Teknolojik donanımı da daha hoş bir hava katıyor.

（Google による翻訳）カイセリの歴史とミマール シナンについての情報が得られる市立博物館 （原文） Kayseri tarihi ve mimar sinan hakkında bilgi alabileceğiniz kent müzesi

（Google による翻訳）街の中心部にある、目に見えない最も重要な建造物だと思います。 大きさから判断すると、ローマの著名人のために建てられた墓だったのでしょう。 表面には2世紀か3世紀に遡る歴史しか記されていません。おそらく、副葬品やその他の品々はそれ以前に盗まれたものでしょう。カイセリのジュムフリイェト広場に大きな石棺があるなら、他にもあるはずです。考古学は今や進歩しています。地中から湧き出る宝物を、人知れず放置しておくべきではありません。では、関心を持つ外国の役人が来るのを待つべきなのでしょうか？もしかしたら、彼らはすでに中身を「購入」して母国に持ち帰っているかもしれません。 （原文） Şehrin göbeğindeki en önemli görünmez yapı sanırım. Büyüklüğüne bakılırsa Roma'nın önemli insanlarından birisi için yapılmış bir mezar. Üstünde sadece 2 veya 3.yy'a ait olabileceği yazıyor. Herhalde içindeki mezar hediyeleri vb daha önceden çalınmıştır. Kayseri Cumhuriyet meydanında bir büyük lahit varsa başka lahitler de vardır. Artık arkeoloji bilimi gelişti. Topraktan fışkıran değerlerimizi görünmezliğe terk etmemeliyiz. İlla yurt dışından ilgilenen yetkililerin gelmesini mi bekleyeceğiz yani? Kim bilir belki gelip içindekileri de "satın alıp" ülkelerine götürmüşlerdir bile.

（Google による翻訳）この墓はローマ時代、2世紀か3世紀に建てられました。 （原文） This tomb was built during the Roman period, the 2nd or 3rd century.

（Google による翻訳）建物の下部は、西暦4世紀のローマ時代に建設されました。黒色の切石で造られた東西に伸びる長方形の建物で、単一のヴォールトで覆われています。東西のファサードにはそれぞれ2つの小さな換気窓があります。入口は、西端から少しずれた北側のファサードにある戸口から入ります。 12世紀、セルジューク朝はこのローマ時代の建造物を霊廟として再利用し、その上に新たな階を建設しました。この上階は現在では取り壊されていますが、下階は現在も残っており、その建築的特徴からローマ時代に遡ることがわかります。これは、この建造物が後世にも霊廟として機能していたことを示唆しています。1956年の発掘調査と修復工事でこの建造物が発掘され、内部からはセルジューク朝時代の1317年から1318年（ヒジュラ暦717年）の墓石が発見されました。これらの墓石は、セルジューク朝時代にこの建造物が霊廟として使用されていたことを決定的に証明しています。ローマ時代の副葬品や石棺は、ローマ時代の墓からは発見されていません。 カイセリ市中心部の歴史的発展を調査すると、内城周辺地域がローマ時代以降、重要な集落と墓地地帯であったことがわかります。特に、ジュムフリイェト広場を見下ろす地域は、何世紀にもわたって墓地に囲まれ、緑豊かな開放的な空間として機能していたことが知られています。サハビエ地区にあるこの墓は、まさにこの歴史的な地域に位置しており、建築面だけでなく空間面でもカイセリの歴史的構造の一部であることを示しています。 （原文） Yapının alt kısmı, M.S. 4. yüzyılda Roma döneminde inşa edilmiştir. Siyah kesme taşla yapılmış, doğu-batı doğrultusunda uzanan, dikdörtgen planlı ve tek tonozla örtülü bir yapıdır. Doğu ve batı cephelerinde ikişer küçük havalandırma penceresi bulunur. Yapıya giriş, kuzey cephedeki batı uca kaydırılmış bir kapıdan sağlanmaktadır. 12. yüzyılda Selçuklular, bu Roma yapısını türbe olarak yeniden kullanmış ve üst kısmına yeni bir kat inşa etmiştir. Günümüzde bu üst kat yıkılmış olsa da alt kat hâlâ ayaktadır ve mimari özellikleriyle Roma dönemine ait olduğunu göstermektedir. Bu durum, yapının daha sonraki dönemlerde bir türbe olarak işlev kazandığını ortaya koymaktadır. 1956 yılında yapılan kazı ve restorasyon çalışmaları sonucunda yapı ortaya çıkarılmış; iç kısmında Selçuklu dönemine ait, 1317–1318 (Hicrî 717) tarihli mezar taşları bulunmuştur. Bu mezar taşları, yapının Selçuklu döneminde türbe olarak kullanıldığını kesin biçimde belgelemektedir.Roma Mezarı’ndan Roma dönemine ait bir cenaze objesi ya da lahit çıkmamıştır. Kayseri şehir merkezinin tarihî gelişimi incelendiğinde, İç Kale çevresinin Roma döneminden itibaren önemli bir yerleşim ve mezarlık alanı olduğu anlaşılmaktadır. Özellikle Cumhuriyet Meydanı’na bakan kesimin, yüzyıllar boyunca mezarlıklarla çevrili olduğu ve açık, yeşil bir alan olarak kullanıldığı bilinmektedir. Sahabiye Mahallesi’ndeki bu mezar da tam bu tarihî alan içinde yer almakta; böylece yalnızca mimari değil, mekânsal olarak da Kayseri’nin tarihî dokusunun bir parçası olduğunu ortaya koymaktadır.

（Google による翻訳）この墓は非常に神秘的に見えますが、扉は閉ざされています。観光には開放されているが、周辺地域は非常に放置されている。 （原文） Mezar çok mistik dursa da kapısı kapalı. Turizme açılabilir ancak etrafı da çok bakımsız.

（Google による翻訳）ローマ人の墓は、2 世紀または 3 世紀のローマ時代初期のものと考えられています。墓は黒色の切石で建てられ、平面は長方形で2階建てでした。 （原文） Roma Mezarı, ikinci veya üçüncü yüzyıl erken Roma Dönemi'ne ait olduğu sanılmaktadır. Mezar, siyah kesme taştan, dikdörtgen planlı ve iki katlı olarak inşa edilmiştir.

（Google による翻訳）ここはカイセリで最も古い場所の一つです。紀元後2年頃のものです。 最近、カイセリにあるローマ時代のメザリを訪れる機会があり、とても興味深い体験でした。それほど大きくはありませんが、歴史が詰まっています。そこに立つと、その古さや、かつてローマ人がこの地域でどのように暮らしていたかを想像することができます。石積みやデザインはシンプルながらも意味深く、まるでタイムスリップしたかのような感覚になります。 私が一番気に入ったのは、静かな雰囲気です。観光客で混雑していないので、ゆっくりと時間をかけて見て回り、静寂を満喫できます。歴史や考古学が好きな方にとって、ここは間違いなく訪れる価値のある場所です。歴史にあまり興味がなくても、カイセリの多様な歴史を思い起こさせてくれるので、訪れる価値は十分にあります。 街中にあるのでアクセスも良好です。見学後は、近くの歴史的な場所を訪れることもできます。総じて、とても楽しい滞在となりました。あまり有名ではないかもしれませんが、私にとってはカイセリの隠れた宝石を発見したような気分でした。 （原文） This is one of an oldest place in Kayseri. 2 AD I had the chance to visit the Roman Mezarı in Kayseri recently, and it was a really interesting experience. The place is not very big, but it carries a lot of history. Standing there, you can really imagine how old it is and how the Romans once lived in this region. The stonework and design are simple but meaningful, and you get the feeling that you’re stepping back in time. What I liked most was the calm atmosphere. It’s not a crowded tourist spot, so you can take your time, look around, and enjoy the quiet. For people who love history and archaeology, this is definitely a nice stop. Even if you are not deeply into history, it’s still worth seeing because it’s a reminder of how diverse Kayseri’s past really is. The location is also easy to reach since it’s inside the city. After visiting, you can also explore other nearby historical places. Overall, I really enjoyed my visit. It may not be very famous, but for me, it felt like discovering a hidden gem in Kayseri.

（Google による翻訳）カイセリのコカシナン地区にあるローマ廟は、この街の歴史的背景を反映する重要な建造物です。ローマ時代の4世紀に建造されたこの廟は、長方形の平面と単室のヴォールト構造を特徴としています。東西のファサードにはそれぞれ2つの換気窓が設けられています。廟内には1317年から1318年にかけての墓石も設置されています。 カイセリを訪れるなら、ローマ廟は必見です。 ローマ廟の正体は不明ですが、その建築的特徴と立地から、当時の著名人の墓であると考えられています。廟内には1317年から1318年にかけての墓石も設置されており、セルジューク朝時代にも使用されていたことが示唆されています。 （原文） Kayseri'nin Kocasinan ilçesinde bulunan Roma Mezarı, şehrin tarihi dokusunu yansıtan önemli bir yapı. Mezar, Roma döneminde, 4. yüzyılda inşa edilmiş. Dikdörtgen planlı ve tek tonozlu bir yapı. Yapının doğu ve batı cephelerinde ikişer havalandırma penceresi bulunuyor. Mezarın içinde 1317-1318 yıllarına ait mezar taşları da bulunuyor. Roma Mezarı, Kayseri'deyseniz mutlaka görmeniz gereken yerlerden biri. Roma Mezarı'nın kime ait olduğu kesin olarak bilinmiyor. Ancak, yapının mimari özelliklerinden ve bulunduğu konumdan dolayı, dönemin ileri gelenlerinden birine ait olduğu düşünülüyor. Mezarın içinde 1317-1318 yıllarına ait mezar taşları da bulunuyor, bu da yapının Selçuklu döneminde de kullanıldığını gösteriyor.

（Google による翻訳）カイセリ・ミマール・スィナン公園は、市内中心部にひっそりと佇む清々しい空気を吸い込む場所です。広々とした緑地、池、遊歩道、そして自然豊かな環境は、地元の人々や観光客にとって必見の場所です。公園は広々としており、手入れの行き届いた芝生と豊かな木陰が、夏でも涼しく穏やかな雰囲気を醸し出しています。朝の散歩、夕方の会話、子供たちとの時間、あるいはただのんびり過ごすのに最適です。 歴史と自然が交差するこの場所は、他に類を見ない美しさです。ゲヴヘル・ネシベ・マドラサのすぐ隣に位置し、ミマール・スィナン像があることで、この空間に特別な意味が加えられています。子供たちの遊び場は安全でカラフル、そして運動したい人にはたくさんの遊歩道や広場があります。安全で静かで平和な雰囲気は、心温まるものです。 カイセリのような大きく活気のある都市に、このような公園があるのは、まさに恵みと言えるでしょう。アクセスも良く、街の喧騒から離れた清潔で静かな環境です。ご家族連れでもお一人様でも、ぜひお越しいただき、座って、散歩して、楽しんでください。強くお勧めします。 （原文） Kayseri Mimar Sinan Parkı, şehrin merkezinde adeta bir nefes alma noktası. Geniş yeşil alanları, göletleri, yürüyüş yolları ve doğayla iç içe ortamıyla hem yerli halkın hem de turistlerin mutlaka uğraması gereken bir yer. Parkın içi oldukça ferah ve temiz, bakımlı çim alanlar, bol gölge sağlayan ağaçlar sayesinde yazın bile serin serin oturulabiliyor. Sabah yürüyüşleri, akşam sohbetleri, çocuklarla vakit geçirmek ya da sadece kafanı dinlemek için birebir. Tarihle doğanın birleştiği bir alan olması da ayrı bir güzellik; Gevher Nesibe Medresesi’nin hemen yanında yer alması ve Mimar Sinan’ın heykelinin bulunması mekâna anlam katıyor. Çocuk oyun alanları güvenli ve renkli, spor yapmak isteyenler için yürüyüş parkuru ve açık alanlar fazlasıyla yeterli. Güvenli, sakin ve huzurlu atmosferiyle insanın içini açıyor. Kayseri gibi büyük ve hareketli bir şehirde böyle bir parkın olması büyük nimet. Hem ulaşımı kolay hem de şehrin karmaşasından uzak, temiz ve huzurlu bir ortam. Ailecek ya da yalnız fark etmez, gidin, oturun, yürüyün, keyfini çıkarın. Kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）とても美しく、とても大きく、とても緑が多く、とても広々とした公園です。 ミマール・シナン公園は、市内中心部にある広くて豊かな緑で注目を集める公園で、ぜひ訪れたい公園です。スケートボーダー、ローラースケート、自転車ユーザーのための専用道路とトラック、サッカーができるサッカー場、車で来る人のための駐車場があるのは素晴らしいことです... 公園内はとても綺麗です。なぜなら、そこはよく手入れされていて、木がたくさんあり、私の見る限りではきれいだからです。これで公園に行って楽しく過ごすことができます。 要するに、行って楽しい時間を過ごしてください 😎 （原文） Çok güzel, çok geniş, çok yeşil, çok ferah bir park... Mimar Sinan Parkı şehrin merkezinde geniş ve bol yeşilliği ile çok dikkat çeken ve gidilmesi gereken bir park. Kaykay, paten ve bisiklet kullananlar için özel yollar ve pistlerin olması, futbol oynamak için futbol sahasının olması, araba ile gelenler için otopark imkanının olması çok harika bir olay... Parkı içi çok güzel. Çünkü hem bakımlı, hem bol ağaçlı hem de gördüğüm kadarıyla temiz. Bu durum da parka gidip bol bol keyifli vakit geçirmeyi güzelleştiriyor. Kısaca gidin ve güzel vakit geçiririnnn 😎

（Google による翻訳）市内中心部には、息をのむような大きな緑地、噴水、座席、ピクニックエリアがあります。 （原文） Şehrin merkezinde nefes alacak geniş yeşil alan su fıskiyeleri oturma ve piknik yapma alanları var.

（Google による翻訳）ここは美しい公共公園です。とても広くて、子供の遊び場もあります。フットボール場とバスケットボールコート。公園には歴史的な水飲み場、モスク、歴史的建造物、博物館があります。 （原文） This is a beautiful public park. It is huge, with children’s playgrounds. A Football field and a basketball court. The park houses historical drinking water fountains, mosques, historical landmarks and a museum.

（Google による翻訳）ミマール シナン公園は私たちの街の緑地の 1 つで、全体的に素晴らしい雰囲気を持っています。公園の配置、緑豊かな植生、さまざまな座席エリアが人々に快適な環境を提供しています。ただし、公園を利用する際にはいくつかの重要な点を考慮する必要があります。 公園全体の清潔さは非常に良好ですが、時折、公園内の物乞いやホームレスによる不快感が顕著になります。この状況は、訪問者にとって公園での楽しい体験を多少なりとも曇らせる可能性があります。市行政がこの点にもっと努力すれば、公園の利用がより快適になるでしょう。 その一方で、公園が提供する緑地、子供の遊び場、散歩道は非常に素晴らしいです。家族連れには楽しいピクニックを、子供たちには楽しい遊び環境を提供します。 一般に、ミマール シナン公園は、自然の美しさと機会を備えた貴重な都市公園です。ただし、物乞いやホームレスによる騒動が体験に若干の影響を与える可能性があります。 （原文） Mimar Sinan Parkı, şehrimizin yeşil alanlarından biri ve genel olarak güzel bir atmosfere sahip. Parkın düzenlemesi, yeşil bitki örtüsü ve çeşitli oturma alanları, insanlara keyifli bir ortam sunuyor. Ancak, parkın kullanımında birkaç önemli nokta dikkate alınmalı. Parkın genel temizliği oldukça iyi, ancak zaman zaman dilenci ve evsizlerin park içinde insanlara verdiği rahatsızlık dikkat çekici. Bu durum, parkta bulunan ziyaretçiler için keyifli bir deneyimi bir miktar gölgede bırakabiliyor. Şehir yönetiminin bu konuda daha fazla çaba sarf etmesi, parkın kullanımını daha konforlu hale getirebilir. Diğer yandan, parkın sunduğu yeşil alan, çocuk oyun alanları ve yürüyüş yolları oldukça güzel. Aileler için keyifli bir piknik veya çocuklar için eğlenceli bir oyun ortamı sunuyor. Genel olarak, Mimar Sinan Parkı, doğal güzelliği ve sunduğu olanaklarla değerli bir şehir parkı. Ancak dilenci ve evsizlerin yarattığı rahatsızlık, deneyimi biraz etkileyebilir.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい公園。水遊び場や遊び場、そしてたくさんのカフェがあり、リラックスするのに最適な場所です。とても居心地が良く、リラックスできました。 （原文） Schoner Park in der Mitte der Stadt, lädt mit Wasserspiele, Spielplatz und vielen Kaffees zum verweilen ein. Ich habe mich hier sehr wohl gefühlt und entspannt.

（Google による翻訳）公園は実際、よく整備されていて美しいです。でも、歩道をプラスチックで覆うことにこだわる理由が理解できません。歩道に置かれたプラスチックはすぐに分解し、土壌に染み出します。健康にも有害です。公園がこんなプラスチックで汚染されるのはおかしい。 （原文） Park aslında bakımlı ve güzel bir yer. Ama yürüyüş yollarını plastikle kaplamalarındaki ısrarı anlamıyorum. O yollara döşenen plastik, çok kısa süre sonra parçalanmaya başlıyor. Toprağa karışıyor. Sağlık için de zararlı. Parkların bu tür plastiklerle kirletilmesi doğru değil.

（Google による翻訳）マンションマドラサ モンゴル侵攻によりセルジューク王国が崩壊した後に建国されたエレトナ公国の指導者、アラエッディーン・エレトナの墓があります。財団の理事会はこれを知らないかもしれません...そうでなければ、彼らは必要なことをすると思います。 （原文） köşk medresesi Moğol istilasından sonra dağılan SELÇUKLU imparatorluğunun ardından kurulan ERETNA beyliği lideri Alaeddin ERETNA' nın kabri bulunmaktadır vakıflar müdürlüğü belki bunu bilmiyordur...yoksa gereğini yaparlar bence .

（Google による翻訳）中は閉まっているんです。外はとても美しいのですが、周囲に建っている建物がその美しさを台無しにしています。 （原文） İçerisi kapalı. Dışarısı çok güzel ancak etrafına yapılan binalar bütün güzelliği bozuyor.

（Google による翻訳）キョシュク マドラサ - カイセリ ギュルテペ地区は「キョシュク山」と呼ばれる丘の上にあります。マドラサの中央にあるドームには、碑文によれば 1339 年に建てられ、エレトナ国家の建国者アラエディン エレトナとその息子たちと妻の墓があります。噂によると、マドラサは 1339 年よりずっと前から存在し、アヒ エヴレンの教師であるエフハドゥッディン キルマニが 23 年間ここで教えていたとのことです。 現在の手札には入力できません。ドアは閉まっています。メンテナンスや修理を行って、皆様のご来店をお待ちしております。すぐ南にはエルジェス大学と軍事部隊があります。 （原文） Köşk Medresesi - Kayseri Gültepe Mahallesi, ‘’Köşk Dağı’’ adı verilen tepenin üzerinde bulunmaktadır. Medresenin ortasında yer alan, kitabesine göre 1339 yılında inşa edilen kümbette, Eretna Devleti’nin kurucusu Alaeddin Eretna, oğulları ve eşinin mezarları bulunmaktadır. Medresenin 1339’dan çok önce var olduğu ve Ahi Evren’in hocası Evhadüddin Kirmani’nin burada 23 sene ders verdiği rivayet edilmektedir. Şimdiki elde içine girilememektedir. Kapılar kapalıdır. Bakım ve tamiratlarının yapılarak Ziyaretlere açık hale getirilmesini beklemekteyiz. Hemen güney tarafında Erciyes Üniversitesi ve askeri birlik vardır.

（Google による翻訳）キョシュク地区の名前の由来となったこのマドラサは現在、その運命に完全に放棄されており、残念なことに地域財団局もメリクガジ市もこの場所に何の取り組みも行っていない。過去を守らない世代がどのように未来を見据え、どのような遺産を将来の世代に残すことになるのだろうか。他の国ではどうやって自分たちの過去を守るのでしょうか? 私たちの場合は全く逆で、この場所は観光に開放されるべきであり、私の亡き父はカイセリの元翻訳者だった頃、ここに多くの観光客を連れてきたとよく言っていました。皆さんも少しは敏感になってください。 （原文） Köşk mahallesine adını veren bu medrese şu anda tamamen kaderine terkedilmiş bir haldedir.Maalesef ne Vakıflar Bölge Müdürlüğü nede Melikgazi Belediyesi burayla ilgili hiç bir çalışma yapmıyor.Gecmisine sahip çıkmayan bir nesil geleceğe nasıl bakacak ve gelecek nesillere nasıl bir miras bırakacak merak içindeyim. Başka ülkelerde olsa nasıl sahip ćıkarlardı geçmişine bizde tamamen tersi bir olay.Burası turizme açılmalıdır ve herkes görmelidirBabam Kayseri'nin eski bir tercümanı olduğu zamanlarda buraya ćok turist getirdiğini söylerdi rahmetli. Herkesi biraz duyarlı olmaya davet ediyorum.

（Google による翻訳）その扉は閉まっている。放棄された歴史的な場所。残念ながら、市内ではあまり知られていない高層ビルの中の建物です。地域財団局も興味がないと思います。 （原文） Kapısı kapalı. Terkedilmiş tarihi mekan. Maalesef yüksek binaların arasında şehirde kimsenin pek bilmediği bir yapı. Vakıflar Bölge Müdürlüğü de zannediyorum ilgilenmiyor.

（Google による翻訳）パビリオン マドラサ: 1341 年にアラエディン エレトナによって建てられました。切り出した石で作られています。中庭の真ん中に霊廟があります。アラエディン・エレトナと妻、子供たちは墓に埋葬されました。 （原文） Köşk Medrese: 1341’de Alâeddîn Eretna tarafından yaptırılmıştır. Kesme taştandır. Avlunun ortasında bir türbe vardır. Türbeye Alâeddîn Eretna, hanımı ve çocukları gömülmüştür.

（Google による翻訳）一般公開されていない歴史的建造物であり、外から周囲を歩くことによってのみ訪れることができます。 （原文） Hakka kapalı sadece dışşardan etrafında dolaşarak gezilebilen tarihi eser

（Google による翻訳）アナトリアのセルジューク朝時代のカイセリのもう 1 つの印象的な歴史的宝物は、チフテ クンベットです。この墓は、アラエディン ケイクバード 1 世の妻でアイユーブ朝の統治者メリク アディルの娘であるアディール スルタンのために 1247 年から 1248 年にかけて建てられ、その古典的なセルジューク建築の特徴で注目を集めています。シフテ・クンベット、八角形の平面図とドームで設計されています。アーチ型のドア、手作りの石の装飾、そして今日まで生き残っている印象的な建築物は、一見の価値がある作品の 1 つです。メリクガジ地区のシヴァス大通りの中心部にあるシフテ クンベットへは、徒歩または公共交通機関で簡単に行くことができます。 （原文） Anadolu Selçuklu döneminden Kayseri’de kalan etkileyici tarihi hazinelerden bir diğeri de Çifte Kümbet. I. Alâeddin Keykubad’ın eşi ve Eyyubi Hükümdarı Melik Adil’in kızı Adile Sultan için 1247 ile 1248 yıllarında inşa ettirilen kümbet, klasik Selçuklu mimari özellikleriyle dikkat çekiyor. Sekizgen planlı ve kubbeli olarak tasarlanan Çifte Kümbet; kemerli kapısı, el yapımı taş süslemeleri ve günümüze kadar sağlam kalmış çarpıcı mimarisiyle görülmeye değer eserler arasında. Melikgazi ilçesinde Sivas Bulvarı üzerinde, merkezi bir konumda bulunan Çifte Kümbet’e yürüyerek veya toplu taşıma araçlarıyla rahatça gidebilirsiniz.

（Google による翻訳）なぜダブルなのかというと、元々は2つあったのですが、そのうちの1つが壊れて壊れてしまったからです。道端に駐車できる場所はあります。 （原文） Çift denmesinin sebebi orijinalini 2 taneymis fakat biri yıkılıp yok olmuş. Yol kenarı park edilecek yerler var.

（Google による翻訳）トラムの Çifte Kümbet 停留所で降りると簡単にアクセスでき、素晴らしい作品です。 （原文） Çifte Kümbet tramvay durağında inip kolaylıkla ulaşabilirsiniz, dikkat çekici bir yapıt.

（Google による翻訳）当局によって無視または無視され、アルコール依存症者が頻繁に訪れる場所であり、私の家のすぐ隣の地面にアルコールの瓶が投げ込まれています。 （原文） Bakımsız yetkililerce unutulmuş veya umursanmıyor evimin hemen yanında yerlerde içki şişelerinin atılı olduğu alkollülerin uğradığı bir yer.

（Google による翻訳）シヴァスへの道中にある墓。近くを通りかかった際にはぜひ見てみることをお勧めします。 （原文） Sivas yolunda bulunan bir kümbet. Yolunuz düşerse görmenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）ユルダギュルの洗車場に行かないでください、私は日曜日に車を洗ってもらいました。あなたは間違いなく報われるサービスを受けます、私は車の内側と外側を洗います。私の車のフロアマットを回収してくれた人が、そのマットを私の車の屋根に置いたまま、私がそれを持ち帰ったとき、私の車に傷を付けてしまい、それだけでは不十分だったかのように、バックミラーのフレームをくれました。鏡、恥ずかしくないよ、彼らは時間を割いて言ってくれたんだ、それはあなたの感謝だよ。 （原文） Yurdagül yıkama yerine gitmeyin arkadaşlar pazar günü araba yıkatmak için sinir krizi geçirdim bir hizmet alacaksınız bununda karşılığı mutlaka olacaktır iç dış yıkama için geldim aracımın paspaslarini toplayan Genç paspalari aracımın tavanına bıraktı ordan alırken den aracımı çizdirdi buda yetmez gibi iç dikiz aynamin çerçevesini elime verdiler utanma yok olmuş demekle geçirdiler takdir sizin

（Google による翻訳）これはセルジューク朝の歴史的な作品で、シルクロードをたどり、ジェルミールとミマルシナンの町、次にビュニャンとプナルバシュを通り、ギュルン地区を辿るルートで、この作品や多くの同様のセルジューク朝の作品に出会うことになると読みました。これらの作品は宿屋、墓などです。 （原文） Selçukludan kalma tarihi eserdir,ipek yolunun üzerinde olduğunu okumuştum, devamında germir ve mimarsinan kasabası daha sonra bünyan ve Pınarbaşı devamında Gürün ilçelerini takip eden güzergahta bu ve benzeri birçok Selçuklu eserleriyle karşılaşırsınız bu eserler Hanlar Kümbetler ve benzerleri dir

（Google による翻訳）とても大きくてきれい。店舗レンタル料が加算されるためか、他支店と若干価格差があります。とても広いので、ショッピングモールの地図がないとここでビジネスをするのは難しいかもしれません。 （原文） Çok büyük ve temiz. Muhtemelen mağaza kira bedeli eklendiği için başka şubelere göre biraz fiyat farkı var. Avm haritası olmadan burada iş halletmek zor olabilir çünkü çok büyük.

（Google による翻訳）とても広かったのですが、無駄に広かったと思います。ショッピングモールにはお店があまりなく、とにかく種類も少なかったんです。家具モールと名乗っていますが、実際には5、6軒の家具屋があり、どれも定番のお店ばかりでした。 （原文） Çok büyük bir yer bence gereksiz büyüktü. AVM de çoğu yere dükkan açılmamıştı zaten çok çeşitlilik yoktu. Mobilya avmsi diyorlar ama 5-6 tane mobilya dükkanı var o da klasik dükkanlar.

（Google による翻訳）衣料品店や靴店は非常に手頃な価格ですが、それ以外の場合は非常に高価です。マスジドは 2 階にあり、見つけるのは大変です。従業員はとにかく間違った説明をします。マスジドは 1 つしかありません。これは非常に悪いと思います。各階にモスクがあるべきです。彼らは子供たちが遊べる場所を用意しました。本屋もありますが、とても高いです。トイレは清潔でシンプルでスタイリッシュです。従業員はフレンドリーで思いやりがあり、人々を歓迎します。ぜひ訪ねてみるといいと思います。 （原文） kıyafet ve ayakkabı mağazaları çok uygun, onun dışında çok pahalı. mescit 2. katta, bulmakta zorlanıyorsunuz çalışanlarda yanlış tarif ediyor zaten, ve sadece 1 tane mescit var bu çok kötü bence. her katta mescit olması lazım. çocuklar için oynama yeri koymuşlar. kitap mağazası var ve aşşırı pahalı. wc temiz sade ve şık. çalışanlar güleryüzlü sevecen iyi karşılıyorlar insanı. bence gelip gezilmeli.

（Google による翻訳）いずれも2020年10月29日にオープンした。フードコート内のレストランはまだオープンしていませんが、近々オープンする予定です。 2階の一部が休業となっておりますが、その部分には別の店舗が入る予定です。なぜなら、1階は一般的に有名な衣料品ブランドだからです。階下にボイナーのアウトレット店、スポルジナル店、カルスポル店があるのは非常に良い展開です。しかし、ボイナーのアウトレットはもっと大きかったはずです。そこはカイセリにとってなくてはならない場所だった。遅くなりましたが、ようやくオープンしました。ここで家具に関するあらゆるブランドの会合が開かれたことで、家具大臣たちは旧工業通りやシヴァス通りにある家具店を一軒一軒訪問する手間が省けました。その市場はA101ではなく500万ミグロであるべきでした。モールの立ち上げにはメディア・マルクト、D&R、ワトソンズも出席するとも言われていたが、「もうすぐここにいます」という看板は見られなかった。テクノロジーストアがオープンしなければ、人々の関心が薄れる可能性があります。 （原文） Tamamı 29 Ekim 2020'de açıldı. Yemek katındaki restoranlar daha açılmadı ama yakında açılacaktır. 2.katın bir kısmı kapalı o kısımlarda daha farklı mağazalar bekliyoruz. Çünkü alt kat genel olarak bilindik giyim markaları. Alt katta boynerin outleti, sporjinal, karspor mağazalarının olması çok güzel bir gelişme. Ama boyner outlet daha büyük olmalıydı. Kayseri için gerekli bir yerdi. Geç de olsa sonunda açıldı. Mobilya anlamında da her markanın burada buluşması eski sanayi ve sivas caddesindeki mobilyacıları tek tek gezme derdinden mobilya bakanları kurtardı. Marketi A101 değil 5M Migros olmalıydı. Ayrıca avm lansmanında media markt, d&r ve watsons da olacak dendi ama onlarla ilgili hiç bir yakında buradayız tabelası göremedik. Teknoloji mağazası açılmazsa insanların ilgisi azalabilir.

（Google による翻訳）静かで広々とした雰囲気で買い物ができる、0歳以上のお子様連れのご家族にカイセリで最も適したショッピングモールだと言えます。駐車の問題にも気づきませんでした。飲食セクションはもう少し改善されるべきです。 （原文） Sakin sakin ,ferah bir şekilde gezilip alışveriş yapılabilen ayrıca 0+ çocuklu aileler için Kayseri'deki en uygun AVM diyebilirim.Otopark sorunu da sezmedim.Yeme içme kısmı bi tık geliştirilmeli.

（Google による翻訳）広大で広大な場所なので、歩き回るだけでも飽きてしまいます。多くの店では商品の価格が誇張されているのは確かですが、Mavi や Boyner のような場所では大幅な割引がある場合があります。旅行中にこれらの場所を選択できます。迷子にならないように、入ったドアを注意深く覚えておいてください 😂😂 より有名なアウトレット ブランドを持ち込むことができます。大きな注目を集めると思います。 （原文） Sadece gezmekten yorulacağınız büyük devasa bir yer. Arkadaşlar bir çok mağaza da ürün fiyatları abartılı bu kesin, ama mavi gibi, Boyner gibi yerlerde ciddi indirimler olabiliyor. Gezerken bu yerleri tercih edebilirsiniz. Kaybolmamak için girdiğiniz kapıyı iyi ezberleyin 😂😂 daha iyi daha prestijli outlet markalar getirilebilir. Bayada ilgi çeker bence.

（Google による翻訳）昨日、私がマスジドで一人で祈っていたため、警備員が私を疑い、ショッピングモールから追い出しました。これは本当に恥ずべきことであり、私は彼らを決して許しません。この事件のせいで、私は誰にも KUMSmall AVM を勧めません。 （原文） Dün mescitte tek başıma namaz kıldığım için güvenlikler benden şüphe duyup beni zorla çıkardılar AVM'den, resmen rezaletti ve hakkımı asla helal etmiyorum, bu olaydan dolayı KUMSmall AVM'yi hiç ama hiç kimseye tavsiye etmiyorum ve etmem.